chore(web): update translations (#20082)

Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Gilbert <thengilbert@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com>
Co-authored-by: Kuno Claes <kuno@icodes.dev>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>

i18n/sk.json

@@ -45,14 +45,14 @@
     "backup_database_enable_description": "Povoliť výpisy z databázy",
     "backup_keep_last_amount": "Množstvo predchádzajúcich výpisov, ktoré sa majú zachovať",
     "backup_settings": "Nastavenia výpisu databázy",
-    "backup_settings_description": "Správa nastavení výpisu databázy.",
+    "backup_settings_description": "Spravovať nastavenia výpisu databázy.",
     "cleared_jobs": "Hotové úlohy pre: {job}",
     "config_set_by_file": "Konfigurácia je v súčasnosti nastavená konfiguračným súborom",
     "confirm_delete_library": "Naozaj chcete vymazať knižnicu {library}?",
     "confirm_delete_library_assets": "Ste si istí, že chcete vymazať túto knižnicu? Tato operácia nenávratne odstráni {count, plural, one {# zahrnutú položku} few {# zahrnuté položky} other {všetkých # zahrnutých položiek}} z aplikácie Immich. Súbory budú ponechané na disku.",
     "confirm_email_below": "Pre potvrdenie zadajte \"{email}\" nižšie",
     "confirm_reprocess_all_faces": "Naozaj chcete spracovať všetky tváre znova? Tento proces vymaže pomenovaných ľudí.",
-    "confirm_user_password_reset": "Naozaj chcete resetovať heslo pre {user}?",
+    "confirm_user_password_reset": "Naozaj chcete obnoviť heslo pre {user}?",
     "confirm_user_pin_code_reset": "Ste si istí, že chcete opätovne nastaviť PIN kód používateľa {user}?",
     "create_job": "Vytvoriť úlohu",
     "cron_expression": "Výraz cron",
@@ -61,10 +61,10 @@
     "disable_login": "Zakázať prihlásenie",
     "duplicate_detection_job_description": "Spustite strojové učenie na položkách pre detekciu podobných obrázkov. Spolieha sa na inteligentné vyhľadávanie",
     "exclusion_pattern_description": "Vylučovacie vzory Vám umožňujú ignorovať súbory a priečinky pri skenovaní Vašej knižnice. Toto je užitočné, ak máte priečinky obsahujúce súbory, ktoré nechcete importovať, napríklad RAW súbory.",
-    "external_library_management": "Správa Externej Knižnice",
+    "external_library_management": "Spravovanie externej knižnice",
     "face_detection": "Detekcia tvárí",
-    "face_detection_description": "Rozpoznajte tváre v položkách pomocou strojového učenia. V prípade videí sa berie do úvahy len náhľad. „Obnoviť“ (znovu) spracuje všetky položky. „Resetovať“ dodatočne vymaže všetky aktuálne údaje o tvárach. „Chýbajúce“ zaradí do poradia médiá, ktoré ešte neboli spracované. Zistené tváre sa po dokončení rozpoznávania tvárí zaradia do poradia na rozpoznávanie tvárí, pričom sa zoskupia do existujúcich alebo nových osôb.",
-    "facial_recognition_job_description": "Zoskupte rozpoznané tváre do osôb. Tento krok sa vykoná po dokončení rozpoznávania tvárí. „Resetovať“ (znovu) zoskupí všetky tváre. „Chýbajúce“ zaradí tváre, ktoré nemajú pridelenú osobu.",
+    "face_detection_description": "Rozpoznajte tváre v položkách pomocou strojového učenia. V prípade videí sa berie do úvahy len náhľad. „Aktualizovať“ (znovu) spracuje všetky položky. „Obnoviť“ dodatočne vymaže všetky aktuálne údaje o tvárach. „Chýbajúce“ zaradí do poradia médiá, ktoré ešte neboli spracované. Zistené tváre sa po dokončení rozpoznávania tvárí zaradia do poradia na rozpoznávanie tvárí, pričom sa zoskupia do existujúcich alebo nových osôb.",
+    "facial_recognition_job_description": "Zoskupte rozpoznané tváre do osôb. Tento krok sa vykoná po dokončení rozpoznávania tvárí. „Obnoviť“ (znovu) zoskupí všetky tváre. „Chýbajúce“ zaradí tváre, ktoré nemajú pridelenú osobu.",
     "failed_job_command": "Príkaz {command} zlyhal pre úlohu: {job}",
     "force_delete_user_warning": "VAROVANIE: Toto okamžite odstráni používateľa a všetky položky. Tento krok nie je možné vrátiť späť a súbory nebude možné obnoviť.",
     "image_format": "Formát",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "job_not_concurrency_safe": "Táto úloha nie je bezpečná pre súbežné spracovanie.",
     "job_settings": "Úlohy",
     "job_settings_description": "Spravovať súbežnosť úloh",
-    "job_status": "Stav Úloh",
+    "job_status": "Stav úloh",
     "jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# oneskorený} few {# oneskorené} other {# oneskorených}}",
     "jobs_failed": "{jobCount, plural, one {# neúspešný} few {# neúspešné} other {# neúspešných}}",
     "library_created": "Vytvorená knižnica: {library}",
@@ -141,15 +141,15 @@
     "machine_learning_smart_search_enabled": "Povoliť inteligentné vyhľadávanie",
     "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Ak je vypnuté, obrázky nebudú spracované pre inteligentné vyhľadávanie.",
     "machine_learning_url_description": "URL adresa servera strojového učenia. Ak je zadaných viacero adries URL, každý server bude testovaný postupne, kým jeden z nich neodpovie úspešne, v poradí od prvého po posledný. Servery, ktoré neodpovedajú, budú dočasne ignorované, kým nebudú opäť online.",
-    "manage_concurrency": "Správa súbežnosti",
+    "manage_concurrency": "Spravovať súbežnosť",
     "manage_log_settings": "Spravovať nastavenia ukladania záznamov",
     "map_dark_style": "Tmavý štýl",
     "map_enable_description": "Povoliť funkcie mapy",
     "map_gps_settings": "Mapa a nastavenia GPS",
-    "map_gps_settings_description": "Spravujte nastavenia mapy a GPS (reverzné geokódovanie)",
+    "map_gps_settings_description": "Spravovať nastavenia mapy a GPS (reverzné geokódovanie)",
     "map_implications": "Táto funkčnosť sa spolieha na externý servis spracovania mapových dlaždíc (tiles.immich.cloud)",
     "map_light_style": "Svetlý štýl",
-    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Správa nastavení <link>Reverzného geokódovania</link>",
+    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Spravovať nastavenia <link>reverzného geokódovania</link>",
     "map_reverse_geocoding": "Reverzné Geokódovanie",
     "map_reverse_geocoding_enable_description": "Povoliť reverzné geokódovanie",
     "map_reverse_geocoding_settings": "Reverzné geokódovanie",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "oauth_role_claim_description": "Automaticky udeliť prístup správcu na základe prítomnosti tejto požiadavky. Požiadavka môže mať príznak „user“ alebo „admin“.",
     "oauth_settings": "OAuth",
     "oauth_settings_description": "Spravovať nastavenia prihlásenia OAuth",
-    "oauth_settings_more_details": "Pre viac informácii o tejto funkcii, prejdite na <link>docs</link>.",
+    "oauth_settings_more_details": "Pre viac informácii o tejto funkcii, prejdite na <link>dokumentáciu</link>.",
     "oauth_storage_label_claim": "Nárokovať Štítok úložiska",
     "oauth_storage_label_claim_description": "Automaticky nastaviť štítok úložiska používateľa na hodnotu tohto nároku.",
     "oauth_storage_quota_claim": "Deklarácia kvóty úložiska",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "registration_description": "Keďže ste prvým používateľom v systéme, budú vám pridelené správcovské práva na vykonávanie všetkých úloh a vrátane tvorby nových používateľov.",
     "require_password_change_on_login": "Vyžadovať od používateľa zmenu hesla pri prvom prihlásení",
     "reset_settings_to_default": "Obnoviť pôvodné nastavenia",
-    "reset_settings_to_recent_saved": "Obnoviť naposledy uložené nastavenia",
+    "reset_settings_to_recent_saved": "Nastavenia boli obnovené na posledné uložené nastavenia",
     "scanning_library": "Knižnica sa skenuje",
     "search_jobs": "Vyhľadať úlohy…",
     "send_welcome_email": "Odoslať uvítací e-mail",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "storage_template_migration_description": "Použite aktuálnu <link>{template}</link> na predtým nahrané médiá",
     "storage_template_migration_info": "Šablóna úložiska skonvertuje všetky prípony na malé písmená. Zmeny šablón sa budú vzťahovať iba na nové diela. Ak chcete šablónu spätne použiť na predtým nahrané médiá, spustite <link>{job}</link>.",
     "storage_template_migration_job": "Úloha migrácie šablóny úložiska",
-    "storage_template_more_details": "Ďalšie podrobnosti o tejto funkcii nájdete v <template-link>Šablóna úložiska</template-link> a jej <implications-link>dôsledky</implications-link>",
+    "storage_template_more_details": "Podrobnejšie informácie o tejto funkcii nájdete v časti <template-link>šablóna úložiska</template-link> a jej <implications-link>následky</implications-link>",
     "storage_template_onboarding_description_v2": "Ak je táto funkcia zapnutá, automaticky usporiada súbory na základe šablóny definovanej používateľom. Ďalšie informácie nájdete v <link>dokumentácii</link>.",
     "storage_template_path_length": "Približný limit dĺžky cesty: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
     "storage_template_settings": "Šablóna úložiska",
@@ -278,9 +278,9 @@
     "template_settings_description": "Spravovanie vlastných šablón upozornení",
     "theme_custom_css_settings": "Vlastné CSS",
     "theme_custom_css_settings_description": "CSS štýly umožňujú prispôsobiť dizajn Immich.",
-    "theme_settings": "Motívy",
+    "theme_settings": "Nastavenia témy",
     "theme_settings_description": "Spravovať prispôsobenie webového rozhrania Immich",
-    "thumbnail_generation_job": "Generovať Miniatúry",
+    "thumbnail_generation_job": "Generovať miniatúry",
     "thumbnail_generation_job_description": "Generujte veľké, malé a rozmazané miniatúry pre každú položku, ako aj miniatúry pre každú osobu",
     "transcoding_acceleration_api": "API pre akceleráciu",
     "transcoding_acceleration_api_description": "Rozhranie API, ktoré bude spolupracovať s vaším zariadením s cieľom urýchliť prekódovanie. Toto nastavenie je „najlepšie úsilie“: pri zlyhaní sa vráti k softvérovému prekódovaniu. VP9 môže alebo nemusí fungovať v závislosti od vášho hardvéru.",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "transcoding_bitrate_description": "Videá presahujúce maximálnu bitovú rýchlosť alebo videá, ktoré nie sú v akceptovanom formáte",
     "transcoding_codecs_learn_more": "Ak sa chcete dozvedieť viac o tu použitej terminológii, pozrite si dokumentáciu FFmpeg pre <h264-link>kodek H.264</h264-link>, <hevc-link>kodek HEVC</hevc-link> a <vp9-link>VP9 kodek</vp9-link>.",
     "transcoding_constant_quality_mode": "Režim konštantnej kvality",
-    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ je lepšie ako CQP, ale niektoré zariadenia na hardvérovú akceleráciu tento režim nepodporujú. Nastavenie tejto možnosti uprednostní špecifikovaný režim pri použití kódovania založeného na kvalite. Ignorované spoločnosťou NVENC, pretože nepodporuje ICQ.",
+    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ je lepšie ako CQP, ale niektoré zariadenia na hardvérovú akceleráciu tento režim nepodporujú. Nastavenie tejto možnosti uprednostní špecifikovaný režim pri použití kódovania založeného na kvalite. Ignorované funkciou NVENC, pretože nepodporuje ICQ.",
     "transcoding_constant_rate_factor": "Faktor konštantnej rýchlosti (-crf)",
     "transcoding_constant_rate_factor_description": "Úroveň kvality videa. Typické hodnoty sú 23 pre H.264, 28 pre HEVC, 31 pre VP9 a 35 pre AV1. Nižšie je lepšie, ale vytvára väčšie súbory.",
     "transcoding_disabled_description": "Neprekódovať žiadne videá, na niektorých klientoch môže prerušiť prehrávanie",
@@ -321,13 +321,13 @@
     "transcoding_policy_description": "Nastavte, kedy bude video prekódované",
     "transcoding_preferred_hardware_device": "Uprednostňované hardvérové zariadenie",
     "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Platí len pre VAAPI a QSV. Nastavuje uzol dri, ktorý sa používa na hardvérové prekódovanie.",
-    "transcoding_preset_preset": "Prednastavenie (-preset)",
+    "transcoding_preset_preset": "Predvoľba (-preset)",
     "transcoding_preset_preset_description": "Rýchlosť kompresie. Pomalšie predvoľby vytvárajú menšie súbory a zvyšujú kvalitu, keď sa zameriavajú na určitý dátový tok. VP9 ignoruje rýchlosti vyššie ako „rýchlejšie“.",
     "transcoding_reference_frames": "Referenčné snímky",
     "transcoding_reference_frames_description": "Počet snímok, na ktoré sa má odkazovať pri kompresii daného snímku. Vyššie hodnoty zvyšujú účinnosť kompresie, ale spomaľujú kódovanie. Hodnota 0 sa nastavuje automaticky.",
     "transcoding_required_description": "Iba videá, ktoré nie sú v prijatom formáte",
     "transcoding_settings": "Nastavenia prekódovania videa",
-    "transcoding_settings_description": "Spravujte, ktoré videá sa majú prekódovať a ako ich spracovať",
+    "transcoding_settings_description": "Spravovať, ktoré videá sa majú prekódovať a ako sa majú spracovať",
     "transcoding_target_resolution": "Cieľové rozlíšenie",
     "transcoding_target_resolution_description": "Vyššie rozlíšenia môžu zachovať viac detailov, ale ich kódovanie trvá dlhšie, majú väčšiu veľkosť súborov a môžu znížiť odozvu aplikácie.",
     "transcoding_temporal_aq": "Časové AQ",
@@ -349,13 +349,13 @@
     "trash_settings_description": "Spravovať nastavenia koša",
     "user_cleanup_job": "Premazanie používateľov",
     "user_delete_delay": "Konto <b>{user}</b> a jeho médiá budú podľa plánu natrvalo vymazané za {delay, plural, one {# deň} few {# dni} other {# dní}}.",
-    "user_delete_delay_settings": "Odstrániť oneskorenie",
-    "user_delete_delay_settings_description": "Počet dní po odstránení na trvalé vymazanie účtu a médií používateľa. Úloha odstraňovania používateľov sa spúšťa o polnoci, aby sa skontrolovali používatelia, ktorí sú pripravení na odstránenie. Zmeny tohto nastavenia sa vyhodnotia pri ďalšom spustení.",
+    "user_delete_delay_settings": "Oneskorenie vymazania",
+    "user_delete_delay_settings_description": "Počet dní, po ktorých sa po odstránení používateľa natrvalo odstráni jeho účet a položky. Úloha odstraňovania používateľov sa spúšťa o polnoci, aby sa skontrolovali používatelia, ktorí sú pripravení na odstránenie. Zmeny tohto nastavenia sa vyhodnotia pri ďalšom spustení.",
     "user_delete_immediately": "Konto a médiá používateľa <b>{user}</b> budú zaradené do poradia na trvalé vymazanie <b>okamžite</b>.",
     "user_delete_immediately_checkbox": "Používateľ a médiá budú zaradení do frontu na okamžité vymazanie",
     "user_details": "Podrobnosti o používateľovi",
-    "user_management": "Správa používateľov",
-    "user_password_has_been_reset": "Heslo používateľa bolo resetované:",
+    "user_management": "Spravovanie používateľov",
+    "user_password_has_been_reset": "Heslo používateľa bolo obnovené:",
     "user_password_reset_description": "Poskytnite používateľovi dočasné heslo a informujte ho, že si ho bude musieť zmeniť pri ďalšom prihlásení.",
     "user_restore_description": "<b>{user}</b> bude účet obnovený.",
     "user_restore_scheduled_removal": "Obnoviť používateľa - plánované odstránenie na {date, date, long}",
@@ -393,7 +393,7 @@
   "age_year_months": "Vek 1 rok, {months, plural, one {# month} other {# months}}",
   "age_years": "{years, plural, other {Vek #}}",
   "album_added": "Album bol pridaný",
-  "album_added_notification_setting_description": "Obdržať upozornenie emailom, keď ste pridaní do zdieľaného albumu",
+  "album_added_notification_setting_description": "Obdržať upozornenie emailom, keď vás pridajú do zdieľaného albumu",
   "album_cover_updated": "Obal albumu aktualizovaný",
   "album_delete_confirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť album {album}?",
   "album_delete_confirmation_description": "Ak je tento album zdieľaný, ostatní používatelia k nemu už nebudú mať prístup.",
@@ -573,6 +573,8 @@
   "backup_options_page_title": "Možnosti zálohovania",
   "backup_setting_subtitle": "Spravovať nastavenia odosielania na pozadí a v popredí",
   "backward": "Dozadu",
+  "beta_sync": "Stav synchronizácie verzie Beta",
+  "beta_sync_subtitle": "Spravovať nový systém synchronizácie",
   "biometric_auth_enabled": "Biometrické overovanie je povolené",
   "biometric_locked_out": "Ste vymknutí z biometrického overovania",
   "biometric_no_options": "Nie sú k dispozícii žiadne biometrické možnosti",
@@ -590,7 +592,7 @@
   "cache_settings_clear_cache_button": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Vymaže vyrovnávaciu pamäť aplikácie. To výrazne ovplyvní výkon aplikácie, kým sa vyrovnávacia pamäť neobnoví.",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "VYČISTIŤ",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotky a videá ktoré sú na čiernej listine zvolené aplikáciou",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografie a videá, ktoré aplikácia ignoruje podľa zoznamu",
   "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicitné položky ({count})",
   "cache_settings_statistics_album": "Knižnica náhľadov",
   "cache_settings_statistics_full": "Kompletné fotografie",
@@ -628,7 +630,7 @@
   "change_password_form_password_mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Znova zadajte nové heslo",
   "change_pin_code": "Zmeniť PIN kód",
-  "change_your_password": "Zmeňte si heslo",
+  "change_your_password": "Zmeniť heslo",
   "changed_visibility_successfully": "Viditeľnosť bola úspešne zmenená",
   "check_corrupt_asset_backup": "Skontrolovať, či nie sú poškodené zálohy položiek",
   "check_corrupt_asset_backup_button": "Vykonať kontrolu",
@@ -723,7 +725,7 @@
   "custom_locale_description": "Formátovanie dátumov a čísel podľa jazyka a regiónu",
   "daily_title_text_date": "EEEE, d. MMMM",
   "daily_title_text_date_year": "EEEE, d. MMMM y",
-  "dark": "Tmavý",
+  "dark": "Tmavá",
   "dark_theme": "Prepnúť tmavú tému",
   "date_after": "Dátum po",
   "date_and_time": "Dátum a Čas",
@@ -949,7 +951,7 @@
     "unable_to_remove_library": "Nie je možné odstrániť knižnicu",
     "unable_to_remove_partner": "Nie je možné odstrániť partnera",
     "unable_to_remove_reaction": "Nie je možné odstrániť reakciu",
-    "unable_to_reset_password": "Nie je možné resetovať heslo",
+    "unable_to_reset_password": "Nie je možné obnoviť heslo",
     "unable_to_reset_pin_code": "Nie je možné obnoviť PIN kód",
     "unable_to_resolve_duplicate": "Nie je možné vyriešiť duplikát",
     "unable_to_restore_assets": "Nie je možné obnoviť položky",
@@ -987,7 +989,7 @@
   "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Vek {months} mesiacov",
   "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Vek 1 rok, {months} mesiacov",
   "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Vek {years}",
-  "exit_slideshow": "Opustiť Slideshow",
+  "exit_slideshow": "Opustiť prezentáciu",
   "expand_all": "Rozbaliť všetko",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Prebiehajúca práca",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Povolenie experimentálnej mriežky fotografií",
@@ -1051,6 +1053,9 @@
   "haptic_feedback_switch": "Povoliť hmatovú odozvu",
   "haptic_feedback_title": "Hmatová odozva",
   "has_quota": "Má kvótu",
+  "hash_asset": "Hashovať položku",
+  "hashed_assets": "Hashované položky",
+  "hashing": "Hashovanie",
   "header_settings_add_header_tip": "Pridať hlavičku",
   "header_settings_field_validator_msg": "Hodnota nemôže byť prázdna",
   "header_settings_header_name_input": "Názov hlavičky",
@@ -1083,6 +1088,7 @@
   "host": "Hostiteľ",
   "hour": "Hodina",
   "id": "ID",
+  "idle": "Nečinné",
   "ignore_icloud_photos": "Ignorovať fotky v službe iCloud",
   "ignore_icloud_photos_description": "Fotografie uložené v službe iCloud sa nebudú odosielať na server Immich",
   "image": "Obrázok",
@@ -1139,7 +1145,7 @@
   "language_no_results_subtitle": "Skúste upraviť hľadaný výraz",
   "language_no_results_title": "Neboli nájdené žiadne jazyky",
   "language_search_hint": "Vyhľadať jazyky...",
-  "language_setting_description": "Vyberte preferovaný jazyk",
+  "language_setting_description": "Vyberte požadovaný jazyk",
   "last_seen": "Naposledy videné",
   "latest_version": "Najnovšia verzia",
   "latitude": "Zemepisná šírka",
@@ -1156,7 +1162,7 @@
   "library_page_sort_last_modified": "Naposledy upravené",
   "library_page_sort_title": "Podľa názvu albumu",
   "licenses": "Licencie",
-  "light": "Svetlý",
+  "light": "Svetlá",
   "like_deleted": "Like odstránený",
   "link_motion_video": "Pripojiť pohyblivé video",
   "link_options": "Možnosti odkazu",
@@ -1165,7 +1171,9 @@
   "list": "Zoznam",
   "loading": "Načítavanie",
   "loading_search_results_failed": "Načítanie výsledkov hľadania sa nepodarilo",
+  "local": "Lokálne",
   "local_asset_cast_failed": "Nie je možné preniesť médium, ktoré nie je nahrané na serveri",
+  "local_assets": "Lokálne položky",
   "local_network": "Miestna sieť",
   "local_network_sheet_info": "Pri použití zadanej siete Wi-Fi sa aplikácia pripojí k serveru prostredníctvom tejto URL adresy",
   "location_permission": "Povolenie na určenie polohy",
@@ -1277,7 +1285,7 @@
   "move_off_locked_folder": "Presunúť zo zamknutého priečinka",
   "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} pridaných do zamknutého priečinka",
   "move_to_locked_folder": "Presunúť do zamknutého priečinka",
-  "move_to_locked_folder_confirmation": "Tieto fotografie a videá budú odstránené zo všetkých albumov a bude ich možné zobraziť len v zamknutom priečinku",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Tieto fotografie a videá budú odobrané zo všetkých albumov a bude ich možné zobraziť len v zamknutom priečinku",
   "moved_to_archive": "{count, plural, one {Presunutá # položka} few {Presunuté # položky} other {Presunutých # položiek}} do archívu",
   "moved_to_library": "{count, plural, one {Presunutá # položka} few {Presunuté # položky} other {Presunutých # položiek}} do knižnice",
   "moved_to_trash": "Presunuté do koša",
@@ -1322,6 +1330,7 @@
   "no_results": "Žiadne výsledky",
   "no_results_description": "Skúste synonymum alebo všeobecnejší výraz",
   "no_shared_albums_message": "Vytvorí album na zdieľanie fotiek a videí s ľuďmi vo vašej sieti",
+  "no_uploads_in_progress": "Žiadne prebiehajúce nahrávanie",
   "not_in_any_album": "Nie je v žiadnom albume",
   "not_selected": "Nevybrané",
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Poznámka: Ak chcete použiť Štítok úložiska na predtým nahrané médiá, spustite príkaz",
@@ -1343,7 +1352,7 @@
   "onboarding": "Na palube",
   "onboarding_locale_description": "Vyberte požadovaný jazyk. Neskôr ho môžete zmeniť v nastaveniach.",
   "onboarding_privacy_description": "Nasledujúce (voliteľné) funkcie závisia na externých službách a kedykoľvek ich môžete vypnúť nastaveniach.",
-  "onboarding_server_welcome_description": "Nastavme vašu inštanciu pomocou bežných nastavení.",
+  "onboarding_server_welcome_description": "Poďme si nastaviť vašu inštanciu s niekoľkými bežnými nastaveniami.",
   "onboarding_theme_description": "Vyberte farbu témy pre váš server. Môžete to aj neskôr zmeniť vo vašich nastaveniach.",
   "onboarding_user_welcome_description": "Začnime!",
   "onboarding_welcome_user": "Vitaj, {user}",
@@ -1359,6 +1368,7 @@
   "original": "originál",
   "other": "Ostatné",
   "other_devices": "Ďalšie zariadenia",
+  "other_entities": "Ostatné subjekty",
   "other_variables": "Ostatné premenné",
   "owned": "Vlastnené",
   "owner": "Vlastník",
@@ -1434,9 +1444,9 @@
   "play_or_pause_video": "Pustí alebo pozastaví video",
   "please_auth_to_access": "Prosím, potvrďte overenie pre prístup",
   "port": "Port",
-  "preferences_settings_subtitle": "Spravujte predvoľby aplikácie",
+  "preferences_settings_subtitle": "Spravovať predvoľby aplikácie",
   "preferences_settings_title": "Predvoľby",
-  "preset": "Prednastavenie",
+  "preset": "Predvoľba",
   "preview": "Náhľad",
   "previous": "Predošlé",
   "previous_memory": "Predošlá spomienka",
@@ -1508,7 +1518,7 @@
   "recently_added_page_title": "Nedávno pridané",
   "recently_taken": "Nedávno nasnímané",
   "recently_taken_page_title": "Nedávno zhotovené",
-  "refresh": "Obnoviť",
+  "refresh": "Aktualizovať",
   "refresh_encoded_videos": "Obnoviť enkódované videá",
   "refresh_faces": "Obnoviť tváre",
   "refresh_metadata": "Obnoviť metadáta",
@@ -1519,6 +1529,8 @@
   "refreshing_faces": "Obnovovanie tvárí",
   "refreshing_metadata": "Obnovovanie metadát",
   "regenerating_thumbnails": "Pregenerovanie náhľadov",
+  "remote": "Vzdialené",
+  "remote_assets": "Vzdialené položky",
   "remove": "Odstrániť",
   "remove_assets_album_confirmation": "Naozaj chcete odstrániť {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položiek}} z albumu?",
   "remove_assets_shared_link_confirmation": "Naozaj chcete odstrániť {count, plural, one {# položku} few {# položky} other {# položiek}} z tohoto zdieľaného odkazu?",
@@ -1529,8 +1541,8 @@
   "remove_from_album_action_prompt": "{count} odstránené z albumu",
   "remove_from_favorites": "Odstrániť z obľúbených",
   "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} odobrané zo zamknutého priečinka",
-  "remove_from_locked_folder": "Odstrániť zo zamknutého priečinka",
-  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Ste si istí, že chcete tieto fotografie a videá presunúť zo zamknutého priečinka? Budú viditeľné vo vašej knižnici.",
+  "remove_from_locked_folder": "Odobrať zo zamknutého priečinka",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Ste si istí, že chcete tieto fotografie a videá odobrať zo zamknutého priečinka? Budú viditeľné vo vašej knižnici.",
   "remove_from_shared_link": "Odstrániť zo zdieľaného odkazu",
   "remove_memory": "Odstrániť spomienku",
   "remove_photo_from_memory": "Odstrániť fotografiu z tejto spomienky",
@@ -1552,28 +1564,33 @@
   "require_password": "Vyžadovať heslo",
   "require_user_to_change_password_on_first_login": "Vyžadovať zmenu hesla po prvom prihlásení",
   "rescan": "Opätovné vyhľadávanie",
-  "reset": "Resetovať",
+  "reset": "Obnoviť",
   "reset_password": "Obnoviť heslo",
-  "reset_people_visibility": "Resetovať viditeľnosť ľudí",
+  "reset_people_visibility": "Obnoviť viditeľnosť ľudí",
   "reset_pin_code": "Obnoviť PIN kód",
-  "reset_to_default": "Resetovať na predvolené",
+  "reset_sqlite": "Obnoviť SQLite databázu",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Ste si istí, že chcete obnoviť SQLite databázu? Na opätovnú synchronizáciu údajov sa budete musieť odhlásiť a znova prihlásiť",
+  "reset_sqlite_success": "Úspešné obnovenie databázy SQLite",
+  "reset_to_default": "Obnoviť na predvolené",
   "resolve_duplicates": "Vyriešiť duplicity",
   "resolved_all_duplicates": "Vyriešené všetky duplicity",
   "restore": "Navrátiť",
   "restore_all": "Navrátit všetko",
+  "restore_trash_action_prompt": "{count} obnovených z koša",
   "restore_user": "Navrátiť používateľa",
   "restored_asset": "Navrátené položky",
   "resume": "Pokračovať",
   "retry_upload": "Zopakovať nahrávanie",
-  "review_duplicates": "Prezrieť duplikáty",
+  "review_duplicates": "Preskúmať duplikáty",
   "role": "Rola",
   "role_editor": "Editor",
   "role_viewer": "Divák",
+  "running": "Spustené",
   "save": "Uložiť",
   "save_to_gallery": "Uložiť do galérie",
   "saved_api_key": "Uložený API Kľúč",
   "saved_profile": "Uložený profil",
-  "saved_settings": "Uložené nastavenia",
+  "saved_settings": "Nastavenia boli uložené",
   "say_something": "Napíšte niečo",
   "scaffold_body_error_occurred": "Vyskytla sa chyba",
   "scan_all_libraries": "Preskenovať všetky knižnice",
@@ -1585,7 +1602,7 @@
   "search_by_context": "Hľadať s kontextom",
   "search_by_description": "Vyhľadávanie podľa popisu",
   "search_by_description_example": "Pešia turistika v Sape",
-  "search_by_filename": "Hľadať s názvom alebo príponou súboru",
+  "search_by_filename": "Hľadať podľa názvu alebo prípony súboru",
   "search_by_filename_example": "napr. IMG_1234.JPG alebo PNG",
   "search_camera_make": "Hľadať značku fotoaparátu...",
   "search_camera_model": "Hľadať model fotoaparátu...",
@@ -1809,7 +1826,7 @@
   "stacked_assets_count": "{count, plural, one {Zoskupená # položka} few {Zoskupené # položky} other {Zoskupených # položiek}}",
   "stacktrace": "Výpis zásobníku",
   "start": "Štart",
-  "start_date": "Začiatočný dátum",
+  "start_date": "Počiatočný dátum",
   "state": "Štát",
   "status": "Stav",
   "stop_casting": "Zastaviť prenos",
@@ -1822,6 +1839,7 @@
   "storage_quota": "Úložný limit",
   "storage_usage": "Využitých {used} z {available}",
   "submit": "Odoslať",
+  "success": "Úspech",
   "suggestions": "Návrhy",
   "sunrise_on_the_beach": "Východ slnka na pláži",
   "support": "Podpora",
@@ -1831,9 +1849,11 @@
   "sync": "Synchronizovať",
   "sync_albums": "Synchronizovať albumy",
   "sync_albums_manual_subtitle": "Synchronizujte všetky nahrané videá a fotografie s vybranými záložnými albumami",
+  "sync_local": "Synchronizovať lokálne",
+  "sync_remote": "Synchronizovať vzdialené",
   "sync_upload_album_setting_subtitle": "Vytvárajte a nahrávajte svoje fotografie a videá do vybraných albumov na Immich",
   "tag": "Štítok",
-  "tag_assets": "Označiť položky",
+  "tag_assets": "Pridať štítky",
   "tag_created": "Vytvorený štítok: {tag}",
   "tag_feature_description": "Prehliadanie fotiek a videá zoskupených podľa tematických štítkov",
   "tag_not_found_question": "Neviete nájsť štítok? <link>Vytvorte nový štítok.</link>",
@@ -1841,6 +1861,7 @@
   "tag_updated": "Upravený štítok: {tag}",
   "tagged_assets": "Štítok priradený {count, plural, one {# položke} other {# položkám}}",
   "tags": "Štítky",
+  "tap_to_run_job": "Ťuknutím na položku spustíte úlohu",
   "template": "Šablóna",
   "theme": "Téma",
   "theme_selection": "Výber témy",
@@ -1863,7 +1884,7 @@
   "time_based_memories": "Časové spomienky",
   "timeline": "Časová os",
   "timezone": "Časové pásmo",
-  "to_archive": "Archív",
+  "to_archive": "Archivovať",
   "to_change_password": "Zmeniť heslo",
   "to_favorite": "Obľúbiť",
   "to_login": "Prihlásiť",
@@ -1898,7 +1919,7 @@
   "unfavorite_action_prompt": "{count} odstránené z Obľúbených",
   "unhide_person": "Odkryť osobu",
   "unknown": "Neznáme",
-  "unknown_country": "Neznámy štát",
+  "unknown_country": "Neznáma krajina",
   "unknown_year": "Neznámy rok",
   "unlimited": "Neobmedzené",
   "unlink_motion_video": "Odpojiť pohyblivé video",
@@ -1986,7 +2007,7 @@
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Použiť ako hlavnú fotku",
   "viewer_unstack": "Odskupiť",
   "visibility_changed": "Viditeľnosť zmenená pre {count, plural, one {# osobu} few {# osoby} other {# osôb}}",
-  "waiting": "Čaká",
+  "waiting": "Čakajúce",
   "warning": "Varovanie",
   "week": "Týždeň",
   "welcome": "Vitajte",
@@ -1996,7 +2017,7 @@
   "year": "Rok",
   "years_ago": "pred {years, plural, one {# rokom} other {# rokmi}}",
   "yes": "Áno",
-  "you_dont_have_any_shared_links": "Nemáte žiadne zdielané linky",
+  "you_dont_have_any_shared_links": "Nemáte žiadne zdielané odkazy",
   "your_wifi_name": "Váš názov siete Wi-Fi",
   "zoom_image": "Priblížiť obrázok"
 }