chore(web): update translations (#18530)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com> Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com> Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com> Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com> Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com> Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com> Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com> Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com> Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com> Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com> Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com> Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com> Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com> Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
2025-06-12 04:35:33 +02:00
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
@@ -22,11 +22,11 @@
  "add_partner": "Lisa partner",
  "add_path": "Lisa tee",
  "add_photos": "Lisa fotosid",
+  "add_tag": "Lisa silt",
  "add_to": "Lisa kohta…",
  "add_to_album": "Lisa albumisse",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisatud albumisse {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "On juba albumis {album}",
-  "add_to_locked_folder": "Lisa lukustatud kausta",
  "add_to_shared_album": "Lisa jagatud albumisse",
  "add_url": "Lisa URL",
  "added_to_archive": "Lisatud arhiivi",
@@ -44,9 +44,7 @@
    "backup_database_enable_description": "Luba andmebaasi tõmmised",
    "backup_keep_last_amount": "Eelmiste tõmmiste arv, mida alles hoida",
    "backup_settings": "Andmebaasi tõmmiste seaded",
-    "backup_settings_description": "Halda andmebaasi tõmmiste seadeid. Märkus: Neid tööteid ei jälgita ning ebaõnnestumisest ei hoiatata.",
-    "check_all": "Märgi kõik",
-    "cleanup": "Koristus",
+    "backup_settings_description": "Halda andmebaasi tõmmiste seadeid.",
    "cleared_jobs": "Tööted eemaldatud: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfiguratsioon on määratud konfifaili abil",
    "confirm_delete_library": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {library} kogu?",
@@ -62,14 +60,12 @@
    "disable_login": "Keela sisselogimine",
    "duplicate_detection_job_description": "Rakenda üksustele masinõpet, et leida sarnaseid pilte. Kasutab nutiotsingut",
    "exclusion_pattern_description": "Välistamismustrid võimaldavad ignoreerida faile ja kaustu kogu skaneerimisel. See on kasulik, kui sul on kaustu, mis sisaldavad faile, mida sa ei soovi importida, nagu RAW failid.",
-    "external_library_created_at": "Väline kogu (lisatud {date})",
    "external_library_management": "Väliste kogude haldus",
    "face_detection": "Näoavastus",
    "face_detection_description": "Avasta üksustest nägusid masinõppe abil. Videote puhul kasutatakse ainult pisipilti. \"Värskenda\" töötleb kõik üksused uuesti. \"Lähtesta\" kustutab lisaks kõik seni leitud näed. \"Puuduvad\" võtab ette üksused, mida pole veel töödeldud. Avastatud näod suunatakse näotuvastusse, et grupeerida nad olemasolevateks või uuteks isikuteks.",
    "facial_recognition_job_description": "Grupeeri avastatud näod inimesteks. See samm käivitub siis, kui näoavastus on lõppenud. \"Lähtesta\" grupeerib kõik näod uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette näod, mida pole isikuga seostatud.",
    "failed_job_command": "Käsk {command} ebaõnnestus töötes: {job}",
    "force_delete_user_warning": "HOIATUS: See kustutab koheselt kasutaja ja kõik üksused. Seda ei saa tagasi võtta ja faile ei saa taastada.",
-    "forcing_refresh_library_files": "Kogu kõigi failide sundvärskendamine",
    "image_format": "Formaat",
    "image_format_description": "WebP failid on väiksemad kui JPEG, aga kodeerimine on aeglasem.",
    "image_fullsize_description": "Täismõõdus pilt ilma metaandmeteta, kasutatakse sisse suumimisel",
@@ -174,7 +170,7 @@
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Märkus: Et rakendada talletussilt varem üleslaaditud üksustele, käivita",
    "note_cannot_be_changed_later": "MÄRKUS: Seda ei saa hiljem muuta!",
    "notification_email_from_address": "Saatja aadress",
-    "notification_email_from_address_description": "Saatja e-posti aadress, näiteks: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\"",
+    "notification_email_from_address_description": "Saatja e-posti aadress, näiteks: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\". Kasuta kindlasti aadressi, millelt sul on luba e-kirju saata.",
    "notification_email_host_description": "E-posti serveri host (nt. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Ignoreeri sertifikaadi vigu",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignoreeri TLS sertifikaadi valideerimise vigu (mittesoovituslik)",
@@ -210,8 +206,6 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvoot (GiB), mida kasutada, kui ühtegi väidet pole esitatud (piiramatu kvoodi jaoks sisesta 0).",
    "oauth_timeout": "Päringu ajalõpp",
    "oauth_timeout_description": "Päringute ajalõpp millisekundites",
-    "offline_paths": "Ühenduseta failiteed",
-    "offline_paths_description": "Need tulemused võivad olla põhjustatud manuaalselt kustutatud failidest, mis ei ole osa välisest kogust.",
    "password_enable_description": "Logi sisse e-posti aadressi ja parooliga",
    "password_settings": "Parooliga sisselogimine",
    "password_settings_description": "Halda parooliga sisselogimise seadeid",
@@ -221,9 +215,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "Kõikide kogude värskendamine",
    "registration": "Administraatori registreerimine",
    "registration_description": "Kuna sa oled süsteemis esimene kasutaja, määratakse sind administraatoriks, ning sa saad lisada täiendavaid kasutajaid.",
-    "repair_all": "Paranda kõik",
-    "repair_matched_items": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} leitud",
-    "repaired_items": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} parandatud",
    "require_password_change_on_login": "Nõua kasutajalt esmakordsel sisenemisel parooli muutmist",
    "reset_settings_to_default": "Lähtesta seaded",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Taasta hiljuti salvestatud seaded",
@@ -264,7 +255,6 @@
    "template_email_invite_album": "Albumisse kutse mall",
    "template_email_preview": "Eelvaade",
    "template_email_settings": "E-posti mallid",
-    "template_email_settings_description": "Halda e-posti teavitusmalle",
    "template_email_update_album": "Albumi muutmise mall",
    "template_email_welcome": "Tervituskirja mall",
    "template_settings": "Teavituse mallid",
@@ -273,7 +263,6 @@
    "theme_custom_css_settings_description": "Cascading Style Sheets lubab Immich'i kujunduse kohandamist.",
    "theme_settings": "Teema seaded",
    "theme_settings_description": "Halda Immich'i veebiliidese kohandamist",
-    "these_files_matched_by_checksum": "Need failid ühtivad kontrollsumma alusel",
    "thumbnail_generation_job": "Pisipiltide genereerimine",
    "thumbnail_generation_job_description": "Genereeri iga üksuse kohta suur, väike ja udustatud pisipilt ning iga isiku kohta pisipilt",
    "transcoding_acceleration_api": "Kiirenduse API",
@@ -301,10 +290,9 @@
    "transcoding_encoding_options": "Kodeerimise valikud",
    "transcoding_encoding_options_description": "Määra kodeeritud videote koodek, resolutsioon, kvaliteet ja muud valikud",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Riistvaraline kiirendus",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Eksperimentaalne; palju kiirem, aga sama bitisageduse juures madalam kvaliteet",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Eksperimentaalne: kiirem transkodeerimine, aga võib vähendada kvaliteeti sama bitisageduse juures",
    "transcoding_hardware_decoding": "Riistvaraline dekodeerimine",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Võimaldab protsessi läbivalt kiirendada, mitte ainult kodeerimist. Ei pruugi kõigi videote puhul töötada.",
-    "transcoding_hevc_codec": "HEVC koodek",
    "transcoding_max_b_frames": "Maksimaalne B-kaadrite arv",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Kõrgemad väärtused parandavad pakkimise efektiivsust, aga aeglustavad kodeerimist. See valik ei pruugi olla ühilduv riistvaralise kiirendusega vanematel seadmetel. 0 lülitab B-kaadrid välja, -1 määrab väärtuse automaatselt.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maksimaalne bitisagedus",
@@ -342,8 +330,6 @@
    "trash_number_of_days_description": "Päevade arv, kui kaua hoida üksusi prügikastis enne nende lõplikku kustutamist",
    "trash_settings": "Prügikasti seaded",
    "trash_settings_description": "Halda prügikasti seadeid",
-    "untracked_files": "Mittejälgitavad failid",
-    "untracked_files_description": "Rakendus ei jälgi neid faile. Need võivad olla põhjustatud ebaõnnestunud liigutamisest, katkestatud üleslaadimisest või rakenduse veast",
    "user_cleanup_job": "Kasutajate korrastamine",
    "user_delete_delay": "Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksuste lõplik kustutamine on planeeritud {delay, plural, one {# päeva} other {# päeva}} pärast.",
    "user_delete_delay_settings": "Kustutamise viivitus",
@@ -402,10 +388,6 @@
  "album_remove_user": "Eemalda kasutaja?",
  "album_remove_user_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid kasutaja {user} eemaldada?",
  "album_share_no_users": "Paistab, et oled seda albumit kõikide kasutajatega jaganud, või pole ühtegi kasutajat, kellega jagada.",
-  "album_thumbnail_card_item": "1 üksus",
-  "album_thumbnail_card_items": "{count} üksust",
-  "album_thumbnail_card_shared": " · Jagatud",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Jagas {user}",
  "album_updated": "Album muudetud",
  "album_updated_setting_description": "Saa teavitus e-posti teel, kui jagatud albumis on uusi üksuseid",
  "album_user_left": "Lahkutud albumist {album}",
@@ -421,6 +403,9 @@
  "album_with_link_access": "Luba kõigil, kellel on link, näha selle albumi fotosid ja isikuid.",
  "albums": "Albumid",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} album} other {{count, number} albumit}}",
+  "albums_default_sort_order": "Vaikimisi albumi järjestus",
+  "albums_default_sort_order_description": "Uute albumite lisamisel üksuste esialgne järjekord.",
+  "albums_feature_description": "Üksuste kollektsioonid, mida saab teiste kasutajatega jagada.",
  "all": "Kõik",
  "all_albums": "Kõik albumid",
  "all_people": "Kõik isikud",
@@ -479,9 +464,12 @@
  "assets_added_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} lisatud",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} albumisse lisatud",
  "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} lisatud {hasName, select, true {albumisse <b>{name}</b>} other {uude albumisse}}",
+  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Üksust} other {Üksuseid}} ei saa albumisse lisada",
  "assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} üksus(t) jäädavalt kustutatud",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} üksus(t) Immich'i serverist jäädavalt kustutatud",
+  "assets_downloaded_failed": "{count, plural, one {# fail allalaaditud - {error} fail ebaõnnestus} other {# faili allalaaditud - {error} faili ebaõnnestus}}",
+  "assets_downloaded_successfully": "{count, plural, one {# fail edukalt allalaaditud} other {# faili edukalt allalaaditud}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud prügikasti",
  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} eemaldatud",
@@ -496,6 +484,7 @@
  "authorized_devices": "Autoriseeritud seadmed",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Ühendu lokaalselt üle valitud WiFi-võrgu, kui see on saadaval, ja kasuta mujal alternatiivseid ühendusi",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automaatne URL-i ümberlülitamine",
+  "autoplay_slideshow": "Esita slaidiesitlus automaatselt",
  "back": "Tagasi",
  "back_close_deselect": "Tagasi, sulge või tühista valik",
  "background_location_permission": "Taustal asukoha luba",
@@ -520,6 +509,7 @@
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Mine seadetesse",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Näita mulle, kuidas",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Parima taustal varundamise kogemuse jaoks palun keela Immich'i puhul kõik taustategevust piiravad aku optimeerimised.\n\nKuna see on seadmespetsiifiline, otsi vajalikku teavet oma seadme tootja kohta.",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Aku optimeerimised",
  "backup_controller_page_background_charging": "Ainult laadimise ajal",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Taustateenuse seadistamine ebaõnnestus",
@@ -538,6 +528,7 @@
  "backup_controller_page_excluded": "Välistatud: ",
  "backup_controller_page_failed": "Ebaõnnestunud ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Failinimi: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "Varunduse info",
  "backup_controller_page_none_selected": "Ühtegi pole valitud",
  "backup_controller_page_remainder": "Ootel",
@@ -575,21 +566,17 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} alles jätta? Sellega märgitakse kõik duplikaadigrupid lahendatuks ilma midagi kustutamata.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} masskustutada? Sellega jäetakse alles iga grupi suurim üksus ning duplikaadid liigutatakse prügikasti.",
  "buy": "Osta Immich",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "Kogu lehtede pisipildid ({count} üksust)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Tühjenda puhver",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Tühjendab rakenduse puhvri. See mõjutab oluliselt rakenduse jõudlust, kuni puhver uuesti täidetakse.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "TÜHJENDA",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotod ja videod, mis on rakenduse poolt mustfiltreeritud",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Dubleeritud üksused ({count})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "Piltide puhvri suurus ({count} üksust)",
  "cache_settings_statistics_album": "Kogu pisipildid",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{count} üksust ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "Täismõõdus pildid",
  "cache_settings_statistics_shared": "Jagatud albumite pisipildid",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Pisipildid",
  "cache_settings_statistics_title": "Puhvri kasutus",
  "cache_settings_subtitle": "Juhi Immich'i rakenduse puhverdamist",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Pisipiltide puhvri suurus ({count} üksust)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Juhi lokaalse talletuse käitumist",
  "cache_settings_tile_title": "Lokaalne talletus",
  "cache_settings_title": "Puhverdamise seaded",
@@ -603,6 +590,7 @@
  "cannot_undo_this_action": "Sa ei saa seda tagasi võtta!",
  "cannot_update_the_description": "Kirjelduse muutmine ebaõnnestus",
  "cast": "Edasta",
+  "cast_description": "Seadista saadavalolevaid voogedastuse sihtpunkte",
  "change_date": "Muuda kuupäeva",
  "change_description": "Muuda kirjeldust",
  "change_display_order": "Muuda kuva järjekorda",
@@ -620,7 +608,6 @@
  "change_pin_code": "Muuda PIN-koodi",
  "change_your_password": "Muuda oma parooli",
  "changed_visibility_successfully": "Nähtavus muudetud",
-  "check_all": "Märgi kõik",
  "check_corrupt_asset_backup": "Otsi riknenud üksuste varukoopiaid",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Teosta kontroll",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Käivita see kontroll ainult WiFi-võrgus ja siis, kui kõik üksused on varundatud. See protseduur võib kesta mõne minuti.",
@@ -632,6 +619,7 @@
  "clear_all_recent_searches": "Tühjenda hiljutised otsingud",
  "clear_message": "Tühjenda sõnum",
  "clear_value": "Tühjenda väärtus",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
  "client_cert_enter_password": "Sisesta parool",
  "client_cert_import": "Impordi",
  "client_cert_import_success_msg": "Klientsertifikaat on imporditud",
@@ -659,11 +647,13 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Kõik muud üksused selles virnas kustutatakse. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
  "confirm_new_pin_code": "Kinnita uus PIN-kood",
  "confirm_password": "Kinnita parool",
+  "confirm_tag_face": "Kas tahad sildistada selle näo kui {name}?",
+  "confirm_tag_face_unnamed": "Kas tahad selle näo sildistada?",
+  "connected_device": "Ühendatud seade",
  "connected_to": "Ühendatud seadmega",
  "contain": "Mahuta ära",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Jätka",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} üksust · Jagatud",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Lisa uus album",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Kustuta Immich'ist",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Kustuta seadmest",
@@ -712,6 +702,7 @@
  "daily_title_text_date": "d. MMMM",
  "daily_title_text_date_year": "d. MMMM yyyy",
  "dark": "Tume",
+  "darkTheme": "Lülita tume teema",
  "date_after": "Kuupäev pärast",
  "date_and_time": "Kuupäev ja kellaaeg",
  "date_before": "Kuupäev enne",
@@ -757,7 +748,9 @@
  "direction": "Suund",
  "disabled": "Välja lülitatud",
  "disallow_edits": "Keela muutmine",
+  "discord": "Discord",
  "discover": "Avasta",
+  "discovered_devices": "Avastatud seadmed",
  "dismiss_all_errors": "Peida kõik veateated",
  "dismiss_error": "Peida veateade",
  "display_options": "Kuva valikud",
@@ -773,7 +766,6 @@
  "download_enqueue": "Allalaadimine ootel",
  "download_error": "Allalaadimise viga",
  "download_failed": "Allalaadimine ebaõnnestus",
-  "download_filename": "fail: {filename}",
  "download_finished": "Allalaadimine lõpetatud",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Manustatud videod",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Lisa liikuvatesse fotodesse manustatud videod eraldi failidena",
@@ -836,6 +828,7 @@
  "error_delete_face": "Viga näo kustutamisel",
  "error_loading_image": "Viga pildi laadimisel",
  "error_saving_image": "Viga: {error}",
+  "error_tag_face_bounding_box": "Viga näo sildistamisel - ümbritseva kasti koordinaate ei õnnestunud leida",
  "error_title": "Viga - midagi läks valesti",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Järgmise üksuse juurde liikumine ebaõnnestus",
@@ -848,7 +841,6 @@
    "cant_get_number_of_comments": "Kommentaare ei õnnestunud leida",
    "cant_search_people": "Isikuid ei õnnestunud otsida",
    "cant_search_places": "Kohti ei õnnestunud otsida",
-    "cleared_jobs": "Tööted eemaldatud: {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "Viga üksuste albumisse lisamisel",
    "error_adding_users_to_album": "Viga kasutajate albumisse lisamisel",
    "error_deleting_shared_user": "Viga jagatud kasutaja kustutamisel",
@@ -857,7 +849,6 @@
    "error_removing_assets_from_album": "Viga üksuste albumist eemaldamisel, rohkem infot leiad konsoolilt",
    "error_selecting_all_assets": "Viga kõigi üksuste valimisel",
    "exclusion_pattern_already_exists": "See välistamismuster on juba olemas.",
-    "failed_job_command": "Käsk {command} ebaõnnestus töötes: {job}",
    "failed_to_create_album": "Albumi lisamine ebaõnnestus",
    "failed_to_create_shared_link": "Jagatud lingi lisamine ebaõnnestus",
    "failed_to_edit_shared_link": "Jagatud lingi muutmine ebaõnnestus",
@@ -876,7 +867,6 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# tee} other {# teed}} ei valideerunud",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profiilipildis ei tohi olla läbipaistvaid piksleid. Palun suumi sisse ja/või liiguta pilti.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Määratud kvoot on suurem kui kettamaht",
-    "repair_unable_to_check_items": "{count, select, one {Üksuse} other {Üksuste}} kontrollimine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_album_users": "Kasutajate lisamine albumisse ebaõnnestus",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Üksuste jagatud lingile lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_comment": "Kommentaari lisamine ebaõnnestus",
@@ -895,7 +885,6 @@
    "unable_to_change_visibility": "{count, plural, one {# isiku} other {# isiku}} nähtavuse muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_complete_oauth_login": "OAuth sisselogimine ebaõnnestus",
    "unable_to_connect": "Ühendumine ebaõnnestus",
-    "unable_to_connect_to_server": "Serveriga ühendumine ebaõnnestus",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Ei saanud kopeerida lõikelauale, kontrolli, kas kasutad lehte üle https-i",
    "unable_to_create_admin_account": "Administraatori konto loomine ebaõnnestus",
    "unable_to_create_api_key": "Uue API võtme lisamine ebaõnnestus",
@@ -919,14 +908,9 @@
    "unable_to_hide_person": "Isiku peitmine ebaõnnestus",
    "unable_to_link_motion_video": "Liikuva video linkimine ebaõnnestus",
    "unable_to_link_oauth_account": "OAuth konto ühendamine ebaõnnestus",
-    "unable_to_load_album": "Albumi laadimine ebaõnnestus",
-    "unable_to_load_asset_activity": "Üksuse aktiivsuse laadimine ebaõnnestus",
-    "unable_to_load_items": "Üksuste laadimine ebaõnnestus",
-    "unable_to_load_liked_status": "Meeldimise staatuse laadimine ebaõnnestus",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Kõigist seadmetest väljalogimine ebaõnnestus",
    "unable_to_log_out_device": "Seadmest väljalogimine ebaõnnestus",
    "unable_to_login_with_oauth": "OAuth abil sisselogimine ebaõnnestus",
-    "unable_to_move_to_locked_folder": "Lukustatud kausta liigutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_play_video": "Video esitamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Üksuste {name, select, null {olemasoleva isikuga} other {isikuga {name}}} seostamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Üksuste uue isikuga seostamine ebaõnnestus",
@@ -934,11 +918,9 @@
    "unable_to_remove_album_users": "Kasutajate albumist eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_api_key": "API võtme eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Üksuste jagatud lingilt eemaldamine ebaõnnestus",
-    "unable_to_remove_deleted_assets": "Ühenduseta failide eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_library": "Kogu eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_partner": "Partneri eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_reaction": "Reaktsiooni eemaldamine ebaõnnestus",
-    "unable_to_repair_items": "Üksuste parandamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reset_password": "Parooli lähtestamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reset_pin_code": "PIN-koodi lähtestamine ebaõnnestus",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Duplikaadi lahendamine ebaõnnestus",
@@ -968,12 +950,12 @@
    "unable_to_update_user": "Kasutaja muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_upload_file": "Faili üleslaadimine ebaõnnestus"
  },
+  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Lisa kirjeldus...",
  "exif_bottom_sheet_details": "ÜKSIKASJAD",
  "exif_bottom_sheet_location": "ASUKOHT",
  "exif_bottom_sheet_people": "ISIKUD",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Lisa nimi",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "Vanus {age}",
  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Vanus {months} kuud",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Vanus 1 aasta, {months} kuud",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Vanus {years}",
@@ -1011,6 +993,7 @@
  "file_name_or_extension": "Failinimi või -laiend",
  "filename": "Failinimi",
  "filetype": "Failitüüp",
+  "filter": "Filter",
  "filter_people": "Filtreeri isikuid",
  "filter_places": "Filtreeri kohti",
  "find_them_fast": "Leia teda kiiresti nime järgi otsides",
@@ -1020,6 +1003,8 @@
  "folders": "Kaustad",
  "folders_feature_description": "Kaustavaate abil failisüsteemis olevate fotode ja videote sirvimine",
  "forward": "Edasi",
+  "gcast_enabled": "Google Cast",
+  "gcast_enabled_description": "See funktsionaalsus laadib töötamiseks Google'st väliseid ressursse.",
  "general": "Üldine",
  "get_help": "Küsi abi",
  "get_wifiname_error": "WiFi-võrgu nime ei õnnestunud lugeda. Veendu, et oled andnud vajalikud load ja oled WiFi-võrguga ühendatud",
@@ -1066,7 +1051,9 @@
  "home_page_locked_error_partner": "Partneri üksuseid ei saa lukustatud kausta lisada, jäetakse vahele",
  "home_page_share_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lingiga jagada, jäetakse vahele",
  "home_page_upload_err_limit": "Korraga saab üles laadida ainult 30 üksust, jäetakse vahele",
+  "host": "Host",
  "hour": "Tund",
+  "id": "ID",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoreeri iCloud fotosid",
  "ignore_icloud_photos_description": "Fotosid, mis on iCloud'is, ei laadita üles Immich'i serverisse",
  "image": "Pilt",
@@ -1095,6 +1082,7 @@
  "include_shared_partner_assets": "Kaasa partneri jagatud üksused",
  "individual_share": "Jagatud üksus",
  "individual_shares": "Jagatud üksused",
+  "info": "Info",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Iga päev kell 13",
    "hours": "Iga {hours, plural, one {tunni} other {{hours, number} tunni}} tagant",
@@ -1105,6 +1093,12 @@
  "invalid_date_format": "Vigane kuupäevaformaat",
  "invite_people": "Kutsu inimesi",
  "invite_to_album": "Kutsu albumisse",
+  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Andmed laaditi {dateTime}",
+  "ios_debug_info_last_sync_at": "Viimane sünkroonimine {dateTime}",
+  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Taustaprotsesse pole järjekorras",
+  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Taustal sünkroonimise tööde pole veel käinud",
+  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} taustaprotsess järjekorras} other {{count} taustaprotsessi järjekorras}}",
+  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Töötlemine käis {dateTime}",
  "items_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
  "jobs": "Tööted",
  "keep": "Jäta alles",
@@ -1113,6 +1107,9 @@
  "kept_this_deleted_others": "See üksus säilitatud ning {count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} kustutatud",
  "keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
  "language": "Keel",
+  "language_no_results_subtitle": "Proovi otsinguterminit muuta",
+  "language_no_results_title": "Ühtegi keelt ei leitud",
+  "language_search_hint": "Otsi keeli...",
  "language_setting_description": "Vali oma eelistatud keel",
  "last_seen": "Viimati nähtud",
  "latest_version": "Uusim versioon",
@@ -1138,6 +1135,7 @@
  "list": "Loend",
  "loading": "Laadimine",
  "loading_search_results_failed": "Otsitulemuste laadimine ebaõnnestus",
+  "local_asset_cast_failed": "Ei saa edastada üksust, mis pole serverisse üles laaditud",
  "local_network": "Kohalik võrk",
  "local_network_sheet_info": "Rakendus ühendub valitud Wi-Fi võrgus olles serveriga selle URL-i kaudu",
  "location_permission": "Asukoha luba",
@@ -1242,6 +1240,7 @@
  "missing": "Puuduvad",
  "model": "Mudel",
  "month": "Kuu",
+  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Rohkem",
  "move": "Liiguta",
  "move_off_locked_folder": "Liiguta lukustatud kaustast välja",
@@ -1277,6 +1276,7 @@
  "no_archived_assets_message": "Arhiveeri fotod ja videod, et neid Fotod vaatest peita",
  "no_assets_message": "KLIKI ESIMESE FOTO ÜLESLAADIMISEKS",
  "no_assets_to_show": "Pole üksuseid, mida kuvada",
+  "no_cast_devices_found": "Edastamise seadmeid ei leitud",
  "no_duplicates_found": "Ühtegi duplikaati ei leitud.",
  "no_exif_info_available": "Exif info pole saadaval",
  "no_explore_results_message": "Oma kogu avastamiseks laadi üles rohkem fotosid.",
@@ -1302,16 +1302,18 @@
  "notification_toggle_setting_description": "Luba e-posti teel teavitused",
  "notifications": "Teavitused",
  "notifications_setting_description": "Halda teavitusi",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Ametlikud Immich'i ressursid",
  "offline": "Ühendus puudub",
-  "offline_paths": "Ühenduseta failiteed",
-  "offline_paths_description": "Need tulemused võivad olla põhjustatud manuaalselt kustutatud failidest, mis ei ole osa välisest kogust.",
+  "ok": "OK",
  "oldest_first": "Vanemad eespool",
  "on_this_device": "Sellel seadmel",
  "onboarding": "Kasutuselevõtt",
-  "onboarding_privacy_description": "Järgnevad (valikulised) funktsioonid sõltuvad välistest teenustest ning neid saab igal ajal administraatori seadetes välja lülitada.",
+  "onboarding_locale_description": "Vali oma eelistatud keel. Saad seda hiljem seadetes muuta.",
+  "onboarding_privacy_description": "Järgnevad (valikulised) funktsioonid sõltuvad välistest teenustest ning neid saab igal ajal seadetest välja lülitada.",
+  "onboarding_server_welcome_description": "Alustamiseks rakendame su serveril mõned levinumad seaded.",
  "onboarding_theme_description": "Vali oma serverile värviteema. Saad seda hiljem seadetes muuta.",
-  "onboarding_welcome_description": "Algväärtustame mõned levinumad seaded.",
+  "onboarding_user_welcome_description": "Alustame!",
  "onboarding_welcome_user": "Tere tulemast, {user}",
  "online": "Ühendatud",
  "only_favorites": "Ainult lemmikud",
@@ -1328,6 +1330,7 @@
  "other_variables": "Muud muutujad",
  "owned": "Minu omad",
  "owner": "Omanik",
+  "partner": "Partner",
  "partner_can_access": "{partner} pääseb ligi",
  "partner_can_access_assets": "Kõik su fotod ja videod, välja arvatud arhiveeritud ja kustutatud",
  "partner_can_access_location": "Asukohad, kus su fotod tehti",
@@ -1367,6 +1370,8 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {selle üksuse} other {need <b>#</b> üksust}} jäädavalt kustutada? Sellega eemaldatakse {count, plural, one {see} other {need}} ka oma albumi(te)st.",
  "permanently_deleted_asset": "Üksus jäädavalt kustutatud",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
+  "permission": "Luba",
+  "permission_empty": "Luba ei tohiks olla tühi",
  "permission_onboarding_back": "Tagasi",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Jätka sellegipoolest",
  "permission_onboarding_get_started": "Alusta",
@@ -1396,13 +1401,17 @@
  "play_motion_photo": "Esita liikuv foto",
  "play_or_pause_video": "Esita või peata video",
  "please_auth_to_access": "Ligipääsemiseks palun autendi",
+  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Halda rakenduse eelistusi",
  "preferences_settings_title": "Eelistused",
  "preset": "Eelseadistus",
  "preview": "Eelvaade",
  "previous": "Eelmine",
  "previous_memory": "Eelmine mälestus",
-  "previous_or_next_photo": "Eelmine või järgmine foto",
+  "previous_or_next_day": "Päev edasi/tagasi",
+  "previous_or_next_month": "Kuu edasi/tagasi",
+  "previous_or_next_photo": "Foto edasi/tagasi",
+  "previous_or_next_year": "Aasta edasi/tagasi",
  "primary": "Peamine",
  "privacy": "Privaatsus",
  "profile": "Profiil",
@@ -1410,6 +1419,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobiilirakendus on aegunud. Palun uuenda uusimale suurele versioonile.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobiilirakendus on aegunud. Palun uuenda uusimale väikesele versioonile.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient ja server on uuendatud",
+  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server on aegunud. Palun uuenda uusimale suurele versioonile.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server on aegunud. Palun uuenda uusimale väikesele versioonile.",
  "profile_image_of_user": "Kasutaja {user} profiilipilt",
@@ -1446,6 +1456,7 @@
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Kas oled kindel, et soovid serveri tootevõtme eemaldada?",
  "purchase_server_description_1": "Kogu serveri jaoks",
  "purchase_server_description_2": "Toetaja staatus",
+  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Serveri tootevõtit haldab administraator",
  "rating": "Hinnang",
  "rating_clear": "Tühjenda hinnang",
@@ -1488,6 +1499,7 @@
  "remove_from_shared_link": "Eemalda jagatud lingist",
  "remove_memory": "Eemalda mälestus",
  "remove_photo_from_memory": "Eemalda foto sellest mälestusest",
+  "remove_tag": "Eemalda silt",
  "remove_url": "Eemalda URL",
  "remove_user": "Eemalda kasutaja",
  "removed_api_key": "API võti eemaldatud: {name}",
@@ -1614,6 +1626,7 @@
  "server_info_box_server_url": "Serveri URL",
  "server_offline": "Serveriga ühendus puudub",
  "server_online": "Server ühendatud",
+  "server_privacy": "Serveri privaatsus",
  "server_stats": "Serveri statistika",
  "server_version": "Serveri versioon",
  "set": "Määra",
@@ -1623,6 +1636,7 @@
  "set_date_of_birth": "Määra sünnikuupäev",
  "set_profile_picture": "Sea profiilipilt",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Kuva slaidiesitlus täisekraanil",
+  "set_stack_primary_asset": "Sea peamiseks üksuseks",
  "setting_image_viewer_help": "Detailivaatur laadib kõigepealt väikese pisipildi, seejärel keskmises mõõdus eelvaate (kui lubatud) ja lõpuks originaalpildi (kui lubatud).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Lülita sisse, et laadida algne täisresolutsiooniga pilt (suur!). Lülita välja, et vähendada andmekasutust (nii võrgu kui seadme puhvri).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Laadi algne pilt",
@@ -1631,7 +1645,6 @@
  "setting_image_viewer_title": "Pildid",
  "setting_languages_apply": "Rakenda",
  "setting_languages_subtitle": "Muuda rakenduse keelt",
-  "setting_languages_title": "Keeled",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Teavita taustal varundamise vigadest: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} tundi",
  "setting_notifications_notify_immediately": "kohe",
@@ -1694,6 +1707,7 @@
  "shared_link_expires_second": "Aegub {count} sekundi pärast",
  "shared_link_expires_seconds": "Aegub {count} sekundi pärast",
  "shared_link_individual_shared": "Individuaalselt jagatud",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Halda jagatud linke",
  "shared_link_options": "Jagatud lingi valikud",
  "shared_links": "Jagatud lingid",
@@ -1760,6 +1774,7 @@
  "start_date": "Alguskuupäev",
  "state": "Osariik",
  "status": "Staatus",
+  "stop_casting": "Lõpeta edastamine",
  "stop_motion_photo": "Peata liikuv foto",
  "stop_photo_sharing": "Lõpeta oma fotode jagamine?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} ei pääse rohkem su fotodele ligi.",
@@ -1817,7 +1832,6 @@
  "to_parent": "Tase üles",
  "to_trash": "Prügikasti",
  "toggle_settings": "Kuva/peida seaded",
-  "toggle_theme": "Lülita tume teema",
  "total": "Kokku",
  "total_usage": "Kogukasutus",
  "trash": "Prügikast",
@@ -1839,6 +1853,7 @@
  "unable_to_setup_pin_code": "PIN-koodi seadistamine ebaõnnestus",
  "unarchive": "Taasta arhiivist",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {# arhiivist taastatud}}",
+  "undo": "Võta tagasi",
  "unfavorite": "Eemalda lemmikutest",
  "unhide_person": "Ära peida isikut",
  "unknown": "Teadmata",
@@ -1857,8 +1872,6 @@
  "unselect_all_duplicates": "Ära vali duplikaate",
  "unstack": "Eralda",
  "unstacked_assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} eraldatud",
-  "untracked_files": "Mittejälgitavad failid",
-  "untracked_files_decription": "Rakendus ei jälgi neid faile. Need võivad olla põhjustatud ebaõnnestunud liigutamisest, katkestatud üleslaadimisest või rakenduse veast",
  "up_next": "Järgmine",
  "updated_at": "Uuendatud",
  "updated_password": "Parool muudetud",
@@ -1875,6 +1888,7 @@
  "upload_success": "Üleslaadimine õnnestus, uute üksuste nägemiseks värskenda lehte.",
  "upload_to_immich": "Laadi Immich'isse ({count})",
  "uploading": "Üleslaadimine",
+  "url": "URL",
  "usage": "Kasutus",
  "use_biometric": "Kasuta biomeetriat",
  "use_current_connection": "kasuta praegust ühendust",
@@ -1885,6 +1899,7 @@
  "user_liked": "Kasutajale {user} meeldis {type, select, photo {see foto} video {see video} asset {see üksus} other {see}}",
  "user_pin_code_settings": "PIN-kood",
  "user_pin_code_settings_description": "Halda oma PIN-koodi",
+  "user_privacy": "Kasutaja privaatsus",
  "user_purchase_settings": "Ost",
  "user_purchase_settings_description": "Halda oma ostu",
  "user_role_set": "Määra kasutajale {user} roll {role}",
@@ -1900,13 +1915,9 @@
  "version": "Versioon",
  "version_announcement_closing": "Sinu sõber Alex",
  "version_announcement_message": "Hei! Saadaval on uus Immich'i versioon. Palun võta aega, et lugeda <link>väljalasketeadet</link> ja veenduda, et su seadistus on ajakohane, vältimaks konfiguratsiooniprobleeme, eriti kui kasutad WatchTower'it või muud mehhanismi, mis Immich'it automaatselt uuendab.",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "väljalasketeadet",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Hei sõber, on saadaval uus versioon rakendusest",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "palun võta aega, et lugeda ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " ning veendu, et su docker-compose ja .env seadistus on ajakohane, et vältida konfiguratsiooniprobleeme, eriti kui kasutad WatchTower'it või muud mehhanismi, mis serveripoolset rakendust automaatselt uuendab.",
-  "version_announcement_overlay_title": "Uus serveri versioon saadaval 🎉",
  "version_history": "Versiooniajalugu",
  "version_history_item": "Versioon {version} paigaldatud {date}",
+  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Esita hõljutamisel video eelvaade",
  "video_hover_setting_description": "Esita video eelvaade, kui hiirt selle kohal hõljutada. Isegi kui keelatud, saab taasesituse alustada taasesitusnupu kohal hõljutades.",
  "videos": "Videod",
@@ -1923,6 +1934,7 @@
  "view_previous_asset": "Vaata eelmist üksust",
  "view_qr_code": "Vaata QR-koodi",
  "view_stack": "Vaata virna",
+  "view_user": "Vaata kasutajat",
  "viewer_remove_from_stack": "Eemalda virnast",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Kasuta peamise üksusena",
  "viewer_unstack": "Eralda",