cjones/immich
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#21130)

Browse Source 
Co-authored-by: AR7YK <jias.smarthome@gmail.com>
Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alfred Makne Poulsen <alfred@omj.dk>
Co-authored-by: Amir <amirikmel@gmail.com>
Co-authored-by: Aravinth <aravinth@tuta.io>
Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev>
Co-authored-by: Davide <bbrienza99@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com>
Co-authored-by: Dominique Bégin <dominique.begin.0@gmail.com>
Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: JarodSch <jarod@e-post.me>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Popovski <martinkozle@yahoo.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be>
Co-authored-by: Tony Kindermann <tonykindermann@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yuki Ejima <ktd.gems@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com>
Co-authored-by: namdomnau <namdomnau@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: thestrudl <rok.vidmar1997@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-08-31 00:52:11 +02:00
committed by GitHub
parent f15376a107
commit 03dafba522
31 changed files with 874 additions and 286 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/ko.json
+71 -67
View File
@@ -48,12 +48,12 @@
"backup_database": "데이터베이스 덤프 생성",
"backup_database_enable_description": "데이터베이스 덤프 활성화",
"backup_keep_last_amount": "보관할 이전 덤프 수",
"backup_onboarding_1_description": "클라우드나 다른 물리적 위치에 보관하는 외부 백업본",
"backup_onboarding_2_description": "서로 다른 장치에 저장된 로컬 사본. 여기에는 원본 파일과 해당 파일의 로컬 백업이 포함됩니다.",
"backup_onboarding_3_description": "원본 파일을 포함해 데이터의 총 사본은 3개입니다. 이 중 하나는 외부 백업이고 2개는 로컬 백업입니다.",
"backup_onboarding_description": "데이터를 보호하기 위해 <backblaze-link>3-2-1 백업 전략</backblaze-link>을 권장합니다. 완전한 백업을 위해 업로드한 사진 및 동영상뿐 아니라 Immich 데이터베이스도 함께 보관해야 합니다.",
"backup_onboarding_footer": "Immich 백업에 대한 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
"backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 백업에는 다음이 포함됩니다:",
"backup_onboarding_1_description": "개는 클라우드나 다른 물리적 위치에 보관합니다.",
"backup_onboarding_2_description": "개는 서로 다른 로컬 장치에 보관하고,",
"backup_onboarding_3_description": "개의 데이터 사본을 만듭니다.",
"backup_onboarding_description": "소중한 데이터를 안전하게 보호하기 위해 <backblaze-link>3-2-1 백업 전략</backblaze-link> 사용을 권장합니다. Immich를 백업할 때 업로드한 사진 및 동영상뿐 아니라 데이터베이스도 함께 보관해야 한다는 점을 잊지 마세요.",
"backup_onboarding_footer": "Immich 백업에 대한 자세한 내용은 <link>공식 문서</link>를 참조하세요.",
"backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 백업이란:",
"backup_onboarding_title": "백업",
"backup_settings": "데이터베이스 덤프 설정",
"backup_settings_description": "데이터베이스 덤프 주기와 보관 기간을 설정합니다.",
@@ -115,7 +115,7 @@
"library_scanning_description": "주기적인 라이브러리 스캔을 구성합니다.",
"library_scanning_enable_description": "주기적인 라이브러리 스캔 활성화",
"library_settings": "외부 라이브러리",
"library_settings_description": "외부 라이브러리 변경 감시 및 스캔 주기를 설정합니다.",
"library_settings_description": "외부 라이브러리 스캔 및 감시 기능을 설정합니다.",
"library_tasks_description": "외부 라이브러리에서 새 항목 또는 변경된 항목을 스캔",
"library_watching_enable_description": "외부 라이브러리 파일 변경 감시",
"library_watching_settings": "라이브러리 감시 (실험적)",
@@ -146,7 +146,7 @@
"machine_learning_min_recognized_faces": "최소 인식 얼굴",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "인물을 생성하기 위해 인식할 얼굴 수의 최솟값을 설정합니다. 값이 높으면 얼굴 인식이 정확해지지만 감지된 얼굴이 인물에 할당되지 않을 가능성이 증가합니다.",
"machine_learning_settings": "기계 학습 설정",
"machine_learning_settings_description": "기계 학습에 사용할 모델 및 세부 설정을 관리합니다.",
"machine_learning_settings_description": "기계 학습 시 사용할 모델과 세부 설정을 관리합니다.",
"machine_learning_smart_search": "스마트 검색",
"machine_learning_smart_search_description": "CLIP 임베딩으로 의미 기반 검색을 사용합니다.",
"machine_learning_smart_search_enabled": "스마트 검색 활성화",
@@ -157,7 +157,7 @@
"map_dark_style": "다크 스타일",
"map_enable_description": "지도 기능 활성화",
"map_gps_settings": "지도 및 GPS 설정",
"map_gps_settings_description": "지도를 사용자 정의하거나 역지오코딩 사용 여부를 관리합니다.",
"map_gps_settings_description": "지도 사용자 정의 및 역지오코딩 설정을 관리합니다.",
"map_implications": "지도 기능은 외부 타일 서비스(tiles.immich.cloud)에 의존합니다.",
"map_light_style": "라이트 스타일",
"map_manage_reverse_geocoding_settings": "<link>역지오코딩</link> 설정을 관리합니다.",
@@ -174,23 +174,23 @@
"metadata_faces_import_setting": "얼굴 가져오기 활성화",
"metadata_faces_import_setting_description": "사이드카 파일의 이미지 EXIF 데이터에서 얼굴 가져오기",
"metadata_settings": "메타데이터 설정",
"metadata_settings_description": "메타데이터 사용 설정을 관리합니다.",
"metadata_settings_description": "메타데이터 설정을 관리합니다.",
"migration_job": "마이그레이션",
"migration_job_description": "각 항목의 섬네일 및 인물의 얼굴을 최신 폴더 구조로 마이그레이션",
"nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "새로 감지된 얼굴에 대하여 얼굴 인식을 실행",
"nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "새 얼굴 묶기",
"nightly_tasks_database_cleanup_setting": "데이터베이스 정리 작업",
"nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "데이터베이스에서 오래되었거나 만료된 데이터 정리",
"nightly_tasks_generate_memories_setting": "메모리 생성",
"nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "항목에서 새로운 메모리 만들기",
"migration_job_description": "각 항목의 섬네일 및 인물의 얼굴을 최신 폴더 구조에 맞게 마이그레이션",
"nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "새로 감지된 얼굴의 인식 작업을 실행합니다.",
"nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "새 얼굴 그룹화",
"nightly_tasks_database_cleanup_setting": "데이터베이스 정리",
"nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "데이터베이스에서 오래되었거나 불필요한 데이터를 정리합니다.",
"nightly_tasks_generate_memories_setting": "추억 생성",
"nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "사진 및 동영상에서 새로운 추억 모음을 생성합니다.",
"nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "누락된 섬네일 생성",
"nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "섬네일이 없는 항목을 섬네일 생성 대기열에 추가",
"nightly_tasks_settings": "야간 작업 설정",
"nightly_tasks_settings_description": "야간에 수행되는 작업을 관리합니다.",
"nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "섬네일 생성 대기열에 누락된 항목을 추가합니다.",
"nightly_tasks_settings": "정기 작업 설정",
"nightly_tasks_settings_description": "특정 시간에 수행되는 작업을 관리합니다.",
"nightly_tasks_start_time_setting": "시작 시간",
"nightly_tasks_start_time_setting_description": "서버가 야간 작업을 시작할 시간",
"nightly_tasks_start_time_setting_description": "서버가 작업을 시작하는 시간",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "사용량 동기화",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "현재 사용량 기반으로 사용자의 저장 공간 할당량 업데이트",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "사용자의 저장 공간 할당량을 현재 사용량 기반으로 갱신합니다.",
"no_paths_added": "추가된 경로 없음",
"no_pattern_added": "추가된 규칙 없음",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음을 실행합니다,",
@@ -221,14 +221,14 @@
"oauth_mobile_redirect_uri": "모바일 리다이렉트 URI",
"oauth_mobile_redirect_uri_override": "모바일 리다이렉트 URI 오버라이드",
"oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "OAuth 공급자가 ''{callback}'' 등의 모바일 URI를 허용하지 않는 경우 활성화하세요.",
"oauth_role_claim": "역할 선택",
"oauth_role_claim_description": "요청한 항목을 사용자의 역할로 자동 설정합니다. '사용자' 또는 '관리자'를 선택할 수 있습니다.",
"oauth_role_claim": "역할 클레임",
"oauth_role_claim_description": "요청한 클레임을 사용자의 역할로 자동 설정합니다. 'user' 또는 'admin'을 선택할 수 있습니다.",
"oauth_settings": "OAuth",
"oauth_settings_description": "OAuth 로그인 설정을 관리합니다.",
"oauth_settings_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
"oauth_storage_label_claim": "스토리지 레이블 선택",
"oauth_storage_label_claim_description": "요청한 값을 사용자 스토리지 레이블로 자동 설정합니다.",
"oauth_storage_quota_claim": "스토리지 할당량 선택",
"oauth_storage_label_claim": "스토리지 라벨 클레임",
"oauth_storage_label_claim_description": "클레임의 값을 사용자 스토리지 레이블로 자동 설정합니다.",
"oauth_storage_quota_claim": "스토리지 용량 클레임",
"oauth_storage_quota_claim_description": "요청한 값을 사용자 스토리지 할당량으로 자동 설정합니다.",
"oauth_storage_quota_default": "기본 스토리지 할당량 (GiB)",
"oauth_storage_quota_default_description": "입력하지 않은 경우 사용할 GiB 단위의 할당량",
@@ -274,7 +274,7 @@
"storage_template_onboarding_description_v2": "활성화하면 사용자 정의 템플릿에 따라 파일이 자동으로 분류됩니다. 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
"storage_template_path_length": "대략적인 경로 길이 제한: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"storage_template_settings": "스토리지 템플릿",
"storage_template_settings_description": "업로드된 항목의 폴더 구조 및 파일명을 관리합니다.",
"storage_template_settings_description": "업로드된 항목의 파일명 및 폴더 구조를 관리합니다.",
"storage_template_user_label": "사용자의 스토리지 레이블: <code>{label}</code>",
"system_settings": "시스템 설정",
"tag_cleanup_job": "태그 정리",
@@ -318,7 +318,7 @@
"transcoding_encoding_options": "인코딩 옵션",
"transcoding_encoding_options_description": "코덱, 해상도, 품질 및 기타 인코딩 옵션을 설정합니다.",
"transcoding_hardware_acceleration": "하드웨어 가속",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "(실험적) 트랜스코딩 속도는 빨라지지만 동일 비트레이트에서 품질이 상대적으로 저하될 수 있습니다.",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "(실험적) 트랜스코딩 속도가 빨라지지만 동일 비트레이트에서 품질이 상대적으로 저하될 수 있습니다.",
"transcoding_hardware_decoding": "하드웨어 디코딩",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description": "종단간 가속으로 디코딩부터 인코딩까지 전체 과정을 가속합니다. 일부 동영상에서는 작동하지 않을 수 있습니다.",
"transcoding_max_b_frames": "최대 B-프레임",
@@ -337,7 +337,7 @@
"transcoding_reference_frames": "참조 프레임 수",
"transcoding_reference_frames_description": "특정 프레임을 압축할 때 참조할 프레임 수를 설정합니다. 값을 높이면 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 느려집니다. 0을 입력하면 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_required_description": "허용 포맷이 아닌 동영상만 트랜스코딩",
"transcoding_settings": "동영상 트랜스코딩 설정",
"transcoding_settings": "트랜스코딩 설정",
"transcoding_settings_description": "트랜스코딩할 동영상 및 처리 방법을 관리합니다.",
"transcoding_target_resolution": "목표 해상도",
"transcoding_target_resolution_description": "해상도를 높이면 세부 정보가 더 많이 보존되지만, 인코딩 시간이 늘어나고 파일 크기가 커져 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
@@ -348,16 +348,16 @@
"transcoding_tone_mapping": "톤 매핑",
"transcoding_tone_mapping_description": "HDR 영상을 SDR로 변환할 때 사용할 톤 매핑 알고리즘을 설정합니다. Hable은 디테일, Mobius는 색상, Reinhard는 밝기에 중점을 두며 '비활성화'는 톤 매핑을 사용하지 않습니다.",
"transcoding_transcode_policy": "트랜스코드 기준",
"transcoding_transcode_policy_description": "동영상을 트랜스코딩할 기준을 설정합니다. HDR 영상은 트랜스코딩이 비활성화된 경우를 제외하면 항상 트랜스코딩됩니다.",
"transcoding_transcode_policy_description": "동영상을 트랜스코딩할 기준을 설정합니다. HDR 동영상은 항상 트랜스코딩됩니다. (트랜스코딩이 비활성화된 경우 제외)",
"transcoding_two_pass_encoding": "2패스 인코딩",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "2패스 인코딩을 사용해 인코딩 품질을 높입니다. H.264 및 HEVC의 경우 CRF를 무시하고 최대 비트레이트 기반의 비트레이트 범위를 사용합니다. VP9의 경우 최대 비트레이트를 비활성화하면 CRF를 사용할 수 있습니다.",
"transcoding_video_codec": "동영상 코덱",
"transcoding_video_codec_description": "VP9는 효율적이고 웹 호환성이 높으나 트랜스코딩이 오래 걸립니다. HEVC 역시 비슷하나 웹 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 가장 높지만 처리된 파일의 크기가 크고, AV1은 가장 효율적이지만 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
"transcoding_video_codec_description": "VP9는 효율적이고 웹 호환성이 높으나 트랜스코딩이 오래 걸립니다. HEVC는 VP9와 비슷하지만 웹 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 가장 높으나 처리된 파일의 크기가 크고, AV1은 가장 효율적이지만 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
"trash_enabled_description": "휴지통 기능 활성화",
"trash_number_of_days": "휴지통 보관 기간",
"trash_number_of_days_description": "항목을 영구적으로 삭제하기 전까지 휴지통에 보관할 기간(일)",
"trash_settings": "휴지통 설정",
"trash_settings_description": "휴지통 기능 설정을 관리합니다.",
"trash_settings_description": "휴지통 기능을 설정합니다.",
"unlink_all_oauth_accounts": "모든 OAuth 계정 연결 해제",
"unlink_all_oauth_accounts_description": "새 공급자로 이전하려면 먼저 모든 OAuth 계정의 연결을 해제해야 합니다.",
"unlink_all_oauth_accounts_prompt": "모든 OAuth 계정 연결을 해제하시겠습니까? 각 사용자의 OAuth ID를 초기화하며 되돌릴 수 없습니다.",
@@ -379,7 +379,7 @@
"version_check_enabled_description": "버전 확인 활성화",
"version_check_implications": "주기적으로 Github에 요청을 보내 새 버전을 확인합니다.",
"version_check_settings": "버전 확인",
"version_check_settings_description": "새 버전 알림 기능을 관리합니다.",
"version_check_settings_description": "새 버전 확인 및 알림 기능을 관리합니다.",
"video_conversion_job": "동영상 트랜스코드",
"video_conversion_job_description": "다양한 브라우저 및 기기와의 호환성을 위한 동영상 트랜스코드"
},
@@ -396,6 +396,7 @@
"advanced_settings_prefer_remote_title": "서버 이미지 선호",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Immich가 네트워크 요청 시 사용할 프록시 헤더를 정의합니다.",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "프록시 헤더",
"advanced_settings_readonly_mode_title": "읽기 전용 모드",
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "서버 엔드포인트의 SSL 인증서 검증을 건너뜁니다. 자체 서명 인증서를 사용하는 경우 활성화하세요.",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "자체 서명된 SSL 인증서 허용",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "웹에서 삭제하거나 복원한 항목을 이 기기에서도 자동으로 처리하도록 설정",
@@ -439,8 +440,8 @@
"albums": "앨범",
"albums_count": "앨범 {count, plural, one {{count, number}개} other {{count, number}개}}",
"albums_default_sort_order": "기본 앨범 정렬 순서",
"albums_default_sort_order_description": "새 앨범을 생성할 때 기본적으로 항목을 정렬할 순서.",
"albums_feature_description": "다른 사용자와 공유할 수 있는 항목 모음.",
"albums_default_sort_order_description": "새 앨범 생성 시 적용되는 기본 정렬을 설정합니다.",
"albums_feature_description": "여러 사진과 동영상을 한곳에 모아 둘 수 있습니다.",
"albums_on_device_count": "기기의 앨범 ({count}개)",
"all": "모두",
"all_albums": "모든 앨범",
@@ -461,13 +462,14 @@
"app_bar_signout_dialog_title": "로그아웃",
"app_settings": "앱 설정",
"appears_in": "다음 앨범에 포함됨",
"apply_count": "적용 ({count, number})",
"archive": "보관함",
"archive_action_prompt": "보관함으로 항목 {count}개 이동됨",
"archive_or_unarchive_photo": "보관 처리 또는 해제",
"archive_page_no_archived_assets": "보관된 항목 없음",
"archive_page_title": "보관함 ({count})",
"archive_size": "압축 파일 크기",
"archive_size_description": "다운로드할 압축 파일의 크기 구성 (GiB 단위)",
"archive_size_description": "지정한 크기를 초과하면 여러 개의 파일로 분할됩니다. (GiB 단위)",
"archived": "보관함",
"archived_count": "보관함으로 항목 {count, plural, other {#개}} 이동됨",
"are_these_the_same_person": "동일한 인물인가요?",
@@ -500,7 +502,7 @@
"assets": "항목",
"assets_added_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 추가됨",
"assets_added_to_album_count": "앨범에 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 추가됨",
"assets_added_to_albums_count": "{assetTotal, plural, one {항목 #개} other {항목 #개}}가 앨범 {albumTotal}개에 추가됨",
"assets_added_to_albums_count": "{albumTotal, plural, one {앨범에} other {앨범 #개에}} {assetTotal, plural, one {항목이} other {항목 #개가}} 추가됨",
"assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {앨범에 항목을} other {일부 항목을 앨범에}} 추가할 수 없습니다.",
"assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {항목을} other {항목들을}} 어느 앨범에도 추가할 수 없습니다.",
"assets_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목",
@@ -520,12 +522,12 @@
"assets_trashed_from_server": "서버 항목 {count}개 휴지통으로 이동됨",
"assets_were_part_of_album_count": "앨범에 이미 포함된 {count, plural, one {항목} other {항목}}입니다.",
"assets_were_part_of_albums_count": "이미 앨범에 포함된 {count, plural, one {항목} other {항목}}입니다.",
"authorized_devices": "인증된 기기",
"authorized_devices": "내 기기",
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "지정된 Wi-Fi가 사용 가능한 경우 내부망으로 연결하고, 그 외의 경우 다른 연결 방식을 사용합니다.",
"automatic_endpoint_switching_title": "자동 URL 전환",
"autoplay_slideshow": "슬라이드 쇼 자동 재생",
"back": "뒤로",
"back_close_deselect": "뒤로, 닫기, 선택 취소",
"back_close_deselect": "뒤로, 닫기 또는 선택 해제",
"background_location_permission": "백그라운드 위치 권한",
"background_location_permission_content": "Immich가 백그라운드에서 실행 중일 때 네트워크를 전환하려면 Wi-Fi 네트워크 이름을 확인해야 하며, 이를 위해 '정확한 위치' 권한을 항상 허용해야 합니다.",
"backup": "백업",
@@ -723,14 +725,14 @@
"create": "생성",
"create_album": "앨범 생성",
"create_album_page_untitled": "제목 없음",
"create_library": "라이브러리 생성",
"create_library": "새 라이브러리",
"create_link": "링크 생성",
"create_link_to_share": "공유 링크 생성",
"create_link_to_share_description": "링크가 있는 경우 누구나 선택한 사진을 볼 수 있습니다.",
"create_new": "새로 만들기",
"create_new_person": "인물 생성",
"create_new_person_hint": "선택한 항목의 인물을 새 인물로 변경",
"create_new_user": "사용자 계정 생성",
"create_new_user": "새 사용자 생성",
"create_shared_album_page_share_add_assets": "항목 추가",
"create_shared_album_page_share_select_photos": "사진 선택",
"create_shared_link": "공유 링크 생성",
@@ -811,7 +813,7 @@
"display_options": "표시 옵션",
"display_order": "표시 순서",
"display_original_photos": "원본 사진 표시",
"display_original_photos_setting_description": "원본 사진이 웹과 호환되는 경우 섬네일이 아닌 원본을 표시합니다. 사진이 표시되는 속도가 느려질 수 있습니다.",
"display_original_photos_setting_description": "항목을 표시할 때 웹과 호환되는 경우 원본을 표시합니다. 사진 표시 속도가 느려질 수 있습니다.",
"do_not_show_again": "이 메시지를 다시 표시하지 않음",
"documentation": "문서",
"done": "완료",
@@ -823,12 +825,12 @@
"download_error": "다운로드 오류",
"download_failed": "다운로드 실패",
"download_finished": "다운로드가 완료되었습니다.",
"download_include_embedded_motion_videos": "내장된 동영상",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "모션 포토에 내장된 동영상을 개별 파일로 포함",
"download_include_embedded_motion_videos": "모션 포토 영상",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "모션 포토에 포함된 동영상을 별도의 파일로 분리해 저장합니다.",
"download_notfound": "다운로드할 수 없음",
"download_paused": "다운로드 일시 중지됨",
"download_settings": "다운로드",
"download_settings_description": "파일 다운로드 방식 및 관련 설정을 관리합니다.",
"download_settings_description": "파일 다운로드 설정을 관리합니다.",
"download_started": "다운로드가 시작되었습니다.",
"download_sucess": "다운로드가 완료되었습니다.",
"download_sucess_android": "항목이 DCIM/Immich 폴더에 다운로드되었습니다.",
@@ -1060,14 +1062,14 @@
"filetype": "파일 형식",
"filter": "필터",
"filter_people": "인물 필터",
"filter_places": "장소 필터링",
"filter_places": "장소 필터",
"find_them_fast": "이름으로 검색하여 빠르게 찾기",
"first": "첫 번째",
"fix_incorrect_match": "잘못된 분류 수정",
"folder": "폴더",
"folder_not_found": "폴더를 찾을 수 없음",
"folders": "폴더",
"folders_feature_description": "파일 시스템에 있는 사진과 동영상을 폴더 뷰로 탐색",
"folders_feature_description": "파일 시스템의 사진과 동영상을 폴더 보기로 탐색합니다.",
"forgot_pin_code_question": "PIN 번호를 잊어버렸나요?",
"forward": "앞으로",
"gcast_enabled": "구글 캐스트",
@@ -1182,7 +1184,7 @@
"language_no_results_subtitle": "다른 검색어를 사용해 보세요.",
"language_no_results_title": "결과 없음",
"language_search_hint": "언어 검색...",
"language_setting_description": "선호하는 언어 선택",
"language_setting_description": "사용할 언어를 선택하세요.",
"large_files": "큰 파일",
"last": "마지막",
"last_seen": "최근 활동",
@@ -1258,7 +1260,7 @@
"longitude": "경도",
"look": "보기",
"loop_videos": "동영상 반복",
"loop_videos_description": "상세 보기에서 자동으로 동영상을 반복 재생합니다.",
"loop_videos_description": "상세 보기에서 영상을 반복 재생합니다.",
"main_branch_warning": "개발 버전을 사용 중입니다. 정식 릴리스 버전 사용을 권장합니다!",
"main_menu": "메인 메뉴",
"make": "제조사",
@@ -1266,7 +1268,7 @@
"manage_sharing_with_partners": "공유할 파트너를 초대하거나 제거합니다.",
"manage_the_app_settings": "앱 동작 및 표시 환경을 사용자 정의합니다.",
"manage_your_account": "사용자의 계정 정보를 확인하고 변경합니다.",
"manage_your_api_keys": "API 키를 생성, 수정 또는 삭제하거나 권한을 관리합니다.",
"manage_your_api_keys": "API 키를 생성, 삭제하거나 권한을 관리합니다.",
"manage_your_devices": "현재 로그인한 기기를 확인하고 로그아웃할 수 있습니다.",
"manage_your_oauth_connection": "OAuth 연결을 관리합니다.",
"map": "지도",
@@ -1448,8 +1450,8 @@
"people_edits_count": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}이 수정되었습니다.",
"people_feature_description": "사진과 동영상을 인물 그룹별로 탐색",
"people_sidebar_description": "사이드바에 인물 링크 표시",
"permanent_deletion_warning": "영구적으로 삭제 전 경고",
"permanent_deletion_warning_setting_description": "항목을 영구적으로 삭제할 때 경고 메시지 표시",
"permanent_deletion_warning": "영구 삭제 경고",
"permanent_deletion_warning_setting_description": "항목을 완전히 삭제하기 전 경고 메시지를 표시합니다.",
"permanently_delete": "영구 삭제",
"permanently_delete_assets_count": "{count, plural, one {항목} other {항목}} 영구 삭제",
"permanently_delete_assets_prompt": "{count, plural, one {이 항목을} other {항목 <b>#</b>개를}} 영구적으로 삭제하시겠습니까? {count, plural, one {항목이} other {항목이}} 앨범에 포함된 경우 앨범에서 제거됩니다.",
@@ -1496,10 +1498,10 @@
"preview": "미리 보기",
"previous": "이전",
"previous_memory": "이전 추억",
"previous_or_next_day": "다음/이전 날",
"previous_or_next_month": "다음/이전 달",
"previous_or_next_photo": "이전/다음 사진",
"previous_or_next_year": "다음/이전 해",
"previous_or_next_day": "이전/다음 날로",
"previous_or_next_month": "이전/다음 달로",
"previous_or_next_photo": "이전/다음 사진으로",
"previous_or_next_year": "이전/다음 연도로",
"primary": "기본",
"privacy": "개인정보",
"profile": "프로필",
@@ -1760,7 +1762,7 @@
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "전체 업로드 진행률 (완료/총 항목)",
"setting_notifications_total_progress_title": "백그라운드 백업 전체 진행률 표시",
"setting_video_viewer_looping_title": "반복",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "서버에서 동영상을 스트리밍할 때, 트랜스코딩된 버전이 있더라도 원본을 재생합니다. 이로 인해 버퍼링이 발생할 수 있습니다. 기기에 있는 동영상은 이 설정과 관계없이 항상 원본 화질로 재생됩니다.",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "동영상 스트리밍 시 트랜스코딩된 파일 대신 원본을 재생합니다. 재생 시 버퍼링이 발생할 수 있습니다. 로컬에 있는 영상은 항상 원본 화질로 재생됩니다.",
"setting_video_viewer_original_video_title": "원본 동영상 강제 사용",
"settings": "설정",
"settings_require_restart": "설정을 적용하려면 Immich를 다시 시작해야 합니다.",
@@ -1841,7 +1843,7 @@
"show_in_timeline_setting_description": "타임라인에 이 사용자의 사진과 동영상을 표시",
"show_keyboard_shortcuts": "키보드 단축키 표시",
"show_metadata": "메타데이터 표시",
"show_or_hide_info": "정보 표시/숨기기",
"show_or_hide_info": "정보 표시 또는 숨기기",
"show_password": "비밀번호 표시",
"show_person_options": "인물 옵션 표시",
"show_progress_bar": "진행 표시줄 표시",
@@ -1917,8 +1919,8 @@
"tap_to_run_job": "탭하여 작업 실행",
"template": "템플릿",
"theme": "테마",
"theme_selection": "테마 설정",
"theme_selection_description": "브라우저의 시스템 설정에 따라 자동으로 라이트/다크 테마 설정",
"theme_selection": "테마 선택",
"theme_selection_description": "시스템의 다크 모드 설정에 따라 테마를 자동으로 적용합니다.",
"theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "타일에 서버 동기화 상태 표시",
"theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "한 줄에 표시할 항목 수 ({count})",
"theme_setting_colorful_interface_subtitle": "기본 색상을 배경에 적용",
@@ -1941,7 +1943,9 @@
"to_change_password": "비밀번호 변경",
"to_favorite": "즐겨찾기",
"to_login": "로그인",
"to_multi_select": "다중 선택",
"to_parent": "상위 항목으로",
"to_select": "선택",
"to_trash": "삭제",
"toggle_settings": "설정 변경",
"total": "전체",
@@ -1954,7 +1958,7 @@
"trash_emptied": "휴지통을 비웠습니다.",
"trash_no_results_message": "삭제된 사진과 동영상이 여기에 표시됩니다.",
"trash_page_delete_all": "모두 삭제",
"trash_page_empty_trash_dialog_content": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통의 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 제거됩니다.",
"trash_page_empty_trash_dialog_content": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통의 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 삭제됩니다.",
"trash_page_info": "휴지통으로 이동된 항목은 {days}일 후 영구적으로 삭제됩니다.",
"trash_page_no_assets": "휴지통이 비어 있음",
"trash_page_restore_all": "모두 복원",
@@ -2023,11 +2027,11 @@
"user_pin_code_settings_description": "PIN 코드를 변경하거나 잊어버린 경우 초기화합니다.",
"user_privacy": "개인정보",
"user_purchase_settings": "구매",
"user_purchase_settings_description": "구매 설정을 관리하고 제품 키를 등록 또는 제거합니다.",
"user_purchase_settings_description": "구매 설정을 관리하고 키를 등록 및 제거합니다.",
"user_role_set": "{user}에게 {role} 역할 지정",
"user_usage_detail": "사용자 사용량 상세",
"user_usage_stats": "계정 사용량 통계",
"user_usage_stats_description": "사진 및 동영상의 총 개수와 범주별 현황을 확인합니다.",
"user_usage_stats": "사용량 통계",
"user_usage_stats_description": "계정의 전체 및 범주별 사용량을 확인합니다.",
"username": "계정명",
"users": "사용자",
"users_added_to_album_count": "사용자 {count, plural, one {#명} other {#명}}을 앨범에 추가했습니다.",
@@ -2041,8 +2045,8 @@
"version_history": "버전 기록",
"version_history_item": "{date} {version} 설치",
"video": "동영상",
"video_hover_setting": "마우스 오버로 영상 미리보기",
"video_hover_setting_description": "영상 섬네일 위에 마우스를 올리면 미리보기가 재생됩니다. 비활성화해도 재생 아이콘에 마우스를 올려 미리볼 수 있습니다.",
"video_hover_setting": "섬네일 영상 미리보기",
"video_hover_setting_description": "섬네일 위에 마우스를 올리면 미리보기를 재생합니다. 비활성화해도 재생 아이콘에 마우스를 올려 미리볼 수 있습니다.",
"videos": "동영상",
"videos_count": "동영상 {count, plural, one {#개} other {#개}}",
"view": "보기",