chore(web): update translations (#21130)

Co-authored-by: AR7YK <jias.smarthome@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alfred Makne Poulsen <alfred@omj.dk> Co-authored-by: Amir <amirikmel@gmail.com> Co-authored-by: Aravinth <aravinth@tuta.io> Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev> Co-authored-by: Davide <bbrienza99@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Dominique Bégin <dominique.begin.0@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com> Co-authored-by: JarodSch <jarod@e-post.me> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Martin Popovski <martinkozle@yahoo.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tony Kindermann <tonykindermann@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yuki Ejima <ktd.gems@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: namdomnau <namdomnau@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: thestrudl <rok.vidmar1997@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2025-08-31 00:52:11 +02:00
parent f15376a107
commit 03dafba522
31 changed files with 874 additions and 286 deletions
@@ -28,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Incluir en álbum",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Agregado a {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ya se encuentra en {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Alternar selección para el {album}",
+  "add_to_albums": "Incluir en álbumes",
+  "add_to_albums_count": "Incluir en {count} álbumes",
  "add_to_shared_album": "Incluir en álbum compartido",
  "add_url": "Agregar URL",
  "added_to_archive": "Agregado al Archivado",
@@ -393,6 +396,8 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imágenes remotas",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Configura headers HTTP que Immich incluirá en cada petición de red",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeceras Proxy",
+  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Habilita el modo de solo lectura donde las fotografías sólo pueden ser vistas, funciones como seleccionar múltiples imágenes, compartir, transmitir, eliminar son deshabilitadas. Habilita/Deshabilita solo lectura vía el avatar del usuario en la pantalla principal",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modo Solo lectura",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omitir verificación del certificado SSL del servidor. Requerido para certificados autofirmados.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados autofirmados",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Eliminar o restaurar automáticamente un recurso en este dispositivo cuando se realice esa acción en la web",
@@ -458,6 +463,7 @@
  "app_bar_signout_dialog_title": "Cerrar sesión",
  "app_settings": "Ajustes de la aplicacion",
  "appears_in": "Aparece en",
+  "apply_count": "Aplicar ({count, number})",
  "archive": "Archivo",
  "archive_action_prompt": "{count} agregado(s) al archivo",
  "archive_or_unarchive_photo": "Archivar o restaurar foto",
@@ -497,7 +503,9 @@
  "assets": "elementos",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {# elemento agregado} other {# elementos agregados}}",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# elemento agregado} other {# elementos agregados}} al álbum",
+  "assets_added_to_albums_count": "{assetTotal, plural, one {# agregado} other {# agregados}} {albumTotal, plural, one {# al álbum} other {# a los álbumes}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {El elemento no se puede agregar al álbum} other {Los elementos no se pueden agregar al álbum}}",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {El elemento} other {Los elementos}} no se {count, plural, one {puede} other {pueden}} agregar a ninguno de los álbumes",
  "assets_count": "{count, plural, one {# activo} other {# activos}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} elemento(s) eliminado(s) permanentemente",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} recurso(s) eliminado(s) de forma permanente del servidor de Immich",
@@ -514,6 +522,7 @@
  "assets_trashed_count": "Borrado {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
  "assets_trashed_from_server": "{count} recurso(s) enviado(s) a la papelera desde el servidor de Immich",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} ya forma parte del álbum",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {El elemento ya es} other {Los elementos ya son}} parte de los álbumes",
  "authorized_devices": "Dispositivos Autorizados",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Conectarse localmente a través de la Wi-Fi designada cuando esté disponible y usar conexiones alternativas en otros lugares",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Cambio automático de URL",
@@ -1034,7 +1043,7 @@
  "external": "Externo",
  "external_libraries": "Bibliotecas externas",
  "external_network": "Red externa",
-  "external_network_sheet_info": "Cuando no tengas conexión con tu red Wi-Fi preferida, la aplicación se conectará al servidor utilizando la primera de las URL siguientes a la que pueda acceder. Las URL se probarán de arriba hacia abajo.",
+  "external_network_sheet_info": "Cuando no tengas conexión con tu red Wi-Fi preferida, la aplicación se conectará al servidor utilizando la primera de las URL siguientes a la que pueda acceder, empezando de arriba hacia abajo",
  "face_unassigned": "Sin asignar",
  "failed": "Fallido",
  "failed_to_authenticate": "Fallo al autentificar",
@@ -1056,6 +1065,7 @@
  "filter_people": "Filtrar personas",
  "filter_places": "Filtrar lugares",
  "find_them_fast": "Encuéntrelos rápidamente por nombre con la búsqueda",
+  "first": "Primero",
  "fix_incorrect_match": "Corregir coincidencia incorrecta",
  "folder": "Carpeta",
  "folder_not_found": "Carpeta no encontrada",
@@ -1066,12 +1076,18 @@
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Esta funcionalidad carga recursos externos desde Google para poder funcionar.",
  "general": "General",
+  "geolocation_instruction_all_have_location": "Todos los assets de esta fecha ya tienen datos de ubicación. Prueba mostrando todos los assets o selecciona otra fecha",
+  "geolocation_instruction_location": "Da click en un asset con coordenadas GPS para usar su ubicacion, o selecciona una ubicacion directamente en el mapa",
+  "geolocation_instruction_no_date": "Seleccione una fecha para administrar los datos de ubicación de las fotos y los videos de ese día",
+  "geolocation_instruction_no_photos": "No se encontraron fotos ni vídeos para esta fecha. Seleccione otra fecha para mostrarlos",
  "get_help": "Solicitar ayuda",
  "get_wifiname_error": "No se pudo obtener el nombre de la red Wi-Fi. Asegúrate de haber concedido los permisos necesarios y de estar conectado a una red Wi-Fi",
  "getting_started": "Comenzamos",
  "go_back": "Volver atrás",
  "go_to_folder": "Ir al directorio",
  "go_to_search": "Ir a búsqueda",
+  "gps": "GPS",
+  "gps_missing": "Sin GPS",
  "grant_permission": "Conceder permiso",
  "group_albums_by": "Agrupar álbumes por...",
  "group_country": "Agrupar por país",
@@ -1177,6 +1193,7 @@
  "language_search_hint": "Buscar idiomas...",
  "language_setting_description": "Selecciona tu idioma preferido",
  "large_files": "Archivos Grandes",
+  "last": "Último",
  "last_seen": "Ultima vez visto",
  "latest_version": "Última versión",
  "latitude": "Latitud",
@@ -1254,6 +1271,7 @@
  "main_branch_warning": "Está utilizando una versión de desarrollo; ¡le recomendamos encarecidamente que utilice una versión de lanzamiento!",
  "main_menu": "Menú principal",
  "make": "Marca",
+  "manage_geolocation": "Administrar ubicación",
  "manage_shared_links": "Administrar enlaces compartidos",
  "manage_sharing_with_partners": "Gestionar el uso compartido con compañeros",
  "manage_the_app_settings": "Administrar la configuración de la aplicación",
@@ -1337,7 +1355,7 @@
  "new_password": "Nueva contraseña",
  "new_person": "Nueva persona",
  "new_pin_code": "Nuevo PIN",
-  "new_pin_code_subtitle": "Esta es la primera vez que accedes a la carpeta protegida. Crea un PIN seguro para acceder a esta página.",
+  "new_pin_code_subtitle": "Esta es la primera vez que accedes a la carpeta protegida. Crea un código PIN seguro para acceder a esta página",
  "new_user_created": "Nuevo usuario creado",
  "new_version_available": "NUEVA VERSIÓN DISPONIBLE",
  "newest_first": "El más reciente primero",
@@ -1500,6 +1518,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "La app está desactualizada. Por favor actualiza a la última versión menor.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Cliente y Servidor están actualizados",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "Modo Solo lectura habilitado. Toque dos veces el ícono del avatar del usuario para salir.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión principal.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión menor.",
  "profile_image_of_user": "Foto de perfil de {user}",
@@ -1545,6 +1564,8 @@
  "rating_description": "Mostrar la clasificación exif en el panel de información",
  "reaction_options": "Opciones de reacción",
  "read_changelog": "Leer registro de cambios",
+  "readonly_mode_disabled": "Modo Solo lectura deshabilitado",
+  "readonly_mode_enabled": "Modo Solo lectura habilitado",
  "reassign": "Reasignar",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Reasignado {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} a {name, select, null {una persona existente} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Reasignado {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} a un nuevo usuario",
@@ -1714,6 +1735,7 @@
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Fallo al crear el álbum",
  "selected": "Seleccionado",
  "selected_count": "{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}",
+  "selected_gps_coordinates": "coordenadas gps seleccionadas",
  "send_message": "Enviar mensaje",
  "send_welcome_email": "Enviar correo de bienvenida",
  "server_endpoint": "Punto final del servidor",
@@ -1824,8 +1846,10 @@
  "shift_to_permanent_delete": "presiona ⇧ para eliminar permanentemente el archivo",
  "show_album_options": "Mostrar opciones del álbum",
  "show_albums": "Mostrar álbumes",
+  "show_all_assets": "Mostrar todos los assets",
  "show_all_people": "Mostrar todas las personas",
  "show_and_hide_people": "Mostrar y ocultar personas",
+  "show_assets_without_location": "Mostrar assets sin ubicación",
  "show_file_location": "Mostrar carpeta del archivo",
  "show_gallery": "Ver galería",
  "show_hidden_people": "Mostrar personas ocultas",
@@ -1862,7 +1886,7 @@
  "sort_people_by_similarity": "Ordenar personas por similitud",
  "sort_recent": "Foto más reciente",
  "sort_title": "Título",
-  "source": "Origen",
+  "source": "Fuente",
  "stack": "Apilar",
  "stack_action_prompt": "{count} apilados",
  "stack_duplicates": "Apilar duplicados",
@@ -1933,7 +1957,9 @@
  "to_change_password": "Cambiar contraseña",
  "to_favorite": "A los favoritos",
  "to_login": "Iniciar Sesión",
+  "to_multi_select": "para multi selección",
  "to_parent": "Ir a los padres",
+  "to_select": "para seleccionar",
  "to_trash": "Descartar",
  "toggle_settings": "Alternar ajustes",
  "total": "Total",
@@ -1983,6 +2009,7 @@
  "unstacked_assets_count": "Desapilado(s) {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
  "untagged": "Sin etiqueta",
  "up_next": "A continuación",
+  "update_location_action_prompt": "Actualiza la ubicación de {count} assets seleccionados con:",
  "updated_at": "Actualizado",
  "updated_password": "Contraseña actualizada",
  "upload": "Subir",
@@ -2007,6 +2034,7 @@
  "use_biometric": "Uso biométrico",
  "use_current_connection": "Usar conexión actual",
  "use_custom_date_range": "Usa un intervalo de fechas personalizado",
+  "use_this_location": "Click para usar ubicación",
  "user": "Usuario",
  "user_has_been_deleted": "Este usuario ha sido eliminado.",
  "user_id": "Id. de usuario",
@@ -2042,7 +2070,7 @@
  "view_all": "Ver todas",
  "view_all_users": "Mostrar todos los usuarios",
  "view_details": "Ver Detalles",
-  "view_in_timeline": "Mostrar en la línea de tiempo",
+  "view_in_timeline": "Ver en la línea de tiempo",
  "view_link": "Ver enlace",
  "view_links": "Mostrar enlaces",
  "view_name": "Ver",