- Add MAX_TRANSCRIPT_LENGTH (500) and MAX_TRANSLATION_QUEUE_SIZE (100)
class constants to ServeClientBase
- Trim transcript and text lists after each update_segments() call
- Create translation queue with maxsize to prevent unbounded growth
- Added tests for _trim_transcript()
these new test cover issues such as thread safety, VAD thresholding,
message routing, error handling etc. that weren't covered by existing
tests. Mocking is used to avoid dependencies on GPU, ONNX etc.