chore(web): update translations (#10896)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: Eero Jääskeläinen <eero.jaaskelainen@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik Ekdahl <fekdahl@gmail.com> Co-authored-by: Henrik Lievonen <henrik.lievonen@hotmail.com> Co-authored-by: Joachim Klahr <joachim@klahr.se> Co-authored-by: Joel Calado <joelcalado@gmail.com> Co-authored-by: Johan Olsson <joholsprivat@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Ján Melíšek <melisek.janko@gmail.com> Co-authored-by: Lauri Koo <late91@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com> Co-authored-by: Matteo D <alex3025game@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Nicholas <nicholasc0212@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Sam Smith <ja49619@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: coolstuff99 <aspasmoya@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me> Co-authored-by: lapourgagner <poubel125@gmail.com> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: opl- <jakub.trzy@op.pl> Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
2024-07-09 01:41:38 +02:00
parent 334a709cc6
commit 025a54c462
22 changed files with 829 additions and 535 deletions
@@ -2,192 +2,192 @@
  "about": "אודות",
  "account": "חשבון",
  "account_settings": "הגדרות חשבון",
-  "acknowledge": "אשר",
+  "acknowledge": "הבנתי",
  "action": "פעולה",
  "actions": "פעולות",
  "active": "פעיל",
  "activity": "פעילות",
-  "activity_changed": "פעילות היא {enabled, select, true {enabled} other {disabled}}",
+  "activity_changed": "הפעילות {enabled, select, true {מופעלת} other {מושבתת}}",
  "add": "הוסף",
  "add_a_description": "הוסף תיאור",
  "add_a_location": "הוסף מיקום",
  "add_a_name": "הוסף שם",
  "add_a_title": "הוסף כותרת",
  "add_exclusion_pattern": "הוסף דפוס החרגה",
-  "add_import_path": "הוספת נתיב יבוא",
+  "add_import_path": "הוסף נתיב יבוא",
  "add_location": "הוסף מיקום",
  "add_more_users": "הוסף עוד משתמשים",
  "add_partner": "הוסף שותף",
  "add_path": "הוסף נתיב",
  "add_photos": "הוסף תמונות",
-  "add_to": "הוספה אל..",
-  "add_to_album": "הוספה אל אלבום",
-  "add_to_shared_album": "הוספה אל אלבום משותף",
+  "add_to": "הוסף ל..",
+  "add_to_album": "הוסף לאלבום",
+  "add_to_shared_album": "הוסף לאלבום משותף",
  "added_to_archive": "נוסף לארכיון",
  "added_to_favorites": "נוסף למועדפים",
  "added_to_favorites_count": "{count} נוספו למועדפים",
  "admin": {
-    "add_exclusion_pattern_description": "הוסף דפוסי החרגה. נתמכת התאמת דפוסים באמצעות *, ** ו-?. כדי להתעלם מכל הקבצים בתיקיה כלשהי בשם \"Raw\", השתמש ב \"**/Raw/**\". כדי להתעלם מכל הקבצים המסתיימים ב \"tif.\", השתמש ב \"tif.*/**\". כדי להתעלם מנתיב מוחלט, השתמש ב \"**/path/to/ignore\".",
+    "add_exclusion_pattern_description": "הוסף דפוסי החרגה. נתמכת התאמת דפוסים באמצעות *, ** ו-?. כדי להתעלם מכל הקבצים בתיקיה כלשהי בשם \"Raw\", השתמש ב \"**/Raw/**\". כדי להתעלם מכל הקבצים המסתיימים ב \"tif.\", השתמש ב \"tif.*/**\". כדי להתעלם מנתיב מוחלט, השתמש ב \"**/נתיב/להתעלמות\".",
    "authentication_settings": "הגדרות אימות",
    "authentication_settings_description": "נהל הגדרות סיסמה, OAuth, ואימות אחר",
    "authentication_settings_disable_all": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להשבית את כל שיטות ההתחברות? כניסה למערכת תהיה מושבתת לחלוטין.",
-    "authentication_settings_reenable": "בשביל להפעיל מחדש, השתמש ב <link>Server Command</link>.",
+    "authentication_settings_reenable": "כדי לאפשר מחדש, השתמש ב<link>פקודת שרת</link>.",
    "background_task_job": "משימות רקע",
    "check_all": "סמן הכל",
    "cleared_jobs": "נוקו משימות עבור: {job}",
-    "config_set_by_file": "ההגדרות תצורה מוגדרים על ידי קובץ תצורה",
-    "confirm_delete_library": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הספרייה {library}?",
-    "confirm_delete_library_assets": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הספרייה הזו? פעולה זו תמחק את כל {count} הנכסים הכלולים מ-Immich, פעולה זו אינה ניתנת לביטול. הקבצים יישארו בדיסק.",
-    "confirm_email_below": "כדי לאשר הזן \"{email}\"",
-    "confirm_reprocess_all_faces": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לעבד מחדש את כל הפרצופים? זה גם ינקה אנשים עם שמות.",
+    "config_set_by_file": "התצורה מוגדרת כעת על ידי קובץ תצורה",
+    "confirm_delete_library": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את הספרייה {library}?",
+    "confirm_delete_library_assets": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את הספרייה הזו? זה ימחק את {count, plural, one {נכס # המוכל} other {כל # הנכסים המוכלים}} מ-Immich ואינו ניתן לביטול. קבצים יישארו בדיסק.",
+    "confirm_email_below": "כדי לאשר, יש להקליד \"{email}\" למטה",
+    "confirm_reprocess_all_faces": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לעבד מחדש את כל הפרצופים? זה גם ינקה אנשים בעלי שם.",
    "confirm_user_password_reset": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לאפס את הסיסמה של המשתמש {user}?",
    "crontab_guru": "Crontab Guru",
    "disable_login": "השבת כניסה",
    "disabled": "מושבת",
-    "duplicate_detection_job_description": "הפעל למידת מכונה על נכסים כדי לזהות תמונות דומות. נשען על חיפוש חכם",
-    "exclusion_pattern_description": "דפוסי אי הכללה מאפשרים לך להתעלם מקבצים ומתיקיות בעת סריקת הספרייה שלך. זה שימושי אם יש לך תיקיות המכילות קבצים שאינך רוצה לייבא, לדוגמא קובצי RAW.",
-    "external_library_created_at": "ספרייה חיצונית (נוצרה בתאריך {date})",
+    "duplicate_detection_job_description": "הרץ למידת מכונה על נכסים כדי לזהות תמונות דומות. נשען על חיפוש חכם",
+    "exclusion_pattern_description": "דפוסי החרגה מאפשרים לך להתעלם מקבצים ומתיקיות בעת סריקת הספרייה שלך. זה שימושי אם יש לך תיקיות המכילות קבצים שאינך רוצה לייבא, כגון קובצי RAW.",
+    "external_library_created_at": "ספרייה חיצונית (נוצרה ב-{date})",
    "external_library_management": "ניהול ספרייה חיצונית",
    "face_detection": "איתור פנים",
-    "face_detection_description": "מזהה את הפנים בנכסים באמצעות למידת מכונה. עבור סרטונים, רק התמונה הממוזערת משמשת עבור איתור פנים. האפשרות \"הכל\" (להפעיל הכל מחדש) מעבד את כל הנכסים מחדש. האפשרות \"חסרים\" מעבד נכסים שעדיין לא עובדו. פרצופים שזוהו יעמדו בתור לזיהוי פנים לאחר השלמת איתור הפנים, לאחר מכן ישויכו לאנשים קיימים או חדשים בהתאמה.",
-    "facial_recognition_job_description": "משייך פרצופים שזוהו לתוך אנשים בהתאמה. שלב זה פועל לאחר השלמת איתור פנים. האפשרות \"הכל\" (להפעיל הכל מחדש) מקבץ את כל הפרצופים. האפשרות \"חסרים\" מוסיפה לתור פנים שלא הוקצה להם אדם.",
-    "failed_job_command": "הפקודה {command} נכשלה עבור העבודה: {job}",
-    "force_delete_user_warning": "אזהרה: פעולה זו תסיר מיד את המשתמש ואת כל הנכסים. לא ניתן לבטל פעולה זו ולא ניתן לשחזר את הקבצים.",
+    "face_detection_description": "אתר את הפנים בנכסים באמצעות למידת מכונה. עבור סרטונים, רק התמונה הממוזערת נלקחת בחשבון. \"הכל\" מעבד (מחדש) את כל הנכסים. \"חסרים\" מוסיף לתור נכסים שלא עובדו עדיין. לאחר שאיתור הפנים הושלם, פנים שאותרו יעמדו בתור לזיהוי פנים המשייך אותן לאנשים קיימים או חדשים.",
+    "facial_recognition_job_description": "קבץ פרצופים שאותרו לאנשים. שלב זה מורץ לאחר השלמת איתור פנים. \"הכל\" מקבץ (מחדש) את כל הפרצופים. \"חסרים\" מוסיף לתור פנים שלא הוקצה להם אדם.",
+    "failed_job_command": "הפקודה {command} נכשלה עבור המשימה: {job}",
+    "force_delete_user_warning": "אזהרה: פעולה זו תסיר מיד את המשתמש ואת כל הנכסים. לא ניתן לבטל פעולה זו והקבצים לא ניתנים לשחזור.",
    "forcing_refresh_library_files": "כפה רענון של כל קבצי הספרייה",
-    "image_format_description": "WebP מספק קבצים קטנים יותר מ JPEG אך איטי יותר לקידוד.",
-    "image_prefer_embedded_preview": "העדף תמונה מוטמעת",
-    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "השתמש בתצוגות מקדימות מוטמעות בתמונות RAW כקלט לעיבוד תמונה כאשר זמינות. זה יכול להפיק צבעים מדויקים יותר עבור תמונות מסוימות, אבל איכות התצוגה המקדימה תלויה במצלמה וייתכן שלתמונה יהיו יותר פריטי דחיסה.",
-    "image_prefer_wide_gamut": "העדפה לסולם צבעים רחב",
+    "image_format_description": "WebP מפיק קבצים קטנים יותר מ JPEG, אך הוא איטי יותר לקידוד.",
+    "image_prefer_embedded_preview": "העדף תצוגה מקדימה מוטמעת",
+    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "השתמש בתצוגות מקדימות מוטמעות בתמונות RAW כקלט לעיבוד תמונה כאשר זמינות. זה יכול להפיק צבעים מדויקים יותר עבור תמונות מסוימות, אבל האיכות של התצוגה המקדימה היא תלוית מצלמה ולתמונה עשויים להיות יותר פגמי דחיסה.",
+    "image_prefer_wide_gamut": "העדף סולם צבעים רחב",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "השתמש ב-Display P3 לתמונות ממוזערות. זה משמר טוב יותר את החיוניות של תמונות עם מרחבי צבע רחבים, אבל תמונות עשויות להופיע אחרת במכשירים ישנים עם גרסת דפדפן ישנה. תמונות sRGB נשמרות כ-sRGB כדי למנוע שינויי צבע.",
    "image_preview_format": "פורמט תצוגה מקדימה",
    "image_preview_resolution": "רזולוציית תצוגה מקדימה",
-    "image_preview_resolution_description": "משמש בעת צפייה בתמונה בודדת ועבור למידת מכונה. רזולוציות גבוהות יותר יכולות לשמר פרטים רבים יותר, אך לוקחות זמן רב יותר לקידוד, יש להן גדלי קבצים גדולים יותר ויכולות להפחית את התגובתיות של האפליקציה.",
+    "image_preview_resolution_description": "משמש בעת צפייה בתמונה בודדת ועבור למידת מכונה. רזולוציות גבוהות יותר יכולות לשמר פירוט רב יותר אך לוקחות יותר זמן לקידוד, יש להן גדלי קבצים גדולים יותר, ויכולות להפחית את התגובתיות של האפליקציה.",
    "image_quality": "איכות",
-    "image_quality_description": "איכות תמונה מ-1-100. ערך גבוה יותר משפר איכות אך מייצר קבצים גדולים יותר, אופציה זאת משפיעה על תצוגה מקדימה ותמונות ממוזערות.",
+    "image_quality_description": "איכות תמונה מ-1-100. גבוה יותר עדיף לאיכות אך מייצר קבצים גדולים יותר, אפשרות זו משפיעה על התצוגה המקדימה ותמונות ממוזערות.",
    "image_settings": "הגדרות תמונה",
-    "image_settings_description": "נהל את האיכות והרזולוציה של תמונות שייווצרו",
+    "image_settings_description": "נהל את האיכות והרזולוציה של תמונות שנוצרו",
    "image_thumbnail_format": "פורמט תמונה ממוזערת",
    "image_thumbnail_resolution": "רזולוציית תמונה ממוזערת",
-    "image_thumbnail_resolution_description": "משמש בעת צפייה בקבוצות של תמונות (ציר זמן ראשי, תצוגת אלבום וכו'). רזולוציות גבוהות יותר יכולות להציג פרטים רבים יותר, אך ייקח זמן רב יותר לקידוד, יש להן גדלי קבצים גדולים יותר ויכולות להפחית את המהירות של האפליקציה.",
-    "job_concurrency": "מקבילות {job}",
-    "job_not_concurrency_safe": "עבודה זו אינה בטוחה במקביל.",
-    "job_settings": "הגדרות של JOBS",
-    "job_settings_description": "ניהול מקביליות של JOBS",
-    "job_status": "סטטוס Job",
-    "jobs_delayed": "{jobCount} עיכוב",
-    "jobs_failed": "{jobCount} נכשל",
-    "library_created": "ספרייה נוצרה: {library}",
-    "library_cron_expression": "ביטוי זמן עם Cron Expression",
-    "library_cron_expression_description": "הגדר את מרווח הסריקה באמצעות פורמט cron. למידע נוסף, עיין ב <link>Crontab Guru</link>",
-    "library_cron_expression_presets": "תבנית מוכנה של Cron expression",
+    "image_thumbnail_resolution_description": "משמש בעת צפייה בקבוצות של תמונות (ציר זמן ראשי, תצוגת אלבום וכו'). רזולוציות גבוהות יותר יכולות לשמר פירוט רב יותר אך לוקחות יותר זמן לקידוד, יש להן גדלי קבצים גדולים יותר, ויכולות להפחית את התגובתיות של האפליקציה.",
+    "job_concurrency": "בו-זמניות של {job}",
+    "job_not_concurrency_safe": "משימה זו אינה בטוחה במקביל.",
+    "job_settings": "הגדרות משימה",
+    "job_settings_description": "ניהול בו-זמניות של משימה",
+    "job_status": "מצב משימה",
+    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# בעיכוב}}",
+    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# נכשלו}}",
+    "library_created": "נוצרה ספרייה: {library}",
+    "library_cron_expression": "ביטוי cron",
+    "library_cron_expression_description": "הגדר את מרווח הסריקה באמצעות פורמט ה-cron. למידע נוסף אנא פנה למשל אל <link>Crontab Guru</link>",
+    "library_cron_expression_presets": "הגדרות ביטוי cron קבועות מראש",
    "library_deleted": "ספרייה נמחקה",
-    "library_import_path_description": "ציין תיקיה לייבוא. תיקייה זו, כולל תיקיות משנה, תיסרק לאיתור תמונות וסרטונים.",
+    "library_import_path_description": "ציין תיקיה לייבוא. תיקייה זו, כולל תיקיות משנה, תיסרק עבור תמונות וסרטונים.",
    "library_scanning": "סריקה מחזורית",
-    "library_scanning_description": "הגדר את הסריקה המחזורית של הספרייה",
-    "library_scanning_enable_description": "אפשר את הסריקה המחזורית של הספרייה",
+    "library_scanning_description": "הגדר סריקת ספרייה מחזורית",
+    "library_scanning_enable_description": "אפשר סריקת ספרייה מחזורית",
    "library_settings": "ספרייה חיצונית",
-    "library_settings_description": "נהל את הגדרות הספרייה החיצונית",
+    "library_settings_description": "נהל הגדרות ספרייה חיצונית",
    "library_tasks_description": "ביצוע משימות ספרייה",
-    "library_watching_enable_description": "סרוק את הספרייה החיצונית בזמן אמת עבור שינוים בקבצים",
-    "library_watching_settings": "סריקת ספרייה בזמן אמת (ניסיוני)",
-    "library_watching_settings_description": "סרוק באופן אוטומטי עבור קבצים שהשתנו",
-    "logging_enable_description": "הפעל יומני מערכת",
+    "library_watching_enable_description": "עקוב אחר שינויי קובץ בספריות חיצוניות",
+    "library_watching_settings": "צפייה בספרייה (ניסיוני)",
+    "library_watching_settings_description": "צפה אוטומטית לאתר קבצים שהשתנו",
+    "logging_enable_description": "אפשר רישום ביומן",
    "logging_level_description": "כאשר פועל, באיזה רמת יומן לתעד.",
-    "logging_settings": "תיעוד ביומן",
+    "logging_settings": "רישום ביומן",
    "machine_learning_clip_model": "מודל CLIP",
-    "machine_learning_clip_model_description": "שמו של מודל ה CLIP המופיע <link>כאן</link>. שים לב שעליך להפעיל מחדש את העבודה 'חיפוש חכם (Smart Search)' עבור כל הנכסים בעת שינוי מודל CLIP.",
-    "machine_learning_duplicate_detection": "זיהוי כפילויות",
-    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "אפשר זיהוי כפילויות בתמונות",
-    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "אם לא פעיל, קבצים זהים בדיוק עדיין לא ישוכפלו.",
-    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "השתמש בהטמעות של CLIP למציאת תמונות דומות",
+    "machine_learning_clip_model_description": "שמו של מודל CLIP רשום <link>כאן</link>. שימ/י לב שעליך להפעיל מחדש את המשימה 'חיפוש חכם' עבור כל התמונות בעת שינוי מודל.",
+    "machine_learning_duplicate_detection": "איתור כפילויות",
+    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "אפשר איתור כפילויות",
+    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "אם מושבת, נכסים זהים בדיוק עדיין יהיו מבוטלי שכפול.",
+    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "השתמש בהטמעות של CLIP כדי למצוא כפילויות אפשריות",
    "machine_learning_enabled": "אפשר למידת מכונה",
-    "machine_learning_enabled_description": "אם כבוי, כל אפשרויות למידת המכונה יהיו מושבתות ללא קשר להגדרות המופיעות בקטע זה.",
+    "machine_learning_enabled_description": "אם מושבת, כל תכונות למידת מכונה יהיו מושבתות ללא קשר להגדרות שלהלן.",
    "machine_learning_facial_recognition": "זיהוי פנים",
-    "machine_learning_facial_recognition_description": "זהה סווג והקצה פנים מתוך תמונות",
+    "machine_learning_facial_recognition_description": "אתר, זהה וקבץ פנים בתמונות",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "מודל זיהוי פנים",
-    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "הדגמים מפורטים בסדר גודל יורד. דגמים גדולים יותר הם איטיים יותר ומשתמשים ביותר זיכרון, אך מניבים תוצאות טובות יותר. שים לב שעליך להפעיל מחדש את עבודת זיהוי הפנים עבור כל התמונות בעת שינוי מודל.",
+    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "הדגמים מפורטים בסדר גודל יורד. דגמים גדולים יותר הם איטיים יותר ומשתמשים ביותר זיכרון, אך מניבים תוצאות טובות יותר. שים לב שעליך להפעיל מחדש את משימת זיהוי הפנים עבור כל התמונות בעת שינוי מודל.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "אפשר זיהוי פנים",
-    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "אם מושבת, התמונות לא יקודדו לזיהוי פנים ולא יאכלסו את הקטע אנשים בקטע \"אני רוצה לראות\".",
-    "machine_learning_max_detection_distance": "מרחק זיהוי מקסימלי",
-    "machine_learning_max_detection_distance_description": "מרחק מקסימלי בין שתי תמונות כדי לראות בהן כפילויות, נע בין 0.001-0.1. ערכים גבוהים יותר יאתרו כפילויות נוספות, אך עלולים לגרום לתוצאות חיוביות שגויות.",
-    "machine_learning_max_recognition_distance": "מרחק זיהוי מקסימלי",
-    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "מרחק מירבי בין שני פנים שייחשב לאותו אדם, נע בין 0-2. הורדת הערך הזה יכולה למנוע תיוג של שני אנשים כאותו אדם, בעוד שהעלאתו יכולה למנוע תיוג של אותו אדם כשני אנשים שונים. שימו לב שקל יותר למזג שני אנשים מאשר לפצל אדם אחד לשניים, אז כדאי שתטעו בצד של סף נמוך יותר כשאפשר.",
-    "machine_learning_min_detection_score": "ציון זיהוי מינימלי",
-    "machine_learning_min_detection_score_description": "ציון ביטחון מינימלי לזיהוי פנים מ-0-1. ערכים נמוכים יותר יזהו יותר פרצופים אך עלולים לגרום לתוצאות חיוביות שגויות.",
-    "machine_learning_min_recognized_faces": "מינימום פרצופים לאדם",
-    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "המספר המינימלי של פרצופים מזוהים ליצירת אדם. הגדלת זה הופכת את זיהוי הפנים למדויק יותר אך ייתכן ולא תראו את האדם בקטע \"אנשים\" אם אין לו את המינימום פרצופים המוגדר.",
+    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "אם מושבת, תמונות לא יקודדו לזיהוי פנים ולא יאכלסו את קטע האנשים בעמוד ה\"חקור\".",
+    "machine_learning_max_detection_distance": "מרחק איתור מרבי",
+    "machine_learning_max_detection_distance_description": "מרחק מרבי בין שתי תמונות להערכתן ככפילות, נע בין 0.001-0.1. ערכים גבוהים יותר יאתרו כפילויות נוספות, אך עלולים לגרום לתוצאות חיוביות שגויות.",
+    "machine_learning_max_recognition_distance": "מרחק זיהוי מרבי",
+    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "מרחק מרבי בין שני פנים שייחשב לאותו אדם, נע בין 0-2. הורדת ערך זה יכולה למנוע תיוג של שני אנשים כאותו אדם, בעוד שהעלאתו יכולה למנוע תיוג של אותו אדם כשני אנשים שונים. שים לב שקל יותר למזג שני אנשים מאשר לפצל אדם אחד לשניים, אז כדאי לטעות בצד של סף נמוך יותר כשאפשר.",
+    "machine_learning_min_detection_score": "ציון איתור מינימלי",
+    "machine_learning_min_detection_score_description": "ציון ביטחון מינימלי לאיתור פנים מ-0-1. ערכים נמוכים יותר יאתרו יותר פנים אך עלולים לגרום לתוצאות חיוביות שגויות.",
+    "machine_learning_min_recognized_faces": "מינימום פנים מזוהים",
+    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "המספר המינימלי של פנים מזוהים ליצירת אדם. הגדלת ערך זה הופכת את זיהוי הפנים למדויק יותר בעלות של הגברת הסיכוי שלא יוקצו פנים לאדם.",
    "machine_learning_settings": "הגדרות למידת מכונה",
    "machine_learning_settings_description": "נהל את התכונות וההגדרות של למידת המכונה",
    "machine_learning_smart_search": "חיפוש חכם",
    "machine_learning_smart_search_description": "חפש תמונות באופן סמנטי באמצעות הטמעות של CLIP",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "אפשר חיפוש חכם",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "אם מושבת, תמונות לא יקודדו לחיפוש חכם.",
-    "machine_learning_url_description": "כתובת ה URL של שרת עבור למידת מכונה",
-    "manage_concurrency": "נהל מקבילות",
+    "machine_learning_url_description": "כתובת האתר של שרת למידת מכונה",
+    "manage_concurrency": "נהל בו-זמניות",
    "manage_log_settings": "נהל הגדרות רישום ביומן",
    "map_dark_style": "עיצוב כהה",
-    "map_enable_description": "אפשר אפשרויות מפה",
+    "map_enable_description": "אפשר תכונות מפה",
    "map_light_style": "עיצוב בהיר",
-    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Manage <link>Reverse Geocoding</link> settings",
+    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "נהל הגדרות <link>קידוד גאוגרפי הפוך</link>",
    "map_reverse_geocoding": "קידוד גיאוגרפי הפוך",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "אפשר קידוד גיאוגרפי הפוך",
    "map_reverse_geocoding_settings": "הגדרות קידוד גיאוגרפי הפוך",
    "map_settings": "הגדרות מפה ו-GPS",
    "map_settings_description": "נהל את הגדרות המפה",
-    "map_style_description": "כתובת אתר לעיצוב מפה בשם style.json",
-    "metadata_extraction_job": "חלץ מטא-דאטא (EXIF)",
+    "map_style_description": "כתובת אתר לערכת נושא של מפה style.json",
+    "metadata_extraction_job": "חלץ מטא-נתונים",
    "metadata_extraction_job_description": "חלץ מידע מטא נתונים מכל נכס, כגון GPS ורזולוציה",
-    "migration_job": "מיזוג",
+    "migration_job": "העברה",
    "migration_job_description": "העבר תמונות ממוזערות של נכסים ופנים למבנה התיקיות העדכני ביותר",
    "no_paths_added": "לא נוספו נתיבים",
    "no_pattern_added": "לא נוספה תבנית",
-    "note_apply_storage_label_previous_assets": "הערה: כדי להחיל את תווית האחסון על נכסים שהועלו בעבר, הפעל את",
+    "note_apply_storage_label_previous_assets": "הערה: כדי להחיל את תווית האחסון על נכסים שהועלו בעבר, הרץ את",
    "note_cannot_be_changed_later": "הערה: אי אפשר לשנות את זה מאוחר יותר!",
    "note_unlimited_quota": "הערה: הזן 0 עבור מכסת אחסון בלתי מוגבלת",
    "notification_email_from_address": "מכתובת",
-    "notification_email_from_address_description": "כתובת דואר אלקטרוני של השולח, לדוגמה: \"שרת תמונות ה-Immich שלי <noreply@immich.app>\"",
+    "notification_email_from_address_description": "כתובת דואר אלקטרוני של השולח, לדוגמה: \"Immich שרת תמונות <noreply@immich.app>\"",
    "notification_email_host_description": "כתובת מארח של שרת הדוא\"ל (למשל smtp.immich.app)",
-    "notification_email_ignore_certificate_errors": "התעלם משגיאות אישור",
-    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "התעלם משגיאות אימות אישור TLS (לא מומלץ)",
+    "notification_email_ignore_certificate_errors": "התעלם משגיאות תעודה",
+    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "התעלם משגיאות אימות תעודת TLS (לא מומלץ)",
    "notification_email_password_description": "סיסמה לשימוש בעת אימות עם שרת הדואר האלקטרוני",
-    "notification_email_port_description": "יציאה של שרת האימייל (למשל 25, 465 או 587)",
-    "notification_email_sent_test_email_button": "שלח מייל בדיקה ושמור",
-    "notification_email_setting_description": "הגדרות לשליחת הודעות אימייל",
-    "notification_email_test_email": "שלח מייל בדיקה",
-    "notification_email_test_email_failed": "נכשל בשליחת מייל בדיקה, בדוק את הערכים שלך",
-    "notification_email_test_email_sent": "מייל בדיקה נשלח אל {email}. בדוק את תיבת המייל שלך.",
+    "notification_email_port_description": "יציאה של שרת הדוא\"ל (למשל 25, 465, או 587)",
+    "notification_email_sent_test_email_button": "שלח דוא\"ל בדיקה ושמור",
+    "notification_email_setting_description": "הגדרות לשליחת התראות דוא\"ל",
+    "notification_email_test_email": "שלח דוא\"ל בדיקה",
+    "notification_email_test_email_failed": "נכשל בשליחת דוא\"ל בדיקה, בדוק את הערכים שלך",
+    "notification_email_test_email_sent": "דוא\"ל בדיקה נשלח אל {email}. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך.",
    "notification_email_username_description": "שם משתמש לשימוש בעת אימות עם שרת הדוא\"ל",
-    "notification_enable_email_notifications": "אפשר הודעות דוא\"ל",
+    "notification_enable_email_notifications": "אפשר התראות דוא\"ל",
    "notification_settings": "הגדרות התראות",
-    "notification_settings_description": "נהל את הגדרות ההתראות, כולל התראות אימייל",
+    "notification_settings_description": "נהל הגדרות התראות, כולל דוא\"ל",
    "oauth_auto_launch": "הפעלה אוטומטית",
-    "oauth_auto_launch_description": "התחל את זרימת ההתחברות של OAuth באופן אוטומטי עם הניווט לדף ההתחברות של Immich",
+    "oauth_auto_launch_description": "התחל את זרימת ההתחברות של OAuth באופן אוטומטי עם הניווט לדף ההתחברות",
    "oauth_auto_register": "רישום אוטומטי",
-    "oauth_auto_register_description": "רשום באופן אוטומטי משתמש חדש לאחר הרשמה עם OAuth",
-    "oauth_button_text": "טקסט של הכפתור",
-    "oauth_client_id": "Client ID",
-    "oauth_client_secret": "Client Secret",
+    "oauth_auto_register_description": "רשום אוטומטית משתמשים חדשים לאחר כניסה עם OAuth",
+    "oauth_button_text": "טקסט לחצן",
+    "oauth_client_id": "מזהה לקוח",
+    "oauth_client_secret": "סוד לקוח",
    "oauth_enable_description": "התחבר עם OAuth",
-    "oauth_issuer_url": "Issuer URL",
-    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobile redirect URI",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobile redirect URI override",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "אפשר כאשר 'app.immich:/' הוא לא כתובת URI חוקית.",
-    "oauth_scope": "Scope",
+    "oauth_issuer_url": "כתובת אתר המנפיק",
+    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI להפניה מחדש בנייד",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "עקיפת URI להפניה מחדש בנייד",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "אפשר כאשר 'app.immich:/' היא כתובת להפניה מחדש לא חוקית.",
+    "oauth_scope": "רמת הרשאה",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "נהל הגדרות התחברות עם OAuth",
    "oauth_settings_more_details": "למידע נוסף אודות תכונה זו, בדוק את <link>התיעוד</link>.",
-    "oauth_signing_algorithm": "מנגנון חתימה",
-    "oauth_storage_label_claim": "לירוש שם תווית אחסון",
-    "oauth_storage_label_claim_description": "הגדר אוטומטית את תווית האחסון של המשתמש לערך של הערך הזה.",
-    "oauth_storage_quota_claim": "לירוש את מכסת האחסון",
-    "oauth_storage_quota_claim_description": "הגדר אוטומטית את מכסת האחסון של המשתמש לערך של הערך הזה.",
+    "oauth_signing_algorithm": "אלגוריתם חתימה",
+    "oauth_storage_label_claim": "דרישת תווית אחסון",
+    "oauth_storage_label_claim_description": "הגדר אוטומטית את תווית האחסון של המשתמש לערך של דרישה זו.",
+    "oauth_storage_quota_claim": "דרישת מכסת אחסון",
+    "oauth_storage_quota_claim_description": "הגדר אוטומטית את מכסת האחסון של המשתמש לערך של דרישה זו.",
    "oauth_storage_quota_default": "מכסת אחסון ברירת מחדל (GiB)",
-    "oauth_storage_quota_default_description": "מכסה ב-GiB לשימוש כאשר לא מסופק ערך (הזן 0 עבור מכסה בלתי מוגבלת).",
+    "oauth_storage_quota_default_description": "מכסה ב-GiB לשימוש כאשר לא מסופקת דרישה (הזן 0 עבור מכסה בלתי מוגבלת).",
    "offline_paths": "נתיבים לא מקוונים",
    "offline_paths_description": "תוצאות אלו עשויות להיות עקב מחיקה ידנית של קבצים שאינם חלק מספרייה חיצונית.",
    "password_enable_description": "התחבר עם דוא\"ל וסיסמה",
    "password_settings": "סיסמת התחברות",
-    "password_settings_description": "נהל את הגדרות הכניסה לסיסמה",
+    "password_settings_description": "נהל הגדרות סיסמת התחברות",
    "paths_validated_successfully": "כל הנתיבים אומתו בהצלחה",
    "quota_size_gib": "גודל מכסת האחסון (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "מרענן את כל הספריות",
@@ -195,19 +195,19 @@
    "registration_description": "מכיוון שאתה המשתמש הראשון במערכת, אתה תוקצה כמנהל ואתה אחראי על משימות ניהול, ומשתמשים נוספים ייווצרו על ידך.",
    "removing_offline_files": "הסרת קבצים לא מקוונים",
    "repair_all": "תקן הכל",
-    "repair_matched_items": "Matched {count, plural, one {# item} other {# items}}",
-    "repaired_items": "Repaired {count, plural, one {# item} other {# items}}",
+    "repair_matched_items": "{count, plural, one {פריט # תואם} other {# פריטים תואמים}}",
+    "repaired_items": "{count, plural, one {פריט # תוקן} other {# פריטים תוקנו}}",
    "require_password_change_on_login": "דרוש מהמשתמש לשנות סיסמה בכניסה הראשונה",
-    "reset_settings_to_default": "אפס את ההגדרות לברירת המחדל",
-    "reset_settings_to_recent_saved": "אפס את ההגדרות להגדרות שנשמרו לאחרונה",
+    "reset_settings_to_default": "אפס הגדרות לברירת המחדל",
+    "reset_settings_to_recent_saved": "אפס הגדרות להגדרות שנשמרו לאחרונה",
    "scanning_library_for_changed_files": "סורק ספרייה לאיתור קבצים שהשתנו",
    "scanning_library_for_new_files": "סורק ספרייה לאיתור קבצים חדשים",
-    "send_welcome_email": "שלח מייל ברוכים הבאים",
+    "send_welcome_email": "שלח דוא\"ל קבלת פנים",
    "server_external_domain_settings": "דומיין חיצוני",
-    "server_external_domain_settings_description": "דומיין עבור שיתוף חיצוני, כולל http(s)://",
+    "server_external_domain_settings_description": "דומיין עבור קישורים משותפים ציבוריים, כולל http(s)://",
    "server_settings": "הגדרות שרת",
    "server_settings_description": "נהל הגדרות שרת",
-    "server_welcome_message": "הודעת ברוכים הבאים",
+    "server_welcome_message": "הודעת פתיחה",
    "server_welcome_message_description": "הודעה שמוצגת במסך ההתחברות.",
    "sidecar_job": "מטא נתונים של Sidecar",
    "sidecar_job_description": "גלה או סנכרן מטא-נתונים צדדיים ממערכת הקבצים",
@@ -216,12 +216,12 @@
    "storage_template_date_time_description": "חותמת הזמן של נכסים משמש עבור תאריך ושעה",
    "storage_template_date_time_sample": "זמן לדוגמא {date}",
    "storage_template_enable_description": "הפעל מנוע תבנית אחסון",
-    "storage_template_hash_verification_enabled": "אימות Hash נכשל",
+    "storage_template_hash_verification_enabled": "אימות גיבוב מופעל",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "מאפשר אימות hash, אל תשבית זאת אלא אם כן אתה בטוח בהשלכות",
    "storage_template_migration": "העברת תבנית אחסון",
    "storage_template_migration_description": "החל את ה <link>{template}</link> על נכסים שהועלו",
    "storage_template_migration_info": "שינויים בתבנית יחולו רק על נכסים חדשים. כדי להחיל את התבנית גם על נכסים שהועלו בעבר, הפעל את <link>{job}</link>.",
-    "storage_template_migration_job": "עבודת העברת אחסון",
+    "storage_template_migration_job": "משימת העברת תבנית אחסון",
    "storage_template_more_details": "לפרטים נוספים אודות תכונה זו, עיין ב<template-link>תבנית האחסון</template-link> ו<implications-link>השלכותיה</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description": "כאשר מופעלת, תכונה זו תארגן אוטומטית קבצים בהתבסס על תבנית שהמשתמש הגדיר. עקב בעיות יציבות התכונה כבויה כברירת מחדל. לפרטים נוספים, בבקשה לראות את ה<link>תיעוד</link>.",
    "storage_template_path_length": "מגבלת אורך נתיב משוערת: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
@@ -260,13 +260,13 @@
    "transcoding_hardware_acceleration": "Hardware Acceleration - האצת חומרה",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "ניסיוני; הרבה יותר מהיר, אבל תהיה באיכות נמוכה יותר באותו קצב סיביות",
    "transcoding_hardware_decoding": "Hardware decoding - פענוח חומרה",
-    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "חל רק על NVENC ו-RKMPP. מאפשר האצה מקצה לקצה במקום רק להאיץ קידוד. ייתכן שלא יפעל בכל הסרטונים.",
+    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "חל רק על NVENC, QSV ו-RKMPP. מאפשר האצה מקצה לקצה במקום רק להאיץ קידוד. ייתכן שלא יפעל על כל הסרטונים.",
    "transcoding_hevc_codec": "קידוד HEVC",
    "transcoding_max_b_frames": "B-frames מקסימלי",
    "transcoding_max_b_frames_description": "ערכים גבוהים יותר משפרים את יעילות הדחיסה, אך מאטים את הקידוד. ייתכן שלא יהיה תואם להאצת חומרה במכשירים ישנים יותר. 0 משבית את B-frames, בעוד ש-1 מגדיר ערך זה באופן אוטומטי.",
-    "transcoding_max_bitrate": "bitrate מקסימלי",
+    "transcoding_max_bitrate": "קצב סיביות מרבי",
    "transcoding_max_bitrate_description": "קביעת קצב סיביות מקסימלי יכולה להפוך את גדלי הקבצים לצפויים יותר בעלות קלה לאיכות. ב-720p, ערכים טיפוסיים הם 2600k עבור VP9 או HEVC, או 4500k עבור H.264. מושבת אם מוגדר ל-0.",
-    "transcoding_max_keyframe_interval": "מרווח keyframe מקסימלי",
+    "transcoding_max_keyframe_interval": "מרווח תמונת מפתח מרבי",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "מגדיר את מרחק הפריימים המרבי בין פריימים מפתח. ערכים נמוכים מחמירים את יעילות הדחיסה, אך משפרים את זמני החיפוש ועשויים לשפר את האיכות בסצנות עם תנועה מהירה. 0 מגדיר ערך זה באופן אוטומטי.",
    "transcoding_optimal_description": "סרטונים גבוהים מרזולוציית היעד או לא בפורמט מקובל",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "מכשיר חומרה מועדף",
@@ -284,13 +284,13 @@
    "transcoding_temporal_aq_description": "חל רק על NVENC. מגביר את האיכות של סצנות עם פרטים גבוהים, בתנועה נמוכה. ייתכן שלא יהיה תואם למכשירים ישנים יותר.",
    "transcoding_threads": "תהליכים במקביל",
    "transcoding_threads_description": "ערכים גבוהים יותר מובילים לקידוד מהיר יותר, אך מגבירים את העומס על השרת. ערך זה לא צריך להיות יותר ממספר ליבות המעבד. ממקסם את הניצול אם מוגדר ל-0.",
-    "transcoding_tone_mapping": "Tone-mapping",
+    "transcoding_tone_mapping": "מיפוי גוונים",
    "transcoding_tone_mapping_description": "ניסיונות לשמר את המראה של סרטוני HDR כשהם מומרים ל-SDR. כל אלגוריתם עושה פשרות שונות עבור צבע, פירוט ובהירות. Hable שומר על פרטים, Mobius שומר על צבע, ו Reinhard שומר על בהירות.",
-    "transcoding_tone_mapping_npl": "Tone-mapping NPL",
+    "transcoding_tone_mapping_npl": "בהירות שיא נומינלית למיפוי גוונים",
    "transcoding_tone_mapping_npl_description": "הצבעים יותאמו כך שיראו נורמליים לתצוגה של בהירות זו. באופן מנוגד לאינטואיציה, ערכים נמוכים מגבירים את בהירות הווידאו ולהיפך מכיוון שהוא מפצה על בהירות התצוגה. 0 מגדיר ערך זה באופן אוטומטי.",
    "transcoding_transcode_policy": "מדיניות Transcode",
    "transcoding_transcode_policy_description": "מדיניות לגבי מתי יש להמיר סרטון. סרטוני HDR תמיד יקודדו (למעט אם ההמרה מושבתת).",
-    "transcoding_two_pass_encoding": "Two-pass encoding",
+    "transcoding_two_pass_encoding": "קידוד בשני מעברים",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "המרת קוד בשני מעברים כדי לייצר סרטונים מקודדים טובים יותר. כאשר קצב סיביות מקסימלי מופעל (נדרש כדי שהוא יעבוד עם H.264 ו-HEVC), מצב זה משתמש בטווח קצב סיביות המבוסס על קצב הסיביות המקסימלי ומתעלם מ-CRF. עבור VP9, ניתן להשתמש ב-CRF אם קצב סיביות מקסימלי מושבת.",
    "transcoding_video_codec": "וידאו Codec",
    "transcoding_video_codec_description": "ל-VP9 יש יעילות גבוהה ותאימות לאינטרנט, אבל לוקח יותר זמן להמיר את הקידוד עבורו. HEVC מתפקד באופן דומה, אך בעל תאימות אינטרנט נמוכה יותר. H.264 תואם באופן נרחב ומהיר לקידוד, אך מייצר קבצים גדולים בהרבה. AV1 הוא ה-codec היעיל ביותר אך לוקה בתמיכה במכשירים ישנים יותר.",
@@ -301,8 +301,9 @@
    "trash_settings_description": "נהל את הגדרות סל המחזור",
    "untracked_files": "קבצים ללא מעקב",
    "untracked_files_description": "האפליקציה לא עוקבת אחר קבצים אלה. הם יכולים להיות תוצאות של העברות כושלות, העלאות עם הפרעה באמצע או שנותרו מאחור בגלל באג",
+    "user_delete_delay": "החשבון והנכסים של <b>{user}</b> יתוזמנו למחיקה לצמיתות בעוד {delay, plural, one {יום #} other {# ימים}}.",
    "user_delete_delay_settings": "עיכוב מחיקה",
-    "user_delete_delay_settings_description": "מספר הימים לאחר ההסרה עד מחיקה לצמיתות של החשבון והנכסים של המשתמש. עבודת מחיקת המשתמש פועלת בחצות כדי לבדוק אם יש משתמשים שמוכנים למחיקה. שינויים בהגדרה זו יוערכו בביצוע הבא.",
+    "user_delete_delay_settings_description": "מספר הימים לאחר ההסרה עד מחיקה לצמיתות של החשבון והנכסים של המשתמש. משימת מחיקת המשתמש פועלת בחצות כדי לבדוק אם יש משתמשים שמוכנים למחיקה. שינויים בהגדרה זו יוערכו בביצוע הבא.",
    "user_delete_immediately": "החשבון והנכסים של <b>{user}</b> יעמדו בתור למחיקה לצמיתות <b>באופן מיידי</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "שים משתמש ונכסים בתור למחיקה מיידית",
    "user_management": "ניהול משתמשים",
@@ -323,6 +324,9 @@
  "admin_password": "סיסמת מנהל",
  "administration": "ניהול",
  "advanced": "מתקדם",
+  "age_months": "גיל {months, plural, one {חודש #} other {# חודשים}}",
+  "age_year_months": "גיל שנה 1, {months, plural, one {חודש #} other {# חודשים}}",
+  "age_years": "{years, plural, other {גיל #}}",
  "album_added": "אלבום התווסף",
  "album_added_notification_setting_description": "קבל הודעת דוא\"ל כאשר אתה מתווסף לאלבום משותף",
  "album_cover_updated": "עטיפת האלבום עודכנה",
@@ -334,25 +338,25 @@
  "album_options": "אפשרויות האלבום",
  "album_remove_user": "להסיר משתמש?",
  "album_remove_user_confirmation": "האם את/ה בטוחה שברצונך להסיר את {user}?",
-  "album_share_no_users": "נראה שאת/ה שיתפת את האלבום הזה עם כל המשתמשים או שאין לך אף משתמש לשתף עם.",
+  "album_share_no_users": "נראה שאת/ה שיתפת את האלבום הזה עם כל המשתמשים או שאין לך אף משתמש לשתף איתו.",
  "album_updated": "אלבום עודכן",
  "album_updated_setting_description": "קבל הודעת דוא\"ל כאשר לאלבום משותף יש נכסים חדשים",
  "album_user_left": "עזב את {album}",
  "album_user_removed": "{user} הוסר",
-  "album_with_link_access": "תן לכל אחד עם הקישור לראות תמונות ואנשים באלבום הזה.",
+  "album_with_link_access": "אפשר לכל אחד עם הקישור לראות תמונות ואנשים באלבום הזה.",
  "albums": "אלבומים",
-  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Album} other {{count, number} Albums}}",
+  "albums_count": "{count, plural, one {אלבום {count, number}} other {{count, number} אלבומים}}",
  "all": "הכל",
  "all_albums": "כל האלבומים",
  "all_people": "כל האנשים",
  "all_videos": "כל הסרטונים",
  "allow_dark_mode": "אפשר מצב כהה",
  "allow_edits": "אפשר עריכות",
-  "allow_public_user_to_download": "התר למשתמש ציבורי להוריד",
-  "allow_public_user_to_upload": "התר למשתמש ציבורי להעלות",
+  "allow_public_user_to_download": "אפשר למשתמש ציבורי להוריד",
+  "allow_public_user_to_upload": "אפשר למשתמש ציבורי להעלות",
  "api_key": "מפתח API",
  "api_key_description": "הערך הזה יוצג רק פעם אחת. אנא וודא/י שהעתקת אותו לפני סגירת החלון.",
-  "api_key_empty": "מפתח הAPI שלך לא אמור להיות ריק",
+  "api_key_empty": "מפתח ה API שלך לא אמור להיות ריק",
  "api_keys": "מפתחות API",
  "app_settings": "הגדרות אפליקציה",
  "appears_in": "מוצג ב",
@@ -361,6 +365,7 @@
  "archive_size": "גודל הארכיון",
  "archive_size_description": "הגדר את גודל הארכיון להורדות (ב-GiB)",
  "archived": "בארכיון",
+  "archived_count": "{count, plural, other {# הועברו לארכיון}}",
  "are_these_the_same_person": "האם אלה אותו האדם?",
  "are_you_sure_to_do_this": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לעשות את זה?",
  "asset_added_to_album": "נוסף לאלבום",
@@ -370,19 +375,23 @@
  "asset_has_unassigned_faces": "לנכס יש פרצופים שלא הוקצו",
  "asset_hashing": "מגבב...",
  "asset_offline": "נכס לא זמין",
-  "asset_offline_description": "הנכס הזה אינו מקוון. Immich לא יכול לגשת למיקום הקובץ שלו. נא לוודא שהנכס זמין ואז לסרוק מחדש את הספרייה.",
+  "asset_offline_description": "הנכס הזה אינו מקוון. Immich לא יכול לגשת למיקום הקובץ שלו. נא לוודא שהנכס זמין ואז סרוק מחדש את הספרייה.",
  "asset_skipped": "דולג",
  "asset_uploaded": "הועלה",
  "asset_uploading": "מעלה...",
  "assets": "נכסים",
+  "assets_added_count": "{count, plural, one {נוסף נכס #} other {נוספו # נכסים}}",
+  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {נוסף נכס #} other {נוספו # נכסים}} לאלבום",
+  "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {נוסף נכס #} other {נוספו # נכסים}} אל {name}",
  "assets_count": "{count, plural, one {# נכס} other {# נכסים}}",
  "assets_moved_to_trash": "Moved {count, plural, one {# asset} other {# assets}} to trash",
-  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {נכס הועבר} other {נכסים הועברו}} לאשפה",
-  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {נכס נמחק} other {נכסים נמחקו}} לצמיתות",
-  "assets_removed_count": "{count, plural, one {נכס הוסר} other {נכסים הוסרו}}",
+  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {נכס # הועבר} other {# נכסים הועברו}} לאשפה",
+  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {נכס # נמחק} other {# נכסים נמחקו}} לצמיתות",
+  "assets_removed_count": "{count, plural, one {נכס # הוסר} other {# נכסים הוסרו}}",
  "assets_restore_confirmation": "האם את/ה בטוח שברצונך לשחזר את כל הנכסים שבאשפה? את/ה לא יכול/ה לבטל את הפעולה הזו!",
-  "assets_restored_count": "{count, plural, one {נכס שוחזר} other {נכסים שוחזרו}}",
-  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {נכס הועבר} other {נכסים הועברו}} לאשפה",
+  "assets_restored_count": "{count, plural, one {נכס # שוחזר} other {# נכסים שוחזרו}}",
+  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {נכס # הושלך} other {# נכסים הושלכו}} לאשפה",
+  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {נכס היה} other {נכסים היו}} כבר חלק מהאלבום",
  "authorized_devices": "מכשירים מורשים",
  "back": "אחורה",
  "back_close_deselect": "חזור, סגור, או בטל בחירה",
@@ -390,11 +399,11 @@
  "birthdate_saved": "תאריך לידה נשמר בהצלחה",
  "birthdate_set_description": "תאריך לידה משמש לחישוב הגיל של האדם הזה בזמן תצלום.",
  "blurred_background": "רקע מטושטש",
-  "build": "בנה",
-  "build_image": "בנה תמונה",
-  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק {count} נכסים כפולים? זה ישמור על הנכס עם המשקל הגדול ביותר של כל קבוצת כפילויות וימחק לצמיתות את כל שאר הכפילויות. אתה לא יכול לבטל את הפעולה הזו!",
-  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך לשמור {count} נכסים כפולים? זה יסמן את כל הקבוצות הכפולות כלא רלוונטיות מבלי למחוק דבר.",
-  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך להעביר לאשפה {count} נכסים כפולים בכמות גדולה? פעולה זו תשמור על הנכס עם המשקל הגדול ביותר של כל קבוצת כפילויות ותשלח לאשפה את כל שאר הכפילויות.",
+  "build": "Build",
+  "build_image": "Build Image",
+  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק בכמות גדולה {count, plural, one {נכס # כפול} other {# נכסים כפולים}}? זה ישמור על הנכס הכי גדול של כל קבוצה וימחק לצמיתות את כל שאר הכפילויות. את/ה לא יכול/ה לבטל את הפעולה הזו!",
+  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להשאיר {count, plural, one {נכס # כפול} other {# נכסים כפולים}}? זה יפתור את כל הקבוצות הכפולות מבלי למחוק דבר.",
+  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להעביר לאשפה בכמות גדולה {count, plural, one {נכס # כפול} other {# נכסים כפולים}}? זה ישמור על הנכס הגדול ביותר של כל קבוצה ויעביר לאשפה את כל שאר הכפילויות.",
  "camera": "מצלמה",
  "camera_brand": "מותג המצלמה",
  "camera_model": "מודל המצלמה",
@@ -412,7 +421,7 @@
  "change_location": "שנה מיקום",
  "change_name": "שנה שם",
  "change_name_successfully": "השם הוחלף בהצלחה",
-  "change_password": "החלף סיסמה",
+  "change_password": "שינוי סיסמה",
  "change_password_description": "זאת או הפעם הראשונה שאת/ה מתחבר/ת למערכת או שנעשתה בקשה לשינוי הסיסמה שלך. נא להזין את הסיסמה החדשה למטה.",
  "change_your_password": "החלף את הסיסמה שלך",
  "changed_visibility_successfully": "החשיפה השתנתה בהצלחה",
@@ -472,7 +481,7 @@
  "date_of_birth_saved": "תאריך לידה נשמר בהצלחה",
  "date_range": "טווח תאריכים",
  "day": "יום",
-  "deduplicate_all": "ביטול כפילויות של הכל",
+  "deduplicate_all": "מחק כפילויות של הכל",
  "default_locale": "מיקום ברירת מחדל",
  "default_locale_description": "הצג תאריכים ומספרים על סמך המיקום של הדפדפן שלך",
  "delete": "מחק",
@@ -537,18 +546,25 @@
  "empty": "",
  "empty_album": "אלבום ריק",
  "empty_trash": "רוקן סל מחזור",
+  "empty_trash_confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לרוקן את האשפה? זה יסיר לצמיתות את כל הנכסים באשפה מImmich.\nאת/ה לא יכול/ה לבטל פעולה זו!",
  "enable": "הפעל",
  "enabled": "מופעל",
  "end_date": "תאריך סיום",
  "error": "שגיאה",
  "error_loading_image": "שגיאה בעת טעינת התמונה",
+  "error_title": "שגיאה - משהו השתבש",
  "errors": {
+    "cannot_navigate_next_asset": "לא ניתן לנווט לנכס הבא",
+    "cannot_navigate_previous_asset": "לא ניתן לנווט לנכס הקודם",
+    "cant_apply_changes": "לא ניתן להחיל שינויים",
+    "cant_change_activity": "לא ניתן {enabled, select, true {להשבית} other {לאפשר}} פעילות",
    "cant_change_asset_favorite": "לא ניתן לשנות עדיפות עבור נכס",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "לא ניתן לשנות את המטא-נתונים של {count, plural, one {נכס #} other {# נכסים}}",
    "cant_get_faces": "לא ניתן לקבל פרצופים",
    "cant_get_number_of_comments": "לא ניתן לקבל מספר של תגובות",
    "cant_search_people": "לא ניתן לחפש אנשים",
    "cant_search_places": "לא ניתן לחפש מקומות",
-    "cleared_jobs": "Jobs נוקו עבור: {job}",
+    "cleared_jobs": "משימות נוקו עבור: {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "שגיאה בהוספת נכסים לאלבום",
    "error_adding_users_to_album": "שגיאה בהוספת משתמשים לאלבום",
    "error_deleting_shared_user": "שגיאה במחיקת משתמש משותף",
@@ -556,7 +572,7 @@
    "error_removing_assets_from_album": "שגיאה בהסרת נכסים מאלבום, בדוק בלוח הבקרה לפרטים נוספים",
    "error_selecting_all_assets": "שגיאה בבחירת כל הנכסים",
    "exclusion_pattern_already_exists": "דפוס החרגה זה כבר קיים.",
-    "failed_job_command": "הפקודה {command} נכשלה עבור ה ‪‪ {job} :Job",
+    "failed_job_command": "הפקודה {command} נכשלה עבור המשימה: ‪‪{job}",
    "failed_to_create_album": "יצירת אלבום נכשלה",
    "failed_to_create_shared_link": "יצירת קישור משותף נכשלה",
    "failed_to_edit_shared_link": "עריכת קישור משותף נכשלה",
@@ -567,7 +583,7 @@
    "failed_to_unstack_assets": "ביטול ערימת נכסים נכשל",
    "import_path_already_exists": "נתיב הייבוא הזה כבר קיים.",
    "incorrect_email_or_password": "דוא\"ל או סיסמה שגויים",
-    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# path} other {# paths}} אימות נכשל",
+    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {נתיב # נכשל} other {# נתיבים נכשלו}} אימות",
    "profile_picture_transparent_pixels": "תמונות פרופיל אינן יכולות לכלול פיקסלים שקופים. נא להגדיל ו/או להזיז את התמונה.",
    "quota_higher_than_disk_size": "אתה מגדיר מכסת אחסון גבוהה יותר מגודל הדיסק",
    "repair_unable_to_check_items": "לא ניתן לסמן {count, select, one {item} other {items}}",
@@ -577,11 +593,15 @@
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "לא ניתן להוסיף דפוס אי הכללה",
    "unable_to_add_import_path": "לא ניתן להוסיף נתיב ייבוא",
    "unable_to_add_partners": "לא ניתן להוסיף שותפים",
+    "unable_to_add_remove_archive": "לא ניתן {archived, select, true {להסיר נכס מ} other {להוסיף נכס אל}}ארכיון",
+    "unable_to_add_remove_favorites": "לא ניתן {favorite, select, true {להוסיף נכס ל} other {להסיר נכס מ}} מועדפים",
+    "unable_to_archive_unarchive": "לא ניתן {archived, select, true {להעביר לארכיון} other {להוציא מארכיון}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "לא ניתן לשנות את התפקיד של משתמש האלבום",
    "unable_to_change_date": "לא ניתן לשנות תאריך",
    "unable_to_change_favorite": "לא ניתן לשנות עדיפות עבור נכס",
    "unable_to_change_location": "לא ניתן לשנות מיקום",
    "unable_to_change_password": "לא ניתן לשנות סיסמה",
+    "unable_to_change_visibility": "לא ניתן לשנות את הנראות עבור {count, plural, one {אדם #} other {# אנשים}}",
    "unable_to_check_item": "",
    "unable_to_check_items": "",
    "unable_to_complete_oauth_login": "לא ניתן להשלים התחברות OAuth",
@@ -617,6 +637,7 @@
    "unable_to_log_out_device": "לא ניתן לנתק מכשיר",
    "unable_to_login_with_oauth": "לא ניתן להתחבר באמצעות OAuth",
    "unable_to_play_video": "לא ניתן להפעיל את הסרטון",
+    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "לא ניתן להקצות נכסים ל{name, select, null {אדם קיים} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "לא ניתן להקצות מחדש נכסים לאדם חדש",
    "unable_to_refresh_user": "לא ניתן לרענן את המשתמש",
    "unable_to_remove_album_users": "לא ניתן להסיר משתמשים מהאלבום",
@@ -641,10 +662,10 @@
    "unable_to_save_profile": "לא ניתן לשמור פרופיל",
    "unable_to_save_settings": "לא ניתן לשמור הגדרות",
    "unable_to_scan_libraries": "לא ניתן לסרוק ספריות",
-    "unable_to_scan_library": "לא ניתן לסרוק ספריה",
+    "unable_to_scan_library": "לא ניתן לסרוק ספרייה",
    "unable_to_set_feature_photo": "לא ניתן לבחור תמונה ראשית",
    "unable_to_set_profile_picture": "לא ניתן לבחור תמונת פרופיל",
-    "unable_to_submit_job": "לא ניתן לשלוח JOB",
+    "unable_to_submit_job": "לא ניתן לשלוח משימה",
    "unable_to_trash_asset": "לא ניתן להעביר נכס לסל המחזור",
    "unable_to_unlink_account": "לא ניתן לבטל קישור חשבון",
    "unable_to_update_album_cover": "לא ניתן לעדכן עטיפת אלבום",
@@ -660,6 +681,7 @@
  "every_night_at_midnight": "",
  "every_night_at_twoam": "",
  "every_six_hours": "",
+  "exif": "Exif",
  "exit_slideshow": "צא ממצב מצגת",
  "expand_all": "הרחב הכל",
  "expire_after": "פג לאחר",
@@ -707,12 +729,14 @@
  "host": "מארח",
  "hour": "שעה",
  "image": "תמונה",
+  "image_alt_text_date": "ב {date}",
+  "image_alt_text_place": "ב {city}, {country}",
  "img": "",
  "immich_logo": "הלוגו של Immich",
  "immich_web_interface": "ממשק משתמש של Immich בדפדפן",
  "import_from_json": "ייבוא מ-JSON",
  "import_path": "נתיב ייבוא",
-  "in_albums": "In {count, plural, one {# album} other {# albums}}",
+  "in_albums": "ב{count, plural, one {אלבום #} other {# אלבומים}}",
  "in_archive": "בארכיון",
  "include_archived": "כלול \"בארכיון\"",
  "include_shared_albums": "כלול \"אלבומים משותפים\"",
@@ -721,14 +745,15 @@
  "info": "מידע",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "כל יום ב 13:00 בצהריים",
-    "hours": "Every {hours, plural, one {hour} other {{hours, number} hours}}",
+    "hours": "כל {hours, plural, one {שעה} other {{hours, number} שעות}}",
    "night_at_midnight": "כל יום בחצות",
    "night_at_twoam": "כל יום ב 02:00 לפנות בוקר"
  },
  "invite_people": "להזמין אנשים",
  "invite_to_album": "הזמנה לאלבום",
+  "items_count": "{count, plural, one {# פריט} other {# פריטים}}",
  "job_settings_description": "",
-  "jobs": "Jobs",
+  "jobs": "משימות",
  "keep": "שמור",
  "keep_all": "שמור הכל",
  "keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
@@ -760,7 +785,7 @@
  "look": "הסתכל",
  "loop_videos": "וידיאו בלופ",
  "loop_videos_description": "הפעל לולאה אוטומטית של סרטון במציג הנכסים.",
-  "make": "צור",
+  "make": "תוצרת",
  "manage_shared_links": "נהל קישורים משותפים",
  "manage_sharing_with_partners": "נהל שיתוף שותפים",
  "manage_the_app_settings": "נהל הגדרות אפליקציה",
@@ -783,6 +808,7 @@
  "merge_people_limit": "ניתן למזג עד 5 פרצופים בכל פעם",
  "merge_people_prompt": "האם אתה רוצה למזג את האנשים האלה? פעולה זו היא בלתי הפיכה.",
  "merge_people_successfully": "מיזוג אנשים בוצע בהצלחה",
+  "merged_people_count": "{count, plural, one {אדם # מוזג} other {# אנשים מוזגו}}",
  "minimize": "מזער",
  "minute": "דקה",
  "missing": "חסר",
@@ -860,9 +886,9 @@
  "password_required": "סיסמה נדרשת",
  "password_reset_success": "איפוס הסיסמה הצליח",
  "past_durations": {
-    "days": "Past {days, plural, one {day} other {{days, number} days}}",
-    "hours": "Past {hours, plural, one {hour} other {{hours, number} hours}}",
-    "years": "Past {years, plural, one {year} other {{years, number} years}}"
+    "days": "{days, plural, one {יום אחרון} other {# ימים אחרונים}}",
+    "hours": "{hours, plural, one {שעה אחרונה} other {# שעות אחרונות}}",
+    "years": "{years, plural, one {שנה אחרונה} other {# שנים אחרונות}}"
  },
  "path": "נתיב",
  "pattern": "תבנית",
@@ -871,18 +897,23 @@
  "paused": "הושה",
  "pending": "ממתין",
  "people": "אנשים",
+  "people_edits_count": "{count, plural, one {אדם # נערך} other {# אנשים נערכו}}",
  "people_sidebar_description": "הצג קישור לאנשים בסרגל הצד",
  "perform_library_tasks": "",
  "permanent_deletion_warning": "אזהרת מחיקה לצמיתות",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "הצג אזהרה בעת מחיקת נכסים לצמיתות",
  "permanently_delete": "מחק לצמיתות",
+  "permanently_delete_assets_count": "מחק לצמיתות {count, plural, one {נכס} other {נכסים}}",
+  "permanently_delete_assets_prompt": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק לצמיתות {count, plural, one {נכס זה?} other {<b>#</b> נכסים אלה?}} זה גם יסיר {count, plural, one {את זה} other {אותם}} מאלבומים.",
  "permanently_deleted_asset": "נכס נמחק לצמיתות",
  "permanently_deleted_assets": "Permanently deleted {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
+  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# נכס נמחק} other {# נכסים נמחקו}} לצמיתות",
  "person": "אדם",
+  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (מוסתר)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "נראה שאת/ה שיתפת את התמונות שלך עם כל המשתמשים או שאין לך אף משתמש לשתף עם.",
  "photos": "תמונות",
  "photos_and_videos": "תמונות & סרטונים",
-  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Photo} other {{count, number} Photos}}",
+  "photos_count": "{count, plural, one {תמונה {count, number}} other {{count, number} תמונות}}",
  "photos_from_previous_years": "תמונות משנים קודמות",
  "pick_a_location": "בחר מיקום",
  "place": "מקום",
@@ -899,7 +930,7 @@
  "previous_memory": "זיכרון קודם",
  "previous_or_next_photo": "התמונה הקודמת או הבאה",
  "primary": "ראשי",
-  "profile_image_of_user": "תמונת פרופיל של {title}",
+  "profile_image_of_user": "תמונת פרופיל של {user}",
  "profile_picture_set": "תמונת פרופיל נבחרה.",
  "public_album": "אלבום ציבורי",
  "public_share": "שיתוף ציבורי",
@@ -908,6 +939,8 @@
  "reaction_options": "אפשרויות תגובה (לב/אהבתי)",
  "read_changelog": "קרא את יומן השינויים",
  "reassign": "הקצה מחדש",
+  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {נכס #} other {# נכסים}} הוקצו מחדש אל {name, select, null {אדם קיים} other {{name}}}",
+  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {נכס #} other {# נכסים}} הוקצו מחדש לאדם חדש",
  "reassing_hint": "הקצה נכסים שנבחרו לאדם קיים",
  "recent": "לאחרונה",
  "recent_searches": "חיפושים אחרונים",
@@ -921,6 +954,8 @@
  "refreshing_metadata": "מרענן מטא-נתונים",
  "regenerating_thumbnails": "מחדש תמונות ממוזערות",
  "remove": "הסרה",
+  "remove_assets_album_confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר {count, plural, one {נכס #} other {# נכסים}} מהאלבום?",
+  "remove_assets_shared_link_confirmation": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להסיר {count, plural, one {נכס #} other {# נכסים}} מהקישור המשותף הזה?",
  "remove_assets_title": "הסר נכסים?",
  "remove_custom_date_range": "הסר טווח תאריכים מותאם",
  "remove_from_album": "הסרה מאלבום",
@@ -931,6 +966,7 @@
  "removed_api_key": "מפתח API הוסר: {name}",
  "removed_from_archive": "הוסר מארכיון",
  "removed_from_favorites": "הוסר ממועדפים",
+  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {הוסרו #}} מהמועדפים",
  "rename": "שנה שם",
  "repair": "תיקון",
  "repair_no_results_message": "קבצים חסרי מעקב וחסרים יופיעו כאן",
@@ -995,6 +1031,7 @@
  "select_photos": "בחר תמונות",
  "select_trash_all": "בחר מחק הכל",
  "selected": "נבחר",
+  "selected_count": "{count, plural, other {# נבחרו}}",
  "send_message": "שלח הודעה",
  "send_welcome_email": "שלח מייל ברוכים הבאים",
  "server": "שרת",
@@ -1015,7 +1052,7 @@
  "shared_by_you": "משותף על ידך",
  "shared_from_partner": "תמונות מאת {partner}",
  "shared_links": "קישורים משותפים",
-  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount} תמונות וסרטונים משותפים.",
+  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# תמונות וסרטונים משותפים.}}",
  "shared_with_partner": "משותף עם {partner}",
  "sharing": "שיתוף",
  "sharing_enter_password": "אנא הזן את הסיסמה כדי לצפות בדף זה.",
@@ -1052,6 +1089,7 @@
  "source": "מקור",
  "stack": "קבץ",
  "stack_selected_photos": "קבץ תמונות נבחרות",
+  "stacked_assets_count": "{count, plural, one {נכס # נערם} other {# נכסים נערמו}}",
  "stacktrace": "Stacktrace",
  "start": "התחל",
  "start_date": "תאריך התחלה",
@@ -1090,31 +1128,34 @@
  "trash_count": "אשפה {count}",
  "trash_delete_asset": "העבר לאשפה/מחק נכס",
  "trash_no_results_message": "תמונות וסרטונים שהועברו לאשפה יופיעו כאן.",
-  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Trashed items will be permanently deleted after {days, plural, one {# day} other {# days}}.",
+  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "פריטים באשפה ימחקו לצמיתות לאחר {days, plural, one {יום #} other {# ימים}}.",
  "type": "סוג",
  "unarchive": "הוצא מארכיון",
  "unarchived": "הוצא מהארכיון",
+  "unarchived_count": "{count, plural, other {# הוסרו מהארכיון}}",
  "unfavorite": "לא מועדף",
  "unhide_person": "בטל הסתרת פנים",
  "unknown": "לא ידוע",
  "unknown_album": "אלבום לא ידוע",
  "unknown_year": "שנה לא ידוע",
  "unlimited": "בלתי מוגבל",
-  "unlink_oauth": "בטל קישור עם Oauth",
+  "unlink_oauth": "בטל את הקישור של OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "חשבון OAuth לא מקושר",
  "unnamed_album": "אלבום ללא שם",
  "unnamed_share": "שיתוף ללא שם",
  "unsaved_change": "שינוי לא נשמר",
  "unselect_all": "בטל סימון בהכל",
  "unstack": "בטל קיבוץ",
+  "unstacked_assets_count": "{count, plural, one {# נכס הוסר} other {# נכסים הוסרו}} מערימה",
  "untracked_files": "קבצים ללא מעקב",
  "untracked_files_decription": "האפליקציה לא עוקבת אחר קבצים אלה. הם יכולים להיות תוצאות של העברות כושלות, העלאות שהיו איתם הפרעות או שנותרו מאחור בגלל באג",
  "up_next": "הבא אחריו",
  "updated_password": "סיסמה מעודכנת",
  "upload": "ההעלאה",
  "upload_concurrency": "העלאה במקביל",
+  "upload_errors": "העלאה הושלמה עם {count, plural, one {שגיאה #} other {# שגיאות}}, רענן את הדף כדי לראות נכסי העלאה חדשים.",
  "upload_progress": "נותרו {remaining} - טופלו {processed}/{total}",
-  "upload_skipped_duplicates": "דילג על {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}}",
+  "upload_skipped_duplicates": "דילג על {count, plural, one {נכס כפול #} other {# נכסים כפולים}}",
  "upload_status_duplicates": "כפילויות",
  "upload_status_errors": "שגיאות",
  "upload_status_uploaded": "הועלה",
@@ -1124,7 +1165,7 @@
  "use_custom_date_range": "השתמש בטווח תאריכים מותאם במקום",
  "user": "משתמש",
  "user_id": "User ID",
-  "user_liked": "{user} אהב {type, select, photo {this photo} video {this video} asset {this asset} other {it}}",
+  "user_liked": "{user} אהב את {type, select, photo {התמונה הזאת} video {הסרטון הזה} asset {הנכס הזה} other {זה}}",
  "user_role_set": "הגדר את {user} בתור {role}",
  "user_usage_detail": "פרטי השימוש של המשתמש",
  "username": "שם משתמש",
@@ -1139,7 +1180,7 @@
  "video_hover_setting": "הפעל תצוגה מקדימה של הסרטון עם בריחוף",
  "video_hover_setting_description": "הפעל תמונה ממוזערת של וידאו כאשר העכבר מרחף מעל הפריט. גם כאשר הוא מושבת, ניתן להתחיל את ההשמעה על ידי ריחוף מעל סמל ההפעלה.",
  "videos": "סרטונים",
-  "videos_count": "{count, plural, one {# Video} other {# Videos}}",
+  "videos_count": "{count, plural, one {סרטון #} other {# סרטונים}}",
  "view": "הצג",
  "view_album": "הצג אלבום",
  "view_all": "הצג הכל",
@@ -1149,12 +1190,14 @@
  "view_previous_asset": "הצג את הנכס הקודם",
  "view_stack": "הצג ערימה",
  "viewer": "מציג",
+  "visibility_changed": "הנראות השתנתה עבור {count, plural, one {אדם #} other {# אנשים}}",
  "waiting": "ממתין",
  "warning": "אזהרה",
  "week": "שבוע",
  "welcome": "ברוכים הבאים",
  "welcome_to_immich": "ברוכים הבאים אל immich",
  "year": "שנה",
+  "years_ago": "לפני {years, plural, one {שנה #} other {# שנים}}",
  "yes": "כן",
  "you_dont_have_any_shared_links": "אין לך קישורים משותפים",
  "zoom_image": "התקרב לתמונה"