chore(web): update translations (#21130)

Co-authored-by: AR7YK <jias.smarthome@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alfred Makne Poulsen <alfred@omj.dk> Co-authored-by: Amir <amirikmel@gmail.com> Co-authored-by: Aravinth <aravinth@tuta.io> Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev> Co-authored-by: Davide <bbrienza99@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Dominique Bégin <dominique.begin.0@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com> Co-authored-by: JarodSch <jarod@e-post.me> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Martin Popovski <martinkozle@yahoo.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tony Kindermann <tonykindermann@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yuki Ejima <ktd.gems@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: namdomnau <namdomnau@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: thestrudl <rok.vidmar1997@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2025-08-31 00:52:11 +02:00
parent f15376a107
commit 03dafba522
31 changed files with 874 additions and 286 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
  "about": "Quant a",
  "account": "Compte",
  "account_settings": "Configuració del compte",
-  "acknowledge": "D'acord",
+  "acknowledge": "Base de coneixement",
  "action": "Acció",
  "action_common_update": "Actualitzar",
  "actions": "Accions",
@@ -28,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Afegir a un l'àlbum",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Afegit a {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ja està a {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Commutar selecció de {album}",
+  "add_to_albums": "Afegir als àlbums",
+  "add_to_albums_count": "Afegir als àlbums ({count})",
  "add_to_shared_album": "Afegir a un àlbum compartit",
  "add_url": "Afegir URL",
  "added_to_archive": "Afegit als arxivats",
@@ -497,7 +500,9 @@
  "assets": "Elements",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {Afegit un element} other {Afegits # elements}}",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {Afegit un element} other {Afegits # elements}} a l'àlbum",
+  "assets_added_to_albums_count": "Afegits {assetTotal, plural, one {# recurs} other {# recursos}} a {albumTotal, plural, one {# album} other {# albums}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Asset} other {Assets}} no es pot afegir a l'àlbum",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {El recurs} other {Els recursos}} no poden ser afegits a cap dels àlbums",
  "assets_count": "{count, plural, one {# recurs} other {# recursos}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} element(s) esborrats permanentment",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} element(s) esborrats permanentment del servidor d'Immich",
@@ -514,6 +519,7 @@
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# element enviat} other {# elements enviats}} a la paperera",
  "assets_trashed_from_server": "{count} element(s) enviat a la paperera del servidor d'Immich",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {L'element ja és} other {Els elements ja són}} part de l'àlbum",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {El recurs ja formava} other {Els recursos ja formaven}} part dels àlbums",
  "authorized_devices": "Dispositius autoritzats",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connecteu-vos localment a través de la Wi-Fi designada quan estigui disponible i utilitzeu connexions alternatives en altres llocs",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Canvi automàtic d'URL",
@@ -583,9 +589,13 @@
  "backup_manual_in_progress": "La pujada ja està en curs. Torneu-ho a provar més tard",
  "backup_manual_success": "Èxit",
  "backup_manual_title": "Estat de pujada",
+  "backup_options": "Opcions de Còpia de Seguretat",
  "backup_options_page_title": "Opcions de còpia de seguretat",
  "backup_setting_subtitle": "Gestiona la configuració de càrrega en segon pla i en primer pla",
+  "backup_settings_subtitle": "Administra la configuració de pujada",
  "backward": "Enrere",
+  "beta_sync": "Estat de la sincronització beta",
+  "beta_sync_subtitle": "Administra el nou sistema de sincronització",
  "biometric_auth_enabled": "Autentificació biomètrica activada",
  "biometric_locked_out": "Esteu bloquejats fora de l'autenticació biomètrica",
  "biometric_no_options": "No hi ha opcions biomètriques disponibles",
@@ -620,6 +630,7 @@
  "cancel": "Cancel·la",
  "cancel_search": "Cancel·la la cerca",
  "canceled": "Cancel·lat",
+  "canceling": "Cancel·lant",
  "cannot_merge_people": "No es pot fusionar gent",
  "cannot_undo_this_action": "Aquesta acció no es pot desfer!",
  "cannot_update_the_description": "No es pot actualitzar la descripció",
@@ -651,6 +662,7 @@
  "clear": "Buida",
  "clear_all": "Neteja-ho tot",
  "clear_all_recent_searches": "Esborra totes les cerques recents",
+  "clear_file_cache": "Buida la memòria cau de fitxers",
  "clear_message": "Neteja el missatge",
  "clear_value": "Neteja el valor",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -721,6 +733,7 @@
  "create_new_user": "Crea un usuari nou",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "AFEGEIX ELEMENTS",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Escull fotografies",
+  "create_shared_link": "Crea un enllaç compartit",
  "create_tag": "Crear etiqueta",
  "create_tag_description": "Crear una nova etiqueta. Per les etiquetes aniuades, escriu la ruta comperta de l'etiqueta, incloses les barres diagonals.",
  "create_user": "Crea un usuari",
@@ -733,6 +746,7 @@
  "current_server_address": "Adreça actual del servidor",
  "custom_locale": "Localització personalitzada",
  "custom_locale_description": "Format de dates i números segons la llengua i regió",
+  "custom_url": "URL personalitzada",
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Fosc",
@@ -744,6 +758,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Data de naixement guardada amb èxit",
  "date_range": "Interval de dates",
  "day": "Dia",
+  "days": "Dies",
  "deduplicate_all": "Desduplica-ho tot",
  "deduplication_criteria_1": "Mida d'imatge en bytes",
  "deduplication_criteria_2": "Quantitat de dades EXIF",
@@ -752,6 +767,7 @@
  "default_locale": "Localització predeterminada",
  "default_locale_description": "Format de dates i números segons la configuració del navegador",
  "delete": "Esborra",
+  "delete_action_confirmation_message": "Segur que vols eliminar aquest recurs? Aquesta acció el mourà a la paperera del servidor, i et preguntarà si el vols eliminar localment",
  "delete_action_prompt": "{count} eliminats",
  "delete_album": "Esborra l'àlbum",
  "delete_api_key_prompt": "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta clau API?",
@@ -766,9 +782,12 @@
  "delete_key": "Suprimeix la clau",
  "delete_library": "Suprimeix la Llibreria",
  "delete_link": "Esborra l'enllaç",
+  "delete_local_action_prompt": "{count} eliminats localment",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Esborrar només les que tinguin còpia de seguretat",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Suprimeix de totes maneres",
  "delete_others": "Suprimeix altres",
+  "delete_permanently": "Eliminar permanentment",
+  "delete_permanently_action_prompt": "{count} eliminats permanentment",
  "delete_shared_link": "Odstranit sdílený odkaz",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Suprimeix l'enllaç compartit",
  "delete_tag": "Eliminar etiqueta",
@@ -779,6 +798,7 @@
  "description": "Descripció",
  "description_input_hint_text": "Afegeix descripció...",
  "description_input_submit_error": "S'ha produït un error en actualitzar la descripció, comproveu el registre per a més detalls",
+  "deselect_all": "Deseleccionar Tots",
  "details": "Detalls",
  "direction": "Direcció",
  "disabled": "Desactivat",
@@ -796,6 +816,7 @@
  "documentation": "Documentació",
  "done": "Fet",
  "download": "Descarregar",
+  "download_action_prompt": "Baixant {count} recursos",
  "download_canceled": "Descàrrega cancel·lada",
  "download_complete": "Descàrrega completada",
  "download_enqueue": "Descàrrega en cua",
@@ -822,8 +843,12 @@
  "edit": "Editar",
  "edit_album": "Edita l'àlbum",
  "edit_avatar": "Edita l'avatar",
+  "edit_birthday": "Editar aniversari",
  "edit_date": "Edita la data",
  "edit_date_and_time": "Edita data i hora",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} dates i hores editades",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Canviar data mitjançant diferència",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Nou rang de dates: {from}-{to}",
  "edit_description": "Edita la descripció",
  "edit_description_prompt": "Si us plau, selecciona una nova descripció:",
  "edit_exclusion_pattern": "Edita patró d'exclusió",
@@ -852,6 +877,7 @@
  "empty_trash": "Buidar la paperera",
  "empty_trash_confirmation": "Esteu segur que voleu buidar la paperera? Això eliminarà tots els recursos a la paperera permanentment d'Immich.\nNo podeu desfer aquesta acció!",
  "enable": "Activar",
+  "enable_backup": "Habilitar Còpia de Seguretat",
  "enable_biometric_auth_description": "Introduïu el codi PIN per a habilitar l'autenticació biomètrica",
  "enabled": "Activat",
  "end_date": "Data final",
@@ -895,6 +921,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Error en carregar les notificacions",
    "failed_to_load_people": "No s'han pogut carregar les persones",
    "failed_to_remove_product_key": "No s'ha pogut eliminar la clau del producte",
+    "failed_to_reset_pin_code": "No s'ha pogut reiniciar el codi PIN",
    "failed_to_stack_assets": "No s'han pogut apilar els elements",
    "failed_to_unstack_assets": "No s'han pogut desapilar els elements",
    "failed_to_update_notification_status": "Error en actualitzar l'estat de les notificacions",
@@ -903,6 +930,7 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# ruta} other {# rutes}} no ha pogut validar",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Les fotos de perfil no poden tenir píxels transparents. Per favor, feu zoom in, mogueu la imatge o ambdues.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Heu establert una quota més gran que la mida de disc",
+    "something_went_wrong": "Alguna cosa ha anat malament",
    "unable_to_add_album_users": "No es poden afegir usuaris a l'àlbum",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "No s'han pogut afegir els elements a l'enllaç compartit",
    "unable_to_add_comment": "No es pot afegir el comentari",
@@ -988,6 +1016,7 @@
  },
  "exif": "EXIF",
  "exif_bottom_sheet_description": "Afegeix descripció...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "No s'ha pogut actualitzar la descripció",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALLS",
  "exif_bottom_sheet_location": "UBICACIÓ",
  "exif_bottom_sheet_people": "PERSONES",
@@ -1005,6 +1034,8 @@
  "explorer": "Explorador",
  "export": "Exporta",
  "export_as_json": "Exportar com a JSON",
+  "export_database": "Exportar base de dades",
+  "export_database_description": "Exportar la base de dades SQLite",
  "extension": "Extensió",
  "external": "Extern",
  "external_libraries": "Llibreries externes",
@@ -1031,11 +1062,13 @@
  "filter_people": "Filtra persones",
  "filter_places": "Filtrar per llocs",
  "find_them_fast": "Trobeu-los ràpidament pel nom amb la cerca",
+  "first": "Primer",
  "fix_incorrect_match": "Corregiu la coincidència incorrecta",
  "folder": "Carpeta",
  "folder_not_found": "Carpeta no trobada",
  "folders": "Carpetes",
  "folders_feature_description": "Explorar la vista de carpetes per les fotos i vídeos del sistema d'arxius",
+  "forgot_pin_code_question": "Has oblidat el teu PIN?",
  "forward": "Endavant",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Aquesta funció carrega recursos externs de Google per funcionar.",
@@ -1056,6 +1089,9 @@
  "haptic_feedback_switch": "Activa la resposta hàptica",
  "haptic_feedback_title": "Resposta Hàptica",
  "has_quota": "Quota",
+  "hash_asset": "Hash del recurs",
+  "hashed_assets": "Recursos amb hash",
+  "hashing": "Hashing",
  "header_settings_add_header_tip": "Afegeix Capçalera",
  "header_settings_field_validator_msg": "El valor no pot estar buit",
  "header_settings_header_name_input": "Nom de la capçalera",
@@ -1087,7 +1123,9 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Només es poden pujar un màxim de 30 elements alhora, ometent",
  "host": "Amfitrió",
  "hour": "Hora",
+  "hours": "Hores",
  "id": "ID",
+  "idle": "En espera",
  "ignore_icloud_photos": "Ignora fotos d'iCloud",
  "ignore_icloud_photos_description": "Les fotos emmagatzemades a iCloud no es penjaran al servidor Immich",
  "image": "Imatge",
@@ -1145,10 +1183,13 @@
  "language_no_results_title": "No s'han trobat idiomes",
  "language_search_hint": "Cerca idiomes...",
  "language_setting_description": "Seleccioneu el vostre idioma",
+  "large_files": "Fitxers Grans",
+  "last": "Últim",
  "last_seen": "Vist per últim cop",
  "latest_version": "Última versió",
  "latitude": "Latitud",
  "leave": "Marxar",
+  "leave_album": "Abandonar àlbum",
  "lens_model": "Model de lents",
  "let_others_respond": "Deixa que els altres responguin",
  "level": "Nivell",
@@ -1160,7 +1201,9 @@
  "library_page_sort_created": "Creat més recentment",
  "library_page_sort_last_modified": "Darrera modificació",
  "library_page_sort_title": "Títol de l'àlbum",
+  "licenses": "Llicències",
  "light": "Llum",
+  "like": "M'agrada",
  "like_deleted": "M'agrada suprimit",
  "link_motion_video": "Enllaçar vídeo en moviment",
  "link_to_oauth": "Enllaç a OAuth",
@@ -1168,7 +1211,9 @@
  "list": "Llista",
  "loading": "Carregant",
  "loading_search_results_failed": "No s'han pogut carregar els resultats de la cerca",
+  "local": "Local",
  "local_asset_cast_failed": "No es pot convertir un actiu que no s'ha penjat al servidor",
+  "local_assets": "Recursos Locals",
  "local_network": "Xarxa local",
  "local_network_sheet_info": "L'aplicació es connectarà al servidor mitjançant aquest URL quan utilitzeu la xarxa Wi-Fi especificada",
  "location_permission": "Permís d'ubicació",
@@ -1191,7 +1236,7 @@
  "login_form_back_button_text": "Enrere",
  "login_form_email_hint": "elteu@correu.cat",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-del-servidor:port",
-  "login_form_endpoint_url": "URL del servidor",
+  "login_form_endpoint_url": "URL del punt final del servidor",
  "login_form_err_http": "Especifica http:// o https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
  "login_form_err_invalid_url": "URL no vàlid",
@@ -1269,6 +1314,7 @@
  "merged_people_count": "Combinades {count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
  "minimize": "Minimitza",
  "minute": "Minut",
+  "minutes": "Minuts",
  "missing": "Restants",
  "model": "Model",
  "month": "Mes",
@@ -1288,6 +1334,9 @@
  "my_albums": "Els meus àlbums",
  "name": "Nom",
  "name_or_nickname": "Nom o sobrenom",
+  "network_requirement_photos_upload": "Fes servir dades mòbils per a còpies de seguretat de fotos",
+  "network_requirement_videos_upload": "Fes servir dades mòbils per a còpies de seguretat de videos",
+  "network_requirements_updated": "Han canviat els requeriments de xarxa, reiniciant la cua",
  "networking_settings": "Xarxes",
  "networking_subtitle": "Gestiona la configuració del endpoint del servidor",
  "never": "Mai",
@@ -1323,6 +1372,7 @@
  "no_results": "Sense resultats",
  "no_results_description": "Proveu un sinònim o una paraula clau més general",
  "no_shared_albums_message": "Creeu un àlbum per compartir fotos i vídeos amb persones a la vostra xarxa",
+  "no_uploads_in_progress": "Cap pujada en progrés",
  "not_in_any_album": "En cap àlbum",
  "not_selected": "No seleccionat",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: per aplicar l'etiqueta d'emmagatzematge als actius penjats anteriorment, executeu el",
@@ -1338,6 +1388,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Recursos oficials d'Immich",
  "offline": "Fora de línia",
+  "offset": "Diferència",
  "ok": "D'acord",
  "oldest_first": "El més vell primer",
  "on_this_device": "En aquest dispositiu",
@@ -1360,6 +1411,7 @@
  "original": "original",
  "other": "Altres",
  "other_devices": "Altres dispositius",
+  "other_entities": "Altres entitats",
  "other_variables": "Altres variables",
  "owned": "Propi",
  "owner": "Propietari",
@@ -1414,6 +1466,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permís limitat. Per a permetre que Immich faci còpies de seguretat i gestioni tota la col·lecció de la galeria, concediu permisos de fotos i vídeos a Configuració.",
  "permission_onboarding_request": "Immich requereix permís per veure les vostres fotos i vídeos.",
  "person": "Persona",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# mes} other {# mesos}} d'antiguitat",
+  "person_age_year_months": "1 any, {months, plural, one {# mes} other {# mesos}} d'antiguitat",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# anys}} d'antiguitat",
  "person_birthdate": "Nascut a {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (ocultat)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Sembla que has compartit les teves fotos amb tots els usuaris o no tens cap usuari amb qui compartir-les.",
@@ -1491,6 +1546,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Estat del contribuent",
  "purchase_server_title": "Servidor",
  "purchase_settings_server_activated": "La clau de producte del servidor la gestiona l'administrador",
+  "queue_status": "En cua {count}/{total}",
  "rating": "Valoració",
  "rating_clear": "Esborrar valoració",
  "rating_count": "{count, plural, one {# estrella} other {# estrelles}}",
@@ -1519,6 +1575,8 @@
  "refreshing_faces": "Refrescant cares",
  "refreshing_metadata": "Actualitzant les metadades",
  "regenerating_thumbnails": "Regenerant les miniatures",
+  "remote": "Remot",
+  "remote_assets": "Recursos Remots",
  "remove": "Eliminar",
  "remove_assets_album_confirmation": "Confirmes que vols eliminar {count, plural, one {# recurs} other {# recursos}} de l'àlbum?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Esteu segur que voleu eliminar {count, plural, one {# recurs} other {# recursos}} d'aquest enllaç compartit?",
@@ -1526,6 +1584,7 @@
  "remove_custom_date_range": "Elimina l'interval de dates personalitzat",
  "remove_deleted_assets": "Suprimeix fitxers fora de línia",
  "remove_from_album": "Treu de l'àlbum",
+  "remove_from_album_action_prompt": "{count} eliminats de l'àlbum",
  "remove_from_favorites": "Eliminar dels preferits",
  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} eliminades de la carpeta protegida",
  "remove_from_locked_folder": "Elimina de la carpeta bloquejada",
@@ -1555,19 +1614,28 @@
  "reset_password": "Restablir contrasenya",
  "reset_people_visibility": "Restablir la visibilitat de les persones",
  "reset_pin_code": "Restablir el codi PIN",
+  "reset_pin_code_description": "Si has oblidat el teu codi PIN, pots contactar amb l'administrador del servidor per a reiniciar-lo",
+  "reset_pin_code_success": "Codi PIN reiniciat correctament",
+  "reset_pin_code_with_password": "Sempre pots reiniciar el codi PIN amb la teva contrasenya",
+  "reset_sqlite": "Reiniciar base de dades SQLite",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Segur que vols reiniciar la base de dades SQLite? Hauràs de tancar la sessió i tornar a accedir per a resincronitzar les dades",
+  "reset_sqlite_success": "S'ha reiniciat la base de dades correctament",
  "reset_to_default": "Restableix els valors predeterminats",
  "resolve_duplicates": "Resoldre duplicats",
  "resolved_all_duplicates": "Tots els duplicats resolts",
  "restore": "Recupera",
  "restore_all": "Restaurar-ho tot",
+  "restore_trash_action_prompt": "{count} recuperats de la paperera",
  "restore_user": "Restaurar l'usuari",
  "restored_asset": "Element restaurat",
  "resume": "Reprendre",
  "retry_upload": "Torna a provar de pujar",
  "review_duplicates": "Revisar duplicats",
+  "review_large_files": "Revisar fitxers grans",
  "role": "Rol",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Visor",
+  "running": "En execució",
  "save": "Desa",
  "save_to_gallery": "Desa a galeria",
  "saved_api_key": "Clau d'API guardada",
@@ -1699,6 +1767,7 @@
  "settings_saved": "Configuració desada",
  "setup_pin_code": "Configurar un codi PIN",
  "share": "Comparteix",
+  "share_action_prompt": "Compartits {count} recursos",
  "share_add_photos": "Afegeix fotografies",
  "share_assets_selected": "{count} seleccionats",
  "share_dialog_preparing": "S'està preparant...",
@@ -1720,6 +1789,7 @@
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "S'ha copiat al porta-retalls",
  "shared_link_clipboard_text": "Enllaç: {link}\nContrasenya: {password}",
  "shared_link_create_error": "S'ha produït un error en crear l'enllaç compartit",
+  "shared_link_custom_url_description": "Accedeix a aquest enllaç compartit amb una URL personalitzada",
  "shared_link_edit_description_hint": "Introduïu la descripció de compartició",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dia",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} dies",
@@ -1745,6 +1815,7 @@
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Gestiona els enllaços compartits",
  "shared_link_options": "Opcions d'enllaços compartits",
+  "shared_link_password_description": "Requereix una contrasenya per accedir a aquest enllaç compartit",
  "shared_links": "Enllaços compartits",
  "shared_links_description": "Comparteix fotos i vídeos amb un enllaç",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# fotos i vídeos compartits.}}",
@@ -1794,12 +1865,14 @@
  "sort_created": "Data de creació",
  "sort_items": "Nombre d'elements",
  "sort_modified": "Data de modificació",
+  "sort_newest": "Foto més nova",
  "sort_oldest": "Foto més antiga",
  "sort_people_by_similarity": "Ordenar personar per semblança",
  "sort_recent": "Foto més recent",
  "sort_title": "Títol",
  "source": "Font",
  "stack": "Apila",
+  "stack_action_prompt": "{count} apilats",
  "stack_duplicates": "Aplica duplicats",
  "stack_select_one_photo": "Selecciona una imatge principal per la pila",
  "stack_selected_photos": "Apila les fotos seleccionades",
@@ -1819,6 +1892,7 @@
  "storage_quota": "Quota d'emmagatzematge",
  "storage_usage": "{used} de {available} en ús",
  "submit": "Envia",
+  "success": "Amb èxit",
  "suggestions": "Suggeriments",
  "sunrise_on_the_beach": "Albada a la platja",
  "support": "Suport",
@@ -1828,6 +1902,8 @@
  "sync": "Sincronitza",
  "sync_albums": "Sincronitzar àlbums",
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincronitza tots els vídeos i fotos penjats amb els àlbums de còpia de seguretat seleccionats",
+  "sync_local": "Sincronitza Local",
+  "sync_remote": "Sincronitza Remot",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Creeu i pugeu les seves fotos i vídeos als àlbums seleccionats a Immich",
  "tag": "Etiqueta",
  "tag_assets": "Etiquetar actius",
@@ -1838,6 +1914,7 @@
  "tag_updated": "Etiqueta actualizada: {tag}",
  "tagged_assets": "{count, plural, one {#Etiquetat} other {#Etiquetats}} {count, plural, one {# actiu} other {# actius}}",
  "tags": "Etiquetes",
+  "tap_to_run_job": "Toca per executar el treball",
  "template": "Plantilla",
  "theme": "Tema",
  "theme_selection": "Selecció de tema",
@@ -1910,15 +1987,20 @@
  "unselect_all_duplicates": "Desmarqueu tots els duplicats",
  "unselect_all_in": "Desseleccionar tots els elements de {group}",
  "unstack": "Desapila",
+  "unstack_action_prompt": "{count} sense apilar",
  "unstacked_assets_count": "No apilat {count, plural, one {# recurs} other {# recursos}}",
+  "untagged": "Sense etiqueta",
  "up_next": "Pròxim",
  "updated_at": "Actualitzat",
  "updated_password": "Contrasenya actualitzada",
  "upload": "Pujar",
+  "upload_action_prompt": "{count} a la cua per a pujar",
  "upload_concurrency": "Concurrència de pujades",
+  "upload_details": "Detalls de la Pujada",
  "upload_dialog_info": "Vols fer còpia de seguretat dels elements seleccionats al servidor?",
  "upload_dialog_title": "Puja elements",
  "upload_errors": "Càrrega completada amb {count, plural, one {# error} other {# errors}}, actualitzeu la pàgina per veure els nous elements carregats.",
+  "upload_finished": "Pujada finalitzada",
  "upload_progress": "Restant {remaining, number} - Processat {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {S'ha omès # recurs duplicat} other {S'han omès # recursos duplicats}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplicats",
@@ -1927,6 +2009,7 @@
  "upload_success": "Pujada correcta, actualitza la pàgina per veure nous recursos de pujada.",
  "upload_to_immich": "Puja a Immich ({count})",
  "uploading": "Pujant",
+  "uploading_media": "Pujant mitjans",
  "url": "URL",
  "usage": "Ús",
  "use_biometric": "Empra biometria",
@@ -1947,6 +2030,7 @@
  "user_usage_stats_description": "Veure les estadístiques d'ús del compte",
  "username": "Nom d'usuari",
  "users": "Usuaris",
+  "users_added_to_album_count": "{count, plural, one {S'ha afegit # usuari} other {S'han afegit # usuaris}} a l'àlbum",
  "utilities": "Utilitats",
  "validate": "Valida",
  "validate_endpoint_error": "Per favor introdueix un URL vàlid",
@@ -1965,6 +2049,7 @@
  "view_album": "Veure l'àlbum",
  "view_all": "Veure tot",
  "view_all_users": "Mostra tot els usuaris",
+  "view_details": "Veure Detalls",
  "view_in_timeline": "Mostrar a la línia de temps",
  "view_link": "Veure enllaç",
  "view_links": "Mostra enllaços",