chore(web): update translations (#18530)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com> Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com> Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com> Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com> Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com> Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com> Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com> Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com> Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com> Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com> Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com> Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com> Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com> Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
2025-06-12 04:35:33 +02:00
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
@@ -21,6 +21,7 @@
  "add_partner": "Pridať partnera",
  "add_path": "Pridať cestu",
  "add_photos": "Pridať fotografie",
+  "add_tag": "Pridať štítok",
  "add_to": "Pridať do…",
  "add_to_album": "Pridať do albumu",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Pridané do {album}",
@@ -38,13 +39,11 @@
    "authentication_settings_disable_all": "Naozaj chcete zakázať všetky spôsoby prihlásenia? Prihlásenie bude úplne zakázané.",
    "authentication_settings_reenable": "Pre opätovné povolenie použite <link>Serverový príkaz</link>.",
    "background_task_job": "Úlohy na pozadí",
-    "backup_database": "Zálohovať databázu",
-    "backup_database_enable_description": "Povoliť zálohovanie databázy",
-    "backup_keep_last_amount": "Množtvo predošlých záloh, ktoré sa majú zachovať",
-    "backup_settings": "Nastavenia zálohovania",
-    "backup_settings_description": "Spravovať nastavenia záloh",
-    "check_all": "Skontrolovať všetko",
-    "cleanup": "Vyčistenie",
+    "backup_database": "Vytvoriť výpis databázy",
+    "backup_database_enable_description": "Povoliť výpisy z databázy",
+    "backup_keep_last_amount": "Množstvo predchádzajúcich výpisov, ktoré sa majú zachovať",
+    "backup_settings": "Nastavenia výpisu databázy",
+    "backup_settings_description": "Správa nastavení výpisu databázy.",
    "cleared_jobs": "Hotové úlohy pre: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfigurácia je v súčasnosti nastavená konfiguračným súborom",
    "confirm_delete_library": "Naozaj chcete vymazať knižnicu {library}?",
@@ -52,6 +51,7 @@
    "confirm_email_below": "Pre potvrdenie zadajte \"{email}\" nižšie",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Naozaj chcete spracovať všetky tváre znova? Tento proces vymaže pomenovaných ľudí.",
    "confirm_user_password_reset": "Naozaj chcete resetovať heslo pre {user}?",
+    "confirm_user_pin_code_reset": "Ste si istí, že chcete opätovne nastaviť PIN kód používateľa {user}?",
    "create_job": "Vytvoriť úlohu",
    "cron_expression": "Výraz cron",
    "cron_expression_description": "Nastavte interval skenovania pomocou formátu cron. Pre viac informácií navštívte <link>Crontab Guru</link>",
@@ -59,18 +59,21 @@
    "disable_login": "Zakázať prihlásenie",
    "duplicate_detection_job_description": "Spustiť strojové učenie na položkách pre detekciu podobných obrázkov. Spolieha sa na inteligentné vyhľadávanie",
    "exclusion_pattern_description": "Vylučovacie vzory Vám umožňujú ignorovať súbory a priečinky pri skenovaní Vašej knižnice. Toto je užitočné, ak máte priečinky obsahujúce súbory, ktoré nechcete importovať, napríklad RAW súbory.",
-    "external_library_created_at": "Externá knižnica (vytvorená {date})",
    "external_library_management": "Správa Externej Knižnice",
    "face_detection": "Detekcia tvárí",
-    "face_detection_description": "Detekujte tváre v položkách pomocou strojového učenia. Pri videách sa berie do úvahy iba miniatúra. „Obnoviť“ znovu spracuje všetky položky. „Resetovať“ navyše vymaže všetky aktuálne údaje o tvárach. „Chýbajúce“ zaradí položky, ktoré ešte neboli spracované. Detekované tváre budú zaradené na rozpoznávanie tvárí po dokončení detekcie tvárí, pričom sa zoskupia do existujúcich alebo nových osôb.",
-    "facial_recognition_job_description": "Zoskupovať detekované tváre do osôb. Tento krok sa vykoná po dokončení detekcie tvárí. „Resetovať“ (znovu) zoskupí všetky tváre. „Chýbajúce“ zaradí tváre, ktoré nemajú pridelenú osobu.",
+    "face_detection_description": "Rozpoznajte tváre v položkách pomocou strojového učenia. V prípade videí sa berie do úvahy len náhľad. „Obnoviť“ (znovu) spracuje všetky položky. „Obnoviť“ dodatočne vymaže všetky aktuálne údaje o tvárach. „Chýbajúce“ zaradí do poradia položky aktív, ktoré ešte neboli spracované. Zistené tváre sa po dokončení rozpoznávania tvárí zaradia do poradia na rozpoznávanie tvárí, pričom sa zoskupia do existujúcich alebo nových osôb.",
+    "facial_recognition_job_description": "Zoskupovať rozpoznané tváre do osôb. Tento krok sa vykoná po dokončení rozpoznávania tvárí. „Obnoviť“ (znovu) zoskupí všetky tváre. „Chýbajúce“ zaradí tváre, ktoré nemajú pridelenú osobu.",
    "failed_job_command": "Príkaz {command} zlyhal pre úlohu: {job}",
    "force_delete_user_warning": "VAROVANIE: Toto okamžite odstráni používateľa a všetky položky. Tento krok nie je možné vrátiť späť a súbory nebude možné obnoviť.",
-    "forcing_refresh_library_files": "Vynútenie obnovy všetkých súborov knižnice",
    "image_format": "Formát",
    "image_format_description": "WebP vytvára menšie súbory ako JPEG, ale kódovanie je pomalšie.",
+    "image_fullsize_description": "Obrázok v plnom rozlíšení s odstránenými metadátami, používané pri priblížení",
+    "image_fullsize_enabled": "Povolenie generovania obrázkov v plnej veľkosti",
+    "image_fullsize_enabled_description": "Generovať obrázok v plnej veľkosti pre formáty, ktoré nie sú vhodné pre web. Ak je zapnutá možnosť „Uprednostniť vložený náhľad“, vložené náhľady sa použijú priamo bez konverzie. Nemá vplyv na formáty vhodné pre web, ako je JPEG.",
+    "image_fullsize_quality_description": "Kvalita obrázku v plnej veľkosti od 1 do 100. Vyššia je lepšia, ale vytvára väčšie súbory.",
+    "image_fullsize_title": "Nastavenia obrázku v plnej veľkosti",
    "image_prefer_embedded_preview": "Uprednostňovať vstavaný náhľad",
-    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Použiť vložené náhľady vo fotografiách RAW ako vstup pre spracovanie obrazu, ak sú k dispozícii. To môže vytvoriť presnejšie farby pre niektoré obrázky, ale kvalita náhľadu závisí od fotoaparátu a obrázok môže mať viac kompresných artefaktov.",
+    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Použiť vložené náhľady vo fotografiách RAW ako vstup pre spracovanie obrazu a ak sú k dispozícii. To môže vytvoriť presnejšie farby pre niektoré obrázky, ale kvalita náhľadu závisí od fotoaparátu a obrázok môže mať viac kompresných artefaktov.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Uprednostňovať široký farebný rozsah",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Použiť Display P3 pre miniatúry. Toto lepšie zachováva živosť obrázkov so širokým farebným rozsahom. Obrázky sa môžu zobraziť odlišne na starších zariadeniach so starou verziou prehliadača. sRGB obrázky zostávajú sRGB, aby sa zabránilo farebným posunom.",
    "image_preview_description": "Stredne veľký obrázok s odstránenými metadátami, používaný pri prezeraní jednej položky a na strojové učenie",
@@ -166,7 +169,7 @@
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Poznámka: Ak chcete použiť Štítkovanie úložiska na predtým nahrané aktíva, spustite príkaz",
    "note_cannot_be_changed_later": "POZNÁMKA: Toto nie je možné neskôr zmeniť!",
    "notification_email_from_address": "Z adresy",
-    "notification_email_from_address_description": "E-mailová adresa odosielateľa, príklad: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\"",
+    "notification_email_from_address_description": "E-mailová adresa odosielateľa, napríklad: \"Immich Foto Server <email@napriklad.sk>\". Uistite sa, že používate adresu, z ktorej máte povolené odosielať e-maily.",
    "notification_email_host_description": "Adresa emailového serveru (príklad: smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Ignorovať chyby certifikátu",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorovať chyby pri overení TLS certifikátu (neodporúča sa)",
@@ -199,8 +202,6 @@
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Automaticky nastaviť kvótu úložiska používateľa na hodnotu tejto deklarácie.",
    "oauth_storage_quota_default": "Predvolený limit úložiska (GiB)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvóta v GiB, ktorá sa má použiť, keď nie je poskytnutý žiadna deklarácia (zadajte 0 pre neobmedzenú kvótu).",
-    "offline_paths": "Offline cesty",
-    "offline_paths_description": "Tieto výsledky môžu byť spôsobené ručným odstránením súborov, ktoré nie sú súčasťou externej knižnice.",
    "password_enable_description": "Prihlásiť sa pomocou emailu a hesla",
    "password_settings": "Prihlásenie cez heslo",
    "password_settings_description": "Spravovať nastavenia prihlásenia cez heslo",
@@ -210,9 +211,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "Obnovujú sa všetky knižnice",
    "registration": "Registrácia administrátora",
    "registration_description": "Keďže ste prvým používateľom v systéme, budú vám pridelené správcovské práva na vykonávanie všetkých úloh a vrátane tvorby nových používateľov.",
-    "repair_all": "Opraviť Všetko",
-    "repair_matched_items": "Zhody {count, plural, one {# item} other {# items}}",
-    "repaired_items": "Opravených {count, plural, one {# item} other {# items}}",
    "require_password_change_on_login": "Vyžadovať od používateľa zmenu hesla pri prvom prihlásení",
    "reset_settings_to_default": "Obnoviť pôvodné nastavenia",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Obnoviť naposledy uložené nastavenia",
@@ -253,16 +251,14 @@
    "template_email_invite_album": "Šablóna Pozvánky do albumu",
    "template_email_preview": "Ukážka",
    "template_email_settings": "Emailové šablóny",
-    "template_email_settings_description": "Spravovanie vlastných šablón pre emailové upozornenia",
    "template_email_update_album": "Upraviť šablónu albumu",
    "template_email_welcome": "Šablóna uvítajúceho emailu",
    "template_settings": "Šablóna upozornení",
-    "template_settings_description": "Spravovanie vlastných šablón upozornení.",
+    "template_settings_description": "Spravovanie vlastných šablón upozornení",
    "theme_custom_css_settings": "Vlastné CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "CSS štýly umožňujú prispôsobiť dizajn Immich.",
    "theme_settings": "Motívy",
    "theme_settings_description": "Spravovať prispôsobenie webového rozhrania Immich",
-    "these_files_matched_by_checksum": "Tieto súbory zodpovedajú kontrolným súčtom",
    "thumbnail_generation_job": "Generovať Miniatúry",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generuje veľké, malé a rozostrení miniatúry pre každú položku, ako aj miniatúry pre každú osobu",
    "transcoding_acceleration_api": "API pre akceleráciu",
@@ -290,10 +286,9 @@
    "transcoding_encoding_options": "Možnosti kódovania",
    "transcoding_encoding_options_description": "Nastavte kodeky, rozlíšenie, kvalitu a ďalšie možnosti pre kódované videá",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Hardvérová akcelerácia",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimentálne; oveľa rýchlejšie, ale bude mať nižšiu kvalitu pri rovnakej bitovej rýchlosti",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimentálne: rýchlejšie prekódovanie, ale môže sa znížiť kvalita pri rovnakom dátovom toku",
    "transcoding_hardware_decoding": "Hardvérové dekódovanie",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Umožňuje end-to-end zrýchlenie namiesto iba zrýchlenia kódovania. Nemusí fungovať na všetkých videách.",
-    "transcoding_hevc_codec": "Kodek HEVC",
    "transcoding_max_b_frames": "Maximálny počet B-snímkov",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Vyššie hodnoty zvyšujú účinnosť kompresie, ale spomaľujú kódovanie. Nemusí byť kompatibilný s hardvérovou akceleráciou na starších zariadeniach. Hodnota 0 zakáže B-snímky, zatiaľ čo -1 nastaví túto hodnotu automaticky.",
    "transcoding_max_bitrate": "Maximálna bitová rýchlosť",
@@ -331,14 +326,13 @@
    "trash_number_of_days_description": "Počet dní, počas ktorých sa má majetok ponechať v koši pred jeho trvalým odstránením",
    "trash_settings": "Kôš",
    "trash_settings_description": "Spravovať nastavenia koša",
-    "untracked_files": "Nesledované súbory",
-    "untracked_files_description": "Tieto súbory aplikácia nesleduje. Môžu byť výsledkom neúspešných presunov, prerušeného odosielania alebo môžu zostať v dôsledku chyby",
    "user_cleanup_job": "Premazanie používateľov",
    "user_delete_delay": "Konto <b>{user}</b> a jeho médiá budú podľa plánu natrvalo vymazané za {delay, plural, one {# day} other {# days}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Odstrániť oneskorenie",
    "user_delete_delay_settings_description": "Počet dní po odstránení na trvalé vymazanie účtu a aktív používateľa. Úloha odstraňovania používateľov sa spúšťa o polnoci, aby sa skontrolovali používatelia, ktorí sú pripravení na odstránenie. Zmeny tohto nastavenia sa vyhodnotia pri ďalšom spustení.",
    "user_delete_immediately": "Konto a médiá <b>{user}</b> budú zaradené do frontu na trvalé vymazanie <b>okamžite</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Používateľ a médiá budú zaradení do frontu na okamžité vymazanie",
+    "user_details": "Podrobnosti o používateľovi",
    "user_management": "Správa používateľov",
    "user_password_has_been_reset": "Heslo používateľa bolo resetované:",
    "user_password_reset_description": "Poskytnite používateľovi dočasné heslo a informujte ho, že si ho bude musieť zmeniť pri ďalšom prihlásení.",
@@ -384,10 +378,6 @@
  "album_remove_user": "Odstrániť používateľa?",
  "album_remove_user_confirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť používateľa {user}?",
  "album_share_no_users": "Vyzerá to, že ste tento album zdieľali so všetkými používateľmi alebo nemáte žiadneho používateľa, s ktorým by ste ho mohli zdieľať.",
-  "album_thumbnail_card_item": "1 položka",
-  "album_thumbnail_card_items": "{count} položiek",
-  "album_thumbnail_card_shared": "Zdieľané",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Zdieľané od {user}",
  "album_updated": "Album bol aktualizovaný",
  "album_updated_setting_description": "Obdržať e-mailové upozornenie, keď v zdieľanom albume pribudnú nové položky",
  "album_user_left": "Opustil {album}",
@@ -395,7 +385,7 @@
  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Ste si istý že chcete vymazať tento album z vášho účtu?",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Nepodarilo sa odstrániť album",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Nepodarilo sa ukončiť album",
-  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Pri odstraňovaní súborov z albumu sa vyskytli problémy.",
+  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Pri odstraňovaní súborov z albumu sa vyskytli problémy",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Nepodarilo sa zmeniť názov albumu",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Opustiť album",
  "album_viewer_appbar_share_to": "Zdieľať s",
@@ -428,6 +418,7 @@
  "archive_page_title": "Archív ({count})",
  "archive_size": "Veľkosť archívu",
  "archive_size_description": "Konfigurácia veľkosti archívu na stiahnutie (v GiB)",
+  "archived": "Archivované",
  "archived_count": "{count, plural, other {Archivovaných #}}",
  "are_these_the_same_person": "Ide o tú istú osobu?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Ste si istý, že to chcete urobiť?",
@@ -464,6 +455,7 @@
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {Odstránená # položka} few {Odstránené # položky} other {Odstránených # položiek}}",
  "assets_restore_confirmation": "Naozaj chcete obnoviť všetky vyhodené položky? Túto akciu nie je možné vrátiť späť! Upozorňujeme, že týmto spôsobom nie je možné obnoviť žiadne offline položky.",
  "assets_restored_count": "{count, plural, one {Obnovená # položka} few {Obnovené # položky} other {Obnovených # položiek}}",
+  "assets_restored_successfully": "{count} medií úspešne obnovených",
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {Odstránená # položka} few {Odstránené # položky} other {Odstránených # položiek}}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Položka bola} other {Položky boli}} súčasťou albumu",
  "authorized_devices": "Autorizované zariadenia",
@@ -476,19 +468,20 @@
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informácie o výbere",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Celkový počet jedinečných súborov",
  "backup_all": "Všetko",
-  "backup_background_service_backup_failed_message": "Zálohovanie médií zlyhalo. Skúšam to znova...",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Skúšam to znova...",
+  "backup_background_service_backup_failed_message": "Zálohovanie médií zlyhalo. Skúšam to znova…",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Skúšam to znova…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Nahrávanie {filename}",
-  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových médií {}",
+  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových zdrojov…",
  "backup_background_service_error_title": "Chyba zálohovania",
-  "backup_background_service_in_progress_notification": "Vytváram kópiu vašich médií...",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "Vytváram kópiu vašich médií…",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Nepodarilo sa nahrať {filename}",
  "backup_controller_page_albums": "Zálohované albumy",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Ak chcete používať zálohovanie na pozadí, povoľte obnovovanie aplikácií na pozadí v ponuke Nastavenia > Všeobecné > Obnovovanie aplikácií na pozadí.",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Obnovovanie aplikácií na pozadí je vypnuté.",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Obnovovanie aplikácií na pozadí je vypnuté",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Prejsť do nastavení",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Ukáž mi ako",
-  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky pri zálohovaní na pozadí, vypnite všetky optimalizácie batérie, ktoré obmedzujú aktivitu na pozadí pre Immich vo vašom zariadení. Keďže to závisí od zariadenia, skontrolujte požadované informácie pre výrobcu vášho zariadenia.",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky pri zálohovaní na pozadí, vypnite všetky optimalizácie batérie, ktoré obmedzujú aktivitu na pozadí pre Immich. \n\nKeďže to závisí od zariadenia, skontrolujte požadované informácie pre výrobcu vášho zariadenia.",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimalizácia batérie",
  "backup_controller_page_background_charging": "Len počas nabíjania",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Nepodarilo sa nakonfigurovať službu na pozadí",
@@ -507,6 +500,7 @@
  "backup_controller_page_excluded": "Vylúčené: ",
  "backup_controller_page_failed": "Nepodarilo sa ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Názov súboru: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "Informácie o zálohovaní",
  "backup_controller_page_none_selected": "Žiadne vybrané",
  "backup_controller_page_remainder": "Zostáva",
@@ -533,41 +527,40 @@
  "birthdate_set_description": "Dátum narodenia sa používa na výpočet veku tejto osoby v čase fotografie.",
  "blurred_background": "Rozmazané pozadie",
  "bugs_and_feature_requests": "Chyby a požiadavky na funkcie",
-  "build": "Budovať",
-  "build_image": "Vytvoriť obrázok",
+  "build": "Zostava",
+  "build_image": "Obraz zostavy",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Naozaj chcete hromadne odstrániť {count, plural, one {# duplikátnu položku} few {# duplikáte položky} other {# duplikátnych položiek}}? Týmto sa zachová najväčšia položka z každej skupiny a všetky ostatné duplikáty sa natrvalo odstránia. Túto akciu nie je možné vrátiť späť!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Naozaj chceš ponechať {count, plural, one {# duplicitný súbor} other {# duplicitné súbory}}? Týmto sa vysporiadaš so všetkými duplicitnými skupinami bez mazania súborov.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Naozaj chcete hromadne vymazať {count, plural, one {# duplicitný súbor} other {# duplicitné súbory}}? Týmto si ponecháš z každej skupiny najväčší súbor a vymažeš všetky ostatné duplicitné súbory v skupine.",
  "buy": "Kúpiť Immich",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "Náhľady stránok knižnice (položiek {count})",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Vymaže vyrovnávaciu pamäť aplikácie. To výrazne ovplyvní výkon aplikácie, kým sa vyrovnávacia pamäť neobnoví.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "VYMAZAŤ",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "VYČISTIŤ",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotky a videá ktoré sú na čiernej listine zvolené aplikáciou",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplikáty ({count})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte (položiek {count})",
  "cache_settings_statistics_album": "Knižnica náhľadov",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{count} položky ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "Kompletné fotografie",
  "cache_settings_statistics_shared": "Zdieľané náhľady albumov",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Náhľady",
  "cache_settings_statistics_title": "Použitie vyrovnávacej pamäte",
  "cache_settings_subtitle": "Ovládanie správania mobilnej aplikácie Immich v medzipamäti",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte náhľadov (položiek {count})",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Ovládanie správania lokálneho úložiska",
  "cache_settings_tile_title": "Lokálne úložisko",
  "cache_settings_title": "Nastavenia vyrovnávacej pamäte",
  "camera": "Fotoaparát",
-  "camera_brand": "Výrobca fotoaparátu",
+  "camera_brand": "Značka fotoaparátu",
  "camera_model": "Model fotoaparátu",
  "cancel": "Zrušiť",
  "cancel_search": "Zrušiť vyhľadávanie",
+  "canceled": "Zrušené",
  "cannot_merge_people": "Nie je možné zlúčiť ľudí",
  "cannot_undo_this_action": "Túto akciu nemôžete vrátiť späť!",
  "cannot_update_the_description": "Popis nie je možné aktualizovať",
  "change_date": "Upraviť dátum",
+  "change_description": "Zmeniť popis",
+  "change_display_order": "Zmeniť poradie zobrazenia",
  "change_expiration_time": "Zmeniť čas vypršania",
-  "change_location": "Upraviť lokáciu",
+  "change_location": "Zmeniť polohu",
  "change_name": "Upraviť meno",
  "change_name_successfully": "Meno bolo zmenené",
  "change_password": "Zmeniť Heslo",
@@ -577,17 +570,21 @@
  "change_password_form_new_password": "Nové heslo",
  "change_password_form_password_mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Znova zadajte nové heslo",
+  "change_pin_code": "Zmeniť PIN kód",
  "change_your_password": "Zmeňte si heslo",
  "changed_visibility_successfully": "Viditeľnosť bola úspešne zmenená",
-  "check_all": "Skontrolovať Všetko",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "Vykonať kontrolu",
  "check_logs": "Skontrolovať logy",
  "choose_matching_people_to_merge": "Vyberte rovnakých ľudí na zlúčenie",
  "city": "Mesto",
-  "clear": "VYMAZAŤ",
-  "clear_all": "Vymazať všetko",
-  "clear_all_recent_searches": "Vymazať nedávne vyhľadávania",
+  "clear": "Vyčistiť",
+  "clear_all": "Vyčistiť všetko",
+  "clear_all_recent_searches": "Vyčistiť nedávne vyhľadávania",
  "clear_message": "Vymazať správu",
  "clear_value": "Vymazať hodnotu",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
+  "client_cert_enter_password": "Zadať heslo",
+  "client_cert_import": "Importovať",
  "clockwise": "V smere hodinových ručičiek",
  "close": "Zatvoriť",
  "collapse": "Zbaliť",
@@ -600,21 +597,26 @@
  "comments_are_disabled": "Komentáre sú vypnuté",
  "common_create_new_album": "Vytvoriť nový album",
  "common_server_error": "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie, uistite sa, že server je dostupný a verzie aplikácie/server sú kompatibilné.",
+  "completed": "Dokončené",
  "confirm": "Potvrdiť",
  "confirm_admin_password": "Potvrdiť Administrátorské Heslo",
  "confirm_delete_face": "Naozaj chcete z položky odstrániť tvár osoby {name}?",
  "confirm_delete_shared_link": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento zdieľaný odkaz?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Všetky ostatné položky v zásobníku budú odstránené okrem tejto položky. Naozaj chcete pokračovať?",
+  "confirm_new_pin_code": "Potvrdiť nový PIN kód",
  "confirm_password": "Potvrdiť heslo",
+  "confirm_tag_face": "Chcete označiť túto tvár ako {name}?",
+  "confirm_tag_face_unnamed": "Chcete označiť túto tvár?",
+  "connected_device": "Pripojené zariadenie",
  "contain": "Obsiahnúť",
  "context": "Kontext",
  "continue": "Pokračovať",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} položiek - zdieľané",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Vytvoriť nový album",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Vymazať z Immichu",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Vymazať z aplikácie Immich",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Vymazať zo zariadenia",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Upraviť polohu",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Upraviť dátum a čas",
+  "control_bottom_app_bar_share_link": "Zdieľať odkaz",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Presunúť do koša",
  "copied_image_to_clipboard": "Obrázok skopírovaný do schránky.",
  "copied_to_clipboard": "Skopírované do schránky!",
@@ -635,6 +637,7 @@
  "create_link": "Vytvoriť odkaz",
  "create_link_to_share": "Vytvoriť odkaz na zdieľanie",
  "create_link_to_share_description": "Umožniť každému kto má odkaz zobraziť vybrané fotografie",
+  "create_new": "VYTVORIŤ NOVÉ",
  "create_new_person": "Vytvoriť novú osobu",
  "create_new_person_hint": "Priradiť vybrané položky novej osobe",
  "create_new_user": "Vytvorenie nového používateľa",
@@ -644,8 +647,12 @@
  "create_tag_description": "Vytvorenie nového štítku. Pre Vnorené štítky, prosím, zadaj celú cestu štítku, vrátane lomítok vpred.",
  "create_user": "Vytvoriť používateľa",
  "created": "Vytvorené",
+  "created_at": "Vytvorené",
+  "crop": "Orezať",
  "curated_object_page_title": "Veci",
  "current_device": "Súčasné zariadenie",
+  "current_pin_code": "Aktuálny PIN kód",
+  "current_server_address": "Aktuálna adresa servera",
  "custom_locale": "Vlastná Lokalizácia",
  "custom_locale_description": "Formátovanie dátumov a čísel podľa jazyka a regiónu",
  "daily_title_text_date": "EEEE, d. MMMM",
@@ -668,7 +675,7 @@
  "delete": "Vymazať",
  "delete_album": "Odstrániť album",
  "delete_api_key_prompt": "Naozaj chcete odstrániť tento API kľúč?",
-  "delete_dialog_alert": "Tieto položky budú natrvalo odstránené z Immich a z vášho zariadenia.",
+  "delete_dialog_alert": "Tieto položky budú natrvalo odstránené z aplikácie Immich a z vášho zariadenia",
  "delete_dialog_alert_local": "Tieto položky budú permanentne vymazané z vašeho zariadenia, ale budú stále k dispozícií na serveri Immich",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Niektoré položky nie sú zálohované na Immichi a budú permanentne vymazané z vášho zariadenia",
  "delete_dialog_alert_remote": "Tieto položky budú permanentne vymazané zo serveru Immich",
@@ -696,10 +703,12 @@
  "direction": "Smer",
  "disabled": "Vypnuté",
  "disallow_edits": "Zakázať editovanie",
+  "discord": "Discord",
  "discover": "Objaviť",
+  "discovered_devices": "Objavené zariadenia",
  "dismiss_all_errors": "Zamietnuť všetky chyby",
  "dismiss_error": "Zamietnuť chybu",
-  "display_options": "Zobraziť možnosti",
+  "display_options": "Možnosti zobrazenia",
  "display_order": "Poradie zobrazenia",
  "display_original_photos": "Zobraziť pôvodné fotky",
  "display_original_photos_setting_description": "Uprednostniť zobrazenie pôvodnej fotky, pri prezeraní položky, namiesto miniatúry, ak je pôvodná položka kompatibilná s webom. To môže mať za následok nižšiu rýchlosť zobrazenia fotografií.",
@@ -707,12 +716,21 @@
  "documentation": "Dokumentácia",
  "done": "Hotovo",
  "download": "Stiahnuť",
+  "download_canceled": "Stiahnutie zrušené",
+  "download_complete": "Stiahnutie dokončené",
+  "download_error": "Chyba sťahovania",
+  "download_failed": "Stiahnutie sa nepodarilo",
+  "download_finished": "Stiahnutie dokončené",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Vložené videá",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Zahrnúť videá vložené do pohyblivých fotiek ako samostatné súbory",
+  "download_paused": "Stiahnutie pozastavené",
  "download_settings": "Stiahnuť",
  "download_settings_description": "Spravovať nastavenia súvisiace so sťahovaním položiek",
+  "download_started": "Sťahovanie spustené",
+  "download_sucess_android": "Médiá boli stiahnuté do DCIM/Immich",
  "downloading": "Sťahuje sa",
  "downloading_asset_filename": "Sťahuje sa položka {filename}",
+  "downloading_media": "Sťahovanie médií",
  "drop_files_to_upload": "Hoď súbory kdekoľvek, nahrajú sa",
  "duplicates": "Duplikáty",
  "duplicates_description": "Vysporiadať sa s každou skupinou tak, že sa duplicitné označia ako duplicitné",
@@ -722,6 +740,8 @@
  "edit_avatar": "Upraviť avatar",
  "edit_date": "Upraviť dátum",
  "edit_date_and_time": "Upraviť dátum a čas",
+  "edit_description": "Upraviť popis",
+  "edit_description_prompt": "Vyberte prosím nový popis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Upraviť vzor vylúčenia",
  "edit_faces": "Upraviť tváre",
  "edit_import_path": "Upraviť cestu importu",
@@ -736,20 +756,26 @@
  "edit_title": "Upraviť názov",
  "edit_user": "Upraviť používateľa",
  "edited": "Upravené",
+  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Úpravy nebudú uložené",
  "editor_close_without_save_title": "Zavrieť editor?",
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Pomer strán",
  "editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotovanie",
  "email": "E-mail",
+  "email_notifications": "E-mailové oznámenia",
+  "empty_folder": "Tento priečinok je prázdny",
  "empty_trash": "Vyprázdniť kôš",
  "empty_trash_confirmation": "Naozaj chcete vyprázdniť kôš? Nenávratne sa vymažú všetky položky z Immich.\nTáto akcia sa nedá vrátiť!",
  "enable": "Aktivovať",
  "enabled": "Aktivovaný",
  "end_date": "Koncový dátum",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
+  "enter_wifi_name": "Zadajte názov Wi-Fi",
+  "enter_your_pin_code": "Zadajte svoj PIN kód",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Zadaním kódu PIN získate prístup k zamknutému priečinku",
  "error": "Chyba",
  "error_delete_face": "Chyba pri odstraňovaní tváre z položky",
  "error_loading_image": "Nepodarilo sa načítať obrázok",
+  "error_saving_image": "Chyba: {error}",
  "error_title": "Chyba - niečo sa pokazilo",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Nedokážem prejsť na ďaľšiu položku",
@@ -762,7 +788,6 @@
    "cant_get_number_of_comments": "Nedokážem získať počet komentárov",
    "cant_search_people": "Nedokážem hľadať osoby",
    "cant_search_places": "Nedokážem hľadať miesta",
-    "cleared_jobs": "Vyčistené práce pre: {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "Nepodarilo sa pridať položky do albumu",
    "error_adding_users_to_album": "Nepodarilo sa pridať užívateľov do albumu",
    "error_deleting_shared_user": "Nepodarilo sa odstrániť zdieľaného používateľa",
@@ -771,7 +796,6 @@
    "error_removing_assets_from_album": "Nepodarilo sa odstrániť položku z albumu, podrobnejšie informácie nájdete v konzole",
    "error_selecting_all_assets": "Nepodarilo sa vybrať položky",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Tento vzor vylúčenia už existuje.",
-    "failed_job_command": "Príkaz {command} zlyhal pre prácu: {job}",
    "failed_to_create_album": "Nepodarilo sa vytvoriť album",
    "failed_to_create_shared_link": "Nepodarilo sa vytvoriť zdieľaný odkaz",
    "failed_to_edit_shared_link": "Nepodarilo sa editovať zdieľaný odkaz",
@@ -788,7 +812,6 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cesta zlyhala} few {# cesty zlyhali} other {# ciest zlyhalo}} pri validácii",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilové obrázky nemôžu mať priehľadné pixely. Prosím priblížte a/alebo posuňte obrázok.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili ste kvótu vyššiu ako je veľkosť disku",
-    "repair_unable_to_check_items": "Nepodarilo sa skontrolovať {count, select, one {položku} other {položky}}",
    "unable_to_add_album_users": "Nie je možné pridať používateľov do albumu",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nie je možné pridať položky k zdieľanému odkazu",
    "unable_to_add_comment": "Nie je možné pridať komentár",
@@ -800,13 +823,13 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "Nepodarilo sa {archived, select, true {archivovať} other {odarchivovať}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Nie je možné zmeniť rolu používateľa pre album",
    "unable_to_change_date": "Nie je možné zmeniť dátum",
+    "unable_to_change_description": "Nie je možné zmeniť popis",
    "unable_to_change_favorite": "Nie je možné zmeniť obľúbené pre položku",
    "unable_to_change_location": "Nie je možné zmeniť polohu",
    "unable_to_change_password": "Nie je možné zmeniť heslo",
    "unable_to_change_visibility": "Nie je možné zmeniť viditeľnosť pre {count, plural, one {# osobu} other {# ľudí}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Nemožno dokončiť prihlásenie cez OAuth",
    "unable_to_connect": "Nie je možné sa pripojiť",
-    "unable_to_connect_to_server": "Nie je možné sa pripojiť k serveru",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Nie je možné kopírovať do schránky, overte si, že stránku navštevujete cez https",
    "unable_to_create_admin_account": "Nie je možné vytvoriť admin účet",
    "unable_to_create_api_key": "Nie je možné vytvoriť nový API Klúč",
@@ -818,7 +841,7 @@
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Nie je možné vymazať vylučovací vzor",
    "unable_to_delete_import_path": "Nie je možné odstrániť cestu importu",
    "unable_to_delete_shared_link": "Nie je možné vymazať zdieľaný odkaz",
-    "unable_to_delete_user": "Nie je možné vymazať uživateľa",
+    "unable_to_delete_user": "Nie je možné vymazať používateľa",
    "unable_to_download_files": "Nie je možné stiahnuť súbory",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Nie je možné upravit vzorec vylúčenia",
    "unable_to_edit_import_path": "Nie je možné upraviť cestu importu",
@@ -830,10 +853,6 @@
    "unable_to_hide_person": "Nie je možné skryť osobu",
    "unable_to_link_motion_video": "Nie je možné prepojiť pohyblivé video",
    "unable_to_link_oauth_account": "Nie je možné prepojiť účet OAuth",
-    "unable_to_load_album": "Nie je možné načítať album",
-    "unable_to_load_asset_activity": "Nie je možné načítať aktivitu položky",
-    "unable_to_load_items": "Nie je možné načítať položky",
-    "unable_to_load_liked_status": "Nie je možné načítať stav obľúbenosti",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Nie je možné odhlásiť všetky zariadenia",
    "unable_to_log_out_device": "Nie je možné odhlásiť zariadenie",
    "unable_to_login_with_oauth": "Nie je možné prihlásiť sa cez OAuth",
@@ -844,12 +863,11 @@
    "unable_to_remove_album_users": "Nie je možné odstrániť používateľov z albumu",
    "unable_to_remove_api_key": "Nie je možné odstrániť kľúč API",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Nie je možné odstrániť položky zo zdieľaného odkazu",
-    "unable_to_remove_deleted_assets": "Nie je možné odstrániť offline súbory",
    "unable_to_remove_library": "Nie je možné odstrániť knižnicu",
    "unable_to_remove_partner": "Nie je možné odstrániť partnera",
    "unable_to_remove_reaction": "Nie je možné odstrániť reakciu",
-    "unable_to_repair_items": "Nie je možné opraviť položky",
    "unable_to_reset_password": "Nie je možné resetovať heslo",
+    "unable_to_reset_pin_code": "Nie je možné obnoviť PIN kód",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Nie je možné vyriešiť duplikát",
    "unable_to_restore_assets": "Nie je možné obnoviť položky",
    "unable_to_restore_trash": "Nie je možné obnoviť kôš",
@@ -871,17 +889,20 @@
    "unable_to_update_album_cover": "Nie je možné aktualizovať obal albumu",
    "unable_to_update_album_info": "Nie je možné aktualizovať informácie o albume",
    "unable_to_update_library": "Nie je možné aktualizovať knižnicu",
-    "unable_to_update_location": "Nie je možné aktualizovať lokalitu",
+    "unable_to_update_location": "Nie je možné aktualizovať polohu",
    "unable_to_update_settings": "Nie je možné aktualizovať nastavenia",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "Nie je možné aktualizovať stav zobrazenia časovej osi",
    "unable_to_update_user": "Nie je možné aktualizovať používateľa",
    "unable_to_upload_file": "Nie je možné nahrať súbor"
  },
+  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Pridať popis...",
  "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
-  "exif_bottom_sheet_location": "LOKALITA",
+  "exif_bottom_sheet_location": "POLOHA",
  "exif_bottom_sheet_people": "ĽUDIA",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Pridať meno",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Vek 1 rok, {months} mesiacov",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Vek {years}",
  "exit_slideshow": "Opustiť Slideshow",
  "expand_all": "Rozbaliť všetko",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Prebiehajúca práca",
@@ -898,8 +919,9 @@
  "extension": "Rozšírenie",
  "external": "Externý",
  "external_libraries": "Externé knižnice",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
+  "external_network_sheet_info": "Ak nie ste v preferovanej sieti Wi-Fi, aplikácia sa pripojí k serveru prostredníctvom prvej z nižšie uvedených adries URL, na ktorú sa dostane, počnúc zhora nadol",
  "face_unassigned": "Nepriradená",
+  "failed": "Neúspešné",
  "failed_to_load_assets": "Nepodarilo sa načítať položky",
  "favorite": "Obľúbené",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Označiť fotku ako obľúbenú alebo neobľúbenú",
@@ -912,9 +934,11 @@
  "file_name_or_extension": "Názov alebo prípona súboru",
  "filename": "Meno súboru",
  "filetype": "Typ súboru",
+  "filter": "Filter",
  "filter_people": "Filtrovať ľudí",
  "find_them_fast": "Nájdite ich rýchlejšie podľa mena",
  "fix_incorrect_match": "Opraviť nesprávnu zhodu",
+  "folder": "Priečinok",
  "folders": "Priečinky",
  "folders_feature_description": "Prehliadanie zobrazenia priečinka s fotografiami a videami na súborovom systéme",
  "forward": "Dopredu",
@@ -945,16 +969,17 @@
  "home_page_add_to_album_success": "Pridané {added} položky do albumu {album}.",
  "home_page_album_err_partner": "Na teraz nemôžete pridať partnerove médiá do albumov",
  "home_page_archive_err_local": "Zatiaľ nemožno archivovať lokálne médiá, preskakuje sa",
-  "home_page_archive_err_partner": "Na teraz nemôžete premiestniť partnerove médiá do archívu",
+  "home_page_archive_err_partner": "Nemožno archivovať partnerské položky, preskakuje sa",
  "home_page_building_timeline": "Vytváranie časovej osi",
-  "home_page_delete_err_partner": "Na teraz nemôžete odstrániť partnerove médiá",
+  "home_page_delete_err_partner": "Nie je možné vymazať položky partnera, preskakuje sa",
  "home_page_favorite_err_local": "Zatiaľ nie je možné zaradiť lokálne média medzi obľúbené, preskakuje sa",
  "home_page_favorite_err_partner": "Na teraz nemôžete pridať partnerove médiá medzi obľúbené",
-  "home_page_first_time_notice": "Ak aplikáciu používate prvý krát, nezabudnite si vybrať zálohované albumy, aby sa na časovej osi mohli nachádzať fotografie a videá z vybraných albumoch.",
+  "home_page_first_time_notice": "Ak aplikáciu používate prvýkrát, uistite sa, že ste si vybrali záložný album, aby sa na časovej osi mohli zobrazovať fotografie a videá",
  "home_page_share_err_local": "Nemožno zdieľať lokálne médiá pomocou odkazu",
-  "home_page_upload_err_limit": "Naraz môžete nahrať len 30 médií, preskakujem...",
+  "home_page_upload_err_limit": "Naraz môžete nahrať len 30 médií, preskakuje sa",
  "host": "Hostiteľ",
  "hour": "Hodina",
+  "id": "ID",
  "image": "Obrázok",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} nasnímané {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} nasnímané s {person1} dňa {date}",
@@ -965,7 +990,7 @@
  "image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Obrázok}} zo dňa {date} v {city}, {country} s {person1}",
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Obrázok}} v {city}, {country} s {person1} a {person2} zo dňa {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Obrázok}} zo dňa {date} v {city}, {country} s {person1}, {person2} a {person3}",
-  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Obrázok}} nasnímaný v {city}, {country} s {person1}, {person2} a {additionalCount, number} inými dňa {date}",
+  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} nasnímaný v {city}, {country} s {person1}, {person2} a {additionalCount, number} inými dňa {date}",
  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Sťahovanie sa začalo",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Sťahovanie bolo úspešné",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Chyba zdieľania",
@@ -1004,6 +1029,7 @@
  "leave": "Opustiť",
  "lens_model": "Model objektívu",
  "let_others_respond": "Nechajte ostatných reagovať",
+  "level": "Úroveň",
  "library": "Knižnica",
  "library_options": "Možnosti knižnice",
  "library_page_device_albums": "Albumy v zariadení",
@@ -1021,12 +1047,14 @@
  "list": "Zoznam",
  "loading": "Načítavanie",
  "loading_search_results_failed": "Načítanie výsledkov hľadania sa nepodarilo",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
-  "location_picker_choose_on_map": "Zvoľte mapu",
-  "location_picker_latitude_error": "Zadajte platnú zemepisnú dĺžku",
-  "location_picker_latitude_hint": "Zadajte sem vašu zemepisnú dĺžku",
+  "location_permission_content": "Na používanie funkcie automatického prepínania potrebuje aplikácia Immich presné povolenie na určenie polohy, aby mohla prečítať názov aktuálnej Wi-Fi siete",
+  "location_picker_choose_on_map": "Zvoľte na mape",
+  "location_picker_latitude_error": "Zadajte platnú zemepisnú šírku",
+  "location_picker_latitude_hint": "Zadajte sem vašu zemepisnú šírku",
  "location_picker_longitude_error": "Zadajte platnú zemepisnú dĺžku",
-  "location_picker_longitude_hint": "Zadajte platnú zemepisnú šírku",
+  "location_picker_longitude_hint": "Zadajte platnú zemepisnú dĺžku",
+  "lock": "Zamknúť",
+  "locked_folder": "Zamknutý priečinok",
  "log_out": "Odhlásiť sa",
  "log_out_all_devices": "Odhlásiť všetky zariadenia",
  "logged_out_all_devices": "Všetky zariadenia odhlásené",
@@ -1045,11 +1073,11 @@
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Koncové medzera",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Chyba prihlásenia pomocou OAuth, skontrolujte adresu URL servera",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Funkcia OAuth nie je na tomto serveri dostupná",
-  "login_form_failed_login": "Chyba prihlásenia, skontrolujte url adresu servera, e-mail a heslo.",
+  "login_form_failed_login": "Chyba prihlásenia, skontrolujte url adresu servera, e-mail a heslo",
  "login_form_handshake_exception": "Nastala chyba handshake. Zapnite podoporu samo-podpísaných certifikátov v nastaveniach ak používate samo-podpísané certifikáty.",
  "login_form_password_hint": "heslo",
  "login_form_save_login": "Zostať prihlásený",
-  "login_form_server_empty": "Zadajte URL servera",
+  "login_form_server_empty": "Zadajte URL adresu servera",
  "login_form_server_error": "Nemožno pripojiť na server.",
  "login_has_been_disabled": "Prihlásenie bolo vypnuté.",
  "login_password_changed_error": "Nastala chyba pri aktualizovaní hesla",
@@ -1060,7 +1088,8 @@
  "look": "Zobrazenie",
  "loop_videos": "Opakovať videá",
  "loop_videos_description": "Povolí prehrávanie videí v slučke v detailnom zobrazení.",
-  "main_branch_warning": "Používate vývojársku verziu; silno odporúčame používať vydané verzie!",
+  "main_branch_warning": "Používate vývojársku verziu; dôrazne odporúčame používať vydané verzie!",
+  "main_menu": "Hlavná ponuka",
  "make": "Výrobca",
  "manage_shared_links": "Spravovať zdieľané odkazy",
  "manage_sharing_with_partners": "Spravovať zdieľanie s partnermi",
@@ -1072,16 +1101,16 @@
  "map": "Mapa",
  "map_assets_in_bound": "{count} fotka",
  "map_assets_in_bounds": "{count} fotiek",
-  "map_cannot_get_user_location": "Nemožno získať polohu používateľa",
+  "map_cannot_get_user_location": "Nie je možné získať polohu používateľa",
  "map_location_dialog_yes": "Áno",
  "map_location_picker_page_use_location": "Použiť túto polohu",
-  "map_location_service_disabled_content": "Služba polohovania musí byť zapnutá aby médiá zobrazovali vašu aktuálnu polohu. Chcete ju zapnúť?",
-  "map_location_service_disabled_title": "Služba polohovania vypnutá",
+  "map_location_service_disabled_content": "Služba určovania polohy musí byť povolená, aby sa zobrazovali položky z vašej aktuálnej polohy. Chcete ju teraz zapnúť?",
+  "map_location_service_disabled_title": "Služba určovania polohy vypnutá",
  "map_marker_for_images": "Značka na mape pre obrázky odfotené v {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Mapová značka pre obrázok",
  "map_no_assets_in_bounds": "Nič tu nie je",
-  "map_no_location_permission_content": "Povolenie polohy je potrebné aby sa zobrazovali médiá z vašej aktuálnej polohy. Chcete udeliť toto povolenie?",
-  "map_no_location_permission_title": "Udelenie polohy zamietnuté",
+  "map_no_location_permission_content": "Na zobrazenie položiek z vašej aktuálnej polohy je potrebné povolenie na polohu. Chcete to teraz povoliť?",
+  "map_no_location_permission_title": "Povolenie polohy zamietnuté",
  "map_settings": "Nastavenia máp",
  "map_settings_dark_mode": "Tmavý režim",
  "map_settings_date_range_option_day": "Posledných 24 hodín",
@@ -1104,6 +1133,7 @@
  "memories_swipe_to_close": "Zatvoríte posunom nahor",
  "memory": "Pamäť",
  "memory_lane_title": "Pás spomienok {title}",
+  "menu": "Ponuka",
  "merge": "Zlúčiť",
  "merge_people": "Zlúčiť ľudí",
  "merge_people_limit": "Zlúčiť môžete naraz najviac 5 tvárí",
@@ -1113,12 +1143,17 @@
  "minimize": "Minimalizovať",
  "minute": "Minúta",
  "missing": "Chýbajúce",
+  "model": "Model",
  "month": "Mesiac",
  "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
  "more": "Viac",
+  "move": "Presunúť",
+  "move_off_locked_folder": "Presunúť zo zamknutého priečinka",
+  "move_to_locked_folder": "Presunúť do zamknutého priečinka",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Tieto fotografie a videá budú odstránené zo všetkých albumov a bude ich možné zobraziť len v zamknutom priečinku",
  "moved_to_trash": "Presunuté do koša",
  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Nemožno upraviť dátum položky len na čítanie, preskakujem",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Nemožno upraviť polohu položky len na čítanie, preskakujem",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Nie je možné upraviť polohu položky (položiek) len na čítanie, preskakuje sa",
  "mute_memories": "Vyblednutie spomienok",
  "my_albums": "Moje albumy",
  "name": "Meno",
@@ -1128,6 +1163,8 @@
  "new_api_key": "Nový API kľúč",
  "new_password": "Nové heslo",
  "new_person": "Nová osoba",
+  "new_pin_code": "Nový PIN kód",
+  "new_pin_code_subtitle": "Toto je váš prvý prístup k zamknutému priečinku. Vytvorte si PIN kód na bezpečný prístup k tejto stránke",
  "new_user_created": "Nový používateľ vytvorený",
  "new_version_available": "JE DOSTUPNÁ NOVÁ VERZIA",
  "newest_first": "Najnovšie prvé",
@@ -1145,6 +1182,7 @@
  "no_explore_results_message": "Nahrajte viac fotiek na objavovanie vašej zbierky.",
  "no_favorites_message": "Pridajte si obľúbené, aby ste rýchlo našli svoje najlepšie obrázky a videá",
  "no_libraries_message": "Vytvorí externú knižnicu na prezeranie fotiek a videí",
+  "no_locked_photos_message": "Fotografie a videá v zamknutom priečinku sú skryté a nezobrazujú sa pri prehľadávaní alebo vyhľadávaní v knižnici.",
  "no_name": "Bez mena",
  "no_places": "Bez miesta",
  "no_results": "Žiadne výsledky",
@@ -1160,17 +1198,20 @@
  "notification_toggle_setting_description": "Povoliť e-mailové upozornenia",
  "notifications": "Oznámenia",
  "notifications_setting_description": "Spravovať upozornenia",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Oficiálne Immich zdroje",
-  "offline_paths": "Offline cesty",
-  "offline_paths_description": "Tieto výsledky môžu byť kvôli ručnému vymazaniu súborov ktoré nie sú súčasťou externej knižnice.",
+  "offline": "Offline",
  "ok": "OK",
  "oldest_first": "Najstaršie prvé",
+  "on_this_device": "Na tomto zariadení",
  "onboarding": "Na palube",
-  "onboarding_privacy_description": "Nasledujúce (voliteľné) funkcie závisia na externých službách, a kedykoľvek ich môžete vypnúť v admin nastaveniach.",
+  "onboarding_privacy_description": "Nasledujúce (voliteľné) funkcie závisia na externých službách a kedykoľvek ich môžete vypnúť nastaveniach.",
  "onboarding_theme_description": "Vyberte farbu témy pre váš server. Môžete to aj neskôr zmeniť vo vašich nastaveniach.",
-  "onboarding_welcome_description": "Poďme nastaviť pre váš server niekoľko základných nastavení.",
+  "onboarding_user_welcome_description": "Začnime!",
  "onboarding_welcome_user": "Vitaj, {user}",
+  "online": "Online",
  "only_favorites": "Len obľúbené",
+  "open": "Otvoriť",
  "open_in_map_view": "Otvoriť v mape",
  "open_in_openstreetmap": "Otvoriť v OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Otvoriť vyhľadávacie filtre",
@@ -1183,9 +1224,10 @@
  "other_variables": "Ostatné premenné",
  "owned": "Vlastnené",
  "owner": "Vlastník",
+  "partner": "Partner",
  "partner_can_access": "{partner} môže pristupovať",
  "partner_can_access_assets": "Všetky vaše fotky a videá, okrem Archivovaných a Odstránených",
-  "partner_can_access_location": "Miesto kde bola fotka spravená",
+  "partner_can_access_location": "Poloha, kde boli vaše fotografie nasnímané",
  "partner_list_user_photos": "Fotky používateľa {user}",
  "partner_list_view_all": "Zobraziť všetky",
  "partner_page_empty_message": "Vaše fotky zatiaľ nie sú zdieľané so žiadnym partnerom.",
@@ -1238,7 +1280,7 @@
  "photos_and_videos": "Fotografie & Videa",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Fotka} other {{count, number} Fotiek}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotky z minulých rokov",
-  "pick_a_location": "Vyberte miesto",
+  "pick_a_location": "Vyberte polohu",
  "place": "Miesto",
  "places": "Miesta",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} miesto} few {{count, number} miesta} other {{count, number} miest}}",
@@ -1246,18 +1288,21 @@
  "play_memories": "Prehrať spomienky",
  "play_motion_photo": "Prehrať pohyblivú fotku",
  "play_or_pause_video": "Pustí alebo pozastaví video",
+  "port": "Port",
  "preferences_settings_title": "Preferencie",
  "preset": "Prednastavenie",
  "preview": "Náhľad",
  "previous": "Predošlé",
  "previous_memory": "Predošlá spomienka",
-  "previous_or_next_photo": "Predošlá alebo ďalšia fotka",
+  "previous_or_next_photo": "Fotka ďalšia/predošlá",
  "primary": "Primárne",
  "privacy": "Súkromie",
+  "profile": "Profil",
  "profile_drawer_app_logs": "Logy",
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilná aplikácia je zastaralá. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilná aplikácia je zastaralá. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server sú aktuálne",
+  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server je zastaralý. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server je zastaralý. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
  "profile_image_of_user": "Profilový obrázok používateľa {user}",
@@ -1284,7 +1329,7 @@
  "purchase_lifetime_description": "Doživotná platnosť",
  "purchase_option_title": "MOŽNOSTI NÁKUPU",
  "purchase_panel_info_1": "Vývoj Immich zaberá veľa času a úsilia, a máme zamestnaných fulltime inžinierov, aby ho spravili ako sa najlepšie dá. Naša misia je, aby sa open-source softvér a etické biznis praktiky stali udržateľným zdrojom príjmu pre vývojárov a vytvorili ekosystém rešpektujúci súkromie so skutočnými náhradami voči zneužívajúcim cloudovým službám.",
-  "purchase_panel_info_2": "Keďže sme zaviazaní nezavádzať paywally, nezískate týmto nákupom žiadne prídavné funkcie. Spoliehame sa na používateľov ako vy na podporu neustáleho vývoja Immich.",
+  "purchase_panel_info_2": "Keďže sme zaviazaní nezavádzať platené verzie, nezískate týmto nákupom žiadne prídavné funkcie. Spoliehame sa na používateľov, ako ste vy, že podporia neustály vývoj aplikácie Immich.",
  "purchase_panel_title": "Podporiť projekt",
  "purchase_per_server": "Za server",
  "purchase_per_user": "Za používateľa",
@@ -1294,6 +1339,7 @@
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Naozaj chcete odstrániť produktový kľúč servera?",
  "purchase_server_description_1": "Pre celý server",
  "purchase_server_description_2": "Stav podporovateľa",
+  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Produktový kľúč servera spravuje admin",
  "rating": "Hodnotenie hviezdičkami",
  "rating_clear": "Vyčistiť hodnotenie",
@@ -1309,6 +1355,8 @@
  "recent-albums": "Posledné albumy",
  "recent_searches": "Posledné vyhľadávania",
  "recently_added_page_title": "Nedávno pridané",
+  "recently_taken": "Nedávno nasnímané",
+  "recently_taken_page_title": "Nedávno zhotovené",
  "refresh": "Obnoviť",
  "refresh_encoded_videos": "Obnoviť enkódované videá",
  "refresh_faces": "Obnoviť tváre",
@@ -1328,9 +1376,12 @@
  "remove_deleted_assets": "Odstrániť vymazané položky",
  "remove_from_album": "Odstrániť z albumu",
  "remove_from_favorites": "Odstrániť z obľúbených",
+  "remove_from_locked_folder": "Odstrániť zo zamknutého priečinka",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Ste si istí, že chcete tieto fotografie a videá presunúť zo zamknutého priečinka? Budú viditeľné vo vašej knižnici.",
  "remove_from_shared_link": "Odstrániť zo zdieľaného odkazu",
  "remove_memory": "Odstrániť spomienku",
  "remove_photo_from_memory": "Odstrániť fotografiu z tejto spomienky",
+  "remove_tag": "Odstrániť štítok",
  "remove_url": "Odstrániť URL",
  "remove_user": "Odstrániť používateľa",
  "removed_api_key": "Odstrániť API kľúč: {name}",
@@ -1351,6 +1402,7 @@
  "reset": "Resetovať",
  "reset_password": "Obnoviť heslo",
  "reset_people_visibility": "Resetovať viditeľnosť ľudí",
+  "reset_pin_code": "Obnoviť PIN kód",
  "reset_to_default": "Resetovať na predvolené",
  "resolve_duplicates": "Vyriešiť duplicity",
  "resolved_all_duplicates": "Vyriešené všetky duplicity",
@@ -1362,6 +1414,7 @@
  "retry_upload": "Zopakovať nahrávanie",
  "review_duplicates": "Prezrieť duplikáty",
  "role": "Rola",
+  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Divák",
  "save": "Uložiť",
  "saved_api_key": "Uložený API Kľúč",
@@ -1385,17 +1438,30 @@
  "search_city": "Hľadať mesto...",
  "search_country": "Hľadať krajinu...",
  "search_filter_apply": "Použiť filter",
+  "search_filter_camera_title": "Vyberte typ kamery",
+  "search_filter_date": "Dátum",
+  "search_filter_date_title": "Vyberte rozsah dátumov",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Mimo albumu",
+  "search_filter_display_options": "Možnosti zobrazenia",
+  "search_filter_location": "Poloha",
+  "search_filter_location_title": "Vyberte polohu",
+  "search_filter_media_type": "Typ média",
+  "search_filter_media_type_title": "Vyberte typ média",
+  "search_filter_people_title": "Vyberte ľudí",
  "search_for": "Vyhľadať",
  "search_for_existing_person": "Hľadať existujúcu osobu",
+  "search_no_more_result": "Žiadne ďalšie výsledky",
  "search_no_people": "Žiadne osoby",
  "search_no_people_named": "Žiadne osoby menom \"{name}\"",
+  "search_no_result": "Nenašli sa žiadne výsledky, skúste použiť iný vyhľadávací výraz alebo kombináciu",
  "search_options": "Možnosti hľadania",
  "search_page_categories": "Kategórie",
  "search_page_motion_photos": "Pohyblivé fotky",
  "search_page_no_objects": "Žiadne informácie o objektoch",
  "search_page_no_places": "Žiadne informácie o mieste",
  "search_page_screenshots": "Snímky obrazovky",
+  "search_page_search_photos_videos": "Vyhľadajte svoje fotografie a videá",
+  "search_page_selfies": "Autoportréty",
  "search_page_things": "Veci",
  "search_page_view_all_button": "Zobraziť všetky",
  "search_page_your_activity": "Vaša aktivita",
@@ -1406,7 +1472,7 @@
  "search_result_page_new_search_hint": "Nové vyhľadávanie",
  "search_settings": "Hľadať v nastaveniach",
  "search_state": "Hľadať štáty...",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Inteligentné vyhľadávanie je predvolene povolené, na vyhľadávanie metadát použite syntax",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Inteligentné vyhľadávanie je predvolene povolené, na vyhľadávanie metadát použite syntax ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:váš-hľadaný-výraz",
  "search_tags": "Hľadať štítky...",
  "search_timezone": "Hľadať časovú zónu...",
@@ -1426,6 +1492,7 @@
  "select_keep_all": "Vybrať ponechať všetky",
  "select_library_owner": "Vybrať vlastníka knižnice",
  "select_new_face": "Vybrať novú tvár",
+  "select_person_to_tag": "Vyberte osobu, ktorú chcete označiť",
  "select_photos": "Vybrať fotky",
  "select_trash_all": "Vybrať zahodiť všetky",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Nepodarilo sa vytvoriť album",
@@ -1453,7 +1520,6 @@
  "setting_image_viewer_preview_title": "Načítať náhľad obrázka",
  "setting_image_viewer_title": "Obrázky",
  "setting_languages_apply": "Použiť",
-  "setting_languages_title": "Jazyky",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Oznámenie o zlyhaní zálohovania na pozadí: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} hodín",
  "setting_notifications_notify_immediately": "okamžite",
@@ -1473,18 +1539,20 @@
  "share_add_photos": "Pridať fotografie",
  "share_assets_selected": "{count} označených",
  "share_dialog_preparing": "Pripravujem...",
+  "share_link": "Zdieľať odkaz",
  "shared": "Zdieľané",
  "shared_album_activities_input_disable": "Komentár je zakázaný",
  "shared_album_activity_remove_content": "Chcete vymazať túto aktivitu?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Vymazať aktivitu",
  "shared_album_section_people_action_error": "Vyskytla sa chyba pri odchádzaní / odstraňovaní používateľa z albumu",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Odísť z albumu",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Odstrániť používateľa z albumu",
  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Odstrániť používateľa z albumu",
  "shared_album_section_people_title": "ĽUDIA",
  "shared_by": "Zdieľa",
  "shared_by_user": "Zdieľa {user}",
  "shared_by_you": "Zdieľané vami",
  "shared_from_partner": "Fotky od {partner}",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} nahraných",
  "shared_link_app_bar_title": "Zdieľané odkazy",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Skopírované do schránky",
  "shared_link_clipboard_text": "Odkaz: {link}\nHeslo: {password}",
@@ -1511,6 +1579,7 @@
  "shared_link_expires_second": "Vyprší o {count} sekúnd",
  "shared_link_expires_seconds": "Vyprší o {count} sekúnd",
  "shared_link_individual_shared": "Individuálne zdieľané",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Spravovať zdieľané odkazy",
  "shared_link_options": "Možnosti zdieľaných odkazov",
  "shared_links": "Zdieľané odkazy",
@@ -1530,7 +1599,7 @@
  "show_albums": "Zobraziť albumy",
  "show_all_people": "Zobraziť všetkých ľudí",
  "show_and_hide_people": "Zobraziť a skryť ľudí",
-  "show_file_location": "Zobrazí umiestnenie súboru",
+  "show_file_location": "Zobraziť umiestnenie súboru",
  "show_gallery": "Zobraziť galériu",
  "show_hidden_people": "Zobraziť skrytých ľudí",
  "show_in_timeline": "Zobraziť na časovej osi",
@@ -1582,6 +1651,7 @@
  "stop_sharing_photos_with_user": "Zastaviť zdieľanie týchto fotiek s týmto používateľom",
  "storage": "Ukladací priestor",
  "storage_label": "Štítok úložiska",
+  "storage_quota": "Úložný limit",
  "storage_usage": "Využitých {used} z {available}",
  "submit": "Odoslať",
  "suggestions": "Návrhy",
@@ -1610,7 +1680,7 @@
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Kvalita prehliadača obrázkov",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automaticky (podľa systemového nastavenia)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Vyberte nastavenia témy aplikácie",
-  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Trojstupňové načítanie môže zvýšiť výkonnosť načítania, ale vedie k výrazne vyššiemu zaťaženiu siete.",
+  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Trojstupňové načítanie môže zvýšiť výkonnosť načítania, ale vedie k výrazne vyššiemu zaťaženiu siete",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Povolenie trojstupňového načítavania",
  "they_will_be_merged_together": "Zlúčia sa dokopy",
  "third_party_resources": "Zdroje tretích strán",
@@ -1624,7 +1694,6 @@
  "to_parent": "Prejsť k nadradenému",
  "to_trash": "Kôš",
  "toggle_settings": "Prepnúť nastavenie",
-  "toggle_theme": "Prepnúť tmavú tému",
  "total": "Celkom",
  "total_usage": "Celkové využitie",
  "trash": "Kôš",
@@ -1643,6 +1712,7 @@
  "type": "Typ",
  "unarchive": "Odarchivovať",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {Odarchivovaných #}}",
+  "undo": "Späť",
  "unfavorite": "Odznačiť ako obľúbené",
  "unhide_person": "Odkryť osobu",
  "unknown": "Neznáme",
@@ -1661,8 +1731,6 @@
  "unselect_all_duplicates": "Zrušiť výber všetkých duplicít",
  "unstack": "Odskupiť",
  "unstacked_assets_count": "{count, plural, one {Rozložená # položka} few {Rozložené # položky} other {Rozložených # položiek}}",
-  "untracked_files": "Nesledované súbory",
-  "untracked_files_decription": "Tieto súbory nie sú sledované aplikáciou. Dôvodom môže byť zlyhaný presun, prerušené nahrávanie, alebo výsledkom bugu",
  "up_next": "To je všetko",
  "updated_password": "Heslo zmenené",
  "upload": "Nahrať",
@@ -1676,12 +1744,17 @@
  "upload_status_errors": "Chyby",
  "upload_status_uploaded": "Nahrané",
  "upload_success": "Nahrávanie úspešné, pridané súbory sa zobrazia po obnovení stránky.",
+  "upload_to_immich": "Nahrať na Immich ({count})",
+  "uploading": "Nahrávanie",
  "url": "Odkaz URL",
  "usage": "Použitie",
-  "use_custom_date_range": "Použite radšej vlastný rozsah dátumov",
+  "use_custom_date_range": "Použiť radšej vlastný rozsah dátumov",
  "user": "Používateľ",
+  "user_has_been_deleted": "Tento používateľ bol vymazaný.",
  "user_id": "Používateľské ID",
  "user_liked": "Používateľovi {user} sa páči {type, select, photo {táto fotka} video {toto video} asset {táto položka} other {toto}}",
+  "user_pin_code_settings": "PIN kód",
+  "user_pin_code_settings_description": "Spravujte svoj PIN kód",
  "user_purchase_settings": "Nákup",
  "user_purchase_settings_description": "Správa vášho nákupu",
  "user_role_set": "Nastav {user} ako {role}",
@@ -1696,13 +1769,9 @@
  "version": "Verzia",
  "version_announcement_closing": "Tvoj kamarát, Alex",
  "version_announcement_message": "Ahoj! Nová verzia Immich je dostupná. Prosím prečítajte si <link>poznámky k vydaniu</link>, aby ste sa uistili, že inštalácia bude aktuálna bez problémov, najmä ak používate WatchTower alebo akýkoľvek spôsob automatickej aktualizácie Immich servera.",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "poznámky k vydaniu",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Ahoj, je tu nová verzia",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "nájdite si čas na návštevu ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " a uistite sa, že vaša konfigurácia docker-compose a .env je aktuálna, aby ste predišli nesprávnej konfigurácii, najmä ak používate WatchTower alebo akýkoľvek mechanizmus, ktorý podporuje automatické aktualizácie serverových aplikácií.",
-  "version_announcement_overlay_title": "K dispozícii je nová verzia servera 🎉",
  "version_history": "História verzií",
  "version_history_item": "Inštalovaná {version} dňa {date}",
+  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Prehrávať video náhľad pri nabehnutí myšou",
  "video_hover_setting_description": "Prehrá video náhľad keď kurzor myši prejde cez položku. Aj keď je vypnuté, prehrávanie sa môže spustiť nabehnutí cez ikonu Prehrať.",
  "videos": "Videá",
@@ -1717,7 +1786,9 @@
  "view_name": "Zobraziť",
  "view_next_asset": "Zobraziť nasledujúci súbor",
  "view_previous_asset": "Zobraziť predchádzajúci súbor",
+  "view_qr_code": "Zobraziť QR kód",
  "view_stack": "Zobraziť zoskupenie",
+  "view_user": "Zobraziť používateľa",
  "viewer_remove_from_stack": "Odstrániť zo zoskupenia",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Použiť ako hlavnú fotku",
  "viewer_unstack": "Odskupiť",
@@ -1727,11 +1798,12 @@
  "week": "Týždeň",
  "welcome": "Vitajte",
  "welcome_to_immich": "Vitajte v Immich",
-  "wifi_name": "WiFi Name",
+  "wifi_name": "Názov Wi-Fi",
+  "wrong_pin_code": "Nesprávny PIN kód",
  "year": "Rok",
  "years_ago": "pred {years, plural, one {# rokom} other {# rokmi}}",
  "yes": "Áno",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Nemáte žiadne zdielané linky",
-  "your_wifi_name": "Your WiFi name",
+  "your_wifi_name": "Váš názov siete Wi-Fi",
  "zoom_image": "Priblížiť obrázok"
 }