chore(web): update translations (#18530)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com> Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com> Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com> Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com> Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com> Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com> Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com> Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com> Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com> Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com> Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com> Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com> Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com> Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
2025-06-12 04:35:33 +02:00
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
@@ -22,11 +22,11 @@
  "add_partner": "Dodaj partnerja",
  "add_path": "Dodaj pot",
  "add_photos": "Dodaj fotografije",
+  "add_tag": "Dodaj oznako",
  "add_to": "Dodaj v…",
  "add_to_album": "Dodaj v album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano v {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Že v {album}",
-  "add_to_locked_folder": "Dodaj v zaklenjeno mapo",
  "add_to_shared_album": "Dodaj k deljenemu albumu",
  "add_url": "Dodaj URL",
  "added_to_archive": "Dodano v arhiv",
@@ -44,9 +44,7 @@
    "backup_database_enable_description": "Omogoči izpise baze podatkov",
    "backup_keep_last_amount": "Število prejšnjih odlagališč, ki jih je treba obdržati",
    "backup_settings": "Nastavitve izpisa baze podatkov",
-    "backup_settings_description": "Upravljanje nastavitev izpisa baze podatkov. Opomba: Ta opravila se ne spremljajo in o neuspehu ne boste obveščeni.",
-    "check_all": "Označi vse",
-    "cleanup": "Čiščenje",
+    "backup_settings_description": "Upravljanje nastavitev izpisa podatkovne baze.",
    "cleared_jobs": "Razčiščeno opravilo za: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfiguracija je trenutno nastavljena s konfiguracijsko datoteko",
    "confirm_delete_library": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati knjižnico {library}?",
@@ -62,14 +60,12 @@
    "disable_login": "Onemogoči prijavo",
    "duplicate_detection_job_description": "Zaženite strojno učenje na sredstvih, da zaznate podobne slike. Zanaša se na Pametno Iskanje",
    "exclusion_pattern_description": "Vzorci izključitev vam omogočajo, da prezrete datoteke in mape pri skeniranju knjižnice. To je uporabno, če imate mape z datotekami, ki jih ne želite uvoziti, na primer datoteke RAW.",
-    "external_library_created_at": "Zunanja knjižnica (ustvarjena dne {date})",
    "external_library_management": "Upravljanje zunanje knjižnice",
    "face_detection": "Zaznavanje obrazov",
    "face_detection_description": "Zaznajte obraze v sredstvih s pomočjo strojnega učenja. Pri videoposnetkih se upošteva samo sličica. \"Vse\" (ponovno) obdela vsa sredstva. \"Manjkajoče\" postavi v čakalno vrsto sredstva, ki še niso bila obdelana. Zaznani obrazi bodo postavljeni v čakalno vrsto za prepoznavanje obrazov, ko bo zaznavanje obrazov končano, in jih bodo združili v obstoječe ali nove osebe.",
    "facial_recognition_job_description": "Združi zaznane obraze v osebe. Ta korak se izvede po končanem zaznavanju obrazov. \"Vse\" (ponovno) združuje vse obraze. \"Manjkajoče\", doda v čakalno vrsto obraze, ki nimajo dodeljene osebe.",
    "failed_job_command": "Za opravilo {job} ukaz {command} ni uspel",
    "force_delete_user_warning": "OPOZORILO: S tem boste takoj odstranili uporabnika in vsa sredstva. Tega ni mogoče razveljaviti in datotek ni mogoče obnoviti.",
-    "forcing_refresh_library_files": "Vsiljena osvežitev vseh datotek knjižnice",
    "image_format": "Format",
    "image_format_description": "WebP ustvari manjše datoteke kot JPEG, vendar je počasnejši za kodiranje.",
    "image_fullsize_description": "Slika v polni velikosti brez metapodatkov, uporabljena pri povečavi",
@@ -174,7 +170,7 @@
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Opomba: Če želite oznako za shranjevanje uporabiti za predhodno naložena sredstva, zaženite",
    "note_cannot_be_changed_later": "OPOMBA: Tega pozneje ni mogoče spremeniti!",
    "notification_email_from_address": "Iz naslova",
-    "notification_email_from_address_description": "E-poštni naslov pošiljatelja, na primer: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\"",
+    "notification_email_from_address_description": "E-poštni naslov pošiljatelja, na primer: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\". Uporabite naslov, s katerega lahko pošiljate e-pošto.",
    "notification_email_host_description": "Gostitelj e-poštnega strežnika (npr. smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Prezri napake potrdil",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Prezri napake pri preverjanju potrdila TLS (ni priporočljivo)",
@@ -210,8 +206,6 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "Kvota v GiB, ki se uporabi, ko ni predložen noben zahtevek (vnesite 0 za neomejeno kvoto).",
    "oauth_timeout": "Časovna omejitev zahteve",
    "oauth_timeout_description": "Časovna omejitev za zahteve v milisekundah",
-    "offline_paths": "Poti brez povezave",
-    "offline_paths_description": "Ti rezultati so morda posledica ročnega brisanja datotek, ki niso del zunanje knjižnice.",
    "password_enable_description": "Prijava z e-pošto in geslom",
    "password_settings": "Prijava z geslom",
    "password_settings_description": "Upravljajte nastavitve prijave z geslom",
@@ -221,9 +215,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "Osveževanje vseh knjižnic",
    "registration": "Administratorska registracija",
    "registration_description": "Ker ste prvi uporabnik v sistemu, boste dodeljeni kot skrbnik in ste odgovorni za skrbniška opravila, dodatne uporabnike pa boste ustvarili sami.",
-    "repair_all": "Popravi vse",
-    "repair_matched_items": "Ujemanje {count, plural, one {# predmet} two {# predmeta} few {# predmeti} other {# predmetov}}",
-    "repaired_items": "Popravljeno {count, plural, one {# predmet} two {# predmeta} few {# predmeti} other {# predmetov}}",
    "require_password_change_on_login": "Od uporabnika zahtevajte spremembo gesla ob prvi prijavi",
    "reset_settings_to_default": "Ponastavi nastavitve na privzete",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Ponastavite nastavitve na nedavno shranjene nastavitve",
@@ -264,16 +255,14 @@
    "template_email_invite_album": "Predloga povabila v album",
    "template_email_preview": "Predogled",
    "template_email_settings": "E-poštne predloge",
-    "template_email_settings_description": "Upravljajte predloge e-poštnih obvestil po meri",
    "template_email_update_album": "Predloga posodobitve albuma",
    "template_email_welcome": "Predloga pozdravnega e-poštnega sporočila",
    "template_settings": "Predloge obvestil",
-    "template_settings_description": "Upravljajte predloge po meri za obvestila.",
+    "template_settings_description": "Upravljanje predlog po meri za obvestila",
    "theme_custom_css_settings": "CSS po meri",
    "theme_custom_css_settings_description": "Kaskadni slogovni listi (CSS) omogočajo prilagajanje oblikovanja Immicha.",
    "theme_settings": "Nastavitve teme",
    "theme_settings_description": "Upravljanje prilagajanja spletnega vmesnika Immich",
-    "these_files_matched_by_checksum": "Te datoteke se ujemajo z njihovimi kontrolnimi vsotami",
    "thumbnail_generation_job": "Ustvarite sličice",
    "thumbnail_generation_job_description": "Ustvari velike, majhne in zamegljene sličice za vsako sredstvo ter sličice za vsako osebo",
    "transcoding_acceleration_api": "API za pospeševanje",
@@ -301,10 +290,9 @@
    "transcoding_encoding_options": "Možnosti kodiranja",
    "transcoding_encoding_options_description": "Nastavite kodeke, ločljivost, kakovost in druge možnosti za kodirane videoposnetke",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Strojno pospeševanje",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Eksperimentalno; veliko hitreje, vendar bo imel slabšo kakovost pri isti bitni hitrosti",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Eksperimentalno: hitrejše prekodiranje, vendar se lahko kakovost pri enaki bitni hitrosti zmanjša.",
    "transcoding_hardware_decoding": "Strojno dekodiranje",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Omogoča pospeševanje od konca do konca namesto samo pospeševanja kodiranja. Morda ne bo delovalo na vseh videoposnetkih.",
-    "transcoding_hevc_codec": "Kodek HEVC",
    "transcoding_max_b_frames": "Največji B-okvirji",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Višje vrednosti izboljšajo učinkovitost stiskanja, vendar upočasnijo kodiranje. Morda ni združljivo s strojnim pospeševanjem na starejših napravah. 0 onemogoči okvirje B, medtem ko -1 samodejno nastavi to vrednost.",
    "transcoding_max_bitrate": "Največja bitna hitrost",
@@ -321,7 +309,7 @@
    "transcoding_reference_frames": "Referenčni okvirji",
    "transcoding_reference_frames_description": "Število okvirjev, na katere se sklicujete pri stiskanju danega okvira. Višje vrednosti izboljšajo učinkovitost stiskanja, vendar upočasnijo kodiranje. 0 samodejno nastavi to vrednost.",
    "transcoding_required_description": "Samo videoposnetki, ki niso v sprejemljivi obliki",
-    "transcoding_settings": "Nastavitve video transkodiranja",
+    "transcoding_settings": "Nastavitve video prekodiranja",
    "transcoding_settings_description": "Upravljajte katere videoposnetke želite prekodirati in kako jih obdelati",
    "transcoding_target_resolution": "Ciljna ločljivost",
    "transcoding_target_resolution_description": "Višje ločljivosti lahko ohranijo več podrobnosti, vendar kodiranje traja dlje, imajo večje velikosti datotek in lahko zmanjšajo odzivnost aplikacije.",
@@ -332,7 +320,7 @@
    "transcoding_tone_mapping": "Tonska preslikava",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Poskuša ohraniti videz videoposnetkov HDR pri pretvorbi v SDR. Vsak algoritem naredi različne kompromise glede barve, podrobnosti in svetlosti. Hable ohrani podrobnosti, Mobius ohrani barvo, Reinhard pa svetlost.",
    "transcoding_transcode_policy": "Politika prekodiranja",
-    "transcoding_transcode_policy_description": "Pravilnik o tem, kdaj je treba videoposnetek prekodirati. Videoposnetki HDR bodo vedno prekodirani (razen če je transkodiranje onemogočeno).",
+    "transcoding_transcode_policy_description": "Pravilnik o tem, kdaj je treba videoposnetek prekodirati. Videoposnetki HDR bodo vedno prekodirani (razen če je prekodiranje onemogočeno).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Dvohodno kodiranje",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Prekodirajte v dveh prehodih za ustvarjanje bolje kodiranih videoposnetkov. Ko je omogočena največja bitna hitrost (ki je potrebna za delovanje s H.264 in HEVC), ta način uporablja obseg bitne hitrosti, ki temelji na največji bitni hitrosti, in ignorira CRF. Za VP9 je mogoče uporabiti CRF, če je največja bitna hitrost onemogočena.",
    "transcoding_video_codec": "Video kodek",
@@ -342,8 +330,6 @@
    "trash_number_of_days_description": "Število dni za shranjevanje sredstev v smetnjaku, preden jih trajno odstranite",
    "trash_settings": "Nastavitve smetnjaka",
    "trash_settings_description": "Upravljanje nastavitev smetnjaka",
-    "untracked_files": "Nesledene datoteke",
-    "untracked_files_description": "Tem datotekam aplikacija ne sledi. Lahko so posledica neuspelih premikov, prekinjenih nalaganj ali zaostalih zaradi hrošča",
    "user_cleanup_job": "Čiščenje uporabnika",
    "user_delete_delay": "Račun in sredstva <b>{user}</b> bodo načrtovani za trajno brisanje čez {delay, plural, one {# dan} other {# dni}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Zamakni izbris",
@@ -386,7 +372,7 @@
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Odpravljanje težav",
  "age_months": "Starost {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
  "age_year_months": "Starost 1 leto, {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
-  "age_years": "{years, plural, other {Starost #}}",
+  "age_years": "Starost {years, plural, one {# leto} two {# leti} few {# leta} other {# let}}",
  "album_added": "Album dodan",
  "album_added_notification_setting_description": "Prejmite e-poštno obvestilo, ko ste dodani v album v skupni rabi",
  "album_cover_updated": "Naslovnica albuma posodobljena",
@@ -402,10 +388,6 @@
  "album_remove_user": "Odstrani uporabnika?",
  "album_remove_user_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {user}?",
  "album_share_no_users": "Videti je, da ste ta album dali v skupno rabo z vsemi uporabniki ali pa nimate nobenega uporabnika, s katerim bi ga lahko delili.",
-  "album_thumbnail_card_item": "1 element",
-  "album_thumbnail_card_items": "{count} elementov",
-  "album_thumbnail_card_shared": " · V skupni rabi",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Delil {user}",
  "album_updated": "Album posodobljen",
  "album_updated_setting_description": "Prejmite e-poštno obvestilo, ko ima album v skupni rabi nova sredstva",
  "album_user_left": "Zapustil {album}",
@@ -421,6 +403,9 @@
  "album_with_link_access": "Omogočite vsem s povezavo ogled fotografij in ljudi v tem albumu.",
  "albums": "Albumi",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} album} two {{count, number} albuma} few {{count, number} albumi} other {{count, number} albumov}}",
+  "albums_default_sort_order": "Privzeti vrstni red razvrščanja albumov",
+  "albums_default_sort_order_description": "Začetni vrstni red razvrščanja sredstev pri ustvarjanju novih albumov.",
+  "albums_feature_description": "Zbirke sredstev, ki jih je mogoče deliti z drugimi uporabniki.",
  "all": "Vse",
  "all_albums": "Vsi albumi",
  "all_people": "Vsi ljudje",
@@ -479,9 +464,12 @@
  "assets_added_count": "Dodano{count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_added_to_album_count": "Dodano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v album",
  "assets_added_to_name_count": "Dodano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
+  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Sredstvo} two {Sredstvi} few {Sredstva} other {Sredstev}} ni mogoče dodati v album",
  "assets_count": "{count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_deleted_permanently": "trajno izrisana sredstva {count}",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "trajno izbrisana sredstva iz strežnika Immich {count}",
+  "assets_downloaded_failed": "{count, plural, one {Prenešena # datoteka - {error} datoteka ni uspela} two {Prenešeni # datoteki - {error} datoteki nista uspeli} few {Prenešene # datoteke - {error} datoteke niso uspele} other {Prenešenih # datotek - {error} datoteke niso uspele}}",
+  "assets_downloaded_successfully": "{count, plural, one {Uspešno prenešena # datoteka} two {Uspešno prenešeni # datoteki} few {Uspešno prenešene # datoteke} other {Uspešno prenešenih # datotek}}",
  "assets_moved_to_trash_count": "Premaknjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v smetnjak",
  "assets_permanently_deleted_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_removed_count": "Odstranjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
@@ -496,6 +484,7 @@
  "authorized_devices": "Pooblaščene naprave",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Povežite se lokalno prek določenega omrežja Wi-Fi, ko je na voljo, in uporabite druge povezave drugje",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Samodejno preklapljanje URL-jev",
+  "autoplay_slideshow": "Samodejno predvajanje diaprojekcije",
  "back": "Nazaj",
  "back_close_deselect": "Nazaj, zaprite ali prekličite izbiro",
  "background_location_permission": "Dovoljenje za iskanje lokacije v ozadju",
@@ -539,6 +528,7 @@
  "backup_controller_page_excluded": "Izključeno: ",
  "backup_controller_page_failed": "Neuspešno ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Ime datoteke: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "Informacija o varnostnem kopiranju",
  "backup_controller_page_none_selected": "Noben izbran",
  "backup_controller_page_remainder": "Ostanek",
@@ -576,21 +566,17 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite obdržati {count, plural, one {# dvojnik} two {# dvojnika} few {# dvojnike} other {# dvojnikov}}? S tem boste razrešili vse podvojene skupine, ne da bi karkoli izbrisali.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite množično vreči v smetnjak {count, plural, one {# dvojnik} two {# dvojnika} few {# dvojnike} other {# dvojnikov}}? S tem boste obdržali največje sredstvo vsake skupine in odstranili vse druge dvojnike.",
  "buy": "Kupi Immich",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "Sličice strani knjižnice ({count} sredstev)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Počisti predpomnilnik",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Počisti predpomnilnik aplikacije. To bo znatno vplivalo na delovanje aplikacije, dokler se predpomnilnik ne obnovi.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "POČISTI",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografije in videoposnetki, ki jih je aplikacija uvrstila na črni seznam",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Podvojena sredstva ({count})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "Velikost predpomnilnika slik ({count} sredstev)",
  "cache_settings_statistics_album": "Sličice knjižnice",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{count} sredstva ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "Izvirne slike",
  "cache_settings_statistics_shared": "Sličice albuma v skupni rabi",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Sličice",
  "cache_settings_statistics_title": "Uporaba predpomnilnika",
  "cache_settings_subtitle": "Nadzirajte delovanje predpomnjenja mobilne aplikacije Immich",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Velikost predpomnilnika sličic ({count} sredstev)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Nadzoruj vedenje lokalnega shranjevanja",
  "cache_settings_tile_title": "Lokalna shramba",
  "cache_settings_title": "Nastavitve predpomnjenja",
@@ -604,13 +590,14 @@
  "cannot_undo_this_action": "Tega dejanja ne morete razveljaviti!",
  "cannot_update_the_description": "Opisa ni mogoče posodobiti",
  "cast": "Pretakaj",
+  "cast_description": "Konfigurirajte razpoložljive cilje za predvajanje",
  "change_date": "Spremeni datum",
  "change_description": "Spremeni opis",
  "change_display_order": "Spremeni vrstni red prikaza",
  "change_expiration_time": "Spremeni čas poteka",
  "change_location": "Spremeni lokacijo",
  "change_name": "Spremeni ime",
-  "change_name_successfully": "Sprememba imena uspešna",
+  "change_name_successfully": "Ime uspešno spremenjeno",
  "change_password": "Zamenjaj geslo",
  "change_password_description": "To je bodisi prvič, da se vpisujete v sistem ali pa je bila podana zahteva za spremembo vašega gesla. Spodaj vnesite novo geslo.",
  "change_password_form_confirm_password": "Potrdi geslo",
@@ -621,7 +608,6 @@
  "change_pin_code": "Spremeni PIN kodo",
  "change_your_password": "Spremenite geslo",
  "changed_visibility_successfully": "Uspešno spremenjena vidnost",
-  "check_all": "Označite vse",
  "check_corrupt_asset_backup": "Preverite poškodovane varnostne kopije sredstev",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Izvedi preverjanje",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "To preverjanje zaženite samo prek omrežja Wi-Fi in potem, ko so vsa sredstva varnostno kopirana. Postopek lahko traja nekaj minut.",
@@ -661,11 +647,13 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Vsa druga sredstva v skladu bodo izbrisana, razen tega sredstva. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "confirm_new_pin_code": "Potrdi novo PIN kodo",
  "confirm_password": "Potrdi geslo",
+  "confirm_tag_face": "Ali želite označiti ta obraz kot {name}?",
+  "confirm_tag_face_unnamed": "Ali želite označiti ta obraz?",
+  "connected_device": "Povezana naprava",
  "connected_to": "Povezan s",
  "contain": "Vsebuje",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Nadaljuj",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} elementov · V skupni rabi",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Ustvari nov album",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Izbriši iz Immicha",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Izbriši iz naprave",
@@ -711,10 +699,14 @@
  "current_server_address": "Trenutni naslov strežnika",
  "custom_locale": "Jezik po meri",
  "custom_locale_description": "Oblikujte datume in številke glede na jezik in regijo",
+  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
+  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
  "dark": "Temno",
+  "darkTheme": "Preklopi na temno temo",
  "date_after": "Datum po",
  "date_and_time": "Datum in ura",
  "date_before": "Datum pred",
+  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
  "date_of_birth_saved": "Datum rojstva je uspešno shranjen",
  "date_range": "Časovno obdobje",
  "day": "Dan",
@@ -756,7 +748,9 @@
  "direction": "Usmeritev",
  "disabled": "Onemogočeno",
  "disallow_edits": "Onemogoči urejanje",
+  "discord": "Discord",
  "discover": "Odkrij",
+  "discovered_devices": "Odkrite naprave",
  "dismiss_all_errors": "Opusti vse napake",
  "dismiss_error": "Opusti napako",
  "display_options": "Možnosti prikaza",
@@ -772,7 +766,6 @@
  "download_enqueue": "Prenos v čakalni vrsti",
  "download_error": "Napaka pri prenosu",
  "download_failed": "Prenos ni uspel",
-  "download_filename": "datoteka: {filename}",
  "download_finished": "Prenos zaključen",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Vdelani videoposnetki",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Videoposnetke, vdelane v fotografije gibanja, vključite kot ločeno datoteko",
@@ -835,6 +828,7 @@
  "error_delete_face": "Napaka pri brisanju obraza iz sredstva",
  "error_loading_image": "Napaka pri nalaganju slike",
  "error_saving_image": "Napaka: {error}",
+  "error_tag_face_bounding_box": "Napaka pri označevanju obraza - ni mogoče pridobiti koordinat omejevalnega okvirja",
  "error_title": "Napaka - nekaj je šlo narobe",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Ni mogoče krmariti do naslednjega sredstva",
@@ -847,7 +841,6 @@
    "cant_get_number_of_comments": "Ni mogoče pridobiti števila komentarjev",
    "cant_search_people": "Ni mogoče iskati ljudi",
    "cant_search_places": "Ne morem iskati mest",
-    "cleared_jobs": "Počiščena opravila za: {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "Napaka pri dodajanju sredstev v album",
    "error_adding_users_to_album": "Napaka pri dodajanju uporabnikov v album",
    "error_deleting_shared_user": "Napaka pri brisanju uporabnika v skupni rabi",
@@ -856,7 +849,6 @@
    "error_removing_assets_from_album": "Napaka pri odstranjevanju sredstev iz albuma, preverite konzolo za več podrobnosti",
    "error_selecting_all_assets": "Napaka pri izbiri vseh sredstev",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Ta vzorec izključitve že obstaja.",
-    "failed_job_command": "Ukaz {command} ni uspel za opravilo: {job}",
    "failed_to_create_album": "Albuma ni bilo mogoče ustvariti",
    "failed_to_create_shared_link": "Povezave v skupni rabi ni bilo mogoče ustvariti",
    "failed_to_edit_shared_link": "Povezave v skupni rabi ni bilo mogoče urediti",
@@ -875,7 +867,6 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# pot ni bila uspešno preverjena} two {# poti nista bili uspešno preverjeni} few {# poti niso bile uspešno preverjene} other {# poti ni bilo uspešno preverjenih}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilne slike ne smejo imeti prosojnih slikovnih pik. Povečajte in/ali premaknite sliko.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili ste kvoto, ki je višja od velikosti diska",
-    "repair_unable_to_check_items": "Ni mogoče preveriti {count, select, one {predmeta} other {predmetov}}",
    "unable_to_add_album_users": "Uporabnikov ni mogoče dodati v album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Povezavi v skupni rabi ni mogoče dodati sredstev",
    "unable_to_add_comment": "Ni mogoče dodati komentarja",
@@ -894,7 +885,6 @@
    "unable_to_change_visibility": "Ni mogoče spremeniti vidnosti za {count, plural, one {# osebo} two {# osebi} few {# osebe} other {# oseb}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Prijave OAuth ni mogoče dokončati",
    "unable_to_connect": "Ni mogoče vzpostaviti povezave",
-    "unable_to_connect_to_server": "Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Ni mogoče kopirati v odložišče, preverite, ali dostopate do strani prek https",
    "unable_to_create_admin_account": "Ni mogoče ustvariti skrbniškega računa",
    "unable_to_create_api_key": "Ni mogoče ustvariti novega API ključa",
@@ -918,14 +908,9 @@
    "unable_to_hide_person": "Osebe ni mogoče skriti",
    "unable_to_link_motion_video": "Ni mogoče povezati videa gibanja",
    "unable_to_link_oauth_account": "Računa OAuth ni mogoče povezati",
-    "unable_to_load_album": "Albuma ni mogoče naložiti",
-    "unable_to_load_asset_activity": "Dejavnosti sredstva ni mogoče naložiti",
-    "unable_to_load_items": "Elementov ni mogoče naložiti",
-    "unable_to_load_liked_status": "Ni mogoče naložiti statusa všečka",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Ni mogoče odjaviti vseh naprav",
    "unable_to_log_out_device": "Naprave ni mogoče odjaviti",
    "unable_to_login_with_oauth": "Prijava z OAuth ni mogoča",
-    "unable_to_move_to_locked_folder": "Ni mogoče premakniti v zaklenjeno mapo",
    "unable_to_play_video": "Videoposnetka ni mogoče predvajati",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Ni mogoče dodeliti sredstev {name, select, null {obstoječi osebi} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Ponovna dodelitev sredstev novi osebi ni možna",
@@ -933,11 +918,9 @@
    "unable_to_remove_album_users": "Uporabnikov ni mogoče odstraniti iz albuma",
    "unable_to_remove_api_key": "Ključa API ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Ni mogoče odstraniti sredstev iz skupne povezave",
-    "unable_to_remove_deleted_assets": "Datotek brez povezave ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_remove_library": "Knjižnice ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_remove_partner": "Partnerja ni mogoče odstraniti",
    "unable_to_remove_reaction": "Reakcije ni mogoče odstraniti",
-    "unable_to_repair_items": "Elementov ni mogoče popraviti",
    "unable_to_reset_password": "Gesla ni mogoče ponastaviti",
    "unable_to_reset_pin_code": "PIN kode ni mogoče ponastaviti",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Dvojnika ni mogoče razrešiti",
@@ -967,13 +950,13 @@
    "unable_to_update_user": "Uporabnika ni mogoče posodobiti",
    "unable_to_upload_file": "Datoteke ni mogoče naložiti"
  },
+  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj opis..",
  "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOKACIJA",
  "exif_bottom_sheet_people": "OSEBE",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Dodaj ime",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "Starost {age}",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Staros {months} mesecev",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Starost {months} mesecev",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Starost 1 leto, {months} mesecev",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Starost {years}",
  "exit_slideshow": "Zapustite diaprojekcijo",
@@ -1010,6 +993,7 @@
  "file_name_or_extension": "Ime ali končnica datoteke",
  "filename": "Ime datoteke",
  "filetype": "Vrsta datoteke",
+  "filter": "Filter",
  "filter_people": "Filtriraj ljudi",
  "filter_places": "Filtriraj kraje",
  "find_them_fast": "Z iskanjem jih hitro poiščite po imenu",
@@ -1019,6 +1003,8 @@
  "folders": "Mape",
  "folders_feature_description": "Brskanje po pogledu mape za fotografije in videoposnetke v datotečnem sistemu",
  "forward": "Naprej",
+  "gcast_enabled": "Google Cast",
+  "gcast_enabled_description": "Ta funkcija za delovanje nalaga zunanje vire iz Googla.",
  "general": "Splošno",
  "get_help": "Poiščite pomoč",
  "get_wifiname_error": "Imena Wi-Fi ni bilo mogoče dobiti. Prepričajte se, da ste podelili potrebna dovoljenja in ste povezani v omrežje Wi-Fi",
@@ -1067,6 +1053,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Hkrati lahko naložite največ 30 sredstev, preskakujem",
  "host": "Gostitelj",
  "hour": "Ura",
+  "id": "ID",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoriraj fotografije iCloud",
  "ignore_icloud_photos_description": "Fotografije, shranjene v iCloud, ne bodo naložene na strežnik Immich",
  "image": "Slika",
@@ -1095,6 +1082,7 @@
  "include_shared_partner_assets": "Vključite partnerjeva skupna sredstva",
  "individual_share": "Samostojna delitev",
  "individual_shares": "Posamezne delitve",
+  "info": "Info",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Vsak dan ob 13h",
    "hours": "Vsakih {hours, plural, one {uro} two {uri} few {ure} other {{hours, number} ur}}",
@@ -1105,6 +1093,12 @@
  "invalid_date_format": "Neveljavna oblika datuma",
  "invite_people": "Povabi ljudi",
  "invite_to_album": "Povabi v album",
+  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Pridobivanje se je izvedlo {dateTime}",
+  "ios_debug_info_last_sync_at": "Zadnja sinhronizacija {dateTime}",
+  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Ni čakalnih vrst v ozadju",
+  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Ni bilo še izvedeno nobeno opravilo sinhronizacije v ozadju",
+  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} proces v ozadju v čakalni vrsti} two {{count} procesa v ozadju v čakalni vrsti} few {{count} procesi v ozadju v čakalni vrsti} other {{count} procesov v ozadju v čakalni vrsti}}",
+  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Obdelava je potekala {dateTime}",
  "items_count": "{count, plural, one {# predmet} two {# predmeta} few {# predmeti} other {# predmetov}}",
  "jobs": "Opravila",
  "keep": "Obdrži",
@@ -1113,6 +1107,9 @@
  "kept_this_deleted_others": "Obdrži to sredstvo in izbriši {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "keyboard_shortcuts": "Bližnjice na tipkovnici",
  "language": "Jezik",
+  "language_no_results_subtitle": "Poskusite prilagoditi iskalni izraz",
+  "language_no_results_title": "Ni najdenih jezikov",
+  "language_search_hint": "Iskanje jezikov...",
  "language_setting_description": "Izberite želeni jezik",
  "last_seen": "Nazadnje viden",
  "latest_version": "Najnovejša različica",
@@ -1138,6 +1135,7 @@
  "list": "Seznam",
  "loading": "Nalaganje",
  "loading_search_results_failed": "Nalaganje rezultatov iskanja ni uspelo",
+  "local_asset_cast_failed": "Sredstva, ki niso naložena na strežnik, ni mogoče predvajati",
  "local_network": "Lokalno omrežje",
  "local_network_sheet_info": "Aplikacija se bo povezala s strežnikom prek tega URL-ja, ko bo uporabljala navedeno omrežje Wi-Fi",
  "location_permission": "Dovoljenje za lokacijo",
@@ -1240,7 +1238,9 @@
  "minimize": "Zmanjšaj",
  "minute": "minuta",
  "missing": "manjka",
+  "model": "Model",
  "month": "Mesec",
+  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Več",
  "move": "Premakni",
  "move_off_locked_folder": "Premakni iz zaklenjene mape",
@@ -1276,12 +1276,13 @@
  "no_archived_assets_message": "Arhivirajte fotografije in videoposnetke, da jih skrijete v pogledu fotografij",
  "no_assets_message": "KLIKNITE ZA NALOŽITEV SVOJE PRVE FOTOGRAFIJE",
  "no_assets_to_show": "Ni sredstev za prikaz",
+  "no_cast_devices_found": "Naprav za predvajanje ni bilo mogoče najti",
  "no_duplicates_found": "Najden ni bil noben dvojnik.",
  "no_exif_info_available": "Podatki o exif niso na voljo",
  "no_explore_results_message": "Naložite več fotografij, da raziščete svojo zbirko.",
  "no_favorites_message": "Dodajte priljubljene, da hitreje najdete svoje najboljše slike in videoposnetke",
  "no_libraries_message": "Ustvarite zunanjo knjižnico za ogled svojih fotografij in videoposnetkov",
-  "no_locked_photos_message": "Fotografije in videoposnetki v zaklenjeni mapi so skriti in se ne bodo prikazali med brskanjem po knjižnici.",
+  "no_locked_photos_message": "Fotografije in videoposnetki v zaklenjeni mapi so skriti in se ne bodo prikazali med brskanjem ali iskanjem po knjižnici.",
  "no_name": "Brez imena",
  "no_notifications": "Ni obvestil",
  "no_people_found": "Ni najdenih ustreznih oseb",
@@ -1301,17 +1302,18 @@
  "notification_toggle_setting_description": "Omogoči e-poštna obvestila",
  "notifications": "Obvestila",
  "notifications_setting_description": "Upravljanje obvestil",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Immich uradni viri",
  "offline": "Brez povezave",
-  "offline_paths": "Poti brez povezave",
-  "offline_paths_description": "Ti rezultati so morda posledica ročnega brisanja datotek, ki niso del zunanje knjižnice.",
  "ok": "V redu",
  "oldest_first": "Najprej najstarejši",
  "on_this_device": "Na tej napravi",
  "onboarding": "Vkrcanje",
-  "onboarding_privacy_description": "Naslednje (neobvezne) funkcije so odvisne od zunanjih storitev in jih je mogoče kadar koli onemogočiti v skrbniških nastavitvah.",
+  "onboarding_locale_description": "Izberite želeni jezik. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah.",
+  "onboarding_privacy_description": "Naslednje (neobvezne) funkcije so odvisne od zunanjih storitev in jih je mogoče kadar koli onemogočiti v nastavitvah.",
+  "onboarding_server_welcome_description": "Nastavimo vaš primerek z nekaj pogostimi nastavitvami.",
  "onboarding_theme_description": "Izberite barvno temo za svoj primer. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah.",
-  "onboarding_welcome_description": "Nastavimo vaš primerek z nekaj običajnimi nastavitvami.",
+  "onboarding_user_welcome_description": "Pa začnimo!",
  "onboarding_welcome_user": "Pozdravljen/a, {user}",
  "online": "Povezano",
  "only_favorites": "Samo priljubljene",
@@ -1328,6 +1330,7 @@
  "other_variables": "Druge spremenljivke",
  "owned": "V lasti",
  "owner": "Lastnik",
+  "partner": "Partner",
  "partner_can_access": "{partner} ima dostop",
  "partner_can_access_assets": "Vse vaše fotografije in videoposnetki, razen tistih v arhivu in izbrisanih",
  "partner_can_access_location": "Lokacija, kjer so bile vaše fotografije posnete",
@@ -1348,7 +1351,7 @@
  "past_durations": {
    "days": "{days, plural, one {Pretekel dan} two {Pretekla # dni} few {Pretekle # dni} other {Preteklih # dni}}",
    "hours": "{hours, plural, one {Preteklo uro} two {Pretekli # uri} few {Pretekle # ure} other {Preteklih # ur}}",
-    "years": "Zadnjih {years, plural, one {leto} other {# let}}"
+    "years": "{years, plural, one {Preteklo leto} two {Pretekli # leti} few {Pretekla # leta} other {Preteklih # let}}"
  },
  "path": "Pot",
  "pattern": "Vzorec",
@@ -1367,6 +1370,8 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati {count, plural, one {to sredstvo?} other {ta <b>#</b> sredstva?}} S tem boste odstranili tudi {count, plural, one {tega od teh} other {telih iz telih}} album- /-ov.",
  "permanently_deleted_asset": "Trajno izbrisano sredstvo",
  "permanently_deleted_assets_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
+  "permission": "Dovoljenje",
+  "permission_empty": "Vaše dovoljenje ne sme biti prazno",
  "permission_onboarding_back": "Sredstev partnerja ni mogoče izbrisati, preskakujem",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Vseeno nadaljuj",
  "permission_onboarding_get_started": "Začnimo",
@@ -1403,7 +1408,10 @@
  "preview": "Predogled",
  "previous": "Prejšnj-a/-i",
  "previous_memory": "Prejšnji spomin",
-  "previous_or_next_photo": "Prejšnja ali naslednja fotografija",
+  "previous_or_next_day": "Dan naprej/nazaj",
+  "previous_or_next_month": "Mesec naprej/nazaj",
+  "previous_or_next_photo": "Fotografija naprej/nazaj",
+  "previous_or_next_year": "Leto naprej/nazaj",
  "primary": "Primarni",
  "privacy": "Zasebnost",
  "profile": "Profil",
@@ -1411,6 +1419,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilna aplikacija je zastarela. Posodobite na najnovejšo glavno različico.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilna aplikacija je zastarela. Posodobite na najnovejšo manjšo različico.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Odjemalec in strežnik sta posodobljena",
+  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Strežnik je zastarel. Posodobite na najnovejšo glavno različico.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Strežnik je zastarel. Posodobite na najnovejšo manjšo različico.",
  "profile_image_of_user": "Profilna slika uporabnika {user}",
@@ -1486,10 +1495,11 @@
  "remove_from_album": "Odstrani iz albuma",
  "remove_from_favorites": "Odstrani iz priljubljenih",
  "remove_from_locked_folder": "Odstrani iz zaklenjene mape",
-  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite premakniti te fotografije in videoposnetke iz zaklenjene mape? Vidni bodo v vaši knjižnici",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite premakniti te fotografije in videoposnetke iz zaklenjene mape? Vidni bodo v vaši knjižnici.",
  "remove_from_shared_link": "Odstrani iz skupne povezave",
  "remove_memory": "Odstrani spomin",
  "remove_photo_from_memory": "Odstrani fotografijo iz tega spomina",
+  "remove_tag": "Odstrani oznako",
  "remove_url": "Odstrani URL",
  "remove_user": "Odstrani uporabnika",
  "removed_api_key": "Odstranjen ključ API-ja: {name}",
@@ -1521,7 +1531,7 @@
  "resume": "Nadaljuj",
  "retry_upload": "Poskusite znova naložiti",
  "review_duplicates": "Pregled dvojnikov",
-  "role": "Dovoljenje",
+  "role": "Vloga",
  "role_editor": "Urejevalec",
  "role_viewer": "Gledalec",
  "save": "Shrani",
@@ -1616,6 +1626,7 @@
  "server_info_box_server_url": "URL strežnika",
  "server_offline": "Strežnik nima povezave",
  "server_online": "Strežnik povezan",
+  "server_privacy": "Zasebnost strežnika",
  "server_stats": "Statistika strežnika",
  "server_version": "Različica strežnika",
  "set": "Nastavi",
@@ -1625,6 +1636,7 @@
  "set_date_of_birth": "Nastavi datum rojstva",
  "set_profile_picture": "Nastavi profilno sliko",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Nastavi diaprojekcijo na celozaslonski način",
+  "set_stack_primary_asset": "Nastavi kot glavno sredstvo",
  "setting_image_viewer_help": "Pregledovalnik podrobnosti najprej naloži majhno sličico, nato naloži predogled srednje velikosti (če je omogočen), na koncu naloži izvirnik (če je omogočen).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Omogoči nalaganje originalne slike polne ločljivosti (velike!). Onemogočite, da zmanjšate porabo podatkov (tako v omrežju kot v predpomnilniku naprave).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Naloži originalno sliko",
@@ -1633,7 +1645,6 @@
  "setting_image_viewer_title": "Slike",
  "setting_languages_apply": "Uporabi",
  "setting_languages_subtitle": "Spremeni jezik aplikacije",
-  "setting_languages_title": "Jeziki",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Obvesti o napakah varnostnega kopiranja v ozadju: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} ur",
  "setting_notifications_notify_immediately": "takoj",
@@ -1696,6 +1707,7 @@
  "shared_link_expires_second": "Poteče čez {count} sekundo",
  "shared_link_expires_seconds": "Poteče čez {count} sekund",
  "shared_link_individual_shared": "Individualno deljeno",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Upravljanje povezav v skupni rabi",
  "shared_link_options": "Možnosti skupne povezave",
  "shared_links": "Povezave v skupni rabi",
@@ -1761,6 +1773,8 @@
  "start": "Začetek",
  "start_date": "Datum začetka",
  "state": "Dežela",
+  "status": "Status",
+  "stop_casting": "Ustavi predvajanje",
  "stop_motion_photo": "Zaustavi gibljivo fotografijo",
  "stop_photo_sharing": "Želite prenehati deliti svoje fotografije?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} ne bo mogel več dostopati do vaših fotografij.",
@@ -1818,7 +1832,6 @@
  "to_parent": "Pojdi na prvotno",
  "to_trash": "Smetnjak",
  "toggle_settings": "Preklopi na nastavitve",
-  "toggle_theme": "Preklopi na temno temo",
  "total": "Skupno",
  "total_usage": "Skupna poraba",
  "trash": "Smetnjak",
@@ -1840,6 +1853,7 @@
  "unable_to_setup_pin_code": "PIN kode ni mogoče nastaviti",
  "unarchive": "Odstrani iz arhiva",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {nearhiviranih #}}",
+  "undo": "Razveljavi",
  "unfavorite": "Odznači priljubljeno",
  "unhide_person": "Prikaži osebo",
  "unknown": "Neznano",
@@ -1858,8 +1872,6 @@
  "unselect_all_duplicates": "Odznači vse dvojnike",
  "unstack": "Razklad",
  "unstacked_assets_count": "Razloži {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
-  "untracked_files": "Nesledene datoteke",
-  "untracked_files_decription": "Tem datotekam aplikacija ne sledi. Lahko so posledica neuspelih premikov, prekinjenih ali zaostalih nalaganj zaradi hrošča",
  "up_next": "Naslednja",
  "updated_at": "Posodobljeno",
  "updated_password": "Posodobljeno geslo",
@@ -1876,6 +1888,7 @@
  "upload_success": "Nalaganje je uspelo, osvežite stran, da vidite nova sredstva za nalaganje.",
  "upload_to_immich": "Naloži v Immich ({count})",
  "uploading": "Nalagam",
+  "url": "URL",
  "usage": "Uporaba",
  "use_biometric": "Uporabite biometrične podatke",
  "use_current_connection": "uporabi trenutno povezavo",
@@ -1886,6 +1899,7 @@
  "user_liked": "{user} je všeč {type, select, photo {ta fotografija} video {ta video} asset {to sredstvo} other {to}}",
  "user_pin_code_settings": "PIN koda",
  "user_pin_code_settings_description": "Upravljaj svojo PIN kodo",
+  "user_privacy": "Zasebnost uporabnika",
  "user_purchase_settings": "Nakup",
  "user_purchase_settings_description": "Upravljajte svoj nakup",
  "user_role_set": "Nastavi {user} kot {role}",
@@ -1901,13 +1915,9 @@
  "version": "Različica",
  "version_announcement_closing": "Tvoj prijatelj, Alex",
  "version_announcement_message": "Pozdravljeni! Na voljo je nova različica Immich. Vzemite si nekaj časa in preberite <link>opombe ob izdaji</link>, da zagotovite, da so vaše nastavitve posodobljene, da preprečite morebitne napačne konfiguracije, zlasti če uporabljate WatchTower ali kateri koli mehanizem, ki samodejno posodablja vaš primerek Immich.",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "opombe ob izdaji",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Živjo prijatelj, na voljo je nova izdaja",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "vzemi si čas in obišči ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " in zagotovite, da sta vaša nastavitev docker-compose in .env posodobljena, da preprečite morebitne napačne konfiguracije, zlasti če uporabljate WatchTower ali kateri koli mehanizem, ki samodejno posodablja vašo strežniško aplikacijo.",
-  "version_announcement_overlay_title": "Na voljo je nova različica strežnika 🎉",
  "version_history": "Zgodovina različic",
  "version_history_item": "{version} nameščena {date}",
+  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Predvajaj sličico videoposnetka ob lebdenju",
  "video_hover_setting_description": "Predvajaj sličico videoposnetka, ko se miška pomakne nad element. Tudi ko je onemogočeno, lahko predvajanje začnete tako, da miškin kazalec premaknete nad ikono za predvajanje.",
  "videos": "Videoposnetki",
@@ -1924,6 +1934,7 @@
  "view_previous_asset": "Ogled prejšnjega sredstva",
  "view_qr_code": "Oglej si kodo QR",
  "view_stack": "Ogled sklada",
+  "view_user": "Poglej uporabnika",
  "viewer_remove_from_stack": "Odstrani iz sklada",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Uporabi kot glavno sredstvo",
  "viewer_unstack": "Razkladi",