chore(web): update translations (#18530)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com> Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com> Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com> Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com> Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com> Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com> Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com> Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com> Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com> Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com> Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com> Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com> Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com> Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
2025-06-12 04:35:33 +02:00
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
@@ -26,7 +26,6 @@
  "add_to_album": "앨범에 추가",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "{album}에 추가되었습니다.",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "{album}에 이미 존재합니다.",
-  "add_to_locked_folder": "잠긴 폴더로 이동",
  "add_to_shared_album": "공유 앨범에 추가",
  "add_url": "URL 추가",
  "added_to_archive": "보관함에 추가되었습니다.",
@@ -45,8 +44,6 @@
    "backup_keep_last_amount": "보관할 이전 덤프의 수",
    "backup_settings": "데이터베이스 덤프 설정",
    "backup_settings_description": "데이터베이스 덤프 설정을 관리합니다. 참고: 이 작업은 진행 및 실패 여부를 확인할 수 없습니다.",
-    "check_all": "모두 확인",
-    "cleanup": "정리",
    "cleared_jobs": "작업 중단: {job}",
    "config_set_by_file": "현재 구성은 설정 파일을 통해 지정되어 있습니다.",
    "confirm_delete_library": "{library} 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
@@ -62,14 +59,12 @@
    "disable_login": "로그인 비활성화",
    "duplicate_detection_job_description": "기계 학습을 통해 유사한 이미지를 감지합니다. 스마트 검색이 활성화되어 있어야 합니다.",
    "exclusion_pattern_description": "제외 규칙을 사용하여 특정 파일과 폴더를 라이브러리 스캔에서 제외할 수 있습니다. 가져오기 원하지 않는 파일(RAW 파일 등)이 폴더에 존재하는 경우 유용합니다.",
-    "external_library_created_at": "외부 라이브러리 ({date}에 생성됨)",
    "external_library_management": "외부 라이브러리 관리",
    "face_detection": "얼굴 감지",
    "face_detection_description": "기계 학습을 통해 항목에서 얼굴을 감지합니다. 동영상의 경우 섬네일만 분석에 사용됩니다. \"새로고침\"은 모든 항목을 (재)처리하며, \"초기화\"는 현재 모든 얼굴 데이터를 추가로 삭제합니다. \"누락됨\"은 아직 처리되지 않은 항목을 대기열에 추가합니다. 얼굴 감지가 완료되면 감지된 얼굴들은 얼굴 인식 단계로 넘어가며, 기존 인물이나 새로운 인물로 그룹화됩니다.",
    "facial_recognition_job_description": "감지된 얼굴을 인물별로 그룹화합니다. 이 작업은 얼굴 감지 작업이 완료된 후 진행됩니다. \"초기화\"는 모든 얼굴의 그룹화를 다시 진행합니다. \"누락\"은 그룹화되지 않은 얼굴을 대기열에 추가합니다.",
    "failed_job_command": "{job} 작업에서 {command} 실패",
    "force_delete_user_warning": "경고: 이 작업은 해당 사용자와 그 사용자가 소유한 모든 항목을 즉시 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 삭제된 파일은 복구할 수 없습니다.",
-    "forcing_refresh_library_files": "모든 라이브러리 파일 강제 새로고침 중...",
    "image_format": "형식",
    "image_format_description": "WebP는 JPEG보다 파일 크기가 작지만, 인코딩에 더 많은 시간이 소요됩니다.",
    "image_fullsize_description": "메타데이터가 제거된 전체 크기 이미지로, 확대 보기 시 사용됩니다.",
@@ -210,8 +205,6 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "입력하지 않은 경우 사용할 GiB 단위의 기본 할당량 (무제한 할당량의 경우 0 입력)",
    "oauth_timeout": "요청 타임아웃",
    "oauth_timeout_description": "요청 타임아웃 (밀리초 단위)",
-    "offline_paths": "누락된 파일",
-    "offline_paths_description": "외부 라이브러리의 항목이 아닌 파일을 수동으로 삭제한 경우 발생할 수 있습니다.",
    "password_enable_description": "이메일과 비밀번호로 로그인",
    "password_settings": "비밀번호 로그인",
    "password_settings_description": "비밀번호 로그인 설정 관리",
@@ -221,9 +214,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "모든 라이브러리 다시 스캔 중...",
    "registration": "관리자 계정 생성",
    "registration_description": "당신은 첫 번째 사용자이며 관리자 권한이 자동으로 부여됩니다. 관리 작업과 사용자 생성이 가능합니다.",
-    "repair_all": "모두 수리",
-    "repair_matched_items": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 일치합니다.",
-    "repaired_items": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 복구했습니다.",
    "require_password_change_on_login": "첫 로그인 시 비밀번호 변경 요구",
    "reset_settings_to_default": "설정을 기본값으로 복원",
    "reset_settings_to_recent_saved": "마지막으로 저장된 설정 복원",
@@ -264,7 +254,6 @@
    "template_email_invite_album": "앨범 초대장 템플릿",
    "template_email_preview": "미리보기",
    "template_email_settings": "이메일 템플릿",
-    "template_email_settings_description": "사용자 정의 이메일 템플릿 관리",
    "template_email_update_album": "앨범 업데이트 안내 템플릿",
    "template_email_welcome": "환영 메일 템플릿",
    "template_settings": "알림 템플릿",
@@ -273,7 +262,6 @@
    "theme_custom_css_settings_description": "Immich에 적용할 사용자 정의 CSS(Cascading Style Sheets) 설정",
    "theme_settings": "테마 설정",
    "theme_settings_description": "Immich 웹 인터페이스 사용자 정의",
-    "these_files_matched_by_checksum": "체크섬이 동일한 파일 목록입니다.",
    "thumbnail_generation_job": "섬네일 생성",
    "thumbnail_generation_job_description": "각 항목에 대한 큰 섬네일, 작은 섬네일, 흐린 섬네일 및 인물 섬네일 생성",
    "transcoding_acceleration_api": "가속 API",
@@ -304,7 +292,6 @@
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "실험적인 기능입니다. 속도가 향상되지만 동일 비트레이트에서 품질이 상대적으로 낮을 수 있습니다.",
    "transcoding_hardware_decoding": "하드웨어 디코딩",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "인코딩 가속을 위해 엔드 투 엔드 가속을 사용합니다. 모든 동영상에서 작동하지 않을 수 있습니다.",
-    "transcoding_hevc_codec": "HEVC 코덱",
    "transcoding_max_b_frames": "최대 B 프레임",
    "transcoding_max_b_frames_description": "값이 높으면 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 저하됩니다. 오래된 기기의 하드웨어 가속과 호환되지 않을 수 있습니다. 0을 입력한 경우 B 프레임을 비활성화하며, -1을 입력한 경우 자동으로 설정합니다.",
    "transcoding_max_bitrate": "최대 비트레이트",
@@ -342,8 +329,6 @@
    "trash_number_of_days_description": "휴지통으로 이동된 항목의 삭제 유예 기간",
    "trash_settings": "휴지통 설정",
    "trash_settings_description": "휴지통 설정 관리",
-    "untracked_files": "추적되지 않는 파일",
-    "untracked_files_description": "애플리케이션에서 추적되지 않는 파일 목록입니다. 이동 실패, 업로드 중단 또는 버그로 인해 발생할 수 있습니다.",
    "user_cleanup_job": "사용자 정리",
    "user_delete_delay": "<b>{user}</b>님이 업로드한 항목이 {delay, plural, one {#일} other {#일}} 후 영구적으로 삭제됩니다.",
    "user_delete_delay_settings": "삭제 유예 기간",
@@ -402,10 +387,6 @@
  "album_remove_user": "사용자를 제거하시겠습니까?",
  "album_remove_user_confirmation": "{user}님을 앨범에서 제거하시겠습니까?",
  "album_share_no_users": "이미 모든 사용자와 앨범을 공유 중이거나 다른 사용자가 없는 것 같습니다.",
-  "album_thumbnail_card_item": "항목 1개",
-  "album_thumbnail_card_items": "항목 {count}개",
-  "album_thumbnail_card_shared": " · 공유됨",
-  "album_thumbnail_shared_by": "{user}님이 공유함",
  "album_updated": "항목 추가 알림",
  "album_updated_setting_description": "공유 앨범에 항목이 추가된 경우 이메일 알림 받기",
  "album_user_left": "{album} 앨범에서 나옴",
@@ -539,6 +520,7 @@
  "backup_controller_page_excluded": "제외됨: ",
  "backup_controller_page_failed": "실패 ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "파일명: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "백업 정보",
  "backup_controller_page_none_selected": "선택된 항목 없음",
  "backup_controller_page_remainder": "남은 항목",
@@ -576,21 +558,17 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "중복된 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 그대로 유지하시겠습니까? 이 작업은 어떤 항목도 삭제하지 않고, 모든 중복 그룹을 확인한 것으로 처리합니다.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "중복된 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 일괄 휴지통으로 이동하시겠습니까? 이 작업은 각 그룹에서 가장 큰 항목만 남기고 나머지 중복 항목을 휴지통으로 이동합니다.",
  "buy": "Immich 구매",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "라이브러리 페이지 섬네일 ({count} 항목)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "캐시 지우기",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "앱 캐시를 지웁니다. 이 작업은 캐시가 다시 생성될 때까지 앱 성능에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "지우기",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "업로드되지 않는 사진 및 동영상",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "중복 항목 ({count})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "이미지 캐시 크기 ({count} 항목)",
  "cache_settings_statistics_album": "라이브러리 섬네일",
-  "cache_settings_statistics_assets": "항목 {count}개 ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "전체 이미지",
  "cache_settings_statistics_shared": "공유 앨범 섬네일",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "섬네일",
  "cache_settings_statistics_title": "캐시 사용률",
  "cache_settings_subtitle": "Immich 모바일 앱의 캐싱 동작 제어",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "섬네일 캐시 크기 ({count} 항목)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "로컬 스토리지 동작 제어",
  "cache_settings_tile_title": "로컬 스토리지",
  "cache_settings_title": "캐시 설정",
@@ -621,7 +599,6 @@
  "change_pin_code": "PIN 코드 변경",
  "change_your_password": "비밀번호 변경",
  "changed_visibility_successfully": "표시 여부가 성공적으로 변경되었습니다.",
-  "check_all": "모두 확인",
  "check_corrupt_asset_backup": "백업된 항목의 손상 여부 확인",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "확인 수행",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "이 검사는 모든 항목이 백업된 후 Wi-Fi가 연결된 상태에서만 실행하세요. 이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
@@ -661,10 +638,11 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "이 항목을 제외한 스택의 모든 항목이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "confirm_new_pin_code": "새 PIN 코드 확인",
  "confirm_password": "비밀번호 확인",
+  "confirm_tag_face": "이 얼굴을 {name}로 태그하시겠습니까?",
+  "connected_to": "연결됨:",
  "contain": "맞춤",
  "context": "내용",
  "continue": "계속",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "항목 {count}개 · 공유됨",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "앨범 생성",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Immich에서 삭제",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "기기에서 삭제",
@@ -758,6 +736,7 @@
  "direction": "방향",
  "disabled": "비활성화됨",
  "disallow_edits": "뷰어로 설정",
+  "discord": "디스코드",
  "discover": "탐색",
  "dismiss_all_errors": "모든 오류 무시",
  "dismiss_error": "오류 무시",
@@ -774,7 +753,6 @@
  "download_enqueue": "대기열에 다운로드",
  "download_error": "다운로드 오류",
  "download_failed": "다운로드 실패",
-  "download_filename": "파일: {filename}",
  "download_finished": "다운로드가 완료되었습니다.",
  "download_include_embedded_motion_videos": "내장된 동영상",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "모션 포토에 내장된 동영상을 개별 파일로 포함",
@@ -799,6 +777,7 @@
  "edit_date": "날짜 변경",
  "edit_date_and_time": "날짜 및 시간 변경",
  "edit_description": "설명 편집",
+  "edit_description_prompt": "새 설명을 입력하세요:",
  "edit_exclusion_pattern": "제외 규칙 수정",
  "edit_faces": "얼굴 수정",
  "edit_import_path": "가져올 경로 수정",
@@ -848,7 +827,6 @@
    "cant_get_number_of_comments": "댓글 수를 불러올 수 없음",
    "cant_search_people": "인물을 검색할 수 없음",
    "cant_search_places": "장소를 검색할 수 없음",
-    "cleared_jobs": "{job} 작업 중단됨",
    "error_adding_assets_to_album": "앨범에 항목을 추가하던 중 오류가 발생했습니다.",
    "error_adding_users_to_album": "앨범에 사용자를 추가하던 중 오류가 발생했습니다.",
    "error_deleting_shared_user": "공유된 사용자를 제거하던 중 오류가 발생했습니다.",
@@ -857,7 +835,6 @@
    "error_removing_assets_from_album": "앨범에서 항목을 제거하던 중 오류가 발생했습니다. 콘솔에서 세부 정보를 확인하세요.",
    "error_selecting_all_assets": "모든 항목을 선택하던 중 오류가 발생했습니다.",
    "exclusion_pattern_already_exists": "이 제외 규칙은 이미 존재합니다.",
-    "failed_job_command": "{job} 작업 {command} 실패",
    "failed_to_create_album": "앨범을 생성하지 못했습니다.",
    "failed_to_create_shared_link": "공유 링크를 생성하지 못했습니다.",
    "failed_to_edit_shared_link": "공유 링크를 수정하지 못했습니다.",
@@ -876,7 +853,6 @@
    "paths_validation_failed": "경로 {paths, plural, one {#개} other {#개}}를 검증하지 못했습니다.",
    "profile_picture_transparent_pixels": "프로필 사진에 투명 픽셀을 사용할 수 없습니다. 사진을 확대하거나 이동하세요.",
    "quota_higher_than_disk_size": "할당량은 디스크 크기보다 작아야 합니다.",
-    "repair_unable_to_check_items": "{count, select, one {항목} other {항목}}을 확인할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_album_users": "사용자를 앨범에 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "공유 링크에 항목을 추가할 수 없습니다.",
    "unable_to_add_comment": "댓글을 추가할 수 없습니다.",
@@ -895,7 +871,6 @@
    "unable_to_change_visibility": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}의 표시 여부를 변경할 수 없음",
    "unable_to_complete_oauth_login": "OAuth 로그인을 완료할 수 없습니다.",
    "unable_to_connect": "연결할 수 없음",
-    "unable_to_connect_to_server": "서버에 연결할 수 없습니다.",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "클립보드에 복사할 수 없습니다. https를 통해 접속 중인지 확인하세요.",
    "unable_to_create_admin_account": "관리자 계정을 생성할 수 없습니다.",
    "unable_to_create_api_key": "API 키를 생성할 수 없습니다.",
@@ -919,14 +894,9 @@
    "unable_to_hide_person": "인물을 숨길 수 없습니다.",
    "unable_to_link_motion_video": "모션 비디오를 연결할 수 없습니다",
    "unable_to_link_oauth_account": "OAuth 계정을 연결할 수 없습니다.",
-    "unable_to_load_album": "앨범을 불러올 수 없습니다.",
-    "unable_to_load_asset_activity": "사용자의 반응을 불러올 수 없습니다.",
-    "unable_to_load_items": "항목을 불러올 수 없습니다.",
-    "unable_to_load_liked_status": "좋아요 상태를 불러올 수 없습니다.",
    "unable_to_log_out_all_devices": "모든 기기에서 로그아웃할 수 없습니다.",
    "unable_to_log_out_device": "기기에서 로그아웃할 수 없습니다.",
    "unable_to_login_with_oauth": "OAuth로 로그인할 수 없습니다.",
-    "unable_to_move_to_locked_folder": "잠긴 폴더로 이동할 수 없습니다.",
    "unable_to_play_video": "동영상을 재생할 수 없습니다.",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "항목을 {name, select, null {다른 인물에게} other {{name}에게}} 할당할 수 없습니다.",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "항목을 새 인물에 할당할 수 없습니다.",
@@ -934,11 +904,9 @@
    "unable_to_remove_album_users": "앨범에서 사용자를 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_api_key": "API 키를 삭제할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "공유 링크에서 항목을 제거할 수 없습니다.",
-    "unable_to_remove_deleted_assets": "누락된 파일을 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_library": "라이브러리를 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_partner": "파트너를 제거할 수 없습니다.",
    "unable_to_remove_reaction": "반응을 제거할 수 없습니다.",
-    "unable_to_repair_items": "항목을 수리할 수 없습니다.",
    "unable_to_reset_password": "비밀번호를 초기화할 수 없습니다.",
    "unable_to_reset_pin_code": "PIN 코드를 초기화할 수 없음",
    "unable_to_resolve_duplicate": "중복된 항목을 처리할 수 없습니다.",
@@ -974,7 +942,6 @@
  "exif_bottom_sheet_location": "위치",
  "exif_bottom_sheet_people": "인물",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "이름 추가",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "{age}세",
  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "생후 {months}개월",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "생후 1년 {months}개월",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "{years}세",
@@ -1064,10 +1031,13 @@
  "home_page_favorite_err_local": "기기의 항목은 즐겨찾기에 추가할 수 없습니다. 건너뜁니다.",
  "home_page_favorite_err_partner": "파트너의 항목은 즐겨찾기에 추가할 수 없습니다. 건너뜁니다.",
  "home_page_first_time_notice": "앱을 처음 사용하는 경우, 기기에 있는 사진과 동영상을 타임라인에 표시하고 백업하려면 백업할 앨범을 선택하세요.",
+  "home_page_locked_error_local": "로컬 항목은 잠긴 폴더로 이동할 수 없습니다. 생략됨",
+  "home_page_locked_error_partner": "파트너 항목은 잠긴 폴더로 이동할 수 없습니다. 생략됨",
  "home_page_share_err_local": "기기에만 저장된 항목은 링크로 공유할 수 없어 건너뜁니다.",
  "home_page_upload_err_limit": "한 번에 최대 30개의 항목만 업로드할 수 있습니다.",
  "host": "호스트",
  "hour": "시간",
+  "id": "ID",
  "ignore_icloud_photos": "iCloud 사진 제외",
  "ignore_icloud_photos_description": "iCloud에 저장된 사진이 Immich에 업로드되지 않습니다.",
  "image": "이미지",
@@ -1140,6 +1110,7 @@
  "list": "목록",
  "loading": "로드 중",
  "loading_search_results_failed": "검색 결과 로드 실패",
+  "local_network": "로컬 네트워크",
  "local_network_sheet_info": "지정한 Wi-Fi에 연결된 경우 앱은 해당 URL을 통해 서버에 연결합니다.",
  "location_permission": "위치 권한",
  "location_permission_content": "자동 전환 기능을 사용하려면 Immich가 현재 Wi-Fi 네트워크 이름을 확인하기 위한 '정확한 위치' 권한이 필요합니다.",
@@ -1158,6 +1129,8 @@
  "login_disabled": "로그인이 비활성화되었습니다.",
  "login_form_api_exception": "API 예외가 발생했습니다. 서버 URL을 확인한 후 다시 시도하세요.",
  "login_form_back_button_text": "뒤로",
+  "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port",
  "login_form_endpoint_url": "서버 엔드포인트 URL",
  "login_form_err_http": "http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
  "login_form_err_invalid_email": "유효하지 않은 이메일",
@@ -1244,6 +1217,7 @@
  "monthly_title_text_date_format": "yyyy년 M월",
  "more": "더보기",
  "move": "이동",
+  "move_off_locked_folder": "잠긴 폴더에서 해제",
  "move_to_locked_folder": "잠긴 폴더로 이동",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "이 사진과 동영상이 모든 앨범에서 제거되며, 잠긴 폴더에서만 볼 수 있습니다.",
  "moved_to_archive": "보관함으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
@@ -1301,17 +1275,15 @@
  "notification_toggle_setting_description": "이메일 알림 활성화",
  "notifications": "알림",
  "notifications_setting_description": "알림 설정 관리",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Immich 공식 리소스",
  "offline": "오프라인",
-  "offline_paths": "누락된 파일",
-  "offline_paths_description": "외부 라이브러리의 항목이 아닌 파일을 수동으로 삭제한 경우 발생할 수 있습니다.",
  "ok": "확인",
  "oldest_first": "오래된 순",
  "on_this_device": "이 장치에서",
  "onboarding": "온보딩",
  "onboarding_privacy_description": "이 선택적 기능은 외부 서비스를 사용하며, 관리자 설정에서 언제든 비활성화할 수 있습니다.",
  "onboarding_theme_description": "색상 테마를 선택하세요. 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다.",
-  "onboarding_welcome_description": "몇 가지 일반적인 설정을 진행하겠습니다.",
  "onboarding_welcome_user": "{user}님, 환영합니다",
  "online": "온라인",
  "only_favorites": "즐겨찾기만",
@@ -1488,6 +1460,7 @@
  "remove_from_album": "앨범에서 제거",
  "remove_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거",
  "remove_from_locked_folder": "잠긴 폴더에서 내보내기",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "이 사진과 영상을 잠긴 폴더에서 해제하시겠습니까? 이제 라이브러리에서 보이게 됩니다.",
  "remove_from_shared_link": "공유 링크에서 제거",
  "remove_memory": "추억 제거",
  "remove_photo_from_memory": "추억에서 사진 제거",
@@ -1585,6 +1558,7 @@
  "search_settings": "설정 검색",
  "search_state": "지역 검색...",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "스마트 검색이 기본적으로 활성화되어 있습니다. 메타데이터로 검색하려면 다음을 사용하세요. ",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:검색어",
  "search_tags": "태그로 검색...",
  "search_timezone": "시간대 검색...",
  "search_type": "검색 종류",
@@ -1633,7 +1607,6 @@
  "setting_image_viewer_title": "이미지",
  "setting_languages_apply": "적용",
  "setting_languages_subtitle": "앱 언어 변경",
-  "setting_languages_title": "언어",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "백그라운드 백업 실패 알림: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count}시간",
  "setting_notifications_notify_immediately": "즉시",
@@ -1696,6 +1669,7 @@
  "shared_link_expires_second": "{count}초 후 만료",
  "shared_link_expires_seconds": "{count}초 후 만료",
  "shared_link_individual_shared": "개인 공유",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "공유 링크 관리",
  "shared_link_options": "공유 링크 옵션",
  "shared_links": "공유 링크",
@@ -1819,7 +1793,6 @@
  "to_parent": "상위 항목으로",
  "to_trash": "삭제",
  "toggle_settings": "설정 변경",
-  "toggle_theme": "다크 모드 사용",
  "total": "전체",
  "total_usage": "총 사용량",
  "trash": "휴지통",
@@ -1859,9 +1832,8 @@
  "unselect_all_duplicates": "모두 선택 해제",
  "unstack": "스택 해제",
  "unstacked_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}의 스택을 해제했습니다.",
-  "untracked_files": "추적되지 않는 파일",
-  "untracked_files_decription": "애플리케이션에서 추적되지 않는 파일 목록입니다. 이동 실패, 업로드 중단 또는 버그로 인해 발생할 수 있습니다.",
  "up_next": "다음",
+  "updated_at": "업데이트됨",
  "updated_password": "비밀번호가 변경되었습니다.",
  "upload": "업로드",
  "upload_concurrency": "업로드 동시성",
@@ -1876,11 +1848,13 @@
  "upload_success": "업로드가 완료되었습니다. 업로드된 항목을 보려면 페이지를 새로고침하세요.",
  "upload_to_immich": "Immich에 업로드 ({count})",
  "uploading": "업로드 중",
+  "url": "URL",
  "usage": "사용량",
  "use_biometric": "생체 인증 사용",
  "use_current_connection": "현재 네트워크 사용",
  "use_custom_date_range": "대신 맞춤 기간 사용",
  "user": "사용자",
+  "user_has_been_deleted": "이 사용자는 삭제되었습니다.",
  "user_id": "사용자 ID",
  "user_liked": "{user}님이 {type, select, photo {이 사진을} video {이 동영상을} asset {이 항목을} other {이 항목을}} 좋아합니다.",
  "user_pin_code_settings": "PIN 코드",
@@ -1900,11 +1874,6 @@
  "version": "버전",
  "version_announcement_closing": "당신의 친구, Alex가",
  "version_announcement_message": "안녕하세요! 새 버전의 Immich를 사용할 수 있습니다. 잘못된 구성을 방지하고 Immich를 최신 상태로 유지하기 위해 잠시 시간을 내어 <link>릴리스 노트</link>를 읽어보는 것을 권장합니다. 특히 WatchTower 등의 자동 업데이트 기능을 사용하는 경우 의도하지 않은 동작을 방지하기 위해 더더욱 권장됩니다.",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "릴리스 노트",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "안녕하세요,",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "새 버전의 Immich를 사용할 수 있습니다. ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " WatchTower 등의 자동 업데이트 기능을 사용하는 경우 의도하지 않은 동작을 방지하기 위해 docker-compose.yml 및 .env 구성이 최신인지 확인하세요.",
-  "version_announcement_overlay_title": "새 서버 버전 사용 가능 🎉",
  "version_history": "버전 기록",
  "version_history_item": "{date} 버전 {version} 설치",
  "video": "동영상",