chore(web): update translations (#22486)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Arthur Bols <arthur@bols.dev> Co-authored-by: Ben Kim <benkim1129@gmail.com> Co-authored-by: César Gómez <cegomez@gmail.com> Co-authored-by: DR <weblate-kavita.snowflake668@slmail.me> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Godwin T <godwintgn@protonmail.com> Co-authored-by: Hristo T <hristotarnev@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kiril Panayotov <eccyboo@protonmail.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenzo <artale.lorenzo@outlook.it> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Miryusif Rahimov <miryusifrahimov@gmail.com> Co-authored-by: Msaood <msaood@msaood.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rahees <ahdrahees.dev@gmail.com> Co-authored-by: Sandeep R <sandeep1891995@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tino Altmann <usinggrant@hotmail.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: longlarry <weblate.gm@tuta.io> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: swever <swever@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-10-03 17:10:09 +02:00
parent 3f6b0f3127
commit 295e406a17
31 changed files with 2600 additions and 435 deletions
@@ -65,9 +65,13 @@
    "duplicate_detection_job_description": "Analizēt failus ar mašīnmācīšanos, lai noteiktu līdzīgus attēlus. Šī funkcija izmanto viedo meklēšanu",
    "external_library_management": "Ārējo bibliotēku pārvaldība",
    "face_detection": "Seju noteikšana",
+    "face_detection_description": "Atpazīt attēlos sejas, izmantojot mašīnmācīšanos. Video gadījumā tiek ņemta vērā tikai sīktēls. \"Atsvaidzināt\" atkārtoti apstrādā visus attēlus. \"Atiestatīt\" izdzēš visus pašreizējos seju datus. \"Trūkstošie\" ierindo attēlus, kas vēl nav apstrādāti. Pēc seju noteikšanas pabeigšanas atrastās sejas tiek ierindotas seju atpazīšanai, grupējot tās pēc esošas vai jauns personas.",
+    "facial_recognition_job_description": "Grupēt atpazītās sejas pēc cilvēkiem. Šis solis tiek veikts pēc seju noteikšanas pabeigšanas. \"Atiestatīt\" atkārtoti sagrupē visas sejas. \"Trūkstošie\" ierindo sejas, kurām nav piešķirta persona.",
    "image_format": "Formāts",
    "image_format_description": "WebP veido mazākus failus nekā JPEG, taču to kodēšana ir lēnāka.",
-    "image_fullsize_enabled_description": "Ģenerēt pilna izmēra attēlu formātiem, kas nav piemēroti izmantošanai tīmeklī. Ja ir iespējota opcija \"Priekšroka iegultajam priekšskatījumam\", tiks izmantoti iegultie priekšskatījumi bez konvertēšanas. Neietekmē tīmeklim draudzīgus formātus, piemēram, JPEG.",
+    "image_fullsize_description": "Pilnizmēra attēls ar noņemtiem metadatiem, ko izmanto, kad attēls ir tuvināts",
+    "image_fullsize_enabled": "Iespējot pilnizmēra attēlu ģenerēšanu",
+    "image_fullsize_enabled_description": "Ģenerēt pilnizmēra attēlu formātiem, kas nav piemēroti izmantošanai tīmeklī. Ja ir iespējota opcija \"Priekšroka iegultajam priekšskatījumam\", tiks izmantoti iegultie priekšskatījumi bez konvertēšanas. Neietekmē tīmeklim draudzīgus formātus, piemēram, JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Pilnizmēra attēlu kvalitāte no 1-100. Augstāka vērtība dos labāku kvalitāti, taču faili būs lielāka izmēra.",
    "image_fullsize_title": "Pilnizmēra attēlu iestatījumi",
    "image_prefer_embedded_preview": "Priekšroka iegultajam priekšskatījumam",
@@ -92,15 +96,24 @@
    "library_scanning_enable_description": "Iespējot periodisku bibliotēku skenēšanu",
    "library_settings": "Ārējā bibliotēka",
    "library_settings_description": "Ārējo bibliotēku iestatījumu pārvaldība",
+    "library_tasks_description": "Pārbaudīt ārējās bibliotēkas, lai atrastu jaunus un/vai mainītus failus",
    "library_watching_settings": "Bibliotēku uzraudzīšana (EKSPERIMENTĀLA)",
    "library_watching_settings_description": "Automātiski uzraudzīt, vai ir mainīti faili",
+    "machine_learning_availability_checks_enabled": "Iespējot pieejamības pārbaudes",
    "machine_learning_clip_model": "CLIP modelis",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Dublikātu noteikšana",
+    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Iespējot dublikātu noteikšanu",
+    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Ja šī funkcija ir atspējota, joprojām tiks izlaisti identiski faili.",
+    "machine_learning_enabled": "Iespējot mašīnmācīšanos",
+    "machine_learning_enabled_description": "Ja funkcija ir atspējota, tiks atspējotas visas ML funkcijas neatkarīgi no zemāk esošajiem iestatījumiem.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Seju atpazīšana",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Seju atpazīšanas modelis",
+    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Iespējot seju atpazīšanu",
    "machine_learning_settings": "Mašīnmācīšanās iestatījumi",
    "machine_learning_settings_description": "Mašīnmācīšanās funkciju un iestatījumu pārvaldība",
    "machine_learning_smart_search": "Viedā meklēšana",
+    "machine_learning_smart_search_enabled": "Iespējot viedo meklēšanu",
+    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Ja funkcija ir atspējota, attēli netiks kodēti viedai meklēšanai.",
    "machine_learning_url_description": "Mašīnmācīšanās servera URL. Ja ir norādīts vairāk nekā viens URL, katrs serveris, sākot no pirmā līdz pēdējam, tiks pārbaudīts pa vienam, līdz kāds no tiem atbildēs veiksmīgi. Serveri, kas neatbild, tiks īslaicīgi ignorēti, līdz tie atkal būs pieejami tiešsaistē.",
    "manage_concurrency": "Vienlaicīgas darbības pārvaldība",
    "manage_log_settings": "Žurnāla iestatījumu pārvaldība",
@@ -114,10 +127,14 @@
    "map_settings": "Karte",
    "map_settings_description": "Kartes iestatījumu pārvaldība",
    "map_style_description": "URL uz style.json kartes tēmu",
+    "memory_generate_job": "Atmiņu ģenerēšana",
    "metadata_extraction_job": "Metadatu iegūšana",
+    "metadata_extraction_job_description": "iegūt metadatu informāciju no katra faila, piemēram, GPS, sejas un izšķirtspēju",
+    "metadata_faces_import_setting_description": "Importēt sejas no attēla EXIF datiem un blakusfailiem",
    "metadata_settings": "Metadatu iestatījumi",
    "metadata_settings_description": "Metadatu iestatījumu pārvaldība",
    "migration_job": "Migrācija",
+    "migration_job_description": "Pārvietot failu un seju sīktēlus uz jaunāko mapju struktūru",
    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Veikt sejas atpazīšanu jaunatklātajām sejām",
    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Sagrupēt jaunās sejas",
    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Datubāzes apkopes uzdevumi",
@@ -176,10 +193,15 @@
    "server_settings_description": "Servera iestatījumu pārvaldība",
    "server_welcome_message": "Sveiciena ziņa",
    "server_welcome_message_description": "Ziņojums, kas tiek parādīts pieslēgšanās lapā.",
+    "sidecar_job": "Blakusfailu metadati",
+    "sidecar_job_description": "Atklāt vai sinhronizēt blakusfailu metadatus no failu sistēmas",
+    "slideshow_duration_description": "Katra attēla rādīšanas ilgums sekundēs",
    "smart_search_job_description": "Analizēt failus ar mašīnmācīšanos lai sagatavotu datus viedajai meklēšanai",
    "storage_template_date_time_sample": "Laika paraugs {date}",
    "storage_template_migration": "Krātuves veidņu migrācija",
-    "storage_template_migration_job": "Krātuves veidņu migrācijas uzdevums",
+    "storage_template_migration_description": "Piemēro pašreizējo <link>{template}</link> iepriekš augšupielādētajiem failiem",
+    "storage_template_migration_info": "Krātuves veidne pārveidos visus failu paplašinājumus uz mazajiem burtiem. Veidnes izmaiņas attieksies tikai uz jauniem failiem. Lai veidni piemērotu ar atpakaļejošu efektu iepriekš augšupielādētiem failiem, palaidiet <link>{job}</link>.",
+    "storage_template_migration_job": "Krātuves veidņu migrācijas uzdevumu",
    "storage_template_path_length": "Aptuvenais ceļa garuma ierobežojums: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Krātuves veidne",
    "system_settings": "Sistēmas iestatījumi",
@@ -247,7 +269,7 @@
  "age_years": "{years, plural, zero {# gadu} one {# gads} other {# gadi}}",
  "album_added": "Albums pievienots",
  "album_added_notification_setting_description": "Saņemt e-pasta paziņojumu, kad tevi pievieno kopīgam albumam",
-  "album_cover_updated": "Albuma attēls atjaunināts",
+  "album_cover_updated": "Albuma vāciņš atjaunināts",
  "album_delete_confirmation_description": "Ja šis albums tiek kopīgots, citi lietotāji vairs nevarēs tam piekļūt.",
  "album_deleted": "Albums dzēsts",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "NEIEKĻAUTS",
@@ -328,6 +350,7 @@
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automātiska URL pārslēgšana",
  "autoplay_slideshow": "Automātiska slaidrādes atskaņošana",
  "back": "Atpakaļ",
+  "background_backup_running_error": "Pašlaik darbojas dublēšana fonā, nevar uzsākt manuālu dublēšanu",
  "background_options": "Fona opcijas",
  "backup": "Dublēšana",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albumi ierīcē ({count})",
@@ -376,7 +399,7 @@
  "backup_controller_page_remainder": "Atlikums",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Atlikušie fotoattēli un videoklipi, kurus dublēt no atlases",
  "backup_controller_page_server_storage": "Servera krātuve",
-  "backup_controller_page_start_backup": "Sākt Dublēšanu",
+  "backup_controller_page_start_backup": "Sākt dublēšanu",
  "backup_controller_page_status_off": "Automātiskā priekšplāna dublēšana ir izslēgta",
  "backup_controller_page_status_on": "Automātiskā priekšplāna dublēšana ir ieslēgta",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} no {total} tiek izmantots",
@@ -393,20 +416,22 @@
  "backup_manual_title": "Augšupielādes statuss",
  "backup_options_page_title": "Dublēšanas iestatījumi",
  "backup_settings_subtitle": "Pārvaldīt augšupielādes iestatījumus",
-  "backward": "Atpakaļejoši",
+  "backward": "Atpakaļejoša",
  "biometric_auth_enabled": "Ieslēgta biometriskā autentifikācija",
  "biometric_locked_out": "Biometriskā autentifikācija tev ir bloķēta",
  "biometric_no_options": "Nav pieejamas biometriskās autentifikācijas iespējas",
  "biometric_not_available": "Biometriskā autentifikācija šajā ierīcē nav pieejama",
  "birthdate_saved": "Dzimšanas datums veiksmīgi saglabāts",
  "birthdate_set_description": "Dzimšanas datums tiek izmantots, lai aprēķinātu šīs personas vecumu fotogrāfijas uzņemšanas brīdī.",
+  "blurred_background": "Izpludināts fons",
  "bugs_and_feature_requests": "Kļūdas un funkciju pieprasījumi",
  "build": "Būvējums",
  "build_image": "Būvējuma attēls",
+  "buy": "Iegādāties Immich",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Iztīrīt kešatmiņu",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Iztīra aplikācijas kešatmiņu. Tas būtiski ietekmēs lietotnes veiktspēju, līdz kešatmiņa būs pārbūvēta.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "NOTĪRĪT",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotoattēli un videoklipi, kurus lietotne ir iekļāvusi melnajā sarakstā",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotoattēli un videoklipi, kurus lietotne ir iekļāvusi ignorējamo sarakstā",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Dublicētie faili ({count})",
  "cache_settings_statistics_album": "Bibliotēkas sīktēli",
  "cache_settings_statistics_full": "Pilni attēli",
@@ -418,10 +443,14 @@
  "cache_settings_tile_title": "Lokālā Krātuve",
  "cache_settings_title": "Kešdarbes iestatījumi",
  "camera": "Fotokamera",
+  "camera_brand": "Fotokameras zīmols",
+  "camera_model": "Fotokameras modelis",
  "cancel": "Atcelt",
+  "cancel_search": "Atcelt meklēšanu",
  "canceled": "Atcelts",
  "canceling": "Atceļ",
  "cannot_merge_people": "Nevar apvienot personas",
+  "cannot_undo_this_action": "Šo darbību nevar atcelt!",
  "cast": "Pārraidīt",
  "cast_description": "Konfigurēt pieejamos pārraides galamērķus",
  "change_date": "Mainīt datumu",
@@ -432,6 +461,7 @@
  "change_name": "Mainīt nosaukumu",
  "change_name_successfully": "Vārds veiksmīgi nomainīts",
  "change_password": "Nomainīt paroli",
+  "change_password_description": "Vai nu šī ir pirmā reize, kad pieslēdzaties sistēmai, vai arī ir iesniegts pieprasījums mainīt paroli. Lūdzu, ievadiet jauno paroli zemāk.",
  "change_password_form_confirm_password": "Apstiprināt Paroli",
  "change_password_form_description": "Sveiki {name},\n\nŠī ir pirmā reize, kad pierakstāties sistēmā, vai arī ir iesniegts pieprasījums mainīt paroli. Lūdzu, zemāk ievadiet jauno paroli.",
  "change_password_form_new_password": "Jauna Parole",
@@ -445,7 +475,9 @@
  "city": "Pilsēta",
  "clear": "Notīrīt",
  "clear_all": "Notīrīt visu",
+  "clear_all_recent_searches": "Notīrīt visas pēdējās meklēšanas",
  "clear_file_cache": "Notīrīt failu kešatmiņu",
+  "clear_message": "Notīrīt paziņojumu",
  "clear_value": "Notīrīt vērtību",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "Labi",
  "client_cert_enter_password": "Ievadi paroli",
@@ -462,10 +494,14 @@
  "color": "Krāsa",
  "color_theme": "Krāsu tēma",
  "comment_deleted": "Komentārs dzēsts",
+  "comment_options": "Komentāru iespējas",
+  "comments_and_likes": "Komentāri un tīkšķi",
+  "comments_are_disabled": "Komentāri ir atslēgti",
  "common_create_new_album": "Izveidot jaunu albumu",
  "common_server_error": "Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu, pārliecinieties, vai serveris ir sasniedzams un aplikācijas/servera versijas ir saderīgas.",
  "completed": "Pabeigts",
  "confirm": "Apstiprināt",
+  "confirm_admin_password": "Administratora paroles apstiprinājums",
  "confirm_new_pin_code": "Apstiprināt jauno PIN kodu",
  "confirm_password": "Apstiprināt paroli",
  "confirm_tag_face": "Vai vēlies atzīmēt šo seju kā {name}?",
@@ -482,6 +518,8 @@
  "copy_error": "Kopēšanas kļūda",
  "copy_to_clipboard": "Kopēt starpliktuvē",
  "country": "Valsts",
+  "cover": "Aizpildīts ekrāns",
+  "covers": "Vāciņi",
  "create": "Izveidot",
  "create_album": "Izveidot albumu",
  "create_album_page_untitled": "Bez nosaukuma",
@@ -490,6 +528,7 @@
  "create_link_to_share": "Izveidot kopīgošanas saiti",
  "create_new": "IZVEIDOT JAUNU",
  "create_new_person": "Izveidot jaunu personu",
+  "create_new_person_hint": "Piesaistīt izvēlētos failus jaunai personai",
  "create_new_user": "Izveidot jaunu lietotāju",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "PIEVIENOT AKTĪVUS",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Fotoattēlu Izvēle",
@@ -544,6 +583,8 @@
  "details": "INFORMĀCIJA",
  "direction": "Secība",
  "discord": "Discord",
+  "discover": "Atklāt",
+  "discovered_devices": "Atrastās ierīces",
  "display_order": "Attēlošanas secība",
  "display_original_photos": "Rādīt oriģinālās fotogrāfijas",
  "documentation": "Dokumentācija",
@@ -556,6 +597,8 @@
  "download_error": "Lejupielādes kļūda",
  "download_failed": "Lejupielāde neizdevās",
  "download_finished": "Lejupielāde pabeigta",
+  "download_include_embedded_motion_videos": "Iegultie videoklipi",
+  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Iekļaut video, kas iebūvēti kustīgos fotoattēlos, kā atsevišķu failu",
  "download_notfound": "Lejupielāde nav atrasta",
  "download_paused": "Lejupielāde nopauzēta",
  "download_settings": "Lejupielāde",
@@ -607,6 +650,7 @@
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Ievadi savu PIN kodu, lai piekļūtu slēgtajai mapei",
  "error": "Kļūda",
  "error_change_sort_album": "Neizdevās nomainīt albuma kārtošanas secību",
+  "error_loading_image": "Kļūda, ielādējot attēlu",
  "error_loading_partners": "Kļūda, ielādējot partnerus: {error}",
  "error_saving_image": "Kļūda: {error}",
  "errors": {
@@ -640,7 +684,8 @@
    "unable_to_save_date_of_birth": "Neizdevās saglabāt dzimšanas datumu",
    "unable_to_scan_libraries": "Bibliotēku skenēšana neizdevās",
    "unable_to_scan_library": "Bibliotēkas skenēšana neizdevās",
-    "unable_to_trash_asset": "Neizdevās pārvietot failu uz atkritni"
+    "unable_to_trash_asset": "Neizdevās pārvietot failu uz atkritni",
+    "unable_to_update_album_cover": "Nevar atjaunināt albuma vāciņu"
  },
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Pievienot Aprakstu...",
@@ -712,6 +757,10 @@
  "hashed_assets": "Faili ar jaucējvērtībām",
  "hashing": "Veido jaucējvērtības",
  "header_settings_field_validator_msg": "Vērtība nevar būt tukša",
+  "header_settings_header_name_input": "Galvenes lauks",
+  "header_settings_header_value_input": "Galvenes vērtība",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Norādiet starpniekservera galvenes, kuras lietotnei jānosūta ar katru tīkla pieprasījumu",
+  "headers_settings_tile_title": "Pielāgotas starpniekservera galvenes",
  "hide_all_people": "Paslēpt visas personas",
  "hide_gallery": "Paslēpt galeriju",
  "hide_named_person": "Paslēpt personu {name}",
@@ -742,7 +791,7 @@
  "ignore_icloud_photos_description": "iCloud uzglabātās fotogrāfijas netiks augšupielādētas Immich serverī",
  "image": "Attēls",
  "image_saved_successfully": "Attēls saglabāts",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Lejupielāde Uzsākta",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Lejupielāde uzsākta",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Lejupielāde izdevās",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Kopīgošanas Kļūda",
  "immich_logo": "Immich logo",
@@ -908,6 +957,7 @@
  "network_requirement_photos_upload": "Izmantot mobilo datu pārraidi, lai dublētu fotoattēlus",
  "network_requirement_videos_upload": "Izmantot mobilo datu pārraidi, lai dublētu video",
  "network_requirements": "Tīkla prasības",
+  "network_requirements_updated": "Tīkla prasības ir mainījušās, atiestata dublēšanas rindu",
  "networking_settings": "Tīkla iestatījumi",
  "networking_subtitle": "Pārvaldīt servera galapunktu iestatījumus",
  "never": "nekad",
@@ -928,8 +978,12 @@
  "no_archived_assets_message": "Arhivē fotoattēlus un videoklipus, lai paslēptu tos no Fotoattēli skata",
  "no_assets_message": "NOKLIKŠĶINIET, LAI AUGŠUPIELĀDĒTU SAVU PIRMO FOTOATTĒLU",
  "no_assets_to_show": "Nav uzrādāmo aktīvu",
+  "no_cast_devices_found": "Nav atrasta neviena pārraides ierīce",
+  "no_checksum_local": "Nav pieejama kontrolsumma - nevar iegūt vietējos failus",
+  "no_checksum_remote": "Nav pieejama kontrolsumma - nevar iegūt attālo failu",
  "no_duplicates_found": "Dublikāti netika atrasti.",
  "no_exif_info_available": "Nav pieejama exif informācija",
+  "no_explore_results_message": "Augšupielādē vairāk fotogrāfiju, lai iepazītu savu kolekciju.",
  "no_name": "Nav nosaukuma",
  "no_notifications": "Nav paziņojumu",
  "no_places": "Nav atrašanās vietu",
@@ -1172,13 +1226,14 @@
  "search_page_your_activity": "Jūsu aktivitāte",
  "search_page_your_map": "Jūsu Karte",
  "search_people": "Meklēt personas",
+  "search_rating": "Meklēt pēc vērtējuma...",
  "search_result_page_new_search_hint": "Jauns Meklējums",
  "search_settings": "Meklēt iestatījumos",
  "search_state": "Meklēt pēc štata...",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Viedā meklēšana pēc noklusējuma ir iespējota, lai meklētu metadatos, izmanto sintaksi ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:jūsu-meklēšanas-frāze",
  "search_type": "Meklēšanas veids",
-  "search_your_photos": "Meklēt Jūsu fotoattēlus",
+  "search_your_photos": "Meklēt fotoattēlos",
  "second": "Sekunde",
  "see_all_people": "Skatīt visas personas",
  "select_album_cover": "Izvēlieties albuma vāciņu",
@@ -1200,6 +1255,8 @@
  "server_privacy": "Servera privātums",
  "server_stats": "Servera statistika",
  "server_version": "Servera versija",
+  "set_as_album_cover": "Iestatīt kā albuma vāciņu",
+  "set_as_profile_picture": "Iestatīt kā profila attēlu",
  "set_date_of_birth": "Iestatīt dzimšanas datumu",
  "setting_image_viewer_help": "Detaļu skatītājs vispirms ielādē mazo sīktēlu, pēc tam ielādē vidēja lieluma priekšskatījumu (ja iespējots), visbeidzot ielādē oriģinālu (ja iespējots).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Iespējot sākotnējā pilnas izšķirtspējas attēla (liels!) ielādi. Atspējot, lai samazinātu datu lietojumu (gan tīklā, gan ierīces kešatmiņā).",
@@ -1227,7 +1284,7 @@
  "setup_pin_code": "Uzstādīt PIN kodu",
  "share": "Kopīgot",
  "share_add_photos": "Pievienot fotoattēlus",
-  "share_assets_selected": "{count} izvēlēti",
+  "share_assets_selected": "{count} atlasīti",
  "share_dialog_preparing": "Notiek sagatavošana...",
  "shared": "Kopīgots",
  "shared_album_activities_input_disable": "Komentāri atslēgti",
@@ -1317,7 +1374,9 @@
  "sort_title": "Nosaukums",
  "source": "Pirmkods",
  "stack": "Apvienot kaudzē",
+  "start": "Sākt",
  "start_date": "Sākuma datums",
+  "start_date_before_end_date": "Sākuma datumam jābūt pirms beigu datuma",
  "state": "Štats",
  "status": "Statuss",
  "stop_photo_sharing": "Beigt kopīgot jūsu fotogrāfijas?",
@@ -1386,6 +1445,7 @@
  "unlimited": "Neierobežots",
  "unnamed_album": "Albums bez nosaukuma",
  "unsaved_change": "Nesaglabāta izmaiņa",
+  "unselect_all": "Atcelt visu atlasi",
  "unstack": "At-Stekot",
  "updated_at": "Atjaunināts",
  "updated_password": "Parole ir atjaunināta",
@@ -1426,6 +1486,7 @@
  "version_history": "Versiju vēsture",
  "version_history_item": "{version} uzstādīta {date}",
  "video": "Videoklips",
+  "video_hover_setting_description": "Atskaņot video sīktēlu, kad peles kursors atrodas virs objekta. Pat ja funkcija ir atspējota, atskaņošanu var sākt, uzvirzot kursoru uz atskaņošanas ikonas.",
  "videos": "Videoklipi",
  "view": "Apskatīt",
  "view_album": "Skatīt Albumu",