cjones/immich
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#18530)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com>
Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com>
Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com>
Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com>
Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com>
Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com>
Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org>
Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com>
Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com>
Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com>
Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com>
Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com>
Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me>
Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com>
Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com>
Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com>
Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com>
Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com>
Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com>
Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com>
Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com>
Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com>
Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at>
Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl>
Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com>
Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com>
Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com>
Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com>
Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com>
Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com>
Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be>
Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com>
Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org>
Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org>
Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com>
Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com>
Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com>
Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com>
Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com>
Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com>
Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de>
Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-06-12 04:35:33 +02:00
committed by GitHub
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/fr.json
+105 -61
View File
@@ -3,7 +3,9 @@
"account": "Compte",
"account_settings": "Paramètres du compte",
"acknowledge": "Compris",
"action": "Action",
"action_common_update": "Mise à jour",
"actions": "Actions",
"active": "En cours",
"activity": "Activité",
"activity_changed": "Activité {enabled, select, true {autorisée} other {interdite}}",
@@ -20,11 +22,11 @@
"add_partner": "Ajouter un partenaire",
"add_path": "Ajouter un chemin",
"add_photos": "Ajouter des photos",
"add_tag": "Ajouter une étiquette",
"add_to": "Ajouter à…",
"add_to_album": "Ajouter à l'album",
"add_to_album_bottom_sheet_added": "Ajouté à {album}",
"add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Déjà dans {album}",
"add_to_locked_folder": "Ajouter au dossier verrouillé",
"add_to_shared_album": "Ajouter à l'album partagé",
"add_url": "Ajouter l'URL",
"added_to_archive": "Ajouté à l'archive",
@@ -42,9 +44,7 @@
"backup_database_enable_description": "Activer la création d'images de la base de données",
"backup_keep_last_amount": "Nombre d'images à conserver",
"backup_settings": "Paramètres de création d'images de la base de données",
"backup_settings_description": "Gérer les paramètres de création d'images de la base de données. Note : ces tâches ne sont pas contrôlées et vous ne serez pas averti(e) en cas d'échec.",
"check_all": "Tout cocher",
"cleanup": "Nettoyage",
"backup_settings_description": "Gérer les paramètres de création d'images de la base de données.",
"cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
"config_set_by_file": "La configuration est actuellement définie par un fichier de configuration",
"confirm_delete_library": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la bibliothèque {library} ?",
@@ -60,14 +60,12 @@
"disable_login": "Désactiver la connexion",
"duplicate_detection_job_description": "Lancement de l'apprentissage automatique sur les médias pour détecter les images similaires. Se base sur la recherche intelligente",
"exclusion_pattern_description": "Les schémas d'exclusion vous permettent d'ignorer des fichiers et des dossiers lors de l'analyse de votre bibliothèque. Cette fonction est utile si des dossiers contiennent des fichiers que vous ne souhaitez pas importer, tels que des fichiers RAW.",
"external_library_created_at": "Bibliothèque externe (créée le {date})",
"external_library_management": "Gestion de la bibliothèque externe",
"face_detection": "Détection des visages",
"face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Actualiser » (re)traite tous les médias. « Réinitialiser » retraite tous les visages en repartant de zéro. « Manquant » met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été traités. Lorsque la détection est terminée, les visages détectés seront mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale.",
"facial_recognition_job_description": "Regrouper les visages détectés en personnes. Cette étape est exécutée une fois la détection des visages terminée. « Réinitialiser » (re)regroupe tous les visages. « Manquant » met en file d'attente les visages auxquels aucune personne n'a été attribuée.",
"failed_job_command": "La commande {command} a échoué pour la tâche : {job}",
"force_delete_user_warning": "ATTENTION : Cette opération entraîne la suppression immédiate de l'utilisateur et de tous ses médias. Cette opération ne peut être annulée et les fichiers ne peuvent être récupérés.",
"forcing_refresh_library_files": "Forcer le rafraîchissement de tous les fichiers de la bibliothèque",
"image_format": "Format",
"image_format_description": "WebP produit des fichiers plus petits que JPEG, mais son encodage est plus lent.",
"image_fullsize_description": "Image en taille réelle, sans métadonnées, utilisée lors d'un zoom",
@@ -172,7 +170,7 @@
"note_apply_storage_label_previous_assets": "Remarque : pour appliquer l'étiquette de stockage à des médias précédemment téléversés, exécutez",
"note_cannot_be_changed_later": "REMARQUE : Il n'est pas possible de modifier ce paramètre ultérieurement !",
"notification_email_from_address": "Depuis l'adresse",
"notification_email_from_address_description": "Adresse courriel de l'expéditeur, par exemple : « Serveur de photos Immich <nepasrepondre@exemple.org> »",
"notification_email_from_address_description": "Adresse courriel de l'expéditeur, par exemple : « Serveur de photos Immich <nepasrepondre@exemple.org> ». Assurez-vous d'utiliser une adresse à partir de laquelle vous pouvez envoyer des courriels.",
"notification_email_host_description": "Hôte du serveur de messagerie électronique (par exemple, smtp.immich.app)",
"notification_email_ignore_certificate_errors": "Ignorer les erreurs de certificat",
"notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorer les erreurs de validation du certificat TLS (non recommandé)",
@@ -208,8 +206,6 @@
"oauth_storage_quota_default_description": "Quota en Go à utiliser lorsqu'aucune valeur n'est précisée (saisir 0 pour un quota illimité).",
"oauth_timeout": "Expiration de la durée de la requête",
"oauth_timeout_description": "Délai d'expiration des requêtes en millisecondes",
"offline_paths": "Chemins d'accès hors ligne",
"offline_paths_description": "Ces résultats peuvent être dus à la suppression manuelle de fichiers qui ne font pas partie d'une bibliothèque externe.",
"password_enable_description": "Connexion avec courriel et mot de passe",
"password_settings": "Connexion par mot de passe",
"password_settings_description": "Gérer les paramètres de connexion par mot de passe",
@@ -219,9 +215,6 @@
"refreshing_all_libraries": "Actualisation de toutes les bibliothèques",
"registration": "Enregistrement de l'administrateur",
"registration_description": "Puisque vous êtes le premier utilisateur sur le système, vous serez désigné en tant qu'administrateur et responsable des tâches administratives, et vous pourrez alors créer d'autres utilisateurs.",
"repair_all": "Réparer tout",
"repair_matched_items": "{count, plural, one {# Élément correspondant} other {# Éléments correspondants}}",
"repaired_items": "{count, plural, one {# Élément corrigé} other {# Éléments corrigés}}",
"require_password_change_on_login": "Demander à l'utilisateur de changer son mot de passe lors de sa première connexion",
"reset_settings_to_default": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
"reset_settings_to_recent_saved": "Paramètres réinitialisés avec les derniers paramètres enregistrés",
@@ -262,16 +255,14 @@
"template_email_invite_album": "Modèle d'invitation à un album",
"template_email_preview": "Prévisualiser",
"template_email_settings": "Modèles de courriel",
"template_email_settings_description": "Gérer les modèles de notifications par courriel personnalisés",
"template_email_update_album": "Mettre à jour le modèle d’album",
"template_email_welcome": "Modèle de courriel de bienvenue",
"template_settings": "Modèles de notifications",
"template_settings_description": "Gérer les modèles personnalisés pour les notifications.",
"template_settings_description": "Gérer les modèles personnalisés pour les notifications",
"theme_custom_css_settings": "CSS personnalisé",
"theme_custom_css_settings_description": "Les feuilles de style en cascade (CSS) permettent de personnaliser l'apparence d'Immich.",
"theme_settings": "Paramètres du thème",
"theme_settings_description": "Gérer la personnalisation de l'interface web d'Immich",
"these_files_matched_by_checksum": "Ces fichiers sont identiques d'après leur somme de contrôle",
"thumbnail_generation_job": "Génération des miniatures",
"thumbnail_generation_job_description": "Génération des miniatures pour chaque média ainsi que pour les visages détectés",
"transcoding_acceleration_api": "API d'accélération",
@@ -299,10 +290,9 @@
"transcoding_encoding_options": "Options d'encodage",
"transcoding_encoding_options_description": "Configure codecs, résolution, qualité et autres options pour les vidéos encodées",
"transcoding_hardware_acceleration": "Accélération matérielle",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "Expérimental ; beaucoup plus rapide, mais aura une qualité inférieure pour un même débit binaire",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "Expérimental  : transcodage plus rapide, mais peut réduire la qualité pour un même débit binaire",
"transcoding_hardware_decoding": "Décodage matériel",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Active l'accélération de bout en bout au lieu d'accélérer uniquement l'encodage. Peut ne pas fonctionner sur toutes les vidéos.",
"transcoding_hevc_codec": "Codec HEVC",
"transcoding_max_b_frames": "Nombre maximum de trames B",
"transcoding_max_b_frames_description": "Des valeurs plus élevées améliorent l'efficacité de la compression, mais ralentissent l'encodage. Elles peuvent ne pas être compatibles avec l'accélération matérielle sur les anciens appareils. Une valeur de 0 désactive les trames B, tandis qu'une valeur de -1 définit automatiquement ce paramètre.",
"transcoding_max_bitrate": "Débit binaire maximal",
@@ -340,8 +330,6 @@
"trash_number_of_days_description": "Nombre de jours de rétention des médias dans la corbeille avant leur suppression définitive",
"trash_settings": "Corbeille",
"trash_settings_description": "Gérer les paramètres de la corbeille",
"untracked_files": "Fichiers non suivis",
"untracked_files_description": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat d'échecs de déplacement, de téléversements interrompus, ou d'abandons en raison d'un bug",
"user_cleanup_job": "Nettoyage des utilisateurs",
"user_delete_delay": "La suppression définitive du compte et des médias de <b>{user}</b> sera programmée dans {delay, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
"user_delete_delay_settings": "Délai de suppression",
@@ -366,6 +354,7 @@
},
"admin_email": "Courriel Admin",
"admin_password": "Mot de passe Admin",
"administration": "Administration",
"advanced": "Avancé",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilisez cette option pour filtrer les média durant la synchronisation avec des critères alternatifs. N'utilisez cela que lorsque l'application n'arrive pas à détecter tout les albums.",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPÉRIMENTAL] Utiliser le filtre de synchronisation d'album alternatif",
@@ -399,10 +388,6 @@
"album_remove_user": "Supprimer l'utilisateur ?",
"album_remove_user_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {user} ?",
"album_share_no_users": "Il semble que vous ayez partagé cet album avec tous les utilisateurs ou que vous n'ayez aucun utilisateur avec lequel le partager.",
"album_thumbnail_card_item": "1 élément",
"album_thumbnail_card_items": "{count} éléments",
"album_thumbnail_card_shared": " · Partagé",
"album_thumbnail_shared_by": "Partagé par {user}",
"album_updated": "Album mis à jour",
"album_updated_setting_description": "Recevoir une notification par courriel lorsqu'un album partagé a de nouveaux médias",
"album_user_left": "{album} quitté",
@@ -416,6 +401,11 @@
"album_viewer_appbar_share_to": "Partager à",
"album_viewer_page_share_add_users": "Ajouter des utilisateurs",
"album_with_link_access": "Permettre à n'importe qui possédant le lien de voir les photos et les personnes de cet album.",
"albums": "Albums",
"albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Album} other {{count, number} Albums}}",
"albums_default_sort_order": "Ordre de tri par défaut des albums",
"albums_default_sort_order_description": "Ordre de tri des médias pour les nouveaux albums créés.",
"albums_feature_description": "Bibliothèques de médias pouvant être partagés avec d'autres utilisateurs.",
"all": "Tout",
"all_albums": "Tous les albums",
"all_people": "Toutes les personnes",
@@ -435,8 +425,10 @@
"app_bar_signout_dialog_title": "Se déconnecter",
"app_settings": "Paramètres de l'application",
"appears_in": "Apparaît dans",
"archive": "Archiver",
"archive_or_unarchive_photo": "Archiver ou désarchiver une photo",
"archive_page_no_archived_assets": "Aucun élément archivé n'a été trouvé",
"archive_page_title": "Archiver ({count})",
"archive_size": "Taille de l'archive",
"archive_size_description": "Configurer la taille de l'archive maximale pour les téléchargements (en Go)",
"archived": "Archives",
@@ -472,9 +464,12 @@
"assets_added_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}}",
"assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à l'album",
"assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
"assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Le média ne peut pas être ajouté} other {Les médias ne peuvent pas être ajoutés}} à l'album",
"assets_count": "{count, plural, one {# média} other {# médias}}",
"assets_deleted_permanently": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement",
"assets_deleted_permanently_from_server": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
"assets_downloaded_failed": "{count, plural, one {# fichier téléchargé - échec du fichier {error}} other {# fichiers téléchargés - échec des fichiers {error}}}",
"assets_downloaded_successfully": "{count, plural, one {# fichier téléchargé avec succès} other {# fichiers téléchargés avec succès}}",
"assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# média déplacé} other {# médias déplacés}} dans la corbeille",
"assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}} définitivement",
"assets_removed_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}}",
@@ -489,6 +484,7 @@
"authorized_devices": "Appareils autorisés",
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "Se connecter localement lorsque connecté au WI-FI spécifié mais utiliser une adresse alternative lorsque connecté à un autre réseau",
"automatic_endpoint_switching_title": "Changement automatique d'adresse",
"autoplay_slideshow": "Lecture automatique d'un diaporama",
"back": "Retour",
"back_close_deselect": "Retournez en arrière, fermez ou désélectionnez",
"background_location_permission": "Permission de localisation en arrière plan",
@@ -513,6 +509,7 @@
"backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Aller aux paramètres",
"backup_controller_page_background_battery_info_link": "Montrez-moi comment",
"backup_controller_page_background_battery_info_message": "Pour une expérience optimale de la sauvegarde en arrière-plan, veuillez désactiver toute optimisation de la batterie limitant l'activité en arrière-plan pour Immich.\n\nÉtant donné que cela est spécifique à chaque appareil, veuillez consulter les informations requises pour le fabricant de votre appareil.",
"backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
"backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimisation de la batterie",
"backup_controller_page_background_charging": "Seulement pendant la charge",
"backup_controller_page_background_configure_error": "Échec de la configuration du service d'arrière-plan",
@@ -569,21 +566,17 @@
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir conserver {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cela résoudra tous les groupes de doublons sans rien supprimer.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à la corbeille {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cette opération permet de conserver le plus grand média de chaque groupe et de mettre à la corbeille tous les autres doublons.",
"buy": "Acheter Immich",
"cache_settings_album_thumbnails": "Page des miniatures de la bibliothèque ({count} médias)",
"cache_settings_clear_cache_button": "Effacer le cache",
"cache_settings_clear_cache_button_title": "Efface le cache de l'application. Cela aura un impact significatif sur les performances de l'application jusqu'à ce que le cache soit reconstruit.",
"cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "EFFACER",
"cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos et vidéos qui sont exclues par l'application",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "Médias dupliqués ({count})",
"cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({count} médias)",
"cache_settings_statistics_album": "Miniatures de la bibliothèque",
"cache_settings_statistics_assets": "{count} médias ({size})",
"cache_settings_statistics_full": "Images complètes",
"cache_settings_statistics_shared": "Miniatures de l'album partagé",
"cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatures",
"cache_settings_statistics_title": "Utilisation du cache",
"cache_settings_subtitle": "Contrôler le comportement de mise en cache de l'application mobile Immich",
"cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({count} médias)",
"cache_settings_tile_subtitle": "Contrôler le comportement du stockage local",
"cache_settings_tile_title": "Stockage local",
"cache_settings_title": "Paramètres de mise en cache",
@@ -596,7 +589,8 @@
"cannot_merge_people": "Impossible de fusionner les personnes",
"cannot_undo_this_action": "Vous ne pouvez pas annuler cette action !",
"cannot_update_the_description": "Impossible de mettre à jour la description",
"cast": "Cast",
"cast": "Diffusion",
"cast_description": "Configurer les destinations disponibles de diffusion",
"change_date": "Changer la date",
"change_description": "Changer la description",
"change_display_order": "Modifier l'ordre d'affichage",
@@ -614,7 +608,6 @@
"change_pin_code": "Changer le code PIN",
"change_your_password": "Changer votre mot de passe",
"changed_visibility_successfully": "Visibilité modifiée avec succès",
"check_all": "Tout sélectionner",
"check_corrupt_asset_backup": "Vérifier la corruption des éléments enregistrés",
"check_corrupt_asset_backup_button": "Vérifier",
"check_corrupt_asset_backup_description": "Lancer cette vérification uniquement lorsque connecté à un réseau Wi-Fi et que tout le contenu a été enregistré. Cette procédure peut durer plusieurs minutes.",
@@ -654,11 +647,13 @@
"confirm_keep_this_delete_others": "Tous les autres médias dans la pile seront supprimés sauf celui-ci. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"confirm_new_pin_code": "Confirmer le nouveau code PIN",
"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
"confirm_tag_face": "Voulez-vous identifier ce visage en tant que {name} ?",
"confirm_tag_face_unnamed": "Voulez-vous identifier ce visage ?",
"connected_device": "Appareil connecté",
"connected_to": "Connecté à",
"contain": "Contenu",
"context": "Contexte",
"continue": "Continuer",
"control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} médias · Partagés",
"control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
"control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
"control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Supprimer de l'appareil",
@@ -707,9 +702,11 @@
"daily_title_text_date": "E, dd MMM",
"daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
"dark": "Sombre",
"darkTheme": "Basculer sur le thème sombre",
"date_after": "Date après",
"date_and_time": "Date et heure",
"date_before": "Date avant",
"date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
"date_of_birth_saved": "Date de naissance enregistrée avec succès",
"date_range": "Plage de dates",
"day": "Jour",
@@ -744,12 +741,16 @@
"delete_user": "Supprimer l'utilisateur",
"deleted_shared_link": "Lien partagé supprimé",
"deletes_missing_assets": "Supprimer les médias manquants du disque",
"description": "Description",
"description_input_hint_text": "Ajouter une description...",
"description_input_submit_error": "Erreur de mise à jour de la description, vérifier le journal pour plus de détails",
"details": "Détails",
"direction": "Ordre",
"disabled": "Désactivé",
"disallow_edits": "Ne pas autoriser les modifications",
"discord": "Discord",
"discover": "Découvrir",
"discovered_devices": "Appareils identifiés",
"dismiss_all_errors": "Ignorer toutes les erreurs",
"dismiss_error": "Ignorer l'erreur",
"display_options": "Afficher les options",
@@ -757,6 +758,7 @@
"display_original_photos": "Afficher les photos originales",
"display_original_photos_setting_description": "Afficher de préférence la photo originale lors de la visualisation d'un média plutôt que sa miniature lorsque cela est possible. Cela peut entraîner des vitesses d'affichage plus lentes.",
"do_not_show_again": "Ne plus afficher ce message",
"documentation": "Documentation",
"done": "Terminé",
"download": "Télécharger",
"download_canceled": "Téléchargement annulé",
@@ -764,7 +766,6 @@
"download_enqueue": "Téléchargement en attente",
"download_error": "Erreur de téléchargement",
"download_failed": "Téléchargement échoué",
"download_filename": "fichier : {filename}",
"download_finished": "Téléchargement terminé",
"download_include_embedded_motion_videos": "Vidéos intégrées",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "Inclure des vidéos intégrées dans les photos de mouvement comme un fichier séparé",
@@ -808,6 +809,7 @@
"editor_close_without_save_prompt": "Les changements ne seront pas enregistrés",
"editor_close_without_save_title": "Fermer l'éditeur ?",
"editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Rapports hauteur/largeur",
"editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotation",
"email": "Courriel",
"email_notifications": "Notifications email",
"empty_folder": "Ce dossier est vide",
@@ -826,6 +828,7 @@
"error_delete_face": "Erreur lors de la suppression du visage pour le média",
"error_loading_image": "Erreur de chargement de l'image",
"error_saving_image": "Erreur : {error}",
"error_tag_face_bounding_box": "Erreur lors de l'identification de visage - impossible de récupérer les coordonnées du cadre entourant le visage",
"error_title": "Erreur - Quelque chose s'est mal passé",
"errors": {
"cannot_navigate_next_asset": "Impossible de naviguer jusqu'au prochain média",
@@ -833,12 +836,11 @@
"cant_apply_changes": "Impossible d'appliquer les changements",
"cant_change_activity": "Impossible {enabled, select, true {d'interdire} other {d'autoriser}} l'activité",
"cant_change_asset_favorite": "Impossible de changer le favori du média",
"cant_change_metadata_assets_count": "Impossible de modifier les métadonnées {count, plural, une {# asset} autre {# assets}}",
"cant_change_metadata_assets_count": "Impossible de modifier les métadonnées {count, plural, one {d'un média} other {de # médias}}",
"cant_get_faces": "Impossible d'obtenir des visages",
"cant_get_number_of_comments": "Impossible d'obtenir le nombre de commentaires",
"cant_search_people": "Impossible de rechercher des personnes",
"cant_search_places": "Impossible de rechercher des lieux",
"cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
"error_adding_assets_to_album": "Erreur lors de l'ajout des médias à l'album",
"error_adding_users_to_album": "Erreur lors de l'ajout d'utilisateurs à l'album",
"error_deleting_shared_user": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur partagé",
@@ -847,7 +849,6 @@
"error_removing_assets_from_album": "Erreur lors de la suppression des médias de l'album, vérifier la console pour plus de détails",
"error_selecting_all_assets": "Erreur lors de la sélection de tous les médias",
"exclusion_pattern_already_exists": "Ce modèle d'exclusion existe déjà.",
"failed_job_command": "La commande {command} a échoué pour la tâche : {job}",
"failed_to_create_album": "Impossible de créer l'album",
"failed_to_create_shared_link": "Impossible de créer le lien partagé",
"failed_to_edit_shared_link": "Impossible de modifier le lien partagé",
@@ -866,7 +867,6 @@
"paths_validation_failed": "Validation échouée pour {paths, plural, one {# un chemin} other {# plusieurs chemins}}",
"profile_picture_transparent_pixels": "Les images de profil ne peuvent pas avoir de pixels transparents. Veuillez agrandir et/ou déplacer l'image.",
"quota_higher_than_disk_size": "Le quota saisi est supérieur à l'espace disponible",
"repair_unable_to_check_items": "Impossible de vérifier {count, select, one {un élément} other {plusieurs éléments}}",
"unable_to_add_album_users": "Impossible d'ajouter des utilisateurs à l'album",
"unable_to_add_assets_to_shared_link": "Impossible d'ajouter des médias au lien partagé",
"unable_to_add_comment": "Impossible d'ajouter un commentaire",
@@ -885,7 +885,6 @@
"unable_to_change_visibility": "Impossible de changer la visibilité pour {count, plural, one {# personne} other {# personnes}}",
"unable_to_complete_oauth_login": "Impossible de terminer la connexion OAuth",
"unable_to_connect": "Impossible de se connecter",
"unable_to_connect_to_server": "Impossible de se connecter au serveur",
"unable_to_copy_to_clipboard": "Impossible de copier dans le presse-papiers, assurez-vous que vous accédez à la page via https",
"unable_to_create_admin_account": "Impossible de créer le compte administrateur",
"unable_to_create_api_key": "Impossible de créer une nouvelle clé API",
@@ -909,14 +908,9 @@
"unable_to_hide_person": "Impossible de cacher la personne",
"unable_to_link_motion_video": "Impossible de lier la photo animée",
"unable_to_link_oauth_account": "Impossible de lier le compte OAuth",
"unable_to_load_album": "Impossible de charger l'album",
"unable_to_load_asset_activity": "Impossible de charger l'activité du média",
"unable_to_load_items": "Impossible de charger les éléments",
"unable_to_load_liked_status": "Impossible de charger le statut aimé",
"unable_to_log_out_all_devices": "Incapable de déconnecter tous les appareils",
"unable_to_log_out_device": "Impossible de déconnecter l'appareil",
"unable_to_login_with_oauth": "Impossible de se connecter avec OAuth",
"unable_to_move_to_locked_folder": "Échec du déplacement vers le dossier verrouillé",
"unable_to_play_video": "Impossible de lancer la vidéo",
"unable_to_reassign_assets_existing_person": "Impossible de réattribuer les médias à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
"unable_to_reassign_assets_new_person": "Impossible de réattribuer les médias à une nouvelle personne",
@@ -924,11 +918,9 @@
"unable_to_remove_album_users": "Impossible de supprimer les utilisateurs de l'album",
"unable_to_remove_api_key": "Impossible de supprimer la clé API",
"unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Impossible de supprimer des médias du lien partagé",
"unable_to_remove_deleted_assets": "Impossible de supprimer les fichiers hors ligne",
"unable_to_remove_library": "Impossible de supprimer la bibliothèque",
"unable_to_remove_partner": "Impossible de supprimer le partenaire",
"unable_to_remove_reaction": "Impossible de supprimer la réaction",
"unable_to_repair_items": "Impossible de réparer les éléments",
"unable_to_reset_password": "Impossible de réinitialiser le mot de passe",
"unable_to_reset_pin_code": "Impossible de réinitialiser le code PIN",
"unable_to_resolve_duplicate": "Impossible de résoudre le doublon",
@@ -958,12 +950,12 @@
"unable_to_update_user": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur",
"unable_to_upload_file": "Impossible de téléverser le fichier"
},
"exif": "Exif",
"exif_bottom_sheet_description": "Ajouter une description...",
"exif_bottom_sheet_details": "DÉTAILS",
"exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
"exif_bottom_sheet_people": "PERSONNES",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Ajouter un nom",
"exif_bottom_sheet_person_age": "Âge {age}",
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Âge {months} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Âge 1 an, {months} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Âge {years}",
@@ -980,6 +972,7 @@
"explorer": "Explorateur",
"export": "Exporter",
"export_as_json": "Exporter en JSON",
"extension": "Extension",
"external": "Externe",
"external_libraries": "Bibliothèques externes",
"external_network": "Réseau externe",
@@ -1010,6 +1003,8 @@
"folders": "Dossiers",
"folders_feature_description": "Parcourir l'affichage par dossiers pour les photos et les vidéos sur le système de fichiers",
"forward": "Avant",
"gcast_enabled": "Diffusion Google Cast",
"gcast_enabled_description": "Cette fonctionnalité charge des ressources externes depuis Google pour fonctionner.",
"general": "Général",
"get_help": "Obtenir de l'aide",
"get_wifiname_error": "Impossible d'obtenir le nom du réseau wifi. Assurez-vous d'avoir donné les permissions nécessaires à l'application et que vous êtes connecté à un réseau wifi",
@@ -1058,8 +1053,10 @@
"home_page_upload_err_limit": "Impossible de téléverser plus de 30 médias en même temps, demande ignorée",
"host": "Hôte",
"hour": "Heure",
"id": "ID",
"ignore_icloud_photos": "Ignorer les photos iCloud",
"ignore_icloud_photos_description": "Les photos stockées sur iCloud ne sont pas téléversées sur le serveur Immich",
"image": "Image",
"image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise le {date}",
"image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise avec {person1} le {date}",
"image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise avec {person1} et {person2} le {date}",
@@ -1096,6 +1093,12 @@
"invalid_date_format": "Format de date invalide",
"invite_people": "Inviter une personne",
"invite_to_album": "Inviter à l'album",
"ios_debug_info_fetch_ran_at": "Récupération lancée {dateTime}",
"ios_debug_info_last_sync_at": "Dernière synchronisation {dateTime}",
"ios_debug_info_no_processes_queued": "Aucun processus en arrière plan en attente de traitement",
"ios_debug_info_no_sync_yet": "Le traitement de synchronisation en arrière plan n'a jamais été lancé",
"ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} processus en arrière plan en attente de traitement} other {{count} processus en arrière plan en attente de traitement}}",
"ios_debug_info_processing_ran_at": "Le traitement a été lancé {dateTime}",
"items_count": "{count, plural, one {# élément} other {# éléments}}",
"jobs": "Tâches",
"keep": "Conserver",
@@ -1104,9 +1107,13 @@
"kept_this_deleted_others": "Ce média a été conservé, et {count, plural, one {un autre a été supprimé} other {# autres ont été supprimés}}",
"keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
"language": "Langue",
"language_no_results_subtitle": "Essayer d'affiner vos critères de recherche",
"language_no_results_title": "Aucune langue trouvée",
"language_search_hint": "Recherche de langues...",
"language_setting_description": "Sélectionnez votre langue préférée",
"last_seen": "Dernièrement utilisé",
"latest_version": "Dernière version",
"latitude": "Latitude",
"leave": "Quitter",
"lens_model": "Modèle d'objectif",
"let_others_respond": "Laisser les autres réagir",
@@ -1128,6 +1135,7 @@
"list": "Liste",
"loading": "Chargement",
"loading_search_results_failed": "Chargement des résultats échoué",
"local_asset_cast_failed": "Impossible de diffuser un appareil qui n'a pas téléversé vers le serveur",
"local_network": "Réseau local",
"local_network_sheet_info": "L'application va se connecter au serveur via cette URL quand l'appareil est connecté à ce réseau Wi-Fi",
"location_permission": "Autorisation de localisation",
@@ -1168,6 +1176,7 @@
"login_password_changed_success": "Mot de passe mis à jour avec succès",
"logout_all_device_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter tous les appareils ?",
"logout_this_device_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter cet appareil ?",
"longitude": "Longitude",
"look": "Regarder",
"loop_videos": "Vidéos en boucle",
"loop_videos_description": "Activer pour voir la vidéo en boucle dans le lecteur détaillé.",
@@ -1182,6 +1191,8 @@
"manage_your_devices": "Gérer vos appareils",
"manage_your_oauth_connection": "Gérer votre connexion OAuth",
"map": "Carte",
"map_assets_in_bound": "{count} photo",
"map_assets_in_bounds": "{count} photos",
"map_cannot_get_user_location": "Impossible d'obtenir la localisation de l'utilisateur",
"map_location_dialog_yes": "Oui",
"map_location_picker_page_use_location": "Utiliser ma position",
@@ -1217,6 +1228,7 @@
"memories_swipe_to_close": "Balayez vers le haut pour fermer",
"memory": "Souvenir",
"memory_lane_title": "Fil de souvenirs {title}",
"menu": "Menu",
"merge": "Fusionner",
"merge_people": "Fusionner les personnes",
"merge_people_limit": "Vous pouvez seulement fusionner 5 visages à la fois",
@@ -1224,9 +1236,11 @@
"merge_people_successfully": "Fusion des personnes réussie",
"merged_people_count": "{count, plural, one {# personne fusionnée} other {# personnes fusionnées}}",
"minimize": "Réduire",
"minute": "Minute",
"missing": "Manquant",
"model": "Modèle",
"month": "Mois",
"monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
"more": "Plus",
"move": "Déplacer",
"move_off_locked_folder": "Déplacer en dehors du dossier verrouillé",
@@ -1262,12 +1276,13 @@
"no_archived_assets_message": "Archiver des photos et vidéos pour les masquer dans votre bibliothèque",
"no_assets_message": "CLIQUER ICI POUR TÉLÉVERSER VOTRE PREMIÈRE PHOTO",
"no_assets_to_show": "Aucun élément à afficher",
"no_cast_devices_found": "Aucun appareil de diffusion trouvé",
"no_duplicates_found": "Aucun doublon n'a été trouvé.",
"no_exif_info_available": "Aucune information exif disponible",
"no_explore_results_message": "Téléversez plus de photos pour explorer votre collection.",
"no_explore_results_message": "Téléversez plus de photos pour explorer votre bibliothèque.",
"no_favorites_message": "Ajouter des photos et vidéos à vos favoris pour les retrouver plus rapidement",
"no_libraries_message": "Créer une bibliothèque externe pour voir vos photos et vidéos dans un autre espace de stockage",
"no_locked_photos_message": "Les photos et vidéos du dossier verrouillé sont masqués et ne s'afficheront pas dans votre galerie.",
"no_locked_photos_message": "Les photos et vidéos du dossier verrouillé sont masqués et ne s'afficheront pas dans votre galerie ou la recherche.",
"no_name": "Pas de nom",
"no_notifications": "Pas de notification",
"no_people_found": "Aucune personne correspondante trouvée",
@@ -1278,23 +1293,27 @@
"not_in_any_album": "Dans aucun album",
"not_selected": "Non sélectionné",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Note : Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias déjà téléversés, exécutez",
"notes": "Notes",
"nothing_here_yet": "Rien pour le moment",
"notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
"notification_permission_list_tile_content": "Accordez la permission d'activer les notifications.",
"notification_permission_list_tile_enable_button": "Activer les notifications",
"notification_permission_list_tile_title": "Permission de notification",
"notification_toggle_setting_description": "Activer les notifications par courriel",
"notifications": "Notifications",
"notifications_setting_description": "Gérer les notifications",
"oauth": "OAuth",
"official_immich_resources": "Ressources Immich officielles",
"offline": "Hors ligne",
"offline_paths": "Chemins hors ligne",
"offline_paths_description": "Ces résultats peuvent être causés par la suppression manuelle de fichiers qui n'étaient pas dans une bibliothèque externe.",
"ok": "OK",
"oldest_first": "Anciens en premier",
"on_this_device": "Sur cet appareil",
"onboarding": "Accueil",
"onboarding_privacy_description": "Les fonctions suivantes (optionnelles) dépendent de services externes et peuvent être désactivées à tout moment dans les paramètres d'administration.",
"onboarding_locale_description": "Choisissez vote langue préférée. Vous pourrez en changer par la suite dans les paramètres.",
"onboarding_privacy_description": "Les fonctions suivantes (optionnelles) dépendent de services externes et peuvent être désactivées à tout moment dans les paramètres.",
"onboarding_server_welcome_description": "Démarrons votre instance avec quelques paramètres courants.",
"onboarding_theme_description": "Choisissez un thème de couleur pour votre instance. Vous pouvez le changer plus tard dans vos paramètres.",
"onboarding_welcome_description": "Mettons votre instance en place avec quelques paramètres communs.",
"onboarding_user_welcome_description": "Commençons !",
"onboarding_welcome_user": "Bienvenue {user}",
"online": "En ligne",
"only_favorites": "Uniquement les favoris",
@@ -1302,8 +1321,10 @@
"open_in_map_view": "Montrer sur la carte",
"open_in_openstreetmap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
"open_the_search_filters": "Ouvrir les filtres de recherche",
"options": "Options",
"or": "ou",
"organize_your_library": "Organiser votre bibliothèque",
"original": "original",
"other": "Autre",
"other_devices": "Autres appareils",
"other_variables": "Autres variables",
@@ -1334,6 +1355,7 @@
},
"path": "Chemin",
"pattern": "Schéma",
"pause": "Pause",
"pause_memories": "Mettre en pause les souvenirs",
"paused": "En pause",
"pending": "En attente",
@@ -1348,6 +1370,8 @@
"permanently_delete_assets_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {count, plural, one {ce média ?} other {ces <b>#</b> médias ?}} Cela {count, plural, one {le} other {les}} supprimera aussi de {count, plural, one {son (ses)} other {leur(s)}} album(s).",
"permanently_deleted_asset": "Média supprimé définitivement",
"permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# média définitivement supprimé} other {# médias définitivement supprimés}}",
"permission": "Autorisation",
"permission_empty": "Votre autorisation ne doit pas être vide",
"permission_onboarding_back": "Retour",
"permission_onboarding_continue_anyway": "Continuer quand même",
"permission_onboarding_get_started": "Commencer",
@@ -1360,7 +1384,9 @@
"person_birthdate": "Né(e) le {date}",
"person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (caché)} other {}}",
"photo_shared_all_users": "Il semble que vous ayez partagé vos photos avec tous les utilisateurs ou que vous n'ayez aucun utilisateur avec qui les partager.",
"photos": "Photos",
"photos_and_videos": "Photos et vidéos",
"photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Photo} other {{count, number} Photos}}",
"photos_from_previous_years": "Photos des années précédentes",
"pick_a_location": "Choisissez un lieu",
"pin_code_changed_successfully": "Code PIN changé avec succès",
@@ -1375,19 +1401,25 @@
"play_motion_photo": "Jouer la photo animée",
"play_or_pause_video": "Lancer ou mettre en pause la vidéo",
"please_auth_to_access": "Merci de vous authentifier pour accéder",
"port": "Port",
"preferences_settings_subtitle": "Gérer les préférences de l'application",
"preferences_settings_title": "Préférences",
"preset": "Préréglage",
"preview": "Aperçu",
"previous": "Précédent",
"previous_memory": "Souvenir précédent",
"previous_or_next_photo": "Photo précédente ou suivante",
"previous_or_next_day": "Jour précédent / suivant",
"previous_or_next_month": "Mois précédent / suivant",
"previous_or_next_photo": "Photo précédente / suivante",
"previous_or_next_year": "Année précédente / suivante",
"primary": "Primaire",
"privacy": "Vie privée",
"profile": "Profil",
"profile_drawer_app_logs": "Journaux",
"profile_drawer_client_out_of_date_major": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version majeure.",
"profile_drawer_client_out_of_date_minor": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version mineure.",
"profile_drawer_client_server_up_to_date": "Le client et le serveur sont à jour",
"profile_drawer_github": "GitHub",
"profile_drawer_server_out_of_date_major": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version majeure.",
"profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version mineure.",
"profile_image_of_user": "Image de profil de {user}",
@@ -1463,10 +1495,11 @@
"remove_from_album": "Supprimer de l'album",
"remove_from_favorites": "Supprimer des favoris",
"remove_from_locked_folder": "Supprimer du dossier verrouillé",
"remove_from_locked_folder_confirmation": "Êtes vous sûr de vouloir déplacer ces photos et vidéos en dehors du dossier verrouillé ? Elles seront visibles dans votre galerie",
"remove_from_locked_folder_confirmation": "Êtes vous sûr de vouloir déplacer ces photos et vidéos en dehors du dossier verrouillé ? Elles seront visibles dans votre galerie.",
"remove_from_shared_link": "Supprimer des liens partagés",
"remove_memory": "Supprimer le souvenir",
"remove_photo_from_memory": "Supprimer la photo de ce souvenir",
"remove_tag": "Supprimer l'étiquette",
"remove_url": "Supprimer l'URL",
"remove_user": "Supprimer l'utilisateur",
"removed_api_key": "Clé API supprimée : {name}",
@@ -1525,6 +1558,7 @@
"search_country": "Rechercher par pays...",
"search_filter_apply": "Appliquer le filtre",
"search_filter_camera_title": "Sélectionner le type d'appareil",
"search_filter_date": "Date",
"search_filter_date_interval": "{start} à {end}",
"search_filter_date_title": "Sélectionner une période",
"search_filter_display_option_not_in_album": "Pas dans un album",
@@ -1592,6 +1626,7 @@
"server_info_box_server_url": "URL du serveur",
"server_offline": "Serveur hors ligne",
"server_online": "Serveur en ligne",
"server_privacy": "Vie privée pour le serveur",
"server_stats": "Statistiques du serveur",
"server_version": "Version du serveur",
"set": "Définir",
@@ -1601,17 +1636,19 @@
"set_date_of_birth": "Changer la date de naissance",
"set_profile_picture": "Définir la photo de profil",
"set_slideshow_to_fullscreen": "Afficher le diaporama en plein écran",
"set_stack_primary_asset": "Marquer comme média principal",
"setting_image_viewer_help": "Le visualiseur de détails charge d'abord la petite miniature, puis l'aperçu de taille moyenne (s'il est activé), enfin l'original (s'il est activé).",
"setting_image_viewer_original_subtitle": "Activez cette option pour charger l'image en résolution originale (fichier volumineux !). Désactiver pour réduire l'utilisation des données (réseau et cache de l'appareil).",
"setting_image_viewer_original_title": "Charger l'image originale",
"setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activer pour charger une image de résolution moyenne. Désactiver pour charger directement l'original ou utiliser uniquement la miniature.",
"setting_image_viewer_preview_title": "Charger l'image d'aperçu",
"setting_image_viewer_title": "Images",
"setting_languages_apply": "Appliquer",
"setting_languages_subtitle": "Changer la langue de l'application",
"setting_languages_title": "Langues",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de la sauvegarde en arrière-plan : {duration}",
"setting_notifications_notify_hours": "{count} heures",
"setting_notifications_notify_immediately": "immédiatement",
"setting_notifications_notify_minutes": "{count} minutes",
"setting_notifications_notify_never": "jamais",
"setting_notifications_notify_seconds": "{count} secondes",
"setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informations détaillées sur la progression du téléversement par média",
@@ -1653,6 +1690,8 @@
"shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} jours",
"shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 heure",
"shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} heures",
"shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
"shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minutes",
"shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} mois",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} an",
"shared_link_edit_password_hint": "Saisir le mot de passe de partage",
@@ -1668,6 +1707,7 @@
"shared_link_expires_second": "Expire dans {count} seconde",
"shared_link_expires_seconds": "Expire dans {count} secondes",
"shared_link_individual_shared": "Partagé individuellement",
"shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
"shared_link_manage_links": "Gérer les liens partagés",
"shared_link_options": "Options de lien partagé",
"shared_links": "Liens partagés",
@@ -1723,6 +1763,7 @@
"sort_people_by_similarity": "Trier les personnes par similitude",
"sort_recent": "Photo la plus récente",
"sort_title": "Titre",
"source": "Source",
"stack": "Empiler",
"stack_duplicates": "Empiler les doublons",
"stack_select_one_photo": "Sélectionnez une photo principale pour la pile",
@@ -1733,6 +1774,7 @@
"start_date": "Date de début",
"state": "Région",
"status": "Statut",
"stop_casting": "Arrêter la diffusion",
"stop_motion_photo": "Photo Stop Motion",
"stop_photo_sharing": "Arrêter de partager vos photos ?",
"stop_photo_sharing_description": "{partner} ne pourra plus accéder à vos photos.",
@@ -1742,7 +1784,9 @@
"storage_quota": "Quota de stockage",
"storage_usage": "{used} sur {available} utilisé",
"submit": "Soumettre",
"suggestions": "Suggestions",
"sunrise_on_the_beach": "Lever de soleil sur la plage",
"support": "Soutenir",
"support_and_feedback": "Support & Retours",
"support_third_party_description": "Votre installation d'Immich est packagée via une application tierce. Si vous rencontrez des anomalies, elles peuvent venir de ce packaging tiers, merci de créer les anomalies avec ces tiers en premier lieu en utilisant les liens ci-dessous.",
"swap_merge_direction": "Inverser la direction de fusion",
@@ -1788,7 +1832,7 @@
"to_parent": "Aller au dossier parent",
"to_trash": "Corbeille",
"toggle_settings": "Inverser les paramètres",
"toggle_theme": "Inverser le thème sombre",
"total": "Total",
"total_usage": "Utilisation globale",
"trash": "Corbeille",
"trash_all": "Tout supprimer",
@@ -1804,10 +1848,12 @@
"trash_page_select_assets_btn": "Sélectionner les éléments",
"trash_page_title": "Corbeille ({count})",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Les éléments dans la corbeille seront supprimés définitivement après {days, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
"type": "Type",
"unable_to_change_pin_code": "Impossible de changer le code PIN",
"unable_to_setup_pin_code": "Impossible de définir le code PIN",
"unarchive": "Désarchiver",
"unarchived_count": "{count, plural, one {# supprimé} other {# supprimés}} de l'archive",
"undo": "Annuler",
"unfavorite": "Enlever des favoris",
"unhide_person": "Afficher la personne",
"unknown": "Inconnu",
@@ -1826,8 +1872,6 @@
"unselect_all_duplicates": "Désélectionner tous les doublons",
"unstack": "Désempiler",
"unstacked_assets_count": "{count, plural, one {# média dépilé} other {# médias dépilés}}",
"untracked_files": "Fichiers non suivis",
"untracked_files_decription": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat de déplacements échoués, de téléversements interrompus ou abandonnés pour cause de bug",
"up_next": "Suite",
"updated_at": "Mis à jour à",
"updated_password": "Mot de passe mis à jour",
@@ -1844,6 +1888,7 @@
"upload_success": "Téléversement réussi. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias téléversés.",
"upload_to_immich": "Téléverser vers Immich ({count})",
"uploading": "Téléversement en cours",
"url": "URL",
"usage": "Utilisation",
"use_biometric": "Utiliser l'authentification biométrique",
"use_current_connection": "Utiliser le réseau actuel",
@@ -1854,6 +1899,7 @@
"user_liked": "{user} a aimé {type, select, photo {cette photo} video {cette vidéo} asset {ce média} other {ceci}}",
"user_pin_code_settings": "Code PIN",
"user_pin_code_settings_description": "Gérer votre code PIN",
"user_privacy": "Vie privée pour l'utilisateur",
"user_purchase_settings": "Achat",
"user_purchase_settings_description": "Gérer votre achat",
"user_role_set": "Définir {user} comme {role}",
@@ -1865,13 +1911,10 @@
"utilities": "Utilitaires",
"validate": "Valider",
"validate_endpoint_error": "Merci d'entrer un lien valide",
"variables": "Variables",
"version": "Version",
"version_announcement_closing": "Ton ami, Alex",
"version_announcement_message": "Bonjour, il y a une nouvelle version de l'application. Prenez le temps de consulter les <link>notes de version</link> et assurez vous que votre installation est à jour pour éviter toute erreur de configuration, surtout si vous utilisez WatchTower ou tout autre mécanisme qui gère automatiquement la mise à jour de votre application.",
"version_announcement_overlay_release_notes": "notes de mise à jour",
"version_announcement_overlay_text_1": "Bonjour, une nouvelle version de",
"version_announcement_overlay_text_2": "veuillez prendre le temps de visiter le ",
"version_announcement_overlay_text_3": " et assurez-vous que votre configuration docker-compose et .env est à jour pour éviter toute erreur de configuration, en particulier si vous utilisez WatchTower ou tout autre mécanisme qui gère la mise à jour automatique de votre application serveur.",
"version_announcement_overlay_title": "Nouvelle version serveur disponible 🎉",
"version_history": "Historique de version",
"version_history_item": "Version {version} installée le {date}",
"video": "Vidéo",
@@ -1891,6 +1934,7 @@
"view_previous_asset": "Voir le média précédent",
"view_qr_code": "Voir le QR code",
"view_stack": "Afficher la pile",
"view_user": "Voir l'utilisateur",
"viewer_remove_from_stack": "Retirer de la pile",
"viewer_stack_use_as_main_asset": "Utiliser comme élément principal",
"viewer_unstack": "Désempiler",