chore(web): update translations (#21130)

Co-authored-by: AR7YK <jias.smarthome@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com> Co-authored-by: Alfred Makne Poulsen <alfred@omj.dk> Co-authored-by: Amir <amirikmel@gmail.com> Co-authored-by: Aravinth <aravinth@tuta.io> Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev> Co-authored-by: Davide <bbrienza99@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Dominique Bégin <dominique.begin.0@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com> Co-authored-by: JarodSch <jarod@e-post.me> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: Martin Popovski <martinkozle@yahoo.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tony Kindermann <tonykindermann@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yuki Ejima <ktd.gems@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: namdomnau <namdomnau@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: thestrudl <rok.vidmar1997@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2025-08-31 00:52:11 +02:00
parent f15376a107
commit 03dafba522
31 changed files with 874 additions and 286 deletions
@@ -28,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Dodaj v album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano v {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Že v {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Preklopi izbiro za {album}",
+  "add_to_albums": "Dodaj v albume",
+  "add_to_albums_count": "Dodaj v albume ({count})",
  "add_to_shared_album": "Dodaj k deljenemu albumu",
  "add_url": "Dodaj URL",
  "added_to_archive": "Dodano v arhiv",
@@ -393,6 +396,8 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Uporabi raje oddaljene slike",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Določi proxy glavo, ki jo naj Immich pošlje ob vsaki mrežni zahtevi",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy glave",
+  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Omogoči način samo za branje, kjer si je mogoče fotografije samo ogledati, funkcije, kot so izbiranje več slik, deljenje, predvajanje in brisanje, so onemogočene. Omogoči/onemogoči način samo za branje prek uporabniškega avatarja na glavnem zaslonu",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Način samo za branje",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Preskoči preverjanje potrdila SSL za končno točko strežnika. Zahtevano za samopodpisana potrdila.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Dovoli samopodpisana SSL potrdila",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Samodejno izbriši ali obnovi sredstvo v tej napravi, ko je to dejanje izvedeno v spletu",
@@ -458,6 +463,7 @@
  "app_bar_signout_dialog_title": "Odjava",
  "app_settings": "Nastavitve aplikacije",
  "appears_in": "Pojavi se v",
+  "apply_count": "Uporabi ({count, number})",
  "archive": "Arhiv",
  "archive_action_prompt": "v arhiv je dodanih {count}",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhivirajte ali odstranite fotografijo iz arhiva",
@@ -497,7 +503,9 @@
  "assets": "Sredstva",
  "assets_added_count": "Dodano{count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_added_to_album_count": "Dodano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v album",
+  "assets_added_to_albums_count": "Dodano {assetTotal, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v {albumTotal, plural, one {# album} two {# albuma} few {# albume} other {# albumov}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Sredstvo} two {Sredstvi} few {Sredstva} other {Sredstev}} ni mogoče dodati v album",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Sredstvo} two {Sredstvi} few {Sredstva} other {Sredstev}} ni mogoče dodati v noben album",
  "assets_count": "{count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_deleted_permanently": "trajno izrisana sredstva {count}",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "trajno izbrisana sredstva iz strežnika Immich {count}",
@@ -514,6 +522,7 @@
  "assets_trashed_count": "V smetnjak {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_trashed_from_server": "sredstva iz strežnika Immich v smetnjaku {count}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {sredstvo je} two {sredstvi sta} few {sredstva so} other {sredstev je}} že del albuma",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Sredstvo je} two {Sredstvi sta} few {Sredstva so} other {Sredstev je}} že del albumov",
  "authorized_devices": "Pooblaščene naprave",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Povežite se lokalno prek določenega omrežja Wi-Fi, ko je na voljo, in uporabite druge povezave drugje",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Samodejno preklapljanje URL-jev",
@@ -1056,6 +1065,7 @@
  "filter_people": "Filtriraj ljudi",
  "filter_places": "Filtriraj kraje",
  "find_them_fast": "Z iskanjem jih hitro poiščite po imenu",
+  "first": "Prvi",
  "fix_incorrect_match": "Popravi napačno ujemanje",
  "folder": "Mapa",
  "folder_not_found": "Ne najdem mape",
@@ -1066,12 +1076,18 @@
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Ta funkcija za delovanje nalaga zunanje vire iz Googla.",
  "general": "Splošno",
+  "geolocation_instruction_all_have_location": "Vsa sredstva za ta datum že imajo podatke o lokaciji. Poskusite prikazati vsa sredstva ali izberite drug datum",
+  "geolocation_instruction_location": "Kliknite na sredstvo z GPS koordinatami, da uporabite njegovo lokacijo, ali pa izberite lokacijo neposredno na zemljevidu",
+  "geolocation_instruction_no_date": "Izberite datum za upravljanje podatkov o lokaciji za fotografije in videoposnetke s tega dne",
+  "geolocation_instruction_no_photos": "Za ta datum ni bilo najdenih fotografij ali videoposnetkov. Izberite drug datum, da jih prikažete",
  "get_help": "Poiščite pomoč",
  "get_wifiname_error": "Imena Wi-Fi ni bilo mogoče dobiti. Prepričajte se, da ste podelili potrebna dovoljenja in ste povezani v omrežje Wi-Fi",
  "getting_started": "Začetek",
  "go_back": "Pojdi nazaj",
  "go_to_folder": "Pojdi na mapo",
  "go_to_search": "Pojdi na iskanje",
+  "gps": "GPS",
+  "gps_missing": "Brez GPS-a",
  "grant_permission": "Podeli dovoljenje",
  "group_albums_by": "Združi albume po ...",
  "group_country": "Združi po državah",
@@ -1177,6 +1193,7 @@
  "language_search_hint": "Iskanje jezikov...",
  "language_setting_description": "Izberite želeni jezik",
  "large_files": "Velike datoteke",
+  "last": "Zadnji",
  "last_seen": "Nazadnje viden",
  "latest_version": "Najnovejša različica",
  "latitude": "Zemljepisna širina",
@@ -1254,6 +1271,7 @@
  "main_branch_warning": "Uporabljate razvojno različico; močno priporočamo uporabo izdajne različice!",
  "main_menu": "Glavni meni",
  "make": "Izdelava",
+  "manage_geolocation": "Upravljanje lokacije",
  "manage_shared_links": "Upravljanje povezav v skupni rabi",
  "manage_sharing_with_partners": "Upravljajte skupno rabo s partnerji",
  "manage_the_app_settings": "Upravljajte nastavitve aplikacije",
@@ -1500,6 +1518,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilna aplikacija je zastarela. Posodobite na najnovejšo manjšo različico.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Odjemalec in strežnik sta posodobljena",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "Način samo za branje je omogočen. Za izhod dvakrat tapnite ikono uporabniškega avatarja.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Strežnik je zastarel. Posodobite na najnovejšo glavno različico.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Strežnik je zastarel. Posodobite na najnovejšo manjšo različico.",
  "profile_image_of_user": "Profilna slika uporabnika {user}",
@@ -1545,6 +1564,8 @@
  "rating_description": "Prikažite oceno EXIF v informacijski plošči",
  "reaction_options": "Možnosti reakcije",
  "read_changelog": "Preberi dnevnik sprememb",
+  "readonly_mode_disabled": "Način samo za branje je onemogočen",
+  "readonly_mode_enabled": "Način samo za branje je omogočen",
  "reassign": "Prerazporedi",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Ponovno dodeljeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} za {name, select, null {an existing person} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Ponovno dodeljeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} za novo osebo",
@@ -1714,6 +1735,7 @@
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Albuma ni bilo mogoče ustvariti",
  "selected": "Izbrano",
  "selected_count": "{count, plural, other {# izbranih}}",
+  "selected_gps_coordinates": "izbrane GPS koordinate",
  "send_message": "Pošlji sporočilo",
  "send_welcome_email": "Pošlji pozdravno e-pošto",
  "server_endpoint": "Končna točka strežnika",
@@ -1824,8 +1846,10 @@
  "shift_to_permanent_delete": "pritisni ⇧ za trajno brisanje sredstva",
  "show_album_options": "Prikaži možnosti albuma",
  "show_albums": "Prikaži albume",
+  "show_all_assets": "Prikaži vsa sredstva",
  "show_all_people": "Prikaži vse osebe",
  "show_and_hide_people": "Prikaži & skrij osebe",
+  "show_assets_without_location": "Prikaži sredstva brez lokacije",
  "show_file_location": "Pokaži lokacijo datoteke",
  "show_gallery": "Prikaži galerijo",
  "show_hidden_people": "Prikaži skrite osebe",
@@ -1933,7 +1957,9 @@
  "to_change_password": "Spremeni geslo",
  "to_favorite": "Priljubljen",
  "to_login": "Prijava",
+  "to_multi_select": "izbira več elementov",
  "to_parent": "Pojdi na prvotno",
+  "to_select": "na izbiro",
  "to_trash": "Smetnjak",
  "toggle_settings": "Preklopi na nastavitve",
  "total": "Skupno",
@@ -1983,6 +2009,7 @@
  "unstacked_assets_count": "Razloži {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "untagged": "Neoznačeno",
  "up_next": "Naslednja",
+  "update_location_action_prompt": "Posodobi lokacijo izbranih sredstev {count} s/z:",
  "updated_at": "Posodobljeno",
  "updated_password": "Posodobljeno geslo",
  "upload": "Naloži",
@@ -2007,6 +2034,7 @@
  "use_biometric": "Uporabite biometrične podatke",
  "use_current_connection": "uporabi trenutno povezavo",
  "use_custom_date_range": "Namesto tega uporabite časovno obdobje po meri",
+  "use_this_location": "Kliknite za uporabo lokacije",
  "user": "Uporabnik",
  "user_has_been_deleted": "Ta uporabnik je bil izbrisan.",
  "user_id": "ID uporabnika",