chore(web): update translations (#18530)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com> Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com> Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com> Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com> Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com> Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com> Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com> Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com> Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com> Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com> Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com> Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com> Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com> Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
2025-06-12 04:35:33 +02:00
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
@@ -22,11 +22,11 @@
  "add_partner": "Přidat partnera",
  "add_path": "Přidat cestu",
  "add_photos": "Přidat fotky",
+  "add_tag": "Přidat značku",
  "add_to": "Přidat do…",
  "add_to_album": "Přidat do alba",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Přidáno do {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Je již v {album}",
-  "add_to_locked_folder": "Přidat do uzamčené složky",
  "add_to_shared_album": "Přidat do sdíleného alba",
  "add_url": "Přidat URL",
  "added_to_archive": "Přidáno do archivu",
@@ -44,9 +44,7 @@
    "backup_database_enable_description": "Povolit výpisy z databáze",
    "backup_keep_last_amount": "Počet předchozích výpisů, které se mají ponechat",
    "backup_settings": "Nastavení výpisu databáze",
-    "backup_settings_description": "Správa nastavení výpisu databáze. Poznámka: Tyto úlohy nejsou monitorovány a nebudete upozorněni na jejich selhání.",
-    "check_all": "Vše zkontrolovat",
-    "cleanup": "Vyčištění",
+    "backup_settings_description": "Správa nastavení výpisu databáze.",
    "cleared_jobs": "Hotové úlohy pro: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfigurace je aktuálně prováděna konfiguračním souborem",
    "confirm_delete_library": "Opravdu chcete odstranit knihovnu {library}?",
@@ -62,14 +60,12 @@
    "disable_login": "Zakázat přihlášení",
    "duplicate_detection_job_description": "Spuštění strojového učení na položkách za účelem detekce podobných obrázků. Spoléhá na Chytré vyhledávání",
    "exclusion_pattern_description": "Vzory vyloučení umožňují při prohledávání knihovny ignorovat soubory a složky. To je užitečné, pokud máte složky obsahující soubory, které nechcete importovat, například RAW soubory.",
-    "external_library_created_at": "Externí knihovna (vytvořena {date})",
    "external_library_management": "Správa externích knihoven",
    "face_detection": "Detekce obličejů",
    "face_detection_description": "Detekce obličejů v obrázcích pomocí strojového učení. U videí se bere v úvahu pouze miniatura. „Obnovit“ znovu zpracuje všechny položky. „Resetovat“ navíc vymaže všechna aktuální data obličejů. „Chybějící“ zařadí do fronty položky, které ještě nebyly zpracovány. Zjištěné obličeje budou po dokončení funkce Rozpoznávání obličejů zařazeny do fronty a seskupeny do stávajících nebo nových osob.",
    "facial_recognition_job_description": "Seskupí nalezené obličeje do osob. Tento krok se spustí po dokončení detekce obličejů. „Resetovat“ znovu seskupí všechny obličeje. „Chybějící“ zpracuje obličeje, které nemají přiřazenou osobu.",
    "failed_job_command": "Příkaz {command} se nezdařil pro úlohu: {job}",
    "force_delete_user_warning": "UPOZORNĚNÍ: Tímto okamžitě odstraníte uživatele a všechny jeho položky. Tento krok nelze vrátit zpět a soubory nelze obnovit.",
-    "forcing_refresh_library_files": "Vynucení obnovy všech souborů knihovny",
    "image_format": "Formát",
    "image_format_description": "WebP vytváří menší soubory než JPEG, ale je pomalejší při kódování.",
    "image_fullsize_description": "Obrázek v plné velikosti s odstraněnými metadaty, použito při přiblížení",
@@ -174,7 +170,7 @@
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Upozornění: Pro uplatnění Štítku úložiště na dříve nahrané položky spusťte",
    "note_cannot_be_changed_later": "UPOZORNĚNÍ: Toto nelze později změnit!",
    "notification_email_from_address": "Adresa Od",
-    "notification_email_from_address_description": "E-mailová adresa odesílatele, např.: „Immich Photo Server <noreply@example.com>“",
+    "notification_email_from_address_description": "E-mailová adresa odesílatele, např.: „Immich Photo Server <noreply@example.com>“. Ujistěte se, že používáte adresu, ze které smíte odesílat e-maily.",
    "notification_email_host_description": "Adresa e-mailového serveru (např. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Ignorovat chyby certifikátů",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorovat chyby ověření certifikátu TLS (nedoporučuje se)",
@@ -210,8 +206,6 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvóta v GiB, která se použije, pokud není poskytnuta žádná deklarace (pro neomezenou kvótu zadejte 0).",
    "oauth_timeout": "Časový limit požadavku",
    "oauth_timeout_description": "Časový limit pro požadavky v milisekundách",
-    "offline_paths": "Cesty offline",
-    "offline_paths_description": "Tyto výsledky mohou být způsobeny ručním odstraněním souborů, které nejsou součástí externí knihovny.",
    "password_enable_description": "Přihlášení pomocí e-mailu a hesla",
    "password_settings": "Přihlášení heslem",
    "password_settings_description": "Správa nastavení přihlašování pomocí hesla",
@@ -221,9 +215,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "Obnovení všech knihoven",
    "registration": "Registrace správce",
    "registration_description": "Vzhledem k tomu, že jste prvním uživatelem v systému, budete přiřazen jako správce a budete zodpovědný za úkoly správy a další uživatelé budou vytvořeni vámi.",
-    "repair_all": "Opravit vše",
-    "repair_matched_items": "Shoda {count, plural, one {# položky} other {# položek}}",
-    "repaired_items": "{count, plural, one {Opravena # položka} few {Opraveny # položky} other {Opraveno # položek}}",
    "require_password_change_on_login": "Požadovat, aby si uživatel při prvním přihlášení změnil heslo",
    "reset_settings_to_default": "Obnovení výchozího nastavení",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Obnovit poslední uložené nastavení",
@@ -264,16 +255,14 @@
    "template_email_invite_album": "Šablona pozvánky do alba",
    "template_email_preview": "Náhled",
    "template_email_settings": "Šablony e-mailů",
-    "template_email_settings_description": "Správa vlastních šablon e-mailových oznámení",
    "template_email_update_album": "Šablona aktualizace alba",
    "template_email_welcome": "Šablona uvítacího e-mailu",
    "template_settings": "Šablony oznámení",
-    "template_settings_description": "Správa vlastních šablon oznámení.",
+    "template_settings_description": "Správa vlastních šablon oznámení",
    "theme_custom_css_settings": "Vlastní CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "Kaskádové styly umožňují přizpůsobit design aplikace Immich.",
    "theme_settings": "Motivy",
    "theme_settings_description": "Správa přizpůsobení webového rozhraní Immich",
-    "these_files_matched_by_checksum": "Tyto soubory jsou porovnávány podle jejich kontrolních součtů",
    "thumbnail_generation_job": "Generování miniatur",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generování velkých, malých a rozmazaných miniatur pro každý obrázek a miniatur pro každou osobu",
    "transcoding_acceleration_api": "API pro akceleraci",
@@ -301,10 +290,9 @@
    "transcoding_encoding_options": "Možnosti kódování",
    "transcoding_encoding_options_description": "Nastavte kodeky, rozlišení, kvalitu a další možnosti pro kódovaná videa",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Hardwarová akcelerace",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimentální; mnohem rychlejší, ale při stejném datovém toku bude mít nižší kvalitu",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimentální: rychlejší kódování, ale při stejném datovém toku může mít nižší kvalitu",
    "transcoding_hardware_decoding": "Hardwarové dekódování",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Povoluje kompletní akceleraci namísto akcelerace pouze kódování. Nemusí fungovat u všech videí.",
-    "transcoding_hevc_codec": "Kodek HEVC",
    "transcoding_max_b_frames": "Maximální počet B-snímků",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Vyšší hodnoty zvyšují účinnost komprese, ale zpomalují kódování. Nemusí být kompatibilní s hardwarovou akcelerací na starších zařízeních. Hodnota 0 zakáže B-snímky, zatímco -1 tuto hodnotu nastaví automaticky.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maximální datový tok",
@@ -342,8 +330,6 @@
    "trash_number_of_days_description": "Počet dní, po které je třeba položku ponechat v koši, než bude trvale odstraněna",
    "trash_settings": "Koš",
    "trash_settings_description": "Správa nastavení koše",
-    "untracked_files": "Neznámé soubory",
-    "untracked_files_description": "Tyto soubory nejsou aplikaci známy. Mohou být výsledkem neúspěšných přesunů, přerušeného nahrávání nebo mohou zůstat pozadu kvůli chybě",
    "user_cleanup_job": "Promazání uživatelů",
    "user_delete_delay": "Účet a položky uživatele <b>{user}</b> budou trvale smazány za {delay, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Odložení odstranění",
@@ -384,8 +370,8 @@
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Pokročilé uživatelské nastavení",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Zobrazit dodatečné vlastnosti pro řešení problémů",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Řešení problémů",
-  "age_months": "Věk {months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
-  "age_year_months": "Věk 1 rok, {months, plural, one {# měsíc} other {# měsíce}}",
+  "age_months": "{months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
+  "age_year_months": "1 rok a {months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
  "age_years": "{years, plural, one {# rok} few {# roky} other {# let}}",
  "album_added": "Přidáno album",
  "album_added_notification_setting_description": "Dostávat e-mailové oznámení, když jste přidáni do sdíleného alba",
@@ -402,10 +388,6 @@
  "album_remove_user": "Odebrat uživatele?",
  "album_remove_user_confirmation": "Opravdu chcete odebrat uživatele {user}?",
  "album_share_no_users": "Zřejmě jste toto album sdíleli se všemi uživateli, nebo nemáte žádného uživatele, se kterým byste ho mohli sdílet.",
-  "album_thumbnail_card_item": "1 položka",
-  "album_thumbnail_card_items": "{count} položek",
-  "album_thumbnail_card_shared": " · Sdíleno",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Sdílel(a) {user}",
  "album_updated": "Album aktualizováno",
  "album_updated_setting_description": "Dostávat e-mailová oznámení o nových položkách sdíleného alba",
  "album_user_left": "Opustil {album}",
@@ -421,6 +403,9 @@
  "album_with_link_access": "Nechte kohokoli s odkazem zobrazit fotografie a lidi v tomto albu.",
  "albums": "Alba",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} album} few {{count, number} alba} other {{count, number} alb}}",
+  "albums_default_sort_order": "Výchozí řazení alb",
+  "albums_default_sort_order_description": "Výchozí řazení položek při vytváření nových alb.",
+  "albums_feature_description": "Sbírky položek, které lze sdílet s ostatními uživateli.",
  "all": "Vše",
  "all_albums": "Všechna alba",
  "all_people": "Všichni lidé",
@@ -479,9 +464,12 @@
  "assets_added_count": "{count, plural, one {Přidána # položka} few {Přidány # položky} other {Přidáno # položek}}",
  "assets_added_to_album_count": "Do alba {count, plural, one {byla přidána # položka} few {byly přidány # položky} other {bylo přidáno # položek}}",
  "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {Přidána # položka} few {Přidány # položky} other {Přidáno # položek}} do {hasName, select, true {alba <b>{name}</b>} other {nového alba}}",
+  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Položku} other {Položky}} nelze přidat do alba",
  "assets_count": "{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} položek trvale odstraněno",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} položek trvale odstraněno z Immich serveru",
+  "assets_downloaded_failed": "{count, plural, one {Stažen # soubor - {error} souborů selhalo} few {Staženy # soubory - {error} souborů selhalo} other {Staženo # souborů - {error} souborů selhalo}}",
+  "assets_downloaded_successfully": "{count, plural, one {Úspěšně stažen # soubor} few {Úspěšně staženy # soubory} other {Úspěšně staženo # souborů}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "Do koše {count, plural, one {přesunuta # položka} few {přesunuty # položky} other {přesunuto # položek}}",
  "assets_permanently_deleted_count": "Trvale {count, plural, one {smazána # položka} few {smazány # položky} other {smazáno # položek}}",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {Odstraněna # položka} few {Odstraněny # položky} other {Odstraněno # položek}}",
@@ -496,6 +484,7 @@
  "authorized_devices": "Autorizovaná zařízení",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Připojit se místně přes určenou Wi-Fi, pokud je k dispozici, a používat alternativní připojení jinde",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatické přepínání URL",
+  "autoplay_slideshow": "Automatické přehrávání prezentace",
  "back": "Zpět",
  "back_close_deselect": "Zpět, zavřít nebo zrušit výběr",
  "background_location_permission": "Povolení polohy na pozadí",
@@ -520,6 +509,7 @@
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Přejít do nastavení",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Ukaž mi jak",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků při zálohování na pozadí, vypněte všechny optimalizace baterie, které omezují aktivitu na pozadí pro Immich ve vašem zařízení. \n\nJelikož je to závislé na typu zařízení, vyhledejte požadované informace pro výrobce vašeho zařízení.",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimalizace baterie",
  "backup_controller_page_background_charging": "Pouze během nabíjení",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Nepodařilo se nakonfigurovat službu na pozadí",
@@ -538,6 +528,7 @@
  "backup_controller_page_excluded": "Vyloučeno: ",
  "backup_controller_page_failed": "Nepodařilo se ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Název souboru: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "Informace o zálohování",
  "backup_controller_page_none_selected": "Žádné vybrané",
  "backup_controller_page_remainder": "Zbývá",
@@ -575,21 +566,17 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Opravdu si chcete ponechat {count, plural, one {# duplicitní položku} few {# duplicitní položky} other {# duplicitních položek}}? Tím se vyřeší všechny duplicitní skupiny, aniž by se cokoli odstranilo.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Opravdu chcete hromadně vyhodit {count, plural, one {# duplicitní položku} few {# duplicitní položky} other {# duplicitních položek}}? Tím se zachová největší položka z každé skupiny a všechny ostatní duplikáty se vyhodí.",
  "buy": "Zakoupit Immich",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "Náhledy stránek knihovny ({count} položek)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Vymazat vyrovnávací paměť",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Vymaže vyrovnávací paměť aplikace. To výrazně ovlivní výkon aplikace, dokud se vyrovnávací paměť neobnoví.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "VYMAZAT",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografie a videa, které aplikace zařadila na černou listinu",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicitní položky ({count})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "Velikost vyrovnávací paměti ({count} položek)",
  "cache_settings_statistics_album": "Knihovna náhledů",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{count} položek ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "Kompletní fotografie",
  "cache_settings_statistics_shared": "Sdílené náhledy alb",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Náhledy",
  "cache_settings_statistics_title": "Použití vyrovnávací paměti",
  "cache_settings_subtitle": "Ovládání chování mobilní aplikace Immich v mezipaměti",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Velikost vyrovnávací paměti náhledů ({count} položek)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Ovládání chování místního úložiště",
  "cache_settings_tile_title": "Místní úložiště",
  "cache_settings_title": "Nastavení vyrovnávací paměti",
@@ -602,14 +589,15 @@
  "cannot_merge_people": "Nelze sloučit osoby",
  "cannot_undo_this_action": "Tuto akci nelze vrátit zpět!",
  "cannot_update_the_description": "Nelze aktualizovat popis",
-  "cast": "Přenášet",
+  "cast": "Odeslat do zařízení",
+  "cast_description": "Nastavení dostupných cílů přenosu",
  "change_date": "Změnit datum",
  "change_description": "Změnit popis",
  "change_display_order": "Změnit pořadí zobrazení",
  "change_expiration_time": "Změna konce platnosti",
  "change_location": "Změna polohy",
  "change_name": "Změnit jméno",
-  "change_name_successfully": "Změna jména proběhla úspěšně",
+  "change_name_successfully": "Jméno bylo úspěšně změněno",
  "change_password": "Změna hesla",
  "change_password_description": "Buď se do systému přihlašujete poprvé, nebo jste byli požádáni o změnu hesla. Zadejte prosím nové heslo níže.",
  "change_password_form_confirm_password": "Potvrďte heslo",
@@ -620,7 +608,6 @@
  "change_pin_code": "Změnit PIN kód",
  "change_your_password": "Změna vašeho hesla",
  "changed_visibility_successfully": "Změna viditelnosti proběhla úspěšně",
-  "check_all": "Zkontrolovat vše",
  "check_corrupt_asset_backup": "Kontrola poškozených záloh položek",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Provést kontrolu",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Tuto kontrolu provádějte pouze přes Wi-Fi a po zálohování všech prostředků. Takto operace může trvat několik minut.",
@@ -632,6 +619,7 @@
  "clear_all_recent_searches": "Vymazat všechna nedávná vyhledávání",
  "clear_message": "Vymazat zprávu",
  "clear_value": "Vymazat hodnotu",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
  "client_cert_enter_password": "Zadejte heslo",
  "client_cert_import": "Importovat",
  "client_cert_import_success_msg": "Klientský certifikát je importován",
@@ -659,11 +647,13 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Všechny ostatní položky v tomto uskupení mimo této budou odstraněny. Opravdu chcete pokračovat?",
  "confirm_new_pin_code": "Potvrzení nového PIN kódu",
  "confirm_password": "Potvrzení hesla",
+  "confirm_tag_face": "Opravdu chcete označit tento obličej jako {name}?",
+  "confirm_tag_face_unnamed": "Opravdu chcete označit tento obličej?",
+  "connected_device": "Připojené zařízení",
  "connected_to": "Připojeno k",
  "contain": "Obsah",
  "context": "Kontext",
  "continue": "Pokračovat",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} položek · Sdíleno",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Vytvořit nové album",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Smazat ze serveru Immich",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Smazat ze zařízení",
@@ -712,6 +702,7 @@
  "daily_title_text_date": "EEEE, d. MMMM",
  "daily_title_text_date_year": "EEEE, d. MMMM y",
  "dark": "Tmavý",
+  "darkTheme": "Přepnout tmavý motiv",
  "date_after": "Datum po",
  "date_and_time": "Datum a čas",
  "date_before": "Datum před",
@@ -757,7 +748,9 @@
  "direction": "Směr",
  "disabled": "Zakázáno",
  "disallow_edits": "Zakázat úpravy",
+  "discord": "Discord",
  "discover": "Objevit",
+  "discovered_devices": "Nalezená zařízení",
  "dismiss_all_errors": "Zrušit všechny chyby",
  "dismiss_error": "Zrušit chybu",
  "display_options": "Možnosti zobrazení",
@@ -773,7 +766,6 @@
  "download_enqueue": "Stahování ve frontě",
  "download_error": "Chyba při stahování",
  "download_failed": "Stahování selhalo",
-  "download_filename": "soubor: {filename}",
  "download_finished": "Stahování dokončeno",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Vložená videa",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Zahrnout videa vložená do pohyblivých fotografií jako samostatný soubor",
@@ -813,6 +805,7 @@
  "edit_title": "Upravit název",
  "edit_user": "Upravit uživatele",
  "edited": "Upraveno",
+  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Změny nebudou uloženy",
  "editor_close_without_save_title": "Zavřít editor?",
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Poměr stran",
@@ -835,6 +828,7 @@
  "error_delete_face": "Chyba při odstraňování obličeje z položky",
  "error_loading_image": "Chyba při načítání obrázku",
  "error_saving_image": "Chyba: {error}",
+  "error_tag_face_bounding_box": "Chyba při označování obličeje - nelze získat souřadnice ohraničujícího rámečku",
  "error_title": "Chyba - Něco se pokazilo",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Nelze přejít na další položku",
@@ -847,7 +841,6 @@
    "cant_get_number_of_comments": "Nelze načíst počet komentářů",
    "cant_search_people": "Nelze vyhledávat lidi",
    "cant_search_places": "Nelze vyhledávat místa",
-    "cleared_jobs": "Vyřízené úlohy pro: {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "Chyba při přidávání položek do alba",
    "error_adding_users_to_album": "Chyba při přidávání uživatelů do alba",
    "error_deleting_shared_user": "Chyba při odstraňování sdíleného uživatele",
@@ -856,7 +849,6 @@
    "error_removing_assets_from_album": "Chyba při odstraňování položek z alba, další podrobnosti najdete v konzoli",
    "error_selecting_all_assets": "Chyba při výběru všech položek",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Tento vzor vyloučení již existuje.",
-    "failed_job_command": "Příkaz {command} se nezdařil pro úlohu: {job}",
    "failed_to_create_album": "Nepodařilo se vytvořit album",
    "failed_to_create_shared_link": "Nepodařilo se vytvořit sdílený odkaz",
    "failed_to_edit_shared_link": "Nepodařilo se upravit sdílený odkaz",
@@ -875,7 +867,6 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cesta neprošla} few {# cesty neprošly} other {# cest neprošlo}} kontrolou",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilové obrázky nemohou mít průhledné pixely. Obrázek si prosím zvětšete nebo posuňte.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili jste kvótu vyšší, než je velikost disku",
-    "repair_unable_to_check_items": "Nelze zkontrolovat {count, select, one {položku} other {položky}}",
    "unable_to_add_album_users": "Nelze přidat uživatele do alba",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nelze přidat položky do sdíleného odkazu",
    "unable_to_add_comment": "Nelze přidat komentář",
@@ -894,7 +885,6 @@
    "unable_to_change_visibility": "Nelze změnit viditelnost u {count, plural, one {# osoby} few {# osob} other {# lidí}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Nelze dokončit OAuth přihlášení",
    "unable_to_connect": "Nelze se připojit",
-    "unable_to_connect_to_server": "Nepodařilo se připojit k serveru",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Nelze zkopírovat do schránky, ujistěte se, že na stránku přistupujete přes https",
    "unable_to_create_admin_account": "Nelze vytvořit účet správce",
    "unable_to_create_api_key": "Nelze vytvořit nový API klíč",
@@ -918,14 +908,9 @@
    "unable_to_hide_person": "Nelze skrýt osobu",
    "unable_to_link_motion_video": "Nelze připojit pohyblivé video",
    "unable_to_link_oauth_account": "Nelze propojit OAuth účet",
-    "unable_to_load_album": "Nelze načíst album",
-    "unable_to_load_asset_activity": "Nelze načíst aktivitu položky",
-    "unable_to_load_items": "Nelze načíst položky",
-    "unable_to_load_liked_status": "Nelze načíst stav oblíbených",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Nelze odhlásit všechna zařízení",
    "unable_to_log_out_device": "Nelze odhlásit zařízení",
    "unable_to_login_with_oauth": "Nelze se přihlásit pomocí OAuth",
-    "unable_to_move_to_locked_folder": "Nelze přesunout do uzamčené složky",
    "unable_to_play_video": "Nelze přehrát video",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Nelze přeřadit položky na {name, select, null {existující osobu} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Nelze přeřadit položku na novou osobu",
@@ -933,11 +918,9 @@
    "unable_to_remove_album_users": "Nelze odebrat uživatele z alba",
    "unable_to_remove_api_key": "Nelze odstranit API klíč",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Nelze odstranit položky ze sdíleného odkazu",
-    "unable_to_remove_deleted_assets": "Nelze odstranit offline soubory",
    "unable_to_remove_library": "Nelze odstranit knihovnu",
    "unable_to_remove_partner": "Nelze odebrat partnera",
    "unable_to_remove_reaction": "Nelze odstranit reakci",
-    "unable_to_repair_items": "Nelze opravit položky",
    "unable_to_reset_password": "Nelze obnovit heslo",
    "unable_to_reset_pin_code": "Nelze resetovat PIN kód",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Nelze vyřešit duplicitu",
@@ -967,12 +950,12 @@
    "unable_to_update_user": "Nelze aktualizovat uživatele",
    "unable_to_upload_file": "Nepodařilo se nahrát soubor"
  },
+  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Přidat popis...",
  "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
  "exif_bottom_sheet_location": "POLOHA",
  "exif_bottom_sheet_people": "LIDÉ",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Přidat jméno",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "Věk {age}",
  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "{months} měsíců",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "1 rok a {months} měsíců",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "{years} let",
@@ -987,6 +970,7 @@
  "expires_date": "Platnost končí {date}",
  "explore": "Prozkoumat",
  "explorer": "Průzkumník",
+  "export": "Export",
  "export_as_json": "Exportovat jako JSON",
  "extension": "Přípona",
  "external": "Externí",
@@ -1019,6 +1003,8 @@
  "folders": "Složky",
  "folders_feature_description": "Procházení zobrazení složek s fotografiemi a videi v souborovém systému",
  "forward": "Dopředu",
+  "gcast_enabled": "Google Cast",
+  "gcast_enabled_description": "Tato funkce načítá externí zdroje z Googlu, aby mohla fungovat.",
  "general": "Obecné",
  "get_help": "Získat pomoc",
  "get_wifiname_error": "Nepodařilo se získat název Wi-Fi. Zkontrolujte, zda jste udělili potřebná oprávnění a zda jste připojeni k Wi-Fi síti",
@@ -1067,6 +1053,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Lze nahrát nejvýše 30 položek najednou, přeskakuji",
  "host": "Hostitel",
  "hour": "Hodina",
+  "id": "ID",
  "ignore_icloud_photos": "Ignorovat fotografie na iCloudu",
  "ignore_icloud_photos_description": "Fotografie uložené na iCloudu se nebudou nahrávat na Immich server",
  "image": "Obrázek",
@@ -1084,6 +1071,7 @@
  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Stahování zahájeno",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Stahování bylo úspěšné",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Chyba sdílení",
+  "immich_logo": "Immich Logo",
  "immich_web_interface": "Webové rozhraní Immich",
  "import_from_json": "Import z JSONu",
  "import_path": "Cesta importu",
@@ -1105,6 +1093,12 @@
  "invalid_date_format": "Chybný formát data",
  "invite_people": "Pozvat lidi",
  "invite_to_album": "Pozvat do alba",
+  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Data načtena {dateTime}",
+  "ios_debug_info_last_sync_at": "Poslední synchronizace {dateTime}",
+  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Žádné procesy na pozadí ve frontě",
+  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Dosud nebyla spuštěna žádná úloha synchronizace na pozadí",
+  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} proces na pozadí ve frontě} few {{count} procesy na pozadí ve frontě} other {{count} procesů na pozadí ve frontě}}",
+  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Zpracování spuštěno {dateTime}",
  "items_count": "{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}",
  "jobs": "Úlohy",
  "keep": "Ponechat",
@@ -1113,6 +1107,9 @@
  "kept_this_deleted_others": "Ponechána tato položka a {count, plural, one {odstraněna # položka} few {odstraněny # položky} other {odstraněno # položek}}",
  "keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
  "language": "Jazyk",
+  "language_no_results_subtitle": "Zkuste upravit hledaný výraz",
+  "language_no_results_title": "Nebyly nalezeny žádné jazyky",
+  "language_search_hint": "Vyhledat jazyk...",
  "language_setting_description": "Vyberte upřednostňovaný jazyk",
  "last_seen": "Naposledy viděno",
  "latest_version": "Nejnovější verze",
@@ -1138,6 +1135,7 @@
  "list": "Seznam",
  "loading": "Načítání",
  "loading_search_results_failed": "Načítání výsledků vyhledávání se nezdařilo",
+  "local_asset_cast_failed": "Nelze odeslat položku, která není nahraná na serveru",
  "local_network": "Místní síť",
  "local_network_sheet_info": "Aplikace se při použití zadané sítě Wi-Fi připojí k serveru prostřednictvím tohoto URL",
  "location_permission": "Oprávnění polohy",
@@ -1240,6 +1238,7 @@
  "minimize": "Minimalizovat",
  "minute": "Minuta",
  "missing": "Chybějící",
+  "model": "Model",
  "month": "Měsíc",
  "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
  "more": "Více",
@@ -1277,12 +1276,13 @@
  "no_archived_assets_message": "Archivujte fotografie a videa a skryjte je ze zobrazení v sekci Fotky",
  "no_assets_message": "KLIKNĚTE PRO NAHRÁNÍ PRVNÍ FOTOGRAFIE",
  "no_assets_to_show": "Žádné položky k zobrazení",
+  "no_cast_devices_found": "Nebyla nalezena žádná zařízení",
  "no_duplicates_found": "Nebyly nalezeny žádné duplicity.",
  "no_exif_info_available": "Exif není k dispozici",
  "no_explore_results_message": "Nahrajte další fotografie a prozkoumejte svou sbírku.",
  "no_favorites_message": "Přidejte si oblíbené položky a rychle najděte své nejlepší obrázky a videa",
  "no_libraries_message": "Vytvořte si externí knihovnu pro zobrazení fotografií a videí",
-  "no_locked_photos_message": "Fotky a videa v uzamčené složce jsou skryté a při procházení knihovny se nezobrazují.",
+  "no_locked_photos_message": "Fotky a videa v uzamčené složce jsou skryté a při procházení nebo vyhledávání v knihovně se nezobrazují.",
  "no_name": "Bez jména",
  "no_notifications": "Žádná oznámení",
  "no_people_found": "Nebyli nalezeni žádní odpovídající lidé",
@@ -1302,16 +1302,20 @@
  "notification_toggle_setting_description": "Povolení e-mailových oznámení",
  "notifications": "Oznámení",
  "notifications_setting_description": "Správa oznámení",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Oficiální zdroje Immich",
-  "offline_paths": "Offline cesty",
-  "offline_paths_description": "Tyto výsledky mohou být způsobeny ručním odstraněním souborů, které nejsou součástí externí knihovny.",
+  "offline": "Offline",
+  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Nejstarší první",
  "on_this_device": "V tomto zařízení",
  "onboarding": "Zahájení",
-  "onboarding_privacy_description": "Následující (volitelné) funkce jsou závislé na externích službách a lze je kdykoli zakázat v nastavení správy.",
+  "onboarding_locale_description": "Vyberte preferovaný jazyk. Tento výběr můžete později změnit v nastavení.",
+  "onboarding_privacy_description": "Následující (volitelné) funkce jsou závislé na externích službách a lze je kdykoli zakázat v nastavení.",
+  "onboarding_server_welcome_description": "Pojďme nastavit vaši instanci pomocí několika běžných nastavení.",
  "onboarding_theme_description": "Zvolte si barevný motiv pro svou instanci. Můžete to později změnit v nastavení.",
-  "onboarding_welcome_description": "Nastavíme vaši instanci pomocí několika běžných nastavení.",
+  "onboarding_user_welcome_description": "Pojďme na to!",
  "onboarding_welcome_user": "Vítej, {user}",
+  "online": "Online",
  "only_favorites": "Pouze oblíbené",
  "open": "Otevřít",
  "open_in_map_view": "Otevřít v zobrazení mapy",
@@ -1326,6 +1330,7 @@
  "other_variables": "Další proměnné",
  "owned": "Vlastní",
  "owner": "Vlastník",
+  "partner": "Partner",
  "partner_can_access": "{partner} má přístup",
  "partner_can_access_assets": "Všechny vaše fotky a videa kromě těch, které jsou v sekcích Archivováno a Smazáno",
  "partner_can_access_location": "Místo, kde byly vaše fotografie pořízeny",
@@ -1365,6 +1370,8 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "Opravdu chcete trvale smazat {count, plural, one {tuto položku} few {tyto <b>#</b> položky} other {těchto <b>#</b> položek}}? Tím {count, plural, one {ji také odstraníte z jejích} other {je také odstraníte z jejich}} alb.",
  "permanently_deleted_asset": "Položka trvale odstraněna",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {Položka trvale vymazána} other {Položky trvale vymazány}}",
+  "permission": "Oprávnění",
+  "permission_empty": "Vaše oprávnění by nemělo být prázdné",
  "permission_onboarding_back": "Zpět",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Přesto pokračovat",
  "permission_onboarding_get_started": "Začít",
@@ -1394,13 +1401,17 @@
  "play_motion_photo": "Přehrát pohybovou fotografii",
  "play_or_pause_video": "Přehrát nebo pozastavit video",
  "please_auth_to_access": "Pro přístup se prosím ověřte",
+  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Správa předvoleb aplikace",
  "preferences_settings_title": "Předvolby",
  "preset": "Přednastavení",
  "preview": "Náhled",
  "previous": "Předchozí",
  "previous_memory": "Předchozí vzpomínka",
-  "previous_or_next_photo": "Předchozí nebo další fotka",
+  "previous_or_next_day": "Následující/předchozí den",
+  "previous_or_next_month": "Následující/předchozí měsíc",
+  "previous_or_next_photo": "Následující/předchozí fotografie",
+  "previous_or_next_year": "Následující/předchozí rok",
  "primary": "Primární",
  "privacy": "Soukromí",
  "profile": "Profil",
@@ -1408,6 +1419,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilní aplikace je zastaralá. Aktualizujte ji na nejnovější hlavní verzi.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilní aplikace je zastaralá. Aktualizujte ji na nejnovější verzi.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server jsou aktuální",
+  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server je zastaralý. Aktualizujte na nejnovější hlavní verzi.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server je zastaralý. Aktualizujte je na nejnovější verzi.",
  "profile_image_of_user": "Profilový obrázek uživatele {user}",
@@ -1444,6 +1456,7 @@
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Opravdu chcete odebrat serverový produktový klíč?",
  "purchase_server_description_1": "Pro celý server",
  "purchase_server_description_2": "Stav podporovatele",
+  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Produktový klíč serveru spravuje správce",
  "rating": "Hodnocení hvězdičkami",
  "rating_clear": "Vyčistit hodnocení",
@@ -1486,6 +1499,7 @@
  "remove_from_shared_link": "Odstranit ze sdíleného odkazu",
  "remove_memory": "Odstranit vzpomínku",
  "remove_photo_from_memory": "Odstranit fotografii z této vzpomínky",
+  "remove_tag": "Odstranit značku",
  "remove_url": "Odstranit URL",
  "remove_user": "Odebrat uživatele",
  "removed_api_key": "Odstraněn API klíč: {name}",
@@ -1517,6 +1531,8 @@
  "resume": "Pokračovat",
  "retry_upload": "Opakování nahrávání",
  "review_duplicates": "Kontrola duplicit",
+  "role": "Role",
+  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Divák",
  "save": "Uložit",
  "save_to_gallery": "Uložit do galerie",
@@ -1610,6 +1626,7 @@
  "server_info_box_server_url": "URL serveru",
  "server_offline": "Server offline",
  "server_online": "Server online",
+  "server_privacy": "Ochrana soukromí serveru",
  "server_stats": "Statistiky serveru",
  "server_version": "Verze serveru",
  "set": "Nastavit",
@@ -1619,6 +1636,7 @@
  "set_date_of_birth": "Nastavit datum narození",
  "set_profile_picture": "Nastavit profilový obrázek",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Nastavit prezentaci na celou obrazovku",
+  "set_stack_primary_asset": "Nastavit jako hlavní položku",
  "setting_image_viewer_help": "V prohlížeči detailů se nejprve načte malá miniatura, poté se načte náhled střední velikosti (je-li povolen) a nakonec se načte originál (je-li povolen).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Umožňuje načíst původní obrázek v plném rozlišení (velký!). Zakažte pro snížení využití dat (v síti i v mezipaměti zařízení).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Načíst původní obrázek",
@@ -1627,7 +1645,6 @@
  "setting_image_viewer_title": "Obrázky",
  "setting_languages_apply": "Použít",
  "setting_languages_subtitle": "Změna jazyka aplikace",
-  "setting_languages_title": "Jazyk",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Oznámení o selhání zálohování na pozadí: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} hodin",
  "setting_notifications_notify_immediately": "okamžitě",
@@ -1690,6 +1707,7 @@
  "shared_link_expires_second": "Vyprší za {count} sekundu",
  "shared_link_expires_seconds": "Vyprší za {count} sekund",
  "shared_link_individual_shared": "Individuální sdílení",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Spravovat sdílené odkazy",
  "shared_link_options": "Možnosti sdíleného odkazu",
  "shared_links": "Sdílené odkazy",
@@ -1752,9 +1770,11 @@
  "stack_selected_photos": "Seskupení vybraných fotografií",
  "stacked_assets_count": "{count, plural, one {Seskupena # položka} few {Seskupeny # položky} other {Seskupeno # položek}}",
  "stacktrace": "Výpis zásobníku",
+  "start": "Start",
  "start_date": "Počáteční datum",
  "state": "Stát",
  "status": "Stav",
+  "stop_casting": "Zastavit odesílání",
  "stop_motion_photo": "Zastavit pohyblivou fotografii",
  "stop_photo_sharing": "Přestat sdílet své fotografie?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} již nebude mít přístup k vašim fotkám.",
@@ -1812,7 +1832,6 @@
  "to_parent": "Přejít k rodiči",
  "to_trash": "Vyhodit",
  "toggle_settings": "Přepnout nastavení",
-  "toggle_theme": "Přepnout tmavý motiv",
  "total": "Celkem",
  "total_usage": "Celkové využití",
  "trash": "Koš",
@@ -1834,6 +1853,7 @@
  "unable_to_setup_pin_code": "Nelze nastavit PIN kód",
  "unarchive": "Odarchivovat",
  "unarchived_count": "{count, plural, one {Odarchivována #} few {Odarchivovány #} other {Odarchivováno #}}",
+  "undo": "Vrátit zpět",
  "unfavorite": "Zrušit oblíbení",
  "unhide_person": "Zrušit skrytí osoby",
  "unknown": "Neznámý",
@@ -1852,8 +1872,6 @@
  "unselect_all_duplicates": "Zrušit výběr všech duplicit",
  "unstack": "Zrušit seskupení",
  "unstacked_assets_count": "{count, plural, one {Rozložená # položka} few {Rozložené # položky} other {Rozložených # položiek}}",
-  "untracked_files": "Nesledované soubory",
-  "untracked_files_decription": "Tyto soubory nejsou aplikaci známy. Mohou být výsledkem neúspěšných přesunů, přerušeného nahrávání nebo mohou zůstat pozadu kvůli chybě",
  "up_next": "To je prozatím vše",
  "updated_at": "Aktualizováno",
  "updated_password": "Heslo aktualizováno",
@@ -1870,6 +1888,7 @@
  "upload_success": "Nahrání proběhlo úspěšně, obnovením stránky se zobrazí nově nahrané položky.",
  "upload_to_immich": "Nahrát do Immich ({count})",
  "uploading": "Nahrávání",
+  "url": "URL",
  "usage": "Využití",
  "use_biometric": "Použít biometrické údaje",
  "use_current_connection": "použít aktuální připojení",
@@ -1880,6 +1899,7 @@
  "user_liked": "Uživateli {user} se {type, select, photo {líbila tato fotka} video {líbilo toto video} asset {líbila tato položka} other {to líbilo}}",
  "user_pin_code_settings": "PIN kód",
  "user_pin_code_settings_description": "Správa vašeho PIN kódu",
+  "user_privacy": "Ochrana soukromí uživatelů",
  "user_purchase_settings": "Nákup",
  "user_purchase_settings_description": "Správa vašeho nákupu",
  "user_role_set": "Uživatel {user} nastaven jako {role}",
@@ -1895,13 +1915,9 @@
  "version": "Verze",
  "version_announcement_closing": "Váš přítel Alex",
  "version_announcement_message": "Ahoj! K dispozici je nová verze aplikace Immich. Věnujte prosím chvíli přečtení <link>poznámek k vydání</link> a ujistěte se, že je vaše nastavení aktuální, abyste předešli případným chybným konfiguracím, zejména pokud používáte WatchTower nebo jiný mechanismus, který se stará o automatickou aktualizaci instance aplikace Immich.",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "poznámky k vydání",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Ahoj, k dispozici je nová verze",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "najděte si čas na návštěvu ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " a ujistěte se, že vaše konfigurace docker-compose a .env je aktuální, abyste předešli nesprávné konfiguraci, zvláště pokud používáte WatchTower nebo jakýkoli mechanismus, který podporuje automatické aktualizace serverových aplikací.",
-  "version_announcement_overlay_title": "K dispozici je nová verze serveru 🎉",
  "version_history": "Historie verzí",
  "version_history_item": "Nainstalováno {version} dne {date}",
+  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Přehrávat miniaturu videa po najetí myší",
  "video_hover_setting_description": "Přehrát miniaturu videa při najetí myší na položku. I když je přehrávání vypnuto, lze jej spustit najetím na ikonu přehrávání.",
  "videos": "Videa",
@@ -1918,6 +1934,7 @@
  "view_previous_asset": "Zobrazit předchozí položku",
  "view_qr_code": "Zobrazit QR kód",
  "view_stack": "Zobrazit seskupení",
+  "view_user": "Zobrazit uživatele",
  "viewer_remove_from_stack": "Odstranit ze zásobníku",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Použít jako hlavní položku",
  "viewer_unstack": "Rozbalit zásobník",