chore(web): update translations (#18530)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com> Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Anton <antonholmstedt@gmail.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Arnyminer Z <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: Bradley Lansink <aceraspirev3brad@gmail.com> Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com> Co-authored-by: Chriss Martin <thechrissmartin@gmail.com> Co-authored-by: Claudio De Marzo <claudiodemarzo.62@gmail.com> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Correa Lobato <daniel@lobato.org> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: FVOCI <karl@hwan.dev> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Finn Drünert <finndruenert@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <git@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Gerardo Doro <gerrydoro97@gmail.com> Co-authored-by: Gil Shahar <gilshahardex99@gmail.com> Co-authored-by: Haqiqi Jamaludin <qiqidh@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: K.Yoshikawa <marimoky1110@gmail.com> Co-authored-by: Kristoffer Braa <kristoffer@lolandbraa.no> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leonardo <coachleonardo@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Crocetti <matteocrocetti@proton.me> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Melih Ozkan <malihozkan156@gmail.com> Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com> Co-authored-by: Michael Iseard <michael@iseard.media> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com> Co-authored-by: Nikolaj J-K <kagenogmig@gmail.com> Co-authored-by: OLD&SPAM-ACCOUNT <nielsvdk666@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: OmegaDL2 <atomo.co02@gmail.com> Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com> Co-authored-by: PANICBUTTON <kaileepark04@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Burndorfer <phi.bur@gmx.at> Co-authored-by: Pikim pikim <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Punisher01 <ciprian420@gmail.com> Co-authored-by: Qianxing Li <l7899616@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo Berlim Fonseca <eblues@disroot.org> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: RustamUzb <uzbekr@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergi Font <sfont@tuta.io> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stefan <nothingkix@gmail.com> Co-authored-by: Stryp0 <stryp94@hotmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tanishq <weblate.impure434@passinbox.com> Co-authored-by: Tatsuhiko Kono <kono@takenoko.io> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tomek <tjomek@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: Torin Wu <xuan329269@gmail.com> Co-authored-by: Tre Sim <tsm.tre2018@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Veerasak Kritsanapraphan <veerasak.kritsanapraphan@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yi Kuo <kuokuoyiyi@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dicaeffe <dicaeffe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: icerocker <icerocker@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: sevtdy <sevtdy@gmail.com> Co-authored-by: shimmyx <shimmygodx@gmail.com> Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com> Co-authored-by: st7105 <st7105@gmail.com> Co-authored-by: theGitMichel <meinkonto+github@mailbox.org> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: ume <bungoume@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: yousaf465 <yousaf465@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Оргил Пүрэвдорж <orgyldinio@proton.me>
2025-06-12 04:35:33 +02:00
parent d784c7737a
commit 24edf23bc8
59 changed files with 4012 additions and 2852 deletions
@@ -22,6 +22,7 @@
  "add_partner": "新增親朋好友",
  "add_path": "新增路徑",
  "add_photos": "加入照片",
+  "add_tag": "加入標籤",
  "add_to": "加入到…",
  "add_to_album": "加入到相簿",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "新增到 {album}",
@@ -44,8 +45,6 @@
    "backup_keep_last_amount": "保留先前備份的數量",
    "backup_settings": "資料庫備份設定",
    "backup_settings_description": "管理資料庫備份設定。 *註：這項任務不會有紀錄，失敗時無法收到通知。",
-    "check_all": "全選",
-    "cleanup": "清理",
    "cleared_jobs": "已刪除「{job}」任務",
    "config_set_by_file": "已透過設定檔更新設定",
    "confirm_delete_library": "確定要刪除 {library} 相簿嗎？",
@@ -54,24 +53,22 @@
    "confirm_reprocess_all_faces": "確定要重新處理所有臉孔嗎？這會清除已命名的人物。",
    "confirm_user_password_reset": "您確定要重設 {user} 的密碼嗎？",
    "confirm_user_pin_code_reset": "確定要重置 {user} 的 PIN 碼嗎？",
-    "create_job": "建立作業",
+    "create_job": "建立任務",
    "cron_expression": "Cron 運算式",
    "cron_expression_description": "以 Cron 格式設定掃描時段。詳細資訊請參閱 <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "現成的 Cron 運算式",
    "disable_login": "停用登入",
-    "duplicate_detection_job_description": "依靠智慧搜尋。執行機器學習對項目來偵測相似圖片。",
+    "duplicate_detection_job_description": "依靠智慧搜尋。執行機器學習對項目來偵測相似圖片",
    "exclusion_pattern_description": "排除規則讓您在掃描資料庫時忽略特定文件和文件夾。用於當您有不想導入的文件（例如 RAW 文件）或文件夾。",
-    "external_library_created_at": "外部相簿(於 {date} 建立)",
    "external_library_management": "外部相簿管理",
    "face_detection": "臉孔偵測",
    "face_detection_description": "使用機器學習偵測項目中的臉孔(影片只會偵測縮圖中的臉孔)。選擇「重新處理」會重新處理所有尚未處理以及已經處理的項目。選擇「重設」會清除目前所有的臉孔資料。選擇「排入未處理」會把尚未處理的項目排入處理序列中。臉孔偵測完成後，會把偵測到的臉孔排入臉部辨識序列中，將其分組到現有的或新的人物中。",
-    "facial_recognition_job_description": "將偵測到的臉孔依照人物分組。此步驟會在臉孔偵測完成後執行。選擇「重設」會重新分組所有臉孔。選擇「遺失的」會把尚未指定人物的臉孔排入佇列。",
+    "facial_recognition_job_description": "將偵測到的臉孔依照人物分類。此步驟會在臉孔偵測完成後執行。選擇「重設」會重新分組所有臉孔。選擇「排入未處理」會把尚未指定人物的臉孔排入處理序列中。",
    "failed_job_command": "{job} 任務的 {command} 指令執行失敗",
    "force_delete_user_warning": "警告：這將立即刪除使用者及所有項目。無法還原刪除的檔案。",
-    "forcing_refresh_library_files": "強制重新整理所有圖庫檔案",
    "image_format": "格式",
    "image_format_description": "WebP 能產生相對於 JPEG 更小的檔案，但編碼速度較慢。",
-    "image_fullsize_description": "剝離圖片詳細資料/元數據後的全尺寸圖片，在圖片被放大的情況下使用",
+    "image_fullsize_description": "移除詮釋資料的全尺寸圖片，在放大圖片時使用",
    "image_fullsize_enabled": "開啟全尺寸圖片生成",
    "image_fullsize_enabled_description": "為非網路友好圖片格式的圖片生成全尺寸圖像。在開啟 “偏好嵌入的預覽” 的選項後，嵌入預覽會在沒有轉換格式下的狀況被使用。這項選項不影響JPEG等網路友好圖片格式。",
    "image_fullsize_quality_description": "從1-100的全尺寸圖片品質。越高的數字代表著產出的品質越高，檔案更大。",
@@ -92,13 +89,13 @@
    "image_thumbnail_quality_description": "縮圖品質為 1 ～ 100。數值越大品質越高，但會產生較大的檔案，且可能降低應用程式的回應速度。",
    "image_thumbnail_title": "縮圖設定",
    "job_concurrency": "{job}並行",
-    "job_created": "已建立作業",
+    "job_created": "已建立任務",
    "job_not_concurrency_safe": "這個任務並行並不安全。",
-    "job_settings": "作業設定",
-    "job_settings_description": "管理作業並行",
-    "job_status": "作業狀態",
-    "jobs_delayed": "已延後 {jobCount, plural, other {# 項作業}}",
-    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# 項}}作業失敗",
+    "job_settings": "任務設定",
+    "job_settings_description": "並行任務管理",
+    "job_status": "任務狀態",
+    "jobs_delayed": "已延後 {jobCount, plural, other {# 項任務}}",
+    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# 項任務失敗}}",
    "library_created": "已建立圖庫：{library}",
    "library_deleted": "相簿已刪除",
    "library_import_path_description": "選取要載入的資料夾。以掃描資料夾（含子資料夾）內的影像和影片。",
@@ -115,7 +112,7 @@
    "logging_level_description": "啟用時的記錄層級。",
    "logging_settings": "記錄檔",
    "machine_learning_clip_model": "CLIP 模型",
-    "machine_learning_clip_model_description": "<link>這裡</link>有份 CLIP 模型名單。註：更換模型後須對所有圖片重新執行「智慧搜尋」作業。",
+    "machine_learning_clip_model_description": "<link>這裡</link>有份 CLIP 模型名單。*註：更換模型後須對所有圖片重新執行「智慧搜尋」任務。",
    "machine_learning_duplicate_detection": "重複項目偵測",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "啟用重複項目偵測",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "關閉該功能會忽略有重複的項目。",
@@ -158,8 +155,8 @@
    "map_settings": "地圖",
    "map_settings_description": "管理地圖設定",
    "map_style_description": "地圖主題（style.json）的網址",
-    "memory_cleanup_job": "記憶體清理",
-    "memory_generate_job": "記憶體生成",
+    "memory_cleanup_job": "回憶清理",
+    "memory_generate_job": "回憶產生",
    "metadata_extraction_job": "擷取詮釋資料",
    "metadata_extraction_job_description": "擷取所有檔案的 GPS、臉孔、解析度等原始詳細資料",
    "metadata_faces_import_setting": "啟用臉孔匯入",
@@ -173,7 +170,7 @@
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "*註：執行套用儲存標籤前先上傳項目",
    "note_cannot_be_changed_later": "*註：之後無法修改！",
    "notification_email_from_address": "寄件地址",
-    "notification_email_from_address_description": "寄件者電子郵件地址（例：Immich Photo Server <noreply@example.com>）",
+    "notification_email_from_address_description": "寄件者電子郵件地址，例：Immich Photo Server <noreply@example.com>。請確保寄件者信箱允許發送到收件者電子郵件的地址。",
    "notification_email_host_description": "電子郵件伺服器主機（例：smtp.immich.app）",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "忽略憑證錯誤",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "忽略 TLS 憑證驗證錯誤（不建議）",
@@ -209,8 +206,6 @@
    "oauth_storage_quota_default_description": "未宣告時所使用的配額（單位：GiB）（輸入 0 表示不限制配額）。",
    "oauth_timeout": "請求逾時",
    "oauth_timeout_description": "請求的逾時時間（毫秒）",
-    "offline_paths": "失效路徑",
-    "offline_paths_description": "這些可能是手動刪除非外部圖庫的檔案時所遺留的。",
    "password_enable_description": "用電子郵件和密碼登入",
    "password_settings": "密碼登入",
    "password_settings_description": "管理密碼登入設定",
@@ -220,17 +215,14 @@
    "refreshing_all_libraries": "正在重新整理所有圖庫",
    "registration": "管理者註冊",
    "registration_description": "由於您是本系統的首位使用者，因此將您指派為負責管理本系統的管理者，其他使用者須由您協助建立帳號。",
-    "repair_all": "全部糾正",
-    "repair_matched_items": "有 {count, plural, other {# 個項目相符}}",
-    "repaired_items": "已糾正 {count, plural, other {# 個項目}}",
    "require_password_change_on_login": "要求使用者在首次登入時更改密碼",
    "reset_settings_to_default": "將設定重設回預設",
    "reset_settings_to_recent_saved": "已設回最後儲存的設定",
    "scanning_library": "掃描圖庫",
-    "search_jobs": "搜尋作業…",
+    "search_jobs": "搜尋任務…",
    "send_welcome_email": "傳送歡迎電子郵件",
    "server_external_domain_settings": "外部網域",
-    "server_external_domain_settings_description": "公開網址,，包含 http(s)://",
+    "server_external_domain_settings_description": "公開網址，包含 http(s)://",
    "server_public_users": "訪客使用者",
    "server_public_users_description": "將使用者新增至共用相簿時，會列出所有使用者（姓名、email）。關閉時，使用者列表僅對管理者生效。",
    "server_settings": "伺服器",
@@ -263,16 +255,14 @@
    "template_email_invite_album": "邀請項目範本",
    "template_email_preview": "預覽",
    "template_email_settings": "Email範本",
-    "template_email_settings_description": "管理自定義Email通知模板",
    "template_email_update_album": "更新向本範本",
    "template_email_welcome": "歡迎Email範本",
    "template_settings": "通知範本",
-    "template_settings_description": "管理通知自訂範本。",
+    "template_settings_description": "管理通知的自定義範本",
    "theme_custom_css_settings": "自訂 CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "可以用層疊樣式表（CSS）來自訂 Immich 的設計。",
    "theme_settings": "主題",
    "theme_settings_description": "自訂 Immich 的網頁界面",
-    "these_files_matched_by_checksum": "這些檔案的核對和（Checksum）是相符的",
    "thumbnail_generation_job": "產生縮圖",
    "thumbnail_generation_job_description": "為每個檔案產生大、小及模糊縮圖，也為每位人物產生縮圖",
    "transcoding_acceleration_api": "加速 API",
@@ -300,10 +290,9 @@
    "transcoding_encoding_options": "編碼選項",
    "transcoding_encoding_options_description": "設定編碼影片的編解碼器、解析度、品質和其他選項",
    "transcoding_hardware_acceleration": "硬體加速",
-    "transcoding_hardware_acceleration_description": "實驗性功能；速度更快，但在相同位元速率下品質較差",
+    "transcoding_hardware_acceleration_description": "實驗性功能：更快的轉碼速度，但在相同位元率下品質較差",
    "transcoding_hardware_decoding": "硬體解碼",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "不只加速編碼，還啟用端對端加速。可能不支援某些影片。",
-    "transcoding_hevc_codec": "HEVC 編解碼器",
    "transcoding_max_b_frames": "最大 B 幀數",
    "transcoding_max_b_frames_description": "較高的數值可提升壓縮效率，但會降低編碼速度。可能與較舊設備的硬體加速不相容。設定為 0 時會停用 B-frames，而 -1 則會自動設定此數值。",
    "transcoding_max_bitrate": "最大位元速率",
@@ -341,14 +330,13 @@
    "trash_number_of_days_description": "永久刪除前項目將保留在垃圾桶中數天",
    "trash_settings": "垃圾桶",
    "trash_settings_description": "管理垃圾桶設定",
-    "untracked_files": "未被追蹤的檔案",
-    "untracked_files_description": "這些檔案不會被追蹤。它們可能是移動失敗、上傳失敗、漏洞而造成的。",
    "user_cleanup_job": "清理使用者",
    "user_delete_delay": "<b>{user}</b> 的帳號和項目會在 {delay, plural, other {# 天}} 後永久刪除。",
    "user_delete_delay_settings": "延後刪除",
    "user_delete_delay_settings_description": "天數後將永久刪除帳號與項目。刪除任務會在 00:00 後檢查可以刪除的使用者。變更設定後會在下次執行檢查。",
    "user_delete_immediately": "<b>{user}</b> 的帳號和項目將 <b> 立即 </b> 永久刪除。",
    "user_delete_immediately_checkbox": "將使用者和項目立即刪除",
+    "user_details": "用戶詳細信息",
    "user_management": "使用者管理",
    "user_password_has_been_reset": "使用者密碼已重設：",
    "user_password_reset_description": "請提供使用者臨時密碼，並告知下次登入時需要更改密碼。",
@@ -378,7 +366,7 @@
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "略過伺服器端點的 SSL 證書驗證（該選項適用於使用自簽名證書的伺服器）。",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "允許自簽名 SSL 證書",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "在網頁上執行刪除或還原操作時，自動在此裝置上刪除或還原檔案",
-  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "同步遠端刪除[實驗]",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "同步遠端刪除 [實驗性]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "進階用戶設定",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "啓用用於故障排除的額外功能",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "故障排除",
@@ -400,10 +388,6 @@
  "album_remove_user": "移除使用者？",
  "album_remove_user_confirmation": "確定要移除 {user} 嗎？",
  "album_share_no_users": "看來您與所有使用者共享了這本相簿，或沒有其他使用者可供分享。",
-  "album_thumbnail_card_item": "1 項",
-  "album_thumbnail_card_items": "{count} 項",
-  "album_thumbnail_card_shared": " · 已共享",
-  "album_thumbnail_shared_by": "由 {user} 共享",
  "album_updated": "更新相簿時",
  "album_updated_setting_description": "當共享相簿有新項目時用電子郵件通知我",
  "album_user_left": "離開 {album}",
@@ -419,6 +403,8 @@
  "album_with_link_access": "知道連結的使用者都可以查看這本相簿中的相片和使用者。",
  "albums": "相簿",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} 本相簿} other {{count, number} 本相簿}}",
+  "albums_default_sort_order": "預設相簿排序",
+  "albums_default_sort_order_description": "建立新相簿時要初始化項目排序。",
  "all": "全部",
  "all_albums": "所有相簿",
  "all_people": "所有人物",
@@ -496,7 +482,7 @@
  "automatic_endpoint_switching_title": "自動切換連結",
  "back": "返回",
  "back_close_deselect": "返回、關閉及取消選取",
-  "background_location_permission": "背景定位權限",
+  "background_location_permission": "背景存取位置權限",
  "background_location_permission_content": "開啟背景執行時自動切換網路，請充許 Immich 一律充許使用精確位置權限，以確認 Wi-Fi 網路名稱",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "裝置上的相簿（{count}）",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "點擊選取，連續點擊兩次取消",
@@ -537,6 +523,7 @@
  "backup_controller_page_excluded": "已排除: ",
  "backup_controller_page_failed": "失敗（{count}）",
  "backup_controller_page_filename": "文件名稱: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "備份資訊",
  "backup_controller_page_none_selected": "未選擇",
  "backup_controller_page_remainder": "剩餘",
@@ -558,8 +545,12 @@
  "backup_manual_success": "成功",
  "backup_manual_title": "上傳狀態",
  "backup_options_page_title": "備份選項",
-  "backup_setting_subtitle": "管理後台與前台上傳設定",
+  "backup_setting_subtitle": "管理背景與前景上傳設定",
  "backward": "倒轉",
+  "biometric_auth_enabled": "生物辨識驗證已啟用",
+  "biometric_locked_out": "您已被鎖定無法使用生物辨識驗證",
+  "biometric_no_options": "無生物辨識選項可用",
+  "biometric_not_available": "此設備上無法使用生物辨識驗證",
  "birthdate_saved": "出生日期儲存成功",
  "birthdate_set_description": "出生日期會用來計算此人拍照時的歲數。",
  "blurred_background": "模糊背景",
@@ -570,21 +561,17 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "您確定要保留 {count, plural, one {# 個重複檔案} other {# 個重複檔案}} 嗎？這將解決所有重複組而不刪除任何內容。",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "確定要一次丟掉 {count, plural, other {# 個重複的檔案}}嗎？這樣每組重複的檔案中，最大的會留下來，其它的會被丟進垃圾桶。",
  "buy": "購置 Immich",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "圖庫縮圖（{count} 項）",
  "cache_settings_clear_cache_button": "清除緩存",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "清除套用緩存。在重新生成緩存之前，將顯著影響套用的性能。",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "清除",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "已加入黑名單的照片和短片",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "重複項目（{count}）",
-  "cache_settings_image_cache_size": "圖片快取大小（{count} 項）",
  "cache_settings_statistics_album": "圖庫縮圖",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{count} 項 ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "完整圖片",
  "cache_settings_statistics_shared": "共享相簿縮圖",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "縮圖",
  "cache_settings_statistics_title": "緩存使用情況",
  "cache_settings_subtitle": "控制 Immich app 的緩存行為",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "縮圖快取大小({count} 項)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "設定本地存儲行為",
  "cache_settings_tile_title": "本地存儲",
  "cache_settings_title": "緩存設定",
@@ -597,12 +584,14 @@
  "cannot_merge_people": "無法合併人物",
  "cannot_undo_this_action": "此步驟無法取消喔！",
  "cannot_update_the_description": "無法更新描述",
+  "cast": "投影",
  "change_date": "更改日期",
-  "change_display_order": "更換顯示順序",
+  "change_description": "更改描述",
+  "change_display_order": "變更顯示順序",
  "change_expiration_time": "更改失效期限",
  "change_location": "更改位置",
  "change_name": "改名",
-  "change_name_successfully": "改名成功",
+  "change_name_successfully": "已成功變更名字",
  "change_password": "更改密碼",
  "change_password_description": "這是您第一次登入系統，或您被要求更改密碼。請在下面輸入新密碼。",
  "change_password_form_confirm_password": "確認密碼",
@@ -613,7 +602,6 @@
  "change_pin_code": "更改PIN碼",
  "change_your_password": "更改您的密碼",
  "changed_visibility_successfully": "已成功更改可見性",
-  "check_all": "全選",
  "check_corrupt_asset_backup": "檢查損毀的備份項目",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "執行檢查",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "僅在已備份所有項目且連接 Wi-Fi 時執行此檢查。此程序可能需要幾分鐘。",
@@ -653,10 +641,13 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "所有的其他堆疊項目將被刪除。確定繼續嗎？",
  "confirm_new_pin_code": "確認新 PIN 碼",
  "confirm_password": "確認密碼",
+  "confirm_tag_face": "您想要將此臉孔標記為 {name} 嗎？",
+  "confirm_tag_face_unnamed": "您想標記這張臉嗎？",
+  "connected_device": "已連結裝置",
+  "connected_to": "已連接到",
  "contain": "包含",
  "context": "情境",
  "continue": "繼續",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} 項 · 已共享",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "新增相簿",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "從Immich伺服器中刪除",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "從移動裝置中刪除",
@@ -694,6 +685,7 @@
  "create_tag_description": "建立新的標籤。若要建立不同群組分類標籤，請輸入完整的標籤路徑(包括正斜線 / )。",
  "create_user": "建立使用者",
  "created": "建立於",
+  "created_at": "建立於",
  "crop": "裁剪",
  "curated_object_page_title": "事物",
  "current_device": "此裝置",
@@ -701,10 +693,14 @@
  "current_server_address": "目前的伺服器位址",
  "custom_locale": "自訂區域",
  "custom_locale_description": "依語言和區域設定日期和數字格式",
+  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
+  "daily_title_text_date_year": "YYYY年M月D日 (E)",
  "dark": "深色",
+  "darkTheme": "切換爲深色主題",
  "date_after": "日期之後",
  "date_and_time": "日期與時間",
  "date_before": "日期之前",
+  "date_format": "y年M月d日 (E) h:mm a",
  "date_of_birth_saved": "出生日期儲存成功",
  "date_range": "日期範圍",
  "day": "日",
@@ -738,7 +734,7 @@
  "delete_tag_confirmation_prompt": "確定要刪除「{tagName}」（標記）嗎？",
  "delete_user": "刪除使用者",
  "deleted_shared_link": "已刪除共享鏈結",
-  "deletes_missing_assets": "刪除磁碟中遺失的檔案",
+  "deletes_missing_assets": "刪除磁碟遺失項目",
  "description": "描述",
  "description_input_hint_text": "新增描述...",
  "description_input_submit_error": "更新描述時出錯，請檢查日誌以獲取更多詳細資訊",
@@ -746,8 +742,9 @@
  "direction": "方向",
  "disabled": "停用",
  "disallow_edits": "不允許編輯",
-  "discord": "Discord 社群",
+  "discord": "Discord",
  "discover": "探索",
+  "discovered_devices": "已探索多裝置",
  "dismiss_all_errors": "忽略所有錯誤",
  "dismiss_error": "忽略錯誤",
  "display_options": "顯示選項",
@@ -763,7 +760,6 @@
  "download_enqueue": "已加入下載隊列",
  "download_error": "下載出錯",
  "download_failed": "下載失敗",
-  "download_filename": "文件: {filename}",
  "download_finished": "下載完成",
  "download_include_embedded_motion_videos": "嵌入影片",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "把嵌入動態照片的影片作為單獨的檔案包含在內",
@@ -787,6 +783,8 @@
  "edit_avatar": "編輯形象",
  "edit_date": "編輯日期",
  "edit_date_and_time": "編輯日期與時間",
+  "edit_description": "編輯描述",
+  "edit_description_prompt": "請選擇新的描述：",
  "edit_exclusion_pattern": "編輯排除模式",
  "edit_faces": "編輯臉孔",
  "edit_import_path": "編輯匯入路徑",
@@ -812,15 +810,19 @@
  "empty_trash": "清空垃圾桶",
  "empty_trash_confirmation": "確定要清空垃圾桶嗎？這會永久刪除 Immich 垃圾桶中所有的檔案。\n此步驟無法取消喔！",
  "enable": "啟用",
+  "enable_biometric_auth_description": "輸入您的 PIN 碼以啟用生物辨識驗證",
  "enabled": "己啟用",
  "end_date": "結束日期",
-  "enqueued": "排入佇列中",
+  "enqueued": "已排入佇列",
  "enter_wifi_name": "輸入 Wi-Fi 名稱",
+  "enter_your_pin_code": "輸入您的 PIN 碼",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "輸入您的 PIN 碼以存取鎖定的資料夾",
  "error": "錯誤",
  "error_change_sort_album": "無法改變相簿排序",
  "error_delete_face": "從項目中刪除臉孔時發生錯誤",
  "error_loading_image": "載入圖片時出錯",
  "error_saving_image": "錯誤: {error}",
+  "error_tag_face_bounding_box": "標記臉部錯誤 - 無法取得邊界框坐標",
  "error_title": "錯誤 - 出問題了",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "無法瀏覽下一個檔案",
@@ -833,7 +835,6 @@
    "cant_get_number_of_comments": "無法取得留言數量",
    "cant_search_people": "未搜尋到人物",
    "cant_search_places": "無法搜尋地點",
-    "cleared_jobs": "已清除的作業：{job}",
    "error_adding_assets_to_album": "將檔案加入相簿時出錯",
    "error_adding_users_to_album": "將使用者加入相簿時出錯",
    "error_deleting_shared_user": "刪除共享使用者時出錯",
@@ -842,7 +843,6 @@
    "error_removing_assets_from_album": "從相簿中移除檔案時出錯了，請到控制臺瞭解詳細資訊",
    "error_selecting_all_assets": "選擇所有檔案時出錯",
    "exclusion_pattern_already_exists": "此排除模式已存在。",
-    "failed_job_command": "執行 {command} 命令任務錯誤： {job}",
    "failed_to_create_album": "相簿建立失敗",
    "failed_to_create_shared_link": "建立共享連結失敗",
    "failed_to_edit_shared_link": "編輯共享連結失敗",
@@ -861,7 +861,6 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# 個路徑} other {# 個路徑}} 驗證失敗",
    "profile_picture_transparent_pixels": "個人頭像不能有透明像素。請放大並/或移動圖像。",
    "quota_higher_than_disk_size": "您定的配額高於磁碟容量",
-    "repair_unable_to_check_items": "無法檢查 {count, select, other { 個項目}}",
    "unable_to_add_album_users": "無法將使用者加入相簿",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "無法加入項目到共享連結",
    "unable_to_add_comment": "無法新增留言",
@@ -873,13 +872,13 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "無法{archived, select, true {封存} other {取消封存}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "無法更改相簿使用者的角色",
    "unable_to_change_date": "無法更改日期",
+    "unable_to_change_description": "無法更改描述",
    "unable_to_change_favorite": "無法更改檔案的收藏狀態",
    "unable_to_change_location": "無法更改位置",
    "unable_to_change_password": "無法更改密碼",
    "unable_to_change_visibility": "無法更改 {count, plural, one {# 位人士} other {# 位人士}} 的可見性",
    "unable_to_complete_oauth_login": "無法完成 OAuth 登入",
    "unable_to_connect": "無法連接",
-    "unable_to_connect_to_server": "無法連接到伺服器",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "無法複製到剪貼板，請確保您以 https 存取該頁面",
    "unable_to_create_admin_account": "無法建立管理者帳號",
    "unable_to_create_api_key": "無法建立新的 API 金鑰",
@@ -903,10 +902,6 @@
    "unable_to_hide_person": "無法隱藏人物",
    "unable_to_link_motion_video": "無法鏈結動態影片",
    "unable_to_link_oauth_account": "取得 OAuth 授權失敗",
-    "unable_to_load_album": "無法載入相簿",
-    "unable_to_load_asset_activity": "無法載入檔案活動",
-    "unable_to_load_items": "無法載入項目",
-    "unable_to_load_liked_status": "無法載入喜歡狀態",
    "unable_to_log_out_all_devices": "無法登出所有裝置",
    "unable_to_log_out_device": "無法登出裝置",
    "unable_to_login_with_oauth": "無法使用 OAuth 登入",
@@ -917,11 +912,9 @@
    "unable_to_remove_album_users": "無法從相簿中移除使用者",
    "unable_to_remove_api_key": "無法移除 API 金鑰",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "刪除共享連結中檔案失敗",
-    "unable_to_remove_deleted_assets": "無法移除離線檔案",
    "unable_to_remove_library": "無法移除資料庫",
    "unable_to_remove_partner": "無法移除親朋好友",
    "unable_to_remove_reaction": "無法移除反應",
-    "unable_to_repair_items": "無法糾正項目",
    "unable_to_reset_password": "無法重設密碼",
    "unable_to_reset_pin_code": "無法重置 PIN 碼",
    "unable_to_resolve_duplicate": "無法解決重複項",
@@ -938,7 +931,7 @@
    "unable_to_scan_library": "無法掃描圖庫",
    "unable_to_set_feature_photo": "無法設置特色照片",
    "unable_to_set_profile_picture": "無法設置個人頭像",
-    "unable_to_submit_job": "無法提交作業",
+    "unable_to_submit_job": "無法提交任務",
    "unable_to_trash_asset": "無法將檔案丟進垃圾桶",
    "unable_to_unlink_account": "無法對帳號取消連接",
    "unable_to_unlink_motion_video": "無法取消鏈結動態影片",
@@ -957,7 +950,6 @@
  "exif_bottom_sheet_location": "位置",
  "exif_bottom_sheet_people": "人物",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "新增姓名",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "年齡 {age}",
  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "年齡 {months} 月",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "1 歲 {months} 個月",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "{years} 歲",
@@ -978,9 +970,10 @@
  "external": "外部",
  "external_libraries": "外部圖庫",
  "external_network": "外部網路",
-  "external_network_sheet_info": "若無法使用偏好的 Wi-Fi，將依列表從上到下選擇可連線的伺服器網址",
+  "external_network_sheet_info": "若未連接偏好的 Wi-Fi，將依列表從上到下選擇可連線的伺服器網址",
  "face_unassigned": "未指定",
  "failed": "失敗",
+  "failed_to_authenticate": "身份驗證失敗",
  "failed_to_load_assets": "無法加載檔案",
  "failed_to_load_folder": "無法載入資料夾",
  "favorite": "收藏",
@@ -994,7 +987,7 @@
  "file_name_or_extension": "檔名或副檔名",
  "filename": "檔案名稱",
  "filetype": "檔案類型",
-  "filter": "篩選",
+  "filter": "濾鏡",
  "filter_people": "篩選人物",
  "filter_places": "篩選地點",
  "find_them_fast": "搜尋名稱，快速找人",
@@ -1004,6 +997,7 @@
  "folders": "資料夾",
  "folders_feature_description": "以資料夾瀏覽檔案系統中的照片和影片",
  "forward": "順序",
+  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "general": "一般",
  "get_help": "線上求助",
  "get_wifiname_error": "無法取得 Wi-Fi 名稱。請確認您已授予必要的權限，並已連接至 Wi-Fi 網路",
@@ -1011,7 +1005,7 @@
  "go_back": "返回",
  "go_to_folder": "轉至資料夾",
  "go_to_search": "前往搜尋",
-  "grant_permission": "獲得權限",
+  "grant_permission": "授予權限",
  "group_albums_by": "分類群組的方式...",
  "group_country": "按國家分組",
  "group_no": "無分組",
@@ -1034,9 +1028,9 @@
  "hide_password": "隱藏密碼",
  "hide_person": "隱藏人物",
  "hide_unnamed_people": "隱藏未命名人物",
-  "home_page_add_to_album_conflicts": "已在相簿 {album} 中新增 {added} 項。其中 {failed} 項在相簿中已存在。",
+  "home_page_add_to_album_conflicts": "已在相簿 {album} 中新增 {added} 個項目。其中 {failed} 個項目已經在相簿中。",
  "home_page_add_to_album_err_local": "暫不能將本地項目新增到相簿中，略過",
-  "home_page_add_to_album_success": "已在相簿 {album} 中新增 {added} 項。",
+  "home_page_add_to_album_success": "已在相簿 {album} 中新增 {added} 個項目。",
  "home_page_album_err_partner": "暫無法將親朋好友的項目新增到相簿，略過",
  "home_page_archive_err_local": "暫無法封存本地項目，略過",
  "home_page_archive_err_partner": "無法封存親朋好友的項目，略過",
@@ -1045,11 +1039,14 @@
  "home_page_delete_remote_err_local": "遙距項目刪除模式，略過本地項目",
  "home_page_favorite_err_local": "暫不能收藏本地項目，略過",
  "home_page_favorite_err_partner": "暫無法收藏親朋好友的項目，略過",
-  "home_page_first_time_notice": "如果這是您第一次使用本程式，請確保選擇一個要備份的本地相簿，以便可以在時間線中預覽該相簿中的照片和短片",
+  "home_page_first_time_notice": "如果這是您第一次使用本程式，請確保選擇一個要備份的相簿，以將照片與影片加入時間軸",
+  "home_page_locked_error_local": "無法移動本機檔案至鎖定的資料夾，已略過",
+  "home_page_locked_error_partner": "無法移動他人分享的檔案至鎖定的資料夾，已略過",
  "home_page_share_err_local": "暫無法通過鏈接共享本地項目，略過",
  "home_page_upload_err_limit": "一次最多只能上傳 30 個項目，略過",
  "host": "主機",
  "hour": "時",
+  "id": "ID",
  "ignore_icloud_photos": "忽略iCloud照片",
  "ignore_icloud_photos_description": "存儲在iCloud中的照片不會上傳至Immich伺服器",
  "image": "圖片",
@@ -1090,7 +1087,7 @@
  "invite_people": "邀請人員",
  "invite_to_album": "邀請至相簿",
  "items_count": "{count, plural, other {# 個項目}}",
-  "jobs": "作業",
+  "jobs": "任務",
  "keep": "保留",
  "keep_all": "全部保留",
  "keep_this_delete_others": "保留這個，刪除其他",
@@ -1122,14 +1119,17 @@
  "list": "列表",
  "loading": "載入中",
  "loading_search_results_failed": "載入搜尋結果失敗",
-  "local_network_sheet_info": "當使用指定的 Wi-Fi 網路時，應用程式將透過此連結連線至伺服器",
-  "location_permission": "定位權限",
-  "location_permission_content": "為了使用自動切換功能，Immich 需要精確的定位權限，以便讀取目前所連接的 Wi-Fi 網路名稱",
+  "local_network": "本地網路",
+  "local_network_sheet_info": "當使用指定的 Wi-Fi 網路時，應用程式將透過此網址連線至伺服器",
+  "location_permission": "位置權限",
+  "location_permission_content": "使用自動切換功能，Immich 需要精確位置權限，以取得連接的 Wi-Fi 網路名稱",
  "location_picker_choose_on_map": "在地圖上選擇",
  "location_picker_latitude_error": "輸入有效的緯度值",
  "location_picker_latitude_hint": "請在此處輸入您的緯度值",
  "location_picker_longitude_error": "輸入有效的經度值",
  "location_picker_longitude_hint": "請在此處輸入您的經度值",
+  "lock": "鎖定",
+  "locked_folder": "鎖定的資料夾",
  "log_out": "登出",
  "log_out_all_devices": "登出所有裝置",
  "logged_out_all_devices": "已登出所有裝置",
@@ -1138,6 +1138,7 @@
  "login_disabled": "已禁用登入",
  "login_form_api_exception": "API 異常，請檢查伺服器地址並重試。",
  "login_form_back_button_text": "後退",
+  "login_form_email_hint": "電子郵件地址",
  "login_form_endpoint_hint": "http://您的伺服器地址:端口",
  "login_form_endpoint_url": "伺服器鏈接地址",
  "login_form_err_http": "請注明 http:// 或 https://",
@@ -1183,8 +1184,8 @@
  "map_marker_for_images": "在 {city}、{country} 拍攝圖像的地圖標記",
  "map_marker_with_image": "帶有圖像的地圖標記",
  "map_no_assets_in_bounds": "此區域中沒有相關項目",
-  "map_no_location_permission_content": "需要位置權限才能顯示與當前位置相關的項目。要現在就授予位置權限嗎？",
-  "map_no_location_permission_title": "位置權限被拒絕",
+  "map_no_location_permission_content": "需要位置權限才能顯示與當前位置。要現在就授予位置權限嗎？",
+  "map_no_location_permission_title": "沒有位置權限",
  "map_settings": "地圖設定",
  "map_settings_dark_mode": "深色模式",
  "map_settings_date_range_option_day": "過去24小時",
@@ -1219,10 +1220,15 @@
  "merged_people_count": "合併了 {count, plural, one {# 位人士} other {# 位人士}}",
  "minimize": "最小化",
  "minute": "分",
-  "missing": "遺失的",
+  "missing": "排入未處理",
  "model": "型號",
  "month": "月",
+  "monthly_title_text_date_format": "y MMMM",
  "more": "更多",
+  "move": "移動",
+  "move_off_locked_folder": "移出鎖定的資料夾",
+  "move_to_locked_folder": "移至鎖定的資料夾",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "這些照片和影片將從所有相簿中移除，並僅可從鎖定的資料夾檢視",
  "moved_to_archive": "已封存 {count, plural, one {# 個項目} other {# 個項目}}",
  "moved_to_library": "已移動 {count, plural, one {# 個項目} other {# 個項目}} 至相簿",
  "moved_to_trash": "已丟進垃圾桶",
@@ -1240,6 +1246,7 @@
  "new_password": "新密碼",
  "new_person": "新的人物",
  "new_pin_code": "新 PIN 碼",
+  "new_pin_code_subtitle": "這是您第一次存取鎖定的資料夾。建立 PIN 碼以安全存取此頁面",
  "new_user_created": "已建立新使用者",
  "new_version_available": "新版本已發布",
  "newest_first": "最新優先",
@@ -1252,11 +1259,13 @@
  "no_archived_assets_message": "將照片和影片封存，就不會顯示在「照片」中",
  "no_assets_message": "按這裡上傳您的第一張照片",
  "no_assets_to_show": "無項目展示",
+  "no_cast_devices_found": "沒有找到 Google Cast 裝置",
  "no_duplicates_found": "沒發現重複項目。",
  "no_exif_info_available": "沒有可用的 Exif 資訊",
  "no_explore_results_message": "上傳更多照片以利探索。",
  "no_favorites_message": "加入收藏，加速尋找影像",
  "no_libraries_message": "建立外部圖庫來查看您的照片和影片",
+  "no_locked_photos_message": "鎖定的資料夾中的照片和影片會被隱藏，當您瀏覽或搜尋圖庫時不會顯示。",
  "no_name": "無名",
  "no_notifications": "沒有通知",
  "no_people_found": "找不到符合的人物",
@@ -1268,24 +1277,24 @@
  "not_selected": "未選擇",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "*註：執行套用儲存標籤前先上傳項目",
  "notes": "提示",
-  "notification_permission_dialog_content": "要啓用通知，請前往「設定」，並選擇「允許」。",
-  "notification_permission_list_tile_content": "授予通知權限。",
-  "notification_permission_list_tile_enable_button": "啓用通知",
+  "nothing_here_yet": "暫無訊息",
+  "notification_permission_dialog_content": "開啟通知，請前往「設定」，並選擇「允許」。",
+  "notification_permission_list_tile_content": "開啟通知權限。",
+  "notification_permission_list_tile_enable_button": "開啟通知",
  "notification_permission_list_tile_title": "通知權限",
  "notification_toggle_setting_description": "啟用電子郵件通知",
  "notifications": "通知",
  "notifications_setting_description": "管理通知",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "官方 Immich 資源",
  "offline": "離線",
-  "offline_paths": "失效路徑",
-  "offline_paths_description": "這些可能是手動刪除非外部圖庫的檔案時所遺留的。",
  "ok": "確定",
  "oldest_first": "由舊至新",
  "on_this_device": "在此裝置",
  "onboarding": "入門指南",
+  "onboarding_locale_description": "選擇你想要顯示的語系。設定完成之後生效。",
  "onboarding_privacy_description": "以下（可選）功能依賴外部服務，可隨時在管理設定中停用。",
  "onboarding_theme_description": "幫實例選色彩主題。之後也可以在設定中更改。",
-  "onboarding_welcome_description": "在啟用實例前先做一些基本的設定。",
  "onboarding_welcome_user": "歡迎，{user}",
  "online": "在線",
  "only_favorites": "僅顯示己收藏",
@@ -1342,14 +1351,16 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "確定要永久刪除 {count, plural, other {這 <b>#</b> 個檔案？}}這樣{count, plural, one {它} other {它們}}也會從自己所在的相簿中消失。",
  "permanently_deleted_asset": "永久刪除的檔案",
  "permanently_deleted_assets_count": "永久刪除的 {count, plural, one {# 個檔案} other {# 個檔案}}",
+  "permission": "權限",
+  "permission_empty": "你沒有權限",
  "permission_onboarding_back": "返回",
-  "permission_onboarding_continue_anyway": "仍然繼續",
+  "permission_onboarding_continue_anyway": "確認繼續",
  "permission_onboarding_get_started": "開始使用",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "前往設定",
-  "permission_onboarding_permission_denied": "權限被拒：要使用 Immich，請在「設定」中授予照片和短片權限。",
-  "permission_onboarding_permission_granted": "已授權！一切就緒。",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "權限受限：要讓 Immich 備份和管理您的整個圖庫收藏，請在「設定」中授予照片和短片權限。",
-  "permission_onboarding_request": "Immich 需要權限才能查看您的照片和短片。",
+  "permission_onboarding_permission_denied": "如要繼續，請允許 Immich 存取相片和影片權限。",
+  "permission_onboarding_permission_granted": "已允許！一切就緒。",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "如要繼續，請允許 Immich 備份和管理您的相簿收藏，在設定中授予相片和影片權限。",
+  "permission_onboarding_request": "Immich 需要權限才能查看您的相片和短片。",
  "person": "人物",
  "person_birthdate": "生於 {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true {（隱藏）} other {}}",
@@ -1362,6 +1373,7 @@
  "pin_code_changed_successfully": "變更 PIN 碼成功",
  "pin_code_reset_successfully": "重置 PIN 碼成功",
  "pin_code_setup_successfully": "設定 PIN 碼成功",
+  "pin_verification": "PIN碼驗證",
  "place": "地點",
  "places": "地點",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} 個地點} other {{count, number} 個地點}}",
@@ -1369,6 +1381,7 @@
  "play_memories": "播放回憶",
  "play_motion_photo": "播放動態照片",
  "play_or_pause_video": "播放或暫停影片",
+  "please_auth_to_access": "請進行身份驗證才能存取",
  "port": "埠口",
  "preferences_settings_subtitle": "管理應用程式偏好設定",
  "preferences_settings_title": "偏好設定",
@@ -1379,10 +1392,12 @@
  "previous_or_next_photo": "上、下一張照片",
  "primary": "首要",
  "privacy": "隱私",
+  "profile": "帳戶設定",
  "profile_drawer_app_logs": "日誌",
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "客戶端有大版本升級，請盡快升級至最新版。",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "客戶端有小版本升級，請盡快升級至最新版。",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "客戶端和服務端都是最新的",
+  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "服務端有大版本升級，請盡快升級至最新版。",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "服務端有小版本升級，請盡快升級至最新版。",
  "profile_image_of_user": "{user} 的個人資料圖片",
@@ -1408,7 +1423,7 @@
  "purchase_license_subtitle": "購置 Immich 來支援軟體開發",
  "purchase_lifetime_description": "終身購置",
  "purchase_option_title": "購置選項",
-  "purchase_panel_info_1": "開發 Immich 可不是件容易的事，花了我們不少功夫。好在有一群全職工程師在背後默默努力，為的就是把它做到最好。我們的目標很簡單：讓開源軟體和正當的商業模式能成為開發者的長期飯碗，同時打造出重視隱私的生態系統，讓大家有個不被剝削的雲端服務新選擇。",
+  "purchase_panel_info_1": "開發 Immich 可不是件容易的事，花了我們不少功夫。好在有一群全職工程師在背後默默努力，為的就是把它做到最好。我們的目標很簡單：讓開放原始碼軟體和正當的商業模式能成為開發者的長期飯碗，同時打造出重視隱私的生態系統，讓大家有個不被限制的雲端服務新選擇。",
  "purchase_panel_info_2": "我們承諾不設付費牆，所以購置 Immich 並不會讓您獲得額外的功能。我們是依賴使用者們的支援來開發 Immich 的。",
  "purchase_panel_title": "支援這項專案",
  "purchase_per_server": "每臺伺服器",
@@ -1457,9 +1472,12 @@
  "remove_deleted_assets": "移除離線檔案",
  "remove_from_album": "從相簿中移除",
  "remove_from_favorites": "從收藏中移除",
+  "remove_from_locked_folder": "從鎖定的資料夾中移除",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "您確定要將這些照片和影片移出鎖定的資料夾嗎？這些內容將會顯示在您的圖庫中。",
  "remove_from_shared_link": "從共享連結中移除",
  "remove_memory": "移除記憶",
  "remove_photo_from_memory": "將圖片從此記憶中移除",
+  "remove_tag": "移除標籤",
  "remove_url": "移除 URL",
  "remove_user": "移除用戶",
  "removed_api_key": "已移除 API 金鑰：{name}",
@@ -1471,7 +1489,7 @@
  "removed_tagged_assets": "已移除 {count, plural, other {# 個檔案}}的標記",
  "rename": "改名",
  "repair": "糾正",
-  "repair_no_results_message": "未被追蹤及遺失的檔案會顯示在這裡",
+  "repair_no_results_message": "未被追蹤及未處理的檔案會顯示在這裡",
  "replace_with_upload": "用上傳的檔案取代",
  "repository": "儲存庫",
  "require_password": "需要密碼",
@@ -1541,7 +1559,7 @@
  "search_page_no_objects": "找不到物件資訊",
  "search_page_no_places": "找不到地點資訊",
  "search_page_screenshots": "屏幕截圖",
-  "search_page_search_photos_videos": "搜尋您的照片和影片",
+  "search_page_search_photos_videos": "搜尋您的照片與影片",
  "search_page_selfies": "自拍",
  "search_page_things": "事物",
  "search_page_view_all_button": "查看全部",
@@ -1553,7 +1571,7 @@
  "search_result_page_new_search_hint": "搜尋新的",
  "search_settings": "搜尋設定",
  "search_state": "搜尋地區…",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "預設情況下啟用智慧搜尋，要搜尋中繼數據，請使用相關語法 ",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "智慧搜尋功能預設已啟用，如要搜尋詮釋資料，請使用語法 ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:您的搜尋關鍵詞",
  "search_tags": "搜尋標籤...",
  "search_timezone": "搜尋時區…",
@@ -1602,8 +1620,7 @@
  "setting_image_viewer_preview_title": "載入預覽圖",
  "setting_image_viewer_title": "圖片",
  "setting_languages_apply": "套用",
-  "setting_languages_subtitle": "變更應用程式語言",
-  "setting_languages_title": "語言",
+  "setting_languages_subtitle": "變更應用程式的語言",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "背景備份失敗通知：{duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} 小時",
  "setting_notifications_notify_immediately": "立即",
@@ -1616,7 +1633,7 @@
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "總體上傳進度(已完成/總計)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "顯示背景備份總進度",
  "setting_video_viewer_looping_title": "循環播放",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "從伺服器串流影片時，會優先播放原始畫質，即使已有轉檔版本可用。這可能會導致播放時出現緩衝情況。若影片已儲存在本機，則一律以原始畫質播放，與此設定無關。",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "從伺服器串流影片時，優先播放原始畫質（即使有轉檔的版本可用）。這可能會導致播放時出現緩衝情況。若影片已儲存在本機，則一律以原始畫質播放，與此設定無關。",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "一律播放原始影片",
  "settings": "設定",
  "settings_require_restart": "請重啓 Immich 以使設定生效",
@@ -1626,6 +1643,7 @@
  "share_add_photos": "新增項目",
  "share_assets_selected": "{count} 已選擇",
  "share_dialog_preparing": "正在準備...",
+  "share_link": "分享連結",
  "shared": "共享",
  "shared_album_activities_input_disable": "已禁用評論",
  "shared_album_activity_remove_content": "您確定要刪除此活動嗎？",
@@ -1665,6 +1683,7 @@
  "shared_link_expires_second": "將在 {count} 秒後過期",
  "shared_link_expires_seconds": "將在 {count} 秒後過期",
  "shared_link_individual_shared": "個人共享",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "管理共享鏈接",
  "shared_link_options": "共享連結選項",
  "shared_links": "共享連結",
@@ -1788,7 +1807,6 @@
  "to_parent": "到上一級",
  "to_trash": "垃圾桶",
  "toggle_settings": "切換設定",
-  "toggle_theme": "切換深色主題",
  "total": "統計",
  "total_usage": "總用量",
  "trash": "垃圾桶",
@@ -1810,6 +1828,7 @@
  "unable_to_setup_pin_code": "無法設定 PIN 碼",
  "unarchive": "取消封存",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {已取消封存 # 個項目}}",
+  "undo": "還原",
  "unfavorite": "取消收藏",
  "unhide_person": "取消隱藏人物",
  "unknown": "未知",
@@ -1828,9 +1847,8 @@
  "unselect_all_duplicates": "取消選取所有的重複項目",
  "unstack": "取消堆叠",
  "unstacked_assets_count": "已解除堆疊 {count, plural, other {# 個檔案}}",
-  "untracked_files": "未被追蹤的檔案",
-  "untracked_files_decription": "這些檔案不會被追蹤。它們可能是移動失誤、上傳中斷或遇到漏洞而遺留的產物",
  "up_next": "下一個",
+  "updated_at": "更新於",
  "updated_password": "已更新密碼",
  "upload": "上傳",
  "upload_concurrency": "上傳並行",
@@ -1847,6 +1865,7 @@
  "uploading": "上傳中",
  "url": "網址",
  "usage": "用量",
+  "use_biometric": "使用生物辨識",
  "use_current_connection": "使用目前的連線",
  "use_custom_date_range": "改用自訂日期範圍",
  "user": "使用者",
@@ -1870,11 +1889,6 @@
  "version": "版本",
  "version_announcement_closing": "敬祝順心，Alex",
  "version_announcement_message": "嗨～新版本的 Immich 推出了。為防止配置出錯，請花點時間閱讀<link>發行說明</link>，並確保設定是最新的，特別是使用 WatchTower 等自動更新工具時。",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "發行說明",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "好消息，有新版本的",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "請花點時間訪問 ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " 並檢查您的 docker-compose 和 .env 是否為最新且正確的設定，特別是您在使用 WatchTower 或者其他自動更新的程式時，您需要更加仔細地檢查。",
-  "version_announcement_overlay_title": "服務端有新版本啦 🎉",
  "version_history": "版本紀錄",
  "version_history_item": "{date} 安裝了 {version}",
  "video": "影片",
@@ -1894,6 +1908,7 @@
  "view_previous_asset": "查看上一項",
  "view_qr_code": "查看 QR code",
  "view_stack": "查看堆疊",
+  "view_user": "顯示使用者",
  "viewer_remove_from_stack": "從堆疊中移除",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "作為主項目使用",
  "viewer_unstack": "取消堆疊",
@@ -1904,6 +1919,7 @@
  "welcome": "歡迎",
  "welcome_to_immich": "歡迎使用 Immich",
  "wifi_name": "Wi-Fi 名稱",
+  "wrong_pin_code": "PIN 碼錯誤",
  "year": "年",
  "years_ago": "{years, plural, other {# 年}}前",
  "yes": "是",