chore(web): update translations (#22486)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: Arthur Bols <arthur@bols.dev>
Co-authored-by: Ben Kim <benkim1129@gmail.com>
Co-authored-by: César Gómez <cegomez@gmail.com>
Co-authored-by: DR <weblate-kavita.snowflake668@slmail.me>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Godwin T <godwintgn@protonmail.com>
Co-authored-by: Hristo T <hristotarnev@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com>
Co-authored-by: Kiril Panayotov <eccyboo@protonmail.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Lorenzo <artale.lorenzo@outlook.it>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miryusif Rahimov <miryusifrahimov@gmail.com>
Co-authored-by: Msaood <msaood@msaood.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Rahees <ahdrahees.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Sandeep R <sandeep1891995@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tino Altmann <usinggrant@hotmail.de>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: longlarry <weblate.gm@tuta.io>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: swever <swever@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>

i18n/it.json

@@ -177,7 +177,7 @@
     "map_style_description": "URL per un tema della mappa style.json",
     "memory_cleanup_job": "Pulizia dei vecchi Ricordi",
     "memory_generate_job": "Generazione dei Ricordi",
-    "metadata_extraction_job": "Estrazione Metadata",
+    "metadata_extraction_job": "Estrazione Metadati",
     "metadata_extraction_job_description": "Estrai informazioni dai metadati di ciascuna risorsa, come coordinate GPS, volti e risoluzione",
     "metadata_faces_import_setting": "Abilita l'importazione dei volti",
     "metadata_faces_import_setting_description": "Importa i volti dai dati EXIF dell'immagine e dai file sidecar",
@@ -308,11 +308,11 @@
     "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (Solo per SOC Rockchip)",
     "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
     "transcoding_accepted_audio_codecs": "Codifiche audio accettate",
-    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Seleziona quali codifiche audio non devono essere trascodificate. Solo usato per alcune politiche di trascodifica.",
+    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Seleziona quali codifiche audio non devono essere transcodificate. Solo usato per alcune politiche di transcodifica.",
     "transcoding_accepted_containers": "Contenitori accettati",
     "transcoding_accepted_containers_description": "Seleziona quali formati non hanno bisogno di essere remuxati in MP4. Usato solo per certe politiche di transcodifica.",
     "transcoding_accepted_video_codecs": "Codifiche video accettate",
-    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Seleziona quali codifiche video non devono essere trascodificate. Usato solo per alcune politiche di trascodifica.",
+    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Seleziona quali codifiche video non devono essere transcodificate. Usato solo per alcune politiche di transcodifica.",
     "transcoding_advanced_options_description": "Impostazioni che la maggior parte degli utenti non dovrebbero cambiare",
     "transcoding_audio_codec": "Codifica Audio",
     "transcoding_audio_codec_description": "Opus è l'opzione con la qualità più alta, ma è meno compatibile con dispositivi o software vecchi.",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "transcoding_reference_frames": "Frame di riferimento",
     "transcoding_reference_frames_description": "Il numero di frame da prendere in considerazione nel comprimere un determinato frame. Valori più alti migliorano l'efficienza di compressione, ma rallentano la codifica. 0 imposta questo valore automaticamente.",
     "transcoding_required_description": "Solo video che non sono in un formato accettato",
-    "transcoding_settings": "Impostazioni Trascodifica Video",
+    "transcoding_settings": "Impostazioni Transcodifica Video",
     "transcoding_settings_description": "Gestisci quali video transcodificare e come processarli",
     "transcoding_target_resolution": "Risoluzione desiderata",
     "transcoding_target_resolution_description": "Risoluzioni più elevate possono preservare più dettagli ma richiedono più tempo per la codifica, producono file di dimensioni maggiori e possono ridurre la reattività dell'applicazione.",
@@ -356,11 +356,11 @@
     "transcoding_tone_mapping": "Mappatura della tonalità",
     "transcoding_tone_mapping_description": "Tenta di preservare l'aspetto dei video HDR quando convertiti in SDR. Ciascun algoritmo fa diversi compromessi per colore, dettaglio e luminosità. Hable conserva il dettaglio, Mobius conserva il colore e Reinhard conserva la luminosità.",
     "transcoding_transcode_policy": "Politica di transcodifica",
-    "transcoding_transcode_policy_description": "Politica che determina quando un video deve essere trascodificato. I video HDR verranno sempre trascodificati (eccetto quando la trascodifica è disabilitata).",
+    "transcoding_transcode_policy_description": "Politica che determina quando un video deve essere transcodificato. I video HDR verranno sempre transcodificati (eccetto quando la transcodifica è disabilitata).",
     "transcoding_two_pass_encoding": "Codifica a due passaggi",
-    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Trascodifica in due passaggi per produrre video codificati migliori. Quando il bitrate massimo è abilitato (necessario affinché funzioni con H.264 e HEVC), questa modalità utilizza un intervallo di bitrate basato sul bitrate massimo e ignora CRF. Per VP9, CRF può essere utilizzato se il bitrate massimo è disabilitato.",
+    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transcodifica in due passaggi per produrre video codificati migliori. Quando il bitrate massimo è abilitato (necessario affinché funzioni con H.264 e HEVC), questa modalità utilizza un intervallo di bitrate basato sul bitrate massimo e ignora CRF. Per VP9, CRF può essere utilizzato se il bitrate massimo è disabilitato.",
     "transcoding_video_codec": "Codec video",
-    "transcoding_video_codec_description": "VP9 ha alta efficienza e compatibilità web, ma richiede più tempo per la trascodifica. HEVC ha prestazioni simili, ma una minore compatibilità web. H.264 è ampiamente compatibile e veloce da transcodificare, ma produce file molto più grandi. AV1 è il codec più efficiente, ma non è supportato sui dispositivi più vecchi.",
+    "transcoding_video_codec_description": "VP9 ha alta efficienza e compatibilità web, ma richiede più tempo per la transcodifica. HEVC ha prestazioni simili, ma una minore compatibilità web. H.264 è ampiamente compatibile e veloce da transcodificare, ma produce file molto più grandi. AV1 è il codec più efficiente, ma non è supportato sui dispositivi più vecchi.",
     "trash_enabled_description": "Abilita Funzionalità Cestino",
     "trash_number_of_days": "Numero di giorni",
     "trash_number_of_days_description": "Numero di giorni per cui mantenere gli asset nel cestino prima di rimuoverli definitivamente",
@@ -388,8 +388,8 @@
     "version_check_implications": "La funzione di controllo della versione fa uso di una comunicazione periodica con github.com",
     "version_check_settings": "Controllo Versione",
     "version_check_settings_description": "Abilita/disabilita la notifica per nuove versioni",
-    "video_conversion_job": "Trascodifica video",
-    "video_conversion_job_description": "Trascodifica video per maggiore compatibilità con browser e dispositivi"
+    "video_conversion_job": "Transcodifica video",
+    "video_conversion_job_description": "Transcodifica video per maggiore compatibilità con browser e dispositivi"
   },
   "admin_email": "Email Amministratore",
   "admin_password": "Password Amministratore",
@@ -599,6 +599,7 @@
   "backup_controller_page_turn_on": "Attiva backup",
   "backup_controller_page_uploading_file_info": "Caricamento informazioni file",
   "backup_err_only_album": "Non è possibile rimuovere l'unico album",
+  "backup_error_sync_failed": "Sincronizzazione non riuscita. Impossibile elaborare il backup.",
   "backup_info_card_assets": "risorse",
   "backup_manual_cancelled": "Annullato",
   "backup_manual_in_progress": "Caricamento già in corso. Riprova più tardi",