fix: Change shortcut listeners from window to document (#18416)

* fix: Change shortcut listeners to document

* fix: split into window and document

* chore: upgrade ui package

web/src/routes/+layout.svelte

@@ -101,7 +101,7 @@
   {/if}
 </svelte:head>
 
-<svelte:window
+<svelte:document
   use:shortcut={{
     shortcut: { ctrl: true, shift: true, key: 'm' },
     onShortcut: () => copyToClipboard(getMyImmichLink().toString()),