chore(web): update translations (#18530)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com> Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com> Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com> Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com> Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com> Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com> Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com> Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com> Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com> Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com> Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com> Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com> Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com> Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
2025-06-12 04:35:33 +02:00
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
@@ -43,9 +43,7 @@
    "backup_database_enable_description": "Ota tietokantavedokset käyttöön",
    "backup_keep_last_amount": "Säilytettävien tietokantavedosten määrä",
    "backup_settings": "Tietokantavedosten asetukset",
-    "backup_settings_description": "Hallitse tietokannan vedosasetuksia. Huomautus: Näitä tehtäviä ei valvota, eikä sinulle ilmoiteta epäonnistumisista.",
-    "check_all": "Tarkista kaikki",
-    "cleanup": "Siivous",
+    "backup_settings_description": "Hallitse tietokannan vedosasetuksia.",
    "cleared_jobs": "Työn {job} tehtävät tyhjennetty",
    "config_set_by_file": "Asetukset on tällä hetkellä määritelty tiedostosta",
    "confirm_delete_library": "Haluatko varmasti poistaa kirjaston {library}?",
@@ -61,14 +59,12 @@
    "disable_login": "Poista kirjautuminen käytöstä",
    "duplicate_detection_job_description": "Tunnista samankaltaiset kuvat käyttäen koneoppimista. Tukeutuu Smart Search:iin",
    "exclusion_pattern_description": "Poissulkemismallit mahdollistavat tiettyjen tiedostojen ja kansioiden jättämisen pois kirjastoasi skannatessa. Tästä on hyötyä jos kansiot sisältävät tiedostoja mitä et halua tuoda, kuten RAW-tiedostot.",
-    "external_library_created_at": "Ulkoinen kirjasto (luotu {date})",
    "external_library_management": "Ulkoisen kirjaston hallinta",
    "face_detection": "Kasvojen havaitseminen",
    "face_detection_description": "Tunnista sisällön kasvoja käyttäen koneoppimista. Videoiden osalta vain pikkukuva tunnistetaan. \"Päivitä\" (uudelleen)prosessoi koko sisällön.\"Nollaa\" lisäksi puhdistaa kaiken kasvo-datan. \"Puuttuvat\" prosessoi sisällön, jota ei vielä ole käyty läpi. Havaitut kasvot ryhmitellään jo tunnistettujen kanssa, tai lisätään uusina henkilöinä.",
    "facial_recognition_job_description": "Ryhmitä havaitut kasvot henkilöihin. Tämä vaihe suoritetaan, kun kasvot on ensin havaittu. \"Nollaus\" (uudelleen-)ryhmittelee kaikki kasvot. \"Puuttuvat\" vain ne, joille ei ole määritetty henkilöä.",
    "failed_job_command": "Komento {command} epäonnistui työlle {job}",
    "force_delete_user_warning": "VAROITUS: Tämä poistaa käyttäjän ja kaikki mediat. Tätä ei voi perua, eikä tiedostoja voi palauttaa.",
-    "forcing_refresh_library_files": "Pakotetaan virkistämään kaikkien kirjastojen tiedostot",
    "image_format": "Tiedostomuoto",
    "image_format_description": "WebP tuottaa pienempiä tiedostoja kuin JPEG, mutta on hitaampi pakata.",
    "image_fullsize_description": "Täysikokoinen kuva ilman metatietoja, käytetään zoomattaessa",
@@ -209,8 +205,6 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Käytettävä kiintiön määrä gigatavuissa, käytetään kun väittämää ei ole annettu (0 rajoittamaton kiintiö).",
    "oauth_timeout": "Pyynnön aikakatkaisu",
    "oauth_timeout_description": "Pyyntöjen aikakatkaisu millisekunteina",
-    "offline_paths": "Offline-tilan polut",
-    "offline_paths_description": "Nämä tulokset voivat johtua tiedostoista, jotka on käsin poistettu, eivätkä ole ulkoisessa kirjastossa.",
    "password_enable_description": "Kirjaudu käyttäen sähköpostiosoitetta ja salasanaa",
    "password_settings": "Kirjaudu salasanalla",
    "password_settings_description": "Hallitse salasanakirjautumisen asetuksia",
@@ -220,9 +214,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "Virkistetään kaikki kirjastot",
    "registration": "Pääkäyttäjän rekisteröinti",
    "registration_description": "Pääkäyttäjänä olet vastuussa järjestelmän hallinnallisista tehtävistä ja uusien käyttäjien luomisesta.",
-    "repair_all": "Korjaa kaikki",
-    "repair_matched_items": "Löytyi {count, plural, one {# osuma} other {# osumaa}}",
-    "repaired_items": "Korjattiin {count, plural, one {# kohta} other {# kohtaa}}",
    "require_password_change_on_login": "Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasana ensimmäisellä kirjautumiskerralla",
    "reset_settings_to_default": "Nollaa asetukset oletuksille",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Palauta aiemmin tallennetut asetukset",
@@ -263,16 +254,14 @@
    "template_email_invite_album": "Albumikutsun malli",
    "template_email_preview": "Esikatselu",
    "template_email_settings": "Sähköpostimalli",
-    "template_email_settings_description": "Hallitse yksilöllisten sähköposti-ilmoitusten malleja",
    "template_email_update_album": "Albumipäivityksen malli",
    "template_email_welcome": "Tervetulosähköpostin malli",
    "template_settings": "Ilmoitusmallit",
-    "template_settings_description": "Hallitse yksilöllisten ilmoitusten malleja.",
+    "template_settings_description": "Hallitse yksilöllisten ilmoitusten malleja",
    "theme_custom_css_settings": "Mukautettu CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "Mukauta Immichin ulkoasua CSS:llä.",
    "theme_settings": "Teeman asetukset",
    "theme_settings_description": "Kustomoi Immichin web-käyttöliittymää",
-    "these_files_matched_by_checksum": "Näillä tiedostoilla on yhteinen tarkistussumma",
    "thumbnail_generation_job": "Luo pikkukuvat",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generoi isot, pienet sekä sumeat pikkukuvat jokaisesta aineistosta, kuten myös henkilöistä",
    "transcoding_acceleration_api": "Kiihdytysrajapinta",
@@ -300,10 +289,9 @@
    "transcoding_encoding_options": "Enkoodausasetukset",
    "transcoding_encoding_options_description": "Aseta koodekit, tarkkuus, laatu ja muut asetukset enkoodatuille videoille",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Laitteistokiihdytys",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Kokeellinen. Paljon nopeampi, mutta huonompaa laatua samalla bittinopeudella",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Kokeellinen: Mahdollistaa nopeamman transkoodauksen, mutta saattaa alentaa laatua samalla tiedonsiirtonopeudella",
    "transcoding_hardware_decoding": "Laitteiston dekoodaus",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Ottaa käyttöön end-to-end kiihdytyksen pelkän muuntamisen sijasta. Ei välttämättä toimi kaikissa videoissa.",
-    "transcoding_hevc_codec": "HEVC-koodekki",
    "transcoding_max_b_frames": "B-kehysten enimmäismäärä",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Korkeampi arvo parantaa pakkausta, mutta hidastaa enkoodausta. Ei välttämättä ole yhteensopiva vanhempien laitteiden kanssa. 0 poistaa B-kehykset käytöstä, -1 määrittää arvon automaattisesti.",
    "transcoding_max_bitrate": "Suurin bittinopeus",
@@ -341,8 +329,6 @@
    "trash_number_of_days_description": "Kuinka monta päivää aineistoja pidetään roskakorissa ennen pysyvää poistamista",
    "trash_settings": "Roskakorin asetukset",
    "trash_settings_description": "Hallitse roskakoriasetuksia",
-    "untracked_files": "Tiedostot joita ei seurata",
-    "untracked_files_description": "Nämä tiedostot eivät ole ohjelman hallitsemia. Ne voivat olla virheellisten siirtojen tai keskeytyneiden latausten tulosta, tai bugista johtuvia jälkeen jääneitä",
    "user_cleanup_job": "Käyttäjien puhdistus",
    "user_delete_delay": "Käyttäjän <b>{user}</b> tili ja aineistot aikataulutetaan poistettavaksi ajan kuluttua: {delay, plural, one {# day} other {# days}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Poiston viive",
@@ -401,10 +387,6 @@
  "album_remove_user": "Poista käyttäjä?",
  "album_remove_user_confirmation": "Oletko varma että haluat poistaa {user}?",
  "album_share_no_users": "Näyttää että olet jakanut tämän albumin kaikkien kanssa, tai sinulla ei ole käyttäjiä joille jakaa.",
-  "album_thumbnail_card_item": "1 kohde",
-  "album_thumbnail_card_items": "{count} kohdetta",
-  "album_thumbnail_card_shared": " · Jaettu",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Jakanut {user}",
  "album_updated": "Albumi päivitetty",
  "album_updated_setting_description": "Saa sähköpostia kun jaetussa albumissa on uutta sisältöä",
  "album_user_left": "Poistuttiin albumista {album}",
@@ -519,6 +501,7 @@
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Siirry asetuksiin",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Näytä minulle miten",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Kytke pois päältä kaikki Immichin taustatyöskentelyyn liittyvät akun optimoinnit, jotta varmistat taustavarmuuskopioinnin parhaan mahdollisen toiminnan.\n\nKoska tämä on laitekohtaista, tarkista tarvittavat toimet laitevalmistajan ohjeista.",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Akun optimointi",
  "backup_controller_page_background_charging": "Vain laitteen ollessa kytkettynä laturiin",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Taustapalvelun asettaminen epäonnistui",
@@ -537,6 +520,7 @@
  "backup_controller_page_excluded": "Poissuljettu: ",
  "backup_controller_page_failed": "Epäonnistui ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Tiedostonimi: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "Varmuuskopioinnin tiedot",
  "backup_controller_page_none_selected": "Ei mitään",
  "backup_controller_page_remainder": "Jäljellä",
@@ -560,6 +544,10 @@
  "backup_options_page_title": "Varmuuskopioinnin asetukset",
  "backup_setting_subtitle": "Hallinnoi aktiivisia ja taustalla olevia lähetysasetuksia",
  "backward": "Taaksepäin",
+  "biometric_auth_enabled": "Biometrinen tunnistautuminen käytössä",
+  "biometric_locked_out": "Sinulta on evätty pääsy biometriseen tunnistautumiseen",
+  "biometric_no_options": "Ei biometrisiä vaihtoehtoja",
+  "biometric_not_available": "Biometrinen tunnistautuminen ei ole käytettävissä tässä laitteessa",
  "birthdate_saved": "Syntymäaika tallennettu",
  "birthdate_set_description": "Syntymäaikaa käytetään laskemaan henkilön ikä kuvanottohetkellä.",
  "blurred_background": "Sumennettu tausta",
@@ -570,21 +558,17 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Haluatko varmasti säilyttää {count, plural, one {# kaksoiskappaleen} other {# kaksoiskappaleet}}? Tämä merkitsee kaikki kaksoiskappaleet ratkaistuiksi, eikä poista mitään.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Haluatko varmasti siirtää {count, plural, one {# kaksoiskappaleen} other {# kaksoiskappaleet}} roskakoriin? Tämä säilyttää kustakin mediasta kookkaimman ja siirtää loput roskakoriin.",
  "buy": "Osta lisenssi Immich:iin",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "Kirjastosivun esikatselukuvat ({count} kohdetta)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Tyhjennä välimuisti",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Tyhjennä sovelluksen välimuisti. Tämä vaikuttaa merkittävästi sovelluksen suorituskykyyn, kunnes välimuisti on rakennettu uudelleen.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "Tyhjennä",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Sovelluksen mustalle listalle merkitsemät valokuvat ja videot",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Kaksoiskappaleet ({count})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "Kuvavälimuistin koko ({count} kohdetta)",
  "cache_settings_statistics_album": "Kirjaston esikatselukuvat",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{count} kohdetta ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "Täysikokoiset kuvat",
  "cache_settings_statistics_shared": "Jaettujen albumien esikatselukuvat",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Esikatselukuvat",
  "cache_settings_statistics_title": "Välimuistin käyttö",
  "cache_settings_subtitle": "Hallitse Immich-mobiilisovelluksen välimuistin käyttöä",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Esikatselukuvien välimuistin koko ({count} kohdetta)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Hallitse paikallista tallenustilaa",
  "cache_settings_tile_title": "Paikallinen tallennustila",
  "cache_settings_title": "Välimuistin asetukset",
@@ -597,7 +581,9 @@
  "cannot_merge_people": "Ihmisiä ei voitu yhdistää",
  "cannot_undo_this_action": "Et voi perua tätä toimintoa!",
  "cannot_update_the_description": "Kuvausta ei voi päivittää",
+  "cast": "Lähettää",
  "change_date": "Vaihda päiväys",
+  "change_description": "Muuta kuvausta",
  "change_display_order": "Muuta näyttöjärjestystä",
  "change_expiration_time": "Muuta erääntymisaikaa",
  "change_location": "Vaihda sijainti",
@@ -613,7 +599,6 @@
  "change_pin_code": "Vaihda PIN-koodi",
  "change_your_password": "Vaihda salasanasi",
  "changed_visibility_successfully": "Näkyvyys vaihdettu",
-  "check_all": "Valitse kaikki",
  "check_corrupt_asset_backup": "Vioittuneiden varmuuskopioiden tarkistaminen",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Suorita tarkistus",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Suorita tämä tarkistus vain Wi-Fi-yhteyden kautta ja vasta, kun kaikki kohteet on varmuuskopioitu. Toimenpide voi kestää muutamia minuutteja.",
@@ -625,6 +610,9 @@
  "clear_all_recent_searches": "Tyhjennä viimeisimmät haut",
  "clear_message": "Tyhjennä viesti",
  "clear_value": "Tyhjää arvo",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
+  "client_cert_enter_password": "Anna salasana",
+  "client_cert_import": "Tuo",
  "client_cert_import_success_msg": "Asiakasvarmenne tuotu",
  "client_cert_invalid_msg": "Virheellinen varmennetiedosto tai väärä salasana",
  "client_cert_remove_msg": "Asiakassertifikaatti on poistettu",
@@ -650,10 +638,12 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Kuvapinon muut kuvat tätä lukuunottamatta poistetaan. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
  "confirm_new_pin_code": "Vahvista uusi PIN-koodi",
  "confirm_password": "Vahvista salasana",
+  "confirm_tag_face": "Haluatko merkitä nämä kasvot nimellä {name}?",
+  "confirm_tag_face_unnamed": "Merkitäänkö nämä kasvot?",
+  "connected_to": "Yhdistetty",
  "contain": "Mahduta",
  "context": "Konteksti",
  "continue": "Jatka",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} kohdetta · Jaettu",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Luo uusi albumi",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Poista Immichistä",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Poista laitteelta",
@@ -681,6 +671,7 @@
  "create_link": "Luo linkki",
  "create_link_to_share": "Luo linkki jaettavaksi",
  "create_link_to_share_description": "Salli kaikkien linkin saaneiden nähdä valitut kuvat",
+  "create_new": "LUO UUSI",
  "create_new_person": "Luo uusi henkilö",
  "create_new_person_hint": "Määritä valitut mediat uudelle henkilölle",
  "create_new_user": "Luo uusi käyttäjä",
@@ -746,6 +737,7 @@
  "direction": "Suunta",
  "disabled": "Poistettu käytöstä",
  "disallow_edits": "Älä salli muokkauksia",
+  "discord": "Discord",
  "discover": "Tutki",
  "dismiss_all_errors": "Sivuuta kaikki virheet",
  "dismiss_error": "Sivuuta virhe",
@@ -760,8 +752,8 @@
  "download_canceled": "Lataus peruutettu",
  "download_complete": "Lataus valmis",
  "download_enqueue": "Latausjonossa",
+  "download_error": "Latausvirhe",
  "download_failed": "Lataus epäonnistui",
-  "download_filename": "tiedosto: {filename}",
  "download_finished": "Lataus valmis",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Upotetut videot",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Sisällytä liikekuviin upotetut videot erillisinä tiedostoina",
@@ -785,6 +777,8 @@
  "edit_avatar": "Muokkaa avataria",
  "edit_date": "Muokkaa päiväystä",
  "edit_date_and_time": "Muokkaa päivämäärää ja kellonaikaa",
+  "edit_description": "Muokkaa kuvausta",
+  "edit_description_prompt": "Valitse uusi kuvaus:",
  "edit_exclusion_pattern": "Muokkaa poissulkemismallia",
  "edit_faces": "Muokkaa kasvoja",
  "edit_import_path": "Muokkaa tuontipolkua",
@@ -810,15 +804,19 @@
  "empty_trash": "Tyhjennä roskakori",
  "empty_trash_confirmation": "Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Tämä poistaa pysyvästi kaikki tiedostot Immich:stä.\nToimintoa ei voi perua!",
  "enable": "Ota käyttöön",
+  "enable_biometric_auth_description": "Syötä PIN-koodisi ottaaksesi biometrisen tunnistautumisen käyttöön",
  "enabled": "Käytössä",
  "end_date": "Päättymispäivä",
  "enqueued": "Lisätty jonoon",
  "enter_wifi_name": "Anna Wi-Fi-verkon nimi",
+  "enter_your_pin_code": "Syötä PIN-koodi",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Syötä PIN-koodi päästäksesi lukittuun kansioon",
  "error": "Virhe",
  "error_change_sort_album": "Albumin lajittelujärjestyksen muuttaminen epäonnistui",
  "error_delete_face": "Virhe kasvojen poistamisessa kohteesta",
  "error_loading_image": "Kuvan lataus ei onnistunut",
  "error_saving_image": "Virhe: {error}",
+  "error_tag_face_bounding_box": "Kasvojen merkitseminen epäonnistui – rajausruudun koordinaatteja ei löydy",
  "error_title": "Virhe - Jotain meni pieleen",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Seuraavaan mediaan ei voi siirtyä",
@@ -831,7 +829,6 @@
    "cant_get_number_of_comments": "Kommenttien määrää ei voitu hakea",
    "cant_search_people": "Ihmisiä ei voitu hakea",
    "cant_search_places": "Sijainteja ei voitu hakea",
-    "cleared_jobs": "{job} työt tyhjätty",
    "error_adding_assets_to_album": "Medioita ei voitu lisätä albumiin",
    "error_adding_users_to_album": "Käyttäjiä ei voitu lisätä albumiin",
    "error_deleting_shared_user": "Jaettua käyttäjää ei voitu poistaa",
@@ -840,7 +837,6 @@
    "error_removing_assets_from_album": "Medioiden poisto epäonnistui. Katso konsolista lisätietoja",
    "error_selecting_all_assets": "Kaikkia medioita ei voitu valita",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Tämä poissulkemismalli on jo olemassa.",
-    "failed_job_command": "Komento {command} työlle {job} epäonnistui",
    "failed_to_create_album": "Albumin luonti epäonnistui",
    "failed_to_create_shared_link": "Jaetun linkin luonti epäonnistui",
    "failed_to_edit_shared_link": "Jaetun linkin muokkaus epäonnistui",
@@ -859,7 +855,6 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# polun} other {# polun}} validointi epäonnistui",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profiilikuvassa ei voi olla läpinäkyviä pikseleitä. Zoomaa lähemmäs ja/tai siirrä kuvaa.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Asettamasi kiintiö on suurempi kuin levyn koko",
-    "repair_unable_to_check_items": "Ei voida tarkistaa {count, select, one {kohdetta} other {kohteita}}",
    "unable_to_add_album_users": "Käyttäjiä ei voi lisätä albumiin",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Medioiden lisääminen jaettuun linkkiin epäonnistui",
    "unable_to_add_comment": "Kommentin lisääminen epäonnistui",
@@ -871,13 +866,13 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "Ei voida {archived, select, true {arkistoida} other {poistaa arkistosta}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Albumin käyttäjän roolia ei voitu muuttaa",
    "unable_to_change_date": "Päivämäärää ei voitu muuttaa",
+    "unable_to_change_description": "Kuvausta ei voi muuttaa",
    "unable_to_change_favorite": "Ei voida muuttaa suosikkia kohteelle",
    "unable_to_change_location": "Sijainnin muuttaminen epäonnistui",
    "unable_to_change_password": "Salasanan vaihto epäonnistui",
    "unable_to_change_visibility": "Ei voida muuttaa näkyvyyttä {count, plural, one {# henkilölle} other {# henkilölle}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "OAuth-kirjautumista ei voitu suorittaa loppuun",
    "unable_to_connect": "Yhteyttä ei voitu muodostaa",
-    "unable_to_connect_to_server": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Leikepöydälle ei voitu kopioida, varmista että käytät sivua https-yhteyden kautta",
    "unable_to_create_admin_account": "Pääkäyttäjän luominen epäonnistui",
    "unable_to_create_api_key": "Uuden API-avaimen luominen epäonnistui",
@@ -901,10 +896,6 @@
    "unable_to_hide_person": "Henkilön piilottaminen epäonnistui",
    "unable_to_link_motion_video": "Liikekuvan linkitys epäonnistui",
    "unable_to_link_oauth_account": "OAuth-tilin linkittäminen epäonnistui",
-    "unable_to_load_album": "Albumin lataaminen epäonnistui",
-    "unable_to_load_asset_activity": "Ei voitu ladata kohteen toimintaa",
-    "unable_to_load_items": "Kohteiden lataaminen epäonnistui",
-    "unable_to_load_liked_status": "Ei voitu ladata tykkäyksen tilaa",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Kaikkien laitteiden uloskirjautuminen epäonnistui",
    "unable_to_log_out_device": "Laitteen uloskirjautuminen epäonnistui",
    "unable_to_login_with_oauth": "OAuth-kirjautuminen epäonnistui",
@@ -915,11 +906,9 @@
    "unable_to_remove_album_users": "Käyttäjien poistaminen albumista epäonnistui",
    "unable_to_remove_api_key": "API-avaimen poistaminen epäonnistui",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "kohteiden poistaminen jaetusta linkistä epäonnistui",
-    "unable_to_remove_deleted_assets": "Offline-tiedostoja ei voitu poistaa",
    "unable_to_remove_library": "Kirjaston poistaminen epäonnistui",
    "unable_to_remove_partner": "Kumppanin poistaminen epäonnistui",
    "unable_to_remove_reaction": "Reaktion poistaminen epäonnistui",
-    "unable_to_repair_items": "Kohteiden korjaaminen epäonnistui",
    "unable_to_reset_password": "Salasanan nollaaminen epäonnistui",
    "unable_to_reset_pin_code": "PIN-koodin nollaaminen epäonnistui",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Kaksoiskappaleen ratkaiseminen epäonnistui",
@@ -949,12 +938,12 @@
    "unable_to_update_user": "Käyttäjän muokkaus epäonnistui",
    "unable_to_upload_file": "Tiedostoa ei voitu ladata"
  },
+  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Lisää kuvaus…",
  "exif_bottom_sheet_details": "TIEDOT",
  "exif_bottom_sheet_location": "SIJAINTI",
  "exif_bottom_sheet_people": "IHMISET",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Lisää nimi",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "Ikä {age}",
  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Ikä {months} kuukautta",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Ikä 1 vuosi, {months} kuukautta",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Ikä {years}",
@@ -978,6 +967,7 @@
  "external_network_sheet_info": "Kun laite ei ole yhteydessä valittuun Wi-Fi-verkkoon, sovellus yrittää muodostaa yhteyden palvelimeen alla olevista URL-osoitteista ylhäältä alas, kunnes yhteys muodostuu",
  "face_unassigned": "Ei määritelty",
  "failed": "Epäonnistui",
+  "failed_to_authenticate": "Todennus epäonnistui",
  "failed_to_load_assets": "Kohteiden lataus epäonnistui",
  "failed_to_load_folder": "Kansion lataaminen epäonnistui",
  "favorite": "Suosikki",
@@ -991,6 +981,7 @@
  "file_name_or_extension": "Tiedostonimi tai tiedostopääte",
  "filename": "Tiedostonimi",
  "filetype": "Tiedostotyyppi",
+  "filter": "Suodatin",
  "filter_people": "Suodata henkilöt",
  "filter_places": "Suodata paikkoja",
  "find_them_fast": "Löydä nopeasti hakemalla nimellä",
@@ -1000,6 +991,8 @@
  "folders": "Kansiot",
  "folders_feature_description": "Käytetään kansionäkymää valokuvien ja videoiden selaamiseen järjestelmässä",
  "forward": "Eteenpäin",
+  "gcast_enabled": "Google Cast",
+  "gcast_enabled_description": "Ominaisuus lataa ulkoisia resursseja Googlelta toimiakseen.",
  "general": "Yleinen",
  "get_help": "Hae apua",
  "get_wifiname_error": "Wi-Fi-verkon nimen hakeminen epäonnistui. Varmista, että olet myöntänyt tarvittavat käyttöoikeudet ja että olet yhteydessä Wi-Fi-verkkoon",
@@ -1042,10 +1035,13 @@
  "home_page_favorite_err_local": "Paikallisten kohteiden lisääminen suosikkeihin ei ole mahdollista, ohitetaan",
  "home_page_favorite_err_partner": "Kumppanin kohteita ei voi vielä merkitä suosikiksi. Hypätään yli",
  "home_page_first_time_notice": "Jos käytät sovellusta ensimmäistä kertaa, muista valita varmuuskopioitavat albumi(t), jotta aikajanalla voi olla kuvia ja videoita",
+  "home_page_locked_error_local": "Paikallisten kohteiden siirto lukittuun kansioon ei onnistu, ohitetaan",
+  "home_page_locked_error_partner": "Kumppanin kohteita ei voi siirtää lukittuun kansioon, ohitetaan",
  "home_page_share_err_local": "Paikallisia kohteita ei voitu jakaa linkkien avulla. Hypätään yli",
  "home_page_upload_err_limit": "Voit lähettää palvelimelle enintään 30 kohdetta kerrallaan, ohitetaan",
  "host": "Isäntä",
  "hour": "Tunti",
+  "id": "ID",
  "ignore_icloud_photos": "Ohita iCloud-kuvat",
  "ignore_icloud_photos_description": "iCloudiin tallennettuja kuvia ei ladata Immich-palvelimelle",
  "image": "Kuva",
@@ -1085,6 +1081,10 @@
  "invalid_date_format": "Virheellinen päivämäärämuoto",
  "invite_people": "Kutsu ihmisiä",
  "invite_to_album": "Kutsu albumiin",
+  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Noudettu {dateTime}",
+  "ios_debug_info_last_sync_at": "Viimeisin synkronisointi {dateTime}",
+  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Ei taustaprosesseja jonossa",
+  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Taustasynkronisointia ei ole suoritettu vielä",
  "items_count": "{count, plural, one {# kpl} other {# kpl}}",
  "jobs": "Taustatehtävät",
  "keep": "Säilytä",
@@ -1118,6 +1118,7 @@
  "list": "Lista",
  "loading": "Ladataan",
  "loading_search_results_failed": "Hakutulosten lataaminen epäonnistui",
+  "local_network": "Lähiverkko",
  "local_network_sheet_info": "Sovellus muodostaa yhteyden palvelimeen tämän URL-osoitteen kautta, kun käytetään määritettyä Wi-Fi-verkkoa",
  "location_permission": "Sijainnin käyttöoikeus",
  "location_permission_content": "Automaattisen vaihtotoiminnon käyttämiseksi Immich tarvitsee tarkan sijainnin käyttöoikeuden, jotta se voi lukea nykyisen Wi-Fi-verkon nimen",
@@ -1126,6 +1127,8 @@
  "location_picker_latitude_hint": "Syötä leveysaste",
  "location_picker_longitude_error": "Lisää kelvollinen pituusaste",
  "location_picker_longitude_hint": "Syötä pituusaste",
+  "lock": "Lukitse",
+  "locked_folder": "Lukittu kansio",
  "log_out": "Kirjaudu ulos",
  "log_out_all_devices": "Kirjaudu ulos kaikilta laitteilta",
  "logged_out_all_devices": "Kaikki laitteet kirjattu ulos",
@@ -1219,7 +1222,12 @@
  "missing": "Puuttuu",
  "model": "Malli",
  "month": "Kuukauden mukaan",
+  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Enemmän",
+  "move": "Siirrä",
+  "move_off_locked_folder": "Siirrä pois lukitusta kansiosta",
+  "move_to_locked_folder": "Siirrä lukittuun kansioon",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Nämä kuvat ja videot poistetaan kaikista albumeista, ja ne ovat nähtävissä vain lukitussa kansiossa",
  "moved_to_archive": "Siirretty {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}} arkistoon",
  "moved_to_library": "Siirretty {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}} kirjastoon",
  "moved_to_trash": "Siirretty roskakoriin",
@@ -1237,6 +1245,7 @@
  "new_password": "Uusi salasana",
  "new_person": "Uusi henkilö",
  "new_pin_code": "Uusi PIN-koodi",
+  "new_pin_code_subtitle": "Tämä on ensimmäinen kerta, kun käytät lukittua kansiota. Luo PIN-koodi päästäksesi tähän sisältöön turvallisesti",
  "new_user_created": "Uusi käyttäjä lisätty",
  "new_version_available": "UUSI VERSIO SAATAVILLA",
  "newest_first": "Uusin ensin",
@@ -1254,6 +1263,7 @@
  "no_explore_results_message": "Lataa lisää kuvia tutkiaksesi kokoelmaasi.",
  "no_favorites_message": "Lisää suosikkeja löytääksesi nopeasti parhaat kuvasi ja videosi",
  "no_libraries_message": "Luo ulkoinen kirjasto nähdäksesi valokuvasi ja videot",
+  "no_locked_photos_message": "Kuvat ja videot lukitussa kansiossa ovat piilotettuja, eivätkä ne näy selatessasi tai etsiessäsi kirjastoasi.",
  "no_name": "Ei nimeä",
  "no_notifications": "Ei ilmoituksia",
  "no_people_found": "Ei vastaavia henkilöitä",
@@ -1265,6 +1275,7 @@
  "not_selected": "Ei valittu",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Huom: Jotta voit soveltaa tallennustunnistetta aiemmin ladattuihin kohteisiin, suorita",
  "notes": "Muistiinpanot",
+  "nothing_here_yet": "Ei vielä mitään",
  "notification_permission_dialog_content": "Ottaaksesi ilmoitukset käyttöön, siirry asetuksiin ja valitse 'salli'.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Myönnä käyttöoikeus ottaaksesi ilmoitukset käyttöön.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Ota ilmoitukset käyttöön",
@@ -1272,16 +1283,17 @@
  "notification_toggle_setting_description": "Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön",
  "notifications": "Ilmoitukset",
  "notifications_setting_description": "Hallitse ilmoituksia",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Viralliset Immich-resurssit",
-  "offline_paths": "Offline-polut",
-  "offline_paths_description": "Nämä tulokset voivat johtua tiedostojen manuaalisesta poistamisesta, jotka eivät ole osa ulkoista kirjastoa.",
+  "offline": "Offline",
+  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Vanhin ensin",
  "on_this_device": "Laitteella",
  "onboarding": "Käyttöönotto",
  "onboarding_privacy_description": "Seuraavat (valinnaiset) ominaisuudet perustuvat ulkoisiin palveluihin, ja ne voidaan poistaa käytöstä milloin tahansa hallinta asetuksista.",
  "onboarding_theme_description": "Valitse väriteema istunnollesi. Voit muuttaa tämän myöhemmin asetuksistasi.",
-  "onboarding_welcome_description": "Aloitetaa laittamalla istuntoosi joitakin yleisiä asetuksia.",
  "onboarding_welcome_user": "Tervetuloa {user}",
+  "online": "Online",
  "only_favorites": "Vain suosikit",
  "open": "Avaa",
  "open_in_map_view": "Avaa karttanäkymässä",
@@ -1336,6 +1348,8 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi {count, plural, one {tämän kohteen?} other {nämä <b>#</b> kohteet?}} Tämä poistaa myös {count, plural, one {sen} other {ne}} kaikista albumeista.",
  "permanently_deleted_asset": "Media poistettu pysyvästi",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# media} other {# mediaa}} poistettu pysyvästi",
+  "permission": "Käyttöoikeus",
+  "permission_empty": "Käyttöoikeus ei saa olla tyhjä",
  "permission_onboarding_back": "Takaisin",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Jatka silti",
  "permission_onboarding_get_started": "Aloittaminen",
@@ -1356,6 +1370,7 @@
  "pin_code_changed_successfully": "PIN-koodin vaihto onnistui",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN-koodin nollaus onnistui",
  "pin_code_setup_successfully": "PIN-koodin asettaminen onnistui",
+  "pin_verification": "PIN-koodin vahvistus",
  "place": "Sijainti",
  "places": "Paikat",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Paikka} other {{count, number} Paikkaa}}",
@@ -1363,6 +1378,7 @@
  "play_memories": "Toista muistot",
  "play_motion_photo": "Toista Liikekuva",
  "play_or_pause_video": "Toista tai keskeytä video",
+  "please_auth_to_access": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään",
  "port": "Portti",
  "preferences_settings_subtitle": "Hallitse sovelluksen asetuksia",
  "preferences_settings_title": "Asetukset",
@@ -1370,14 +1386,18 @@
  "preview": "Esikatselu",
  "previous": "Edellinen",
  "previous_memory": "Edellinen muisto",
-  "previous_or_next_photo": "Edellinen tai seuraava kuva",
+  "previous_or_next_day": "Päivä seuraava/edellinen",
+  "previous_or_next_month": "Kuukausi seuraava/edellinen",
+  "previous_or_next_photo": "Kuva seuraava/edellinen",
+  "previous_or_next_year": "Vuosi seuraava/edellinen",
  "primary": "Ensisijainen",
  "privacy": "Yksityisyys",
  "profile": "Profiili",
  "profile_drawer_app_logs": "Lokit",
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Asiakassovellus ja palvelin ovat ajan tasalla",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Asiakasohjelma ja palvelin ovat ajan tasalla",
+  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
  "profile_image_of_user": "Käyttäjän {user} profiilikuva",
@@ -1452,6 +1472,8 @@
  "remove_deleted_assets": "Poista Offline-tiedostot",
  "remove_from_album": "Poista albumista",
  "remove_from_favorites": "Poista suosikeista",
+  "remove_from_locked_folder": "Poista lukitusta kansiosta",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Haluatko varmasti siirtää nämä kuvat ja videot pois lukitusta kansiosta? Ne näkyvät sen jälkeen kirjastossasi.",
  "remove_from_shared_link": "Poista jakolinkistä",
  "remove_memory": "Tyhjennä muisti",
  "remove_photo_from_memory": "Poista kuva muistista",
@@ -1513,12 +1535,15 @@
  "search_country": "Etsi maata...",
  "search_filter_apply": "Käytä",
  "search_filter_camera_title": "Valitse kameratyyppi",
+  "search_filter_date": "Päivämäärä",
+  "search_filter_date_interval": "{start} – {end}",
  "search_filter_date_title": "Valitse aikaväli",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Ei kuulu albumiin",
  "search_filter_display_options": "Näyttöasetukset",
  "search_filter_filename": "Etsi tiedostonimellä",
  "search_filter_location": "Sijainti",
  "search_filter_location_title": "Valitse sijainti",
+  "search_filter_media_type": "Mediatyyppi",
  "search_filter_media_type_title": "Valitse mediatyyppi",
  "search_filter_people_title": "Valitse ihmiset",
  "search_for": "Hae",
@@ -1595,7 +1620,6 @@
  "setting_image_viewer_title": "Kuvat",
  "setting_languages_apply": "Käytä",
  "setting_languages_subtitle": "Vaihda sovelluksen kieli",
-  "setting_languages_title": "Kieli",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Ilmoita taustalla tapahtuvista varmuuskopiointivirheistä: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} tuntia",
  "setting_notifications_notify_immediately": "heti",
@@ -1618,6 +1642,7 @@
  "share_add_photos": "Lisää kuvia",
  "share_assets_selected": "{count} valittu",
  "share_dialog_preparing": "Valmistellaan...",
+  "share_link": "Jaa linkki",
  "shared": "Jaettu",
  "shared_album_activities_input_disable": "Kommentointi on kytketty pois päältä",
  "shared_album_activity_remove_content": "Haluatko poistaa tämän aktiviteetin?",
@@ -1657,6 +1682,7 @@
  "shared_link_expires_second": "Vanhenee {count} sekunnissa",
  "shared_link_expires_seconds": "Vanhenee {count} sekunnissa",
  "shared_link_individual_shared": "Yksilöllisesti jaettu",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Hallitse jaettuja linkkejä",
  "shared_link_options": "Jaetun linkin vaihtoehdot",
  "shared_links": "Jaetut linkit",
@@ -1751,6 +1777,7 @@
  "tag_updated": "Päivitetty tunniste: {tag}",
  "tagged_assets": "Tunnistettu {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}",
  "tags": "Tunnisteet",
+  "template": "Nimeämismalli",
  "theme": "Teema",
  "theme_selection": "Teeman valinta",
  "theme_selection_description": "Aseta vaalea tai tumma tila automaattisesti perustuen selaimesi asetuksiin",
@@ -1779,7 +1806,6 @@
  "to_parent": "Siirry vanhempaan",
  "to_trash": "Roskakoriin",
  "toggle_settings": "Määritä asetukset",
-  "toggle_theme": "Aseta tumma teema",
  "total": "Yhteensä",
  "total_usage": "Käyttö yhteensä",
  "trash": "Roskakori",
@@ -1819,8 +1845,6 @@
  "unselect_all_duplicates": "Poista kaikkien kaksoiskappaleiden valinta",
  "unstack": "Pura pino",
  "unstacked_assets_count": "Poistettu pinosta {count, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}",
-  "untracked_files": "Tiedostot joita ei seurata",
-  "untracked_files_decription": "Järjestelmä ei seuraa näitä tiedostoja. Ne voivat johtua epäonnistuneista siirroista, keskeytyneistä latauksista, tai ovat jääneet ohjelmavian seurauksena",
  "up_next": "Seuraavaksi",
  "updated_at": "Päivitetty",
  "updated_password": "Salasana päivitetty",
@@ -1837,7 +1861,9 @@
  "upload_success": "Lataus onnistui. Päivitä sivu jotta näet latauksesi.",
  "upload_to_immich": "Lähetä Immichiin ({count})",
  "uploading": "Lähettään",
+  "url": "URL",
  "usage": "Käyttö",
+  "use_biometric": "Käytä biometriikkaa",
  "use_current_connection": "käytä nykyistä yhteyttä",
  "use_custom_date_range": "Käytä omaa aikaväliä",
  "user": "Käyttäjä",
@@ -1861,13 +1887,9 @@
  "version": "Versio",
  "version_announcement_closing": "Ystäväsi Alex",
  "version_announcement_message": "Hei! Sovelluksen uusi versio on saatavilla. Käythän vilkaisemassa <link>julkaisun tiedot</link> ja varmistathan, että ohjelman määritykset ovat ajan tasalla. Erityisesti, jos käytössä on Watchtower tai jokin muu mekanismi Immich-sovelluksen automaattista päivitystä varten.",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "julkaisutiedoissa",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Hei, kaveri! Uusi palvelinversio on saatavilla sovelluksesta",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "Ota hetki aikaa vieraillaksesi ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " ja varmista, että käyttämäsi docker-compose ja .env-asetukset ovat ajantasalla välttyäksesi asetusongelmilta. Varsinkin jos käytät WatchToweria tai jotain muuta mekanismia päivittääksesi palvelinsovellusta automaattisesti.",
-  "version_announcement_overlay_title": "Uusi palvelinversio saatavilla 🎉",
  "version_history": "Versiohistoria",
  "version_history_item": "Asennettu {version} päivänä {date}",
+  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Toista esikatselun video kun kursori viedään sen päälle",
  "video_hover_setting_description": "Toista videon esikatselukuva kun kursori on kuvan päällä. Vaikka toiminto on pois käytöstä, toiston voi aloittaa viemällä kursori toistokuvakkeen päälle.",
  "videos": "Videot",
@@ -1884,6 +1906,7 @@
  "view_previous_asset": "Näytä edellinen",
  "view_qr_code": "Näytä QR-koodi",
  "view_stack": "Näytä pinona",
+  "view_user": "Näytä käyttäjä",
  "viewer_remove_from_stack": "Poista pinosta",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Käytä pääkohteena",
  "viewer_unstack": "Pura pino",
@@ -1894,6 +1917,7 @@
  "welcome": "Tervetuloa",
  "welcome_to_immich": "Tervetuloa Immichiin",
  "wifi_name": "Wi-Fi-verkon nimi",
+  "wrong_pin_code": "Väärä PIN-koodi",
  "year": "Vuosi",
  "years_ago": "{years, plural, one {# vuosi} other {# vuotta}} sitten",
  "yes": "Kyllä",