- New whisper_live/metrics.py with Counter, Gauge, Histogram metrics
- Track connections (opened/closed/rejected), transcription latency,
audio processed, segments emitted, REST requests, and errors
- All metric helpers are no-ops when prometheus_client not installed
- --metrics_port CLI flag to expose /metrics endpoint (0 = disabled)
- Metrics integrated into server.py, base.py at key instrumentation points
- 17 new tests in tests/test_metrics.py (178 total passing)
- Add MAX_TRANSCRIPT_LENGTH (500) and MAX_TRANSLATION_QUEUE_SIZE (100)
class constants to ServeClientBase
- Trim transcript and text lists after each update_segments() call
- Create translation queue with maxsize to prevent unbounded growth
- Added tests for _trim_transcript()
Translate from any language to any language with alirezamsh/small100
running in a thread and reading from a queue shared with transcription thread.
Signed-off-by: makaveli10 <vineet.suryan@collabora.com>
Aaron Boxer