chore(web): update translations (#11365)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_devel/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: AlrightIDidIt <fimofuni.igamunu@gotgel.org> Co-authored-by: AxGD <guillermeaxel@yahoo.fr> Co-authored-by: Bartłomiej Ruk <bartek04041993@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: ChoosenMEME <timjankowski259@gmail.com> Co-authored-by: ConfusedAlex <alex@confusedalex.dev> Co-authored-by: Coooolfan <coolfan1024@outlook.com> Co-authored-by: Coxcopi70f00b67b61542fe <hn_vogel@gmx.net> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: Eric Cornish <ao475129@gmail.com> Co-authored-by: Fredrik Ekdahl <fekdahl@gmail.com> Co-authored-by: Gilgwath <gilgwath@protonmail.com> Co-authored-by: Jakub <jakubula.jm@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: NikiTricky <niki.sto2010@gmail.com> Co-authored-by: Sabin Oana <sabin.oana@gmail.com> Co-authored-by: Sam Smith <ja49619@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Varga Bence Levente <varga.bence.levente@protonmail.com> Co-authored-by: Victor Sueiro <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: aarhor <aaron.horstmann9916@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: krzemyk <krzemyk.official@proton.me> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yusufbarisk <yusufbarisk2004@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2024-07-28 22:53:04 +02:00
parent a321db9f48
commit 0beeb61f5c
22 changed files with 859 additions and 183 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
  "about": "關於",
  "account": "帳號",
  "account_settings": "帳號設定",
-  "acknowledge": "了解",
+  "acknowledge": "收到",
  "action": "操作",
  "actions": "操作",
  "active": "正在處理",
@@ -21,8 +21,8 @@
  "add_path": "新增路徑",
  "add_photos": "新增照片",
  "add_to": "新增至⋯",
-  "add_to_album": "新增至相簿",
-  "add_to_shared_album": "新增至共享相簿",
+  "add_to_album": "加入相簿",
+  "add_to_shared_album": "加入共享相簿",
  "added_to_archive": "已加入封存",
  "added_to_favorites": "新增至收藏",
  "added_to_favorites_count": "已新增 {count} 個項目至收藏",
@@ -30,7 +30,7 @@
    "add_exclusion_pattern_description": "新增排除規則。支援使用「*」、「 **」、「?」來匹配字串。如果要排除所有名稱為「Raw」的檔案或目錄，請使用「**/Raw/**」。如果要排除所有「.tif」結尾的檔案，請使用「**/*.tif」。如果要排除某個絕對路徑，請使用「/path/to/ignore/**」。",
    "authentication_settings": "認證設定",
    "authentication_settings_description": "管理密碼、OAuth 與其他認證設定",
-    "authentication_settings_disable_all": "您確定要停用所有登入方式？您將完全無法登入！",
+    "authentication_settings_disable_all": "確定要停用所有登入方式嗎？這樣會完全無法登入喔！",
    "authentication_settings_reenable": "如需重新啟用，請使用 <link>伺服器指令</link>。",
    "background_task_job": "背景任務",
    "check_all": "全選",
@@ -42,11 +42,11 @@
    "confirm_reprocess_all_faces": "您確定要重新處理所有面孔嗎？這將清除已命名的面孔。",
    "confirm_user_password_reset": "您確定要重設 {user} 的密碼嗎？",
    "crontab_guru": "",
-    "disable_login": "禁止登入",
+    "disable_login": "停用登入",
    "disabled": "已禁用",
    "duplicate_detection_job_description": "運行機器學習以檢測相似圖像。此功能仰賴智能搜索",
    "exclusion_pattern_description": "排除規則讓您在掃描資料庫時忽略特定文件和文件夾。用於當您有不想導入的文件（例如 RAW 文件）或文件夾。",
-    "external_library_created_at": "外部資料集（創建於 {date}）",
+    "external_library_created_at": "外部圖庫（於 {date} 建立）",
    "external_library_management": "管理外部資料庫",
    "face_detection": "面孔偵測",
    "face_detection_description": "使用機器學習檢測資料中的人臉。影片檔只會偵測縮圖。選擇「全部」將重新處理所有資料。選擇「缺失」將把尚未處理的資料加入處理佇列中。被檢測到的人臉將在所有人臉檢測完成後，排入人臉識別佇列中，並將它們分配到現有或新的人物中。",
@@ -73,14 +73,14 @@
    "job_settings": "任務設定",
    "job_settings_description": "管理任務並行",
    "job_status": "任務狀態",
-    "library_created": "已建立圖庫: {library}",
+    "library_created": "已建立圖庫：{library}",
    "library_cron_expression": "",
    "library_cron_expression_presets": "",
    "library_deleted": "圖庫已刪除",
    "library_scanning": "",
    "library_scanning_description": "定期圖庫掃描設定",
    "library_scanning_enable_description": "",
-    "library_settings": "",
+    "library_settings": "外部圖庫",
    "library_settings_description": "",
    "library_tasks_description": "",
    "library_watching_enable_description": "",
@@ -148,14 +148,14 @@
    "oauth_button_text": "",
    "oauth_client_id": "",
    "oauth_client_secret": "",
-    "oauth_enable_description": "",
+    "oauth_enable_description": "用 OAuth 登入",
    "oauth_issuer_url": "",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "",
    "oauth_scope": "",
    "oauth_settings": "",
-    "oauth_settings_description": "",
+    "oauth_settings_description": "管理 OAuth 登入設定",
    "oauth_signing_algorithm": "",
    "oauth_storage_label_claim": "",
    "oauth_storage_label_claim_description": "",
@@ -163,13 +163,13 @@
    "oauth_storage_quota_claim_description": "",
    "oauth_storage_quota_default": "",
    "oauth_storage_quota_default_description": "",
-    "password_enable_description": "",
-    "password_settings": "",
-    "password_settings_description": "",
-    "server_external_domain_settings": "",
-    "server_external_domain_settings_description": "",
-    "server_settings": "",
-    "server_settings_description": "",
+    "password_enable_description": "用電子郵件和密碼登入",
+    "password_settings": "密碼登入",
+    "password_settings_description": "管理密碼登入設定",
+    "server_external_domain_settings": "外部網域",
+    "server_external_domain_settings_description": "公開分享鏈結的網域（包含「http(s)://」）",
+    "server_settings": "伺服器設定",
+    "server_settings_description": "管理伺服器設定",
    "server_welcome_message": "",
    "server_welcome_message_description": "",
    "sidecar_job_description": "",
@@ -263,16 +263,20 @@
  "album_added": "",
  "album_added_notification_setting_description": "",
  "album_cover_updated": "",
-  "album_info_updated": "",
+  "album_info_updated": "已更新相簿資訊",
  "album_name": "",
  "album_options": "",
  "album_updated": "",
  "album_updated_setting_description": "",
-  "albums": "相册",
+  "albums": "相簿",
+  "albums_count": "{count} 本相簿",
  "all": "全部",
+  "all_albums": "所有相簿",
  "all_people": "",
  "allow_dark_mode": "",
  "allow_edits": "",
+  "allow_public_user_to_download": "開放給使用者下載",
+  "allow_public_user_to_upload": "開放讓使用者上傳",
  "api_key": "",
  "api_keys": "",
  "app_settings": "",
@@ -282,7 +286,7 @@
  "archive_size": "封存量",
  "archive_size_description": "設定要下載的封存量（單位：GiB）",
  "archived": "",
-  "archived_count": "{count, plural, other {已封存 # 個項目}}",
+  "archived_count": "已封存 {count} 個項目",
  "asset_offline": "",
  "assets": "项",
  "authorized_devices": "",
@@ -305,10 +309,10 @@
  "change_location": "",
  "change_name": "",
  "change_name_successfully": "",
-  "change_password": "更改密码",
-  "change_your_password": "",
+  "change_password": "更改密碼",
+  "change_your_password": "更改您的密碼",
  "changed_visibility_successfully": "",
-  "check_logs": "",
+  "check_logs": "檢查日誌",
  "city": "城市",
  "clear": "清空",
  "clear_all": "",
@@ -321,7 +325,7 @@
  "comments_are_disabled": "",
  "confirm": "确定",
  "confirm_admin_password": "",
-  "confirm_password": "确认密码",
+  "confirm_password": "確認密碼",
  "contain": "",
  "context": "",
  "continue": "",
@@ -329,18 +333,18 @@
  "copy_error": "",
  "copy_file_path": "",
  "copy_image": "",
-  "copy_link": "",
-  "copy_link_to_clipboard": "",
-  "copy_password": "",
+  "copy_link": "複製鏈結",
+  "copy_link_to_clipboard": "將鏈結複製到剪貼簿",
+  "copy_password": "複製密碼",
  "copy_to_clipboard": "",
  "country": "国家",
  "cover": "",
  "covers": "",
  "create": "创建",
-  "create_album": "创建相册",
+  "create_album": "建立相簿",
  "create_library": "",
-  "create_link": "创建链接",
-  "create_link_to_share": "创建共享链接",
+  "create_link": "建立鏈結",
+  "create_link_to_share": "建立分享鏈結",
  "create_new_person": "",
  "create_new_user": "",
  "create_user": "",
@@ -357,15 +361,15 @@
  "default_locale": "",
  "default_locale_description": "",
  "delete": "删除",
-  "delete_album": "删除相册",
+  "delete_album": "刪除相簿",
  "delete_key": "",
  "delete_library": "",
-  "delete_link": "",
-  "delete_shared_link": "删除共享链接",
+  "delete_link": "刪除鏈結",
+  "delete_shared_link": "刪除分享鏈結",
  "delete_user": "",
-  "deleted_shared_link": "",
+  "deleted_shared_link": "已刪除分享鏈結",
  "description": "描述",
-  "details": "详情",
+  "details": "詳情",
  "direction": "",
  "disallow_edits": "",
  "discover": "",
@@ -378,7 +382,9 @@
  "done": "完成",
  "download": "下載",
  "download_settings": "下載",
-  "downloading": "",
+  "download_settings_description": "管理與檔案下載相關的設定",
+  "downloading": "下載中",
+  "downloading_asset_filename": "正在下載 {filename}",
  "duration": "",
  "durations": {
    "days": "",
@@ -387,7 +393,7 @@
    "months": "",
    "years": ""
  },
-  "edit_album": "",
+  "edit_album": "編輯相簿",
  "edit_avatar": "",
  "edit_date": "",
  "edit_date_and_time": "",
@@ -396,7 +402,7 @@
  "edit_import_path": "",
  "edit_import_paths": "",
  "edit_key": "",
-  "edit_link": "编辑链接",
+  "edit_link": "編輯鏈結",
  "edit_location": "编辑位置信息",
  "edit_name": "编辑姓名",
  "edit_people": "",
@@ -404,17 +410,25 @@
  "edit_user": "",
  "edited": "",
  "editor": "",
-  "email": "邮箱",
+  "email": "電子郵件",
  "empty": "",
  "empty_album": "",
  "empty_trash": "清空回收站",
  "enable": "",
  "enabled": "",
  "end_date": "",
-  "error": "",
-  "error_loading_image": "",
+  "error": "錯誤",
+  "error_loading_image": "載入圖片時出錯",
+  "error_title": "錯誤 - 出問題了",
  "errors": {
+    "error_adding_assets_to_album": "將檔案加入相簿時出錯",
+    "error_adding_users_to_album": "將使用者加入相簿時出錯",
+    "error_downloading": "下載 {filename} 時出錯",
+    "error_removing_assets_from_album": "從相簿中移除檔案時出錯了，請到控制臺瞭解詳情",
+    "failed_to_create_shared_link": "建立分享鏈結失敗",
+    "failed_to_edit_shared_link": "編輯分享鏈結失敗",
    "unable_to_add_album_users": "",
+    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "無法將檔案加上分享鏈結",
    "unable_to_add_comment": "",
    "unable_to_add_partners": "",
    "unable_to_add_remove_archive": "無法{archived, select, true {從封存中移除檔案} other {將檔案加入封存}}",
@@ -429,10 +443,13 @@
    "unable_to_create_user": "",
    "unable_to_delete_album": "",
    "unable_to_delete_asset": "",
+    "unable_to_delete_shared_link": "無法刪除分享鏈結",
    "unable_to_delete_user": "",
+    "unable_to_download_files": "無法下載檔案",
    "unable_to_empty_trash": "",
    "unable_to_enter_fullscreen": "",
    "unable_to_exit_fullscreen": "",
+    "unable_to_get_shared_link": "取得分享鏈結失敗",
    "unable_to_hide_person": "",
    "unable_to_load_album": "",
    "unable_to_load_asset_activity": "",
@@ -441,6 +458,7 @@
    "unable_to_play_video": "",
    "unable_to_refresh_user": "",
    "unable_to_remove_album_users": "",
+    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "無法從分享鏈結中刪除檔案",
    "unable_to_remove_comment": "",
    "unable_to_remove_library": "",
    "unable_to_remove_partner": "",
@@ -461,7 +479,8 @@
    "unable_to_set_profile_picture": "",
    "unable_to_submit_job": "",
    "unable_to_trash_asset": "",
-    "unable_to_unlink_account": "",
+    "unable_to_unlink_account": "無法對帳號取消連接",
+    "unable_to_update_album_info": "無法更新相簿資訊",
    "unable_to_update_library": "",
    "unable_to_update_location": "",
    "unable_to_update_settings": "",
@@ -471,13 +490,16 @@
  "every_night_at_midnight": "",
  "every_night_at_twoam": "",
  "every_six_hours": "",
+  "exif": "Exif",
  "exit_slideshow": "",
  "expand_all": "",
-  "expire_after": "有效期",
-  "expired": "已过期",
+  "expire_after": "有效時間",
+  "expired": "已過期",
+  "expires_date": "有效期限：{date}",
  "explore": "",
  "extension": "",
-  "external_libraries": "",
+  "external": "外部",
+  "external_libraries": "外部圖庫",
  "failed_to_get_people": "",
  "favorite": "收藏",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "",
@@ -494,12 +516,12 @@
  "force_re-scan_library_files": "",
  "forward": "",
  "general": "",
-  "get_help": "",
+  "get_help": "線上求助",
  "getting_started": "",
  "go_back": "",
  "go_to_search": "",
  "go_to_share_page": "",
-  "group_albums_by": "",
+  "group_albums_by": "相簿分組方式",
  "has_quota": "",
  "hide_gallery": "",
  "hide_password": "",
@@ -510,12 +532,13 @@
  "img": "",
  "immich_logo": "",
  "import_path": "",
+  "in_albums": "在 {count, plural, other {# 本相簿}}中",
  "in_archive": "已封存",
  "include_archived": "包含已封存",
  "include_shared_albums": "",
  "include_shared_partner_assets": "",
  "individual_share": "",
-  "info": "",
+  "info": "資訊",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "",
    "hours": "",
@@ -523,7 +546,8 @@
    "night_at_twoam": ""
  },
  "invite_people": "",
-  "invite_to_album": "邀请到共享相册",
+  "invite_to_album": "邀請至相簿",
+  "items_count": "{count, plural, other {# 個項目}}",
  "job_settings_description": "",
  "jobs": "",
  "keep": "",
@@ -531,15 +555,16 @@
  "language": "",
  "language_setting_description": "",
  "last_seen": "",
+  "latest_version": "最新版本",
  "leave": "",
  "let_others_respond": "允许他人回复",
  "level": "",
  "library": "图库",
  "library_options": "",
  "light": "",
-  "link_options": "",
-  "link_to_oauth": "",
-  "linked_oauth_account": "",
+  "link_options": "鏈結選項",
+  "link_to_oauth": "連接 OAuth",
+  "linked_oauth_account": "已連接 OAuth 帳號",
  "list": "",
  "loading": "",
  "loading_search_results_failed": "",
@@ -547,10 +572,10 @@
  "log_out_all_devices": "",
  "login_has_been_disabled": "",
  "look": "",
-  "loop_videos": "",
-  "loop_videos_description": "对播放窗口中的视频开启循环播放。",
+  "loop_videos": "重播影片",
+  "loop_videos_description": "啟用後，影片結束會自動重播。",
  "make": "制造商",
-  "manage_shared_links": "管理共享链接",
+  "manage_shared_links": "管理分享鏈結",
  "manage_sharing_with_partners": "",
  "manage_the_app_settings": "",
  "manage_your_account": "",
@@ -559,12 +584,12 @@
  "manage_your_oauth_connection": "",
  "map": "",
  "map_marker_with_image": "",
-  "map_settings": "地图设置",
+  "map_settings": "地圖設定",
  "media_type": "",
  "memories": "",
  "memories_setting_description": "",
-  "menu": "菜单",
-  "merge": "合并",
+  "menu": "選單",
+  "merge": "合併",
  "merge_people": "",
  "merge_people_successfully": "",
  "minimize": "",
@@ -572,24 +597,27 @@
  "missing": "",
  "model": "型号",
  "month": "月",
-  "more": "",
+  "more": "更多",
  "moved_to_trash": "",
-  "my_albums": "",
+  "my_albums": "我的相簿",
  "name": "姓名",
  "name_or_nickname": "",
-  "never": "从不",
+  "never": "永遠",
  "new_api_key": "",
-  "new_password": "新密码",
+  "new_password": "新密碼",
  "new_person": "",
  "new_user_created": "",
+  "new_version_available": "新版本發布嘍！",
  "newest_first": "",
  "next": "下一个",
  "next_memory": "",
-  "no": "",
-  "no_albums_message": "",
+  "no": "否",
+  "no_albums_message": "建立相簿來整理照片和影片",
+  "no_albums_with_name_yet": "看來還沒有這個名字的相簿。",
+  "no_albums_yet": "看來您還沒有任何相簿。",
  "no_archived_assets_message": "",
  "no_assets_message": "",
-  "no_exif_info_available": "",
+  "no_exif_info_available": "沒有可用的 Exif 資訊",
  "no_explore_results_message": "",
  "no_favorites_message": "",
  "no_libraries_message": "",
@@ -597,7 +625,7 @@
  "no_places": "",
  "no_results": "",
  "no_shared_albums_message": "",
-  "not_in_any_album": "",
+  "not_in_any_album": "不在任何相簿中",
  "notes": "",
  "notification_toggle_setting_description": "",
  "notifications": "通知",
@@ -619,7 +647,7 @@
  "owner": "所有者",
  "partner_sharing": "",
  "partners": "",
-  "password": "密码",
+  "password": "密碼",
  "password_does_not_match": "",
  "password_required": "",
  "password_reset_success": "",
@@ -638,7 +666,8 @@
  "people_sidebar_description": "",
  "permanent_deletion_warning": "",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "",
-  "permanently_delete": "",
+  "permanently_delete": "永久刪除",
+  "permanently_delete_assets_prompt": "確定要永久刪除 {count, plural, other {這 <b>#</b> 個檔案？}}這樣{count, plural, one {他} other {他們}}也會從自己所在的相簿中消失喔！",
  "permanently_deleted_asset": "",
  "photos": "照片",
  "photos_from_previous_years": "",
@@ -658,20 +687,31 @@
  "previous_or_next_photo": "",
  "primary": "",
  "profile_picture_set": "",
-  "public_share": "",
+  "public_album": "公開相簿",
+  "public_share": "公開分享",
+  "purchase_account_info": "擁護者",
+  "purchase_activated_subtitle": "感謝您對 Immich 及開源軟體的支持",
+  "purchase_activated_time": "於 {date, date} 啟用",
+  "purchase_activated_title": "金鑰成功啟用了",
+  "purchase_button_activate": "啟用",
+  "purchase_failed_activation": "啟用失敗！請檢查您的電子郵件以取得正確的產品金鑰！",
+  "purchase_server_title": "伺服器",
+  "purchase_settings_server_activated": "伺服器產品金鑰是由管理員管理的",
  "range": "",
  "raw": "",
  "reaction_options": "",
-  "read_changelog": "",
+  "read_changelog": "閱覽變更日誌",
  "recent": "",
  "recent_searches": "",
  "refresh": "",
  "refreshed": "",
  "refreshes_every_file": "",
  "remove": "",
-  "remove_from_album": "从相册中移除",
+  "remove_assets_album_confirmation": "確定要從相簿中移除 {count, plural, other {# 個檔案}}嗎？",
+  "remove_assets_shared_link_confirmation": "確定要從此分享鏈結中移除{count, plural, other {# 個檔案}}嗎？",
+  "remove_from_album": "從相簿中移除",
  "remove_from_favorites": "",
-  "remove_from_shared_link": "",
+  "remove_from_shared_link": "從分享鏈結中移除",
  "remove_offline_files": "",
  "removed_from_archive": "從封存中移除",
  "repair": "",
@@ -695,8 +735,9 @@
  "scan_all_library_files": "",
  "scan_new_library_files": "",
  "scan_settings": "",
+  "scanning_for_album": "掃描相簿中⋯⋯",
  "search": "搜索",
-  "search_albums": "",
+  "search_albums": "搜尋相簿",
  "search_by_context": "",
  "search_camera_make": "",
  "search_camera_model": "",
@@ -708,23 +749,27 @@
  "search_state": "",
  "search_timezone": "",
  "search_type": "",
-  "search_your_photos": "搜索照片",
+  "search_your_photos": "搜尋照片",
  "searching_locales": "",
  "second": "",
-  "select_album_cover": "",
+  "select_album_cover": "選擇相簿封面",
  "select_all": "",
  "select_avatar_color": "",
  "select_face": "",
  "select_featured_photo": "",
  "select_library_owner": "",
  "select_new_face": "",
-  "select_photos": "选择项目",
+  "select_photos": "選相片",
  "selected": "",
+  "selected_count": "{count, plural, other {選了 # 項}}",
  "send_message": "",
  "server": "",
-  "server_stats": "",
+  "server_offline": "伺服器離線",
+  "server_online": "伺服器在線",
+  "server_stats": "伺服器統計",
+  "server_version": "目前版本",
  "set": "",
-  "set_as_album_cover": "",
+  "set_as_album_cover": "設爲相簿封面",
  "set_as_profile_picture": "",
  "set_date_of_birth": "",
  "set_profile_picture": "",
@@ -735,10 +780,11 @@
  "shared": "共享",
  "shared_by": "",
  "shared_by_you": "",
-  "shared_links": "共享链接",
+  "shared_links": "分享鏈結",
  "sharing": "共享",
  "sharing_sidebar_description": "",
-  "show_album_options": "",
+  "shift_to_permanent_delete": "按 ⇧ 永久刪除檔案",
+  "show_album_options": "顯示相簿選項",
  "show_file_location": "",
  "show_gallery": "",
  "show_hidden_people": "",
@@ -746,8 +792,8 @@
  "show_in_timeline_setting_description": "",
  "show_keyboard_shortcuts": "",
  "show_metadata": "显示元数据",
-  "show_or_hide_info": "",
-  "show_password": "",
+  "show_or_hide_info": "顯示或隱藏資訊",
+  "show_password": "顯示密碼",
  "show_person_options": "",
  "show_progress_bar": "",
  "show_search_options": "",
@@ -757,10 +803,11 @@
  "skip_to_content": "",
  "slideshow": "",
  "slideshow_settings": "",
-  "sort_albums_by": "",
+  "sort_albums_by": "相簿排序方式",
+  "sort_items": "項目數量",
  "stack": "堆叠",
  "stack_selected_photos": "",
-  "stacktrace": "",
+  "stacktrace": "堆疊追蹤",
  "start_date": "",
  "state": "省",
  "status": "",
@@ -778,31 +825,35 @@
  "theme_selection": "",
  "theme_selection_description": "",
  "time_based_memories": "",
-  "timezone": "时区",
+  "timezone": "時區",
  "to_archive": "封存",
+  "to_change_password": "更改密碼",
+  "to_login": "登入",
  "toggle_settings": "",
  "toggle_theme": "",
  "toggle_visibility": "",
  "total_usage": "",
-  "trash": "回收站",
-  "trash_all": "",
+  "trash": "垃圾桶",
+  "trash_all": "全丟進垃圾桶",
  "trash_no_results_message": "",
+  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "垃圾桶中的項目會在 {days, plural, other {# 天}}後永久刪除。",
  "type": "",
  "unarchive": "取消封存",
  "unarchived": "",
-  "unarchived_count": "{count, plural, other {已取消封存 # 個項目}}",
+  "unarchived_count": "已取消封存 {count} 個項目",
  "unfavorite": "取消收藏",
  "unhide_person": "",
  "unknown": "",
  "unknown_album": "",
  "unknown_year": "",
-  "unlink_oauth": "",
-  "unlinked_oauth_account": "",
+  "unlink_oauth": "取消連接 OAuth",
+  "unlinked_oauth_account": "已解除連接 OAuth 帳號",
+  "unnamed_album": "未命名相簿",
  "unselect_all": "",
  "unstack": "取消堆叠",
  "up_next": "",
-  "updated_password": "",
-  "upload": "上传",
+  "updated_password": "已更新密碼",
+  "upload": "上傳",
  "upload_concurrency": "",
  "url": "",
  "usage": "",
@@ -815,13 +866,16 @@
  "validate": "",
  "variables": "",
  "version": "",
+  "version_announcement_closing": "敬祝順心，Alex",
  "version_announcement_message": "嗨～本應用程式可以更新了，爲防止配置出錯，請花點時間閱讀<link>發行說明</link>，並確保 <code>docker-compose.yml</code> 和 <code>.env</code> 設置是最新的，特別是使用 WatchTower 等自動更新工具時。",
-  "video": "视频",
-  "video_hover_setting_description": "",
-  "videos": "视频",
+  "video": "影片",
+  "video_hover_setting_description": "當滑鼠停在項目上時播放影片縮圖。即使停用，將滑鼠停在播放圖示上也可以播放。",
+  "videos": "影片",
+  "videos_count": "{count, plural, other {# 部影片}}",
+  "view_album": "查看相簿",
  "view_all": "展示全部",
  "view_all_users": "",
-  "view_links": "",
+  "view_links": "檢視鏈結",
  "view_next_asset": "",
  "view_previous_asset": "",
  "viewer": "",
@@ -830,5 +884,6 @@
  "welcome_to_immich": "",
  "year": "",
  "yes": "是",
+  "you_dont_have_any_shared_links": "您沒有分享鏈結",
  "zoom_image": ""
 }