chore(web): update translations (#22486)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Arthur Bols <arthur@bols.dev> Co-authored-by: Ben Kim <benkim1129@gmail.com> Co-authored-by: César Gómez <cegomez@gmail.com> Co-authored-by: DR <weblate-kavita.snowflake668@slmail.me> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Godwin T <godwintgn@protonmail.com> Co-authored-by: Hristo T <hristotarnev@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com> Co-authored-by: Kiril Panayotov <eccyboo@protonmail.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenzo <artale.lorenzo@outlook.it> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Miryusif Rahimov <miryusifrahimov@gmail.com> Co-authored-by: Msaood <msaood@msaood.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Rahees <ahdrahees.dev@gmail.com> Co-authored-by: Sandeep R <sandeep1891995@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tino Altmann <usinggrant@hotmail.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: longlarry <weblate.gm@tuta.io> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: swever <swever@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-10-03 17:10:09 +02:00
parent 3f6b0f3127
commit 295e406a17
31 changed files with 2600 additions and 435 deletions
@@ -368,7 +368,7 @@
    "trash_settings_description": "Gerir definições da reciclagem",
    "unlink_all_oauth_accounts": "Desvincular todas as contas OAuth",
    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Lembre-se de desvincular todas as contas OAuth antes de migrar para um novo provedor.",
-    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Tem a certeza de que deseja desvincular todas as contas OAuth? Isso redefinirá o ID OAuth de cada utilizador e não poderá ser desfeito.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Tem a certeza de que deseja desvincular todas as contas OAuth? Isto irá redefinir o ID OAuth de cada utilizador e não poderá ser anulado.",
    "user_cleanup_job": "Limpeza de utilizadores",
    "user_delete_delay": "A conta e os ficheiros de <b>{user}</b> serão agendados para eliminação permanente dentro de {delay, plural, one {# dia} other {# dias}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Atraso de eliminação",
@@ -402,8 +402,8 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imagens do servidor",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Defina os cabeçalhos do proxy que o Immich deve enviar em todas comunicações com a rede",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeçalhos do Proxy",
-  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Ativa o modo somente leitura, onde as fotos podem ser visualizadas. Recursos como selecionar várias imagens, partilhar, transmitir e excluir ficam deactivados. Ativar/Desativar o modo somente leitura via avatar do utilizador na janela principal",
-  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modo somente leitura",
+  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Ativa o modo só de leitura, onde as fotos apenas podem ser visualizadas. Funções como selecionar várias imagens, partilhar, transmitir e eliminar ficam deactivadas. Pode ativar ou desativar o modo só de leitura através da imagem de perfil do utilizador na janela principal",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modo só de leitura",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Não validar o certificado SSL com o endereço do servidor. Isto é necessário para certificados auto-assinados.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados SSL auto-assinados",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automaticamente eliminar ou restaurar um ficheiro neste dispositivo quando essa mesma ação for efetuada na web",
@@ -512,9 +512,9 @@
  "assets": "Ficheiros",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {# ficheiro adicionado} other {# ficheiros adicionados}}",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# ficheiro adicionado} other {# ficheiros adicionados}} ao álbum",
-  "assets_added_to_albums_count": "Adicionado {assetTotal, plural, one {# asset} other {# assets}} a {albumTotal, plural, one {# album} other {# albums}}",
+  "assets_added_to_albums_count": "{assetTotal, plural, one {Foi adicionado # ficheiro} other {Foram adiciondos # ficheiros}} a {albumTotal, plural, one {# álbum} other {# albuns}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "Não foi possível adicionar {count, plural, one {ficheiro} other {ficheiros}} ao álbum",
-  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Asset} other {Assets}} não pode ser adicionado a nenhum dos álbuns",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Ficheiro não pode ser adicionado} other {Ficheiros não podem ser adiciondos}} a nenhum dos álbuns",
  "assets_count": "{count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} ficheiro(s) eliminado(s) permanentemente",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} ficheiro(s) eliminado(s) permanentemente do servidor Immich",
@@ -531,7 +531,7 @@
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# ficheiro enviado} other {# ficheiros enviados}} para a reciclagem",
  "assets_trashed_from_server": "{count} ficheiro(s) do servidor Immich foi/foram enviados para a reciclagem",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {O ficheiro já fazia} other {Os ficheiros já faziam}} parte do álbum",
-  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} já faz parte dos álbuns",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Ficheiro já fazia} other {Ficheiros já faziam}} parte dos álbuns",
  "authorized_devices": "Dispositivos Autorizados",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Conecte-se localmente quando estiver em uma rede uma Wi-Fi específica e use conexões alternativas em outras redes",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Troca automática de URL",
@@ -589,7 +589,7 @@
  "backup_controller_page_remainder": "Restante",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Fotos e vídeos selecionados restantes para fazer backup",
  "backup_controller_page_server_storage": "Armazenamento no servidor",
-  "backup_controller_page_start_backup": "Iniciar Backup",
+  "backup_controller_page_start_backup": "Iniciar Cópia de Segurança",
  "backup_controller_page_status_off": "Backup automático desativado",
  "backup_controller_page_status_on": "Backup automático ativado",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} de {total} utilizado",
@@ -599,6 +599,7 @@
  "backup_controller_page_turn_on": "Ativar backup",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Enviando arquivo",
  "backup_err_only_album": "Não é possível remover apenas o álbum",
+  "backup_error_sync_failed": "A sincronização falhou. Não é possível fazer cópia de segurança.",
  "backup_info_card_assets": "arquivos",
  "backup_manual_cancelled": "Cancelado",
  "backup_manual_in_progress": "Envio já está em progresso. Tente novamente mais tarde",
@@ -667,7 +668,7 @@
  "change_your_password": "Alterar a sua palavra-passe",
  "changed_visibility_successfully": "Visibilidade alterada com sucesso",
  "charging": "A carregar",
-  "charging_requirement_mobile_backup": "Cópia de segurança de fundo necesssita que o dispositivo esteja a carregar",
+  "charging_requirement_mobile_backup": "Cópia de segurança de fundo necessita que o dispositivo esteja a carregar",
  "check_corrupt_asset_backup": "Verificar por backups corrompidos",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Verificar",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Execute esta verificação somente em uma rede Wi-Fi e quando o backup de todos os arquivos já estiver concluído. O processo demora alguns minutos.",
@@ -906,7 +907,7 @@
  "error_delete_face": "Falha ao remover rosto do ficheiro",
  "error_getting_places": "Erro ao obter locais",
  "error_loading_image": "Erro ao carregar a imagem",
-  "error_loading_partners": "Erro a carregar parceiros: {error}",
+  "error_loading_partners": "Erro ao carregar parceiros: {error}",
  "error_saving_image": "Erro: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Erro ao marcar o rosto - não foi possível localizar o rosto",
  "error_title": "Erro - Algo correu mal",
@@ -939,7 +940,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Ocorreu um erro ao carregar notificações",
    "failed_to_load_people": "Ocorreu um erro ao carregar pessoas",
    "failed_to_remove_product_key": "Ocorreu um erro ao remover chave de produto",
-    "failed_to_reset_pin_code": "Falha ao repor o código PIN",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Ocorreu um erro ao repor o código PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Ocorreu um erro ao empilhar os ficheiros",
    "failed_to_unstack_assets": "Ocorreu um erro ao desempilhar ficheiros",
    "failed_to_update_notification_status": "Ocorreu um erro ao atualizar o estado das notificações",
@@ -948,7 +949,7 @@
    "paths_validation_failed": "Ocorreu um erro na validação de {paths, plural, one {# caminho} other {# caminhos}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Imagem de perfil não pode ter pixeis transparentes. Por favor amplie e/ou mova a imagem.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Definiu uma quota maior do que o tamanho do disco",
-    "something_went_wrong": "Algo deu errado",
+    "something_went_wrong": "Algo correu mal",
    "unable_to_add_album_users": "Não foi possível adicionar utilizadores ao álbum",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Não foi possível adicionar os ficheiros ao link partilhado",
    "unable_to_add_comment": "Não foi possível adicionar o comentário",
@@ -1087,12 +1088,12 @@
  "folder_not_found": "Pasta não encontrada",
  "folders": "Pastas",
  "folders_feature_description": "Navegar na vista de pastas por fotos e vídeos no sistema de ficheiros",
-  "forgot_pin_code_question": "Esqueceu o seu PIN?",
+  "forgot_pin_code_question": "Esqueceu-se do seu PIN?",
  "forward": "Para a frente",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Esta funcionalidade requer o carregamento de recursos externos da Google para poder funcionar.",
  "general": "Geral",
-  "geolocation_instruction_location": "Clique num ativo com coordenadas GPS para usar a sua localização ou seleccione um local diretamente do mapa",
+  "geolocation_instruction_location": "Clique num ficheiro com coordenadas GPS para usar a sua localização ou selecione um local diretamente do mapa",
  "get_help": "Obter Ajuda",
  "get_wifiname_error": "Não foi possível obter o nome do Wi-Fi. Verifique se concedeu as permissões necessárias e se está conectado a uma rede Wi-Fi",
  "getting_started": "Primeiros Passos",
@@ -1225,7 +1226,7 @@
  "library_page_sort_title": "Título do álbum",
  "licenses": "Licenças",
  "light": "Claro",
-  "like": "Gostar",
+  "like": "Gosto",
  "like_deleted": "Gosto removido",
  "link_motion_video": "Relacionar video animado",
  "link_to_oauth": "Link do OAuth",
@@ -1254,7 +1255,7 @@
  "logged_in_as": "Utilizador atual: {user}",
  "logged_out_all_devices": "Sessão terminada em todos os dispositivos",
  "logged_out_device": "Sessão terminada no dispositivo",
-  "login": "Iniciar sessão",
+  "login": "Iniciar Sessão",
  "login_disabled": "Login desativado",
  "login_form_api_exception": "Erro de API. Verifique a URL do servidor e tente novamente.",
  "login_form_back_button_text": "Voltar",
@@ -1284,7 +1285,7 @@
  "look": "Estilo",
  "loop_videos": "Repetir vídeos",
  "loop_videos_description": "Ativar para repetir os vídeos automaticamente durante a exibição.",
-  "main_branch_warning": "Está a utilizar uma versão de desenvolvimento, recomendamos vivamente que utilize uma versão estável!",
+  "main_branch_warning": "Está a usar uma versão de desenvolvimento; recomendamos vivamente que use uma versão de lançamento!",
  "main_menu": "Menu Principal",
  "make": "Marca",
  "manage_geolocation": "Gerir localização",
@@ -1296,7 +1297,7 @@
  "manage_your_devices": "Gerir os seus dispositivos com sessão iniciada",
  "manage_your_oauth_connection": "Gerir a sua ligação ao OAuth",
  "map": "Mapa",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {No photos in this area} one {# photo} other {# photos}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Sem fotos nesta área} one {# foto} other {# fotos}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Impossível obter a sua localização",
  "map_location_dialog_yes": "Sim",
  "map_location_picker_page_use_location": "Utilizar esta localização",
@@ -1361,12 +1362,12 @@
  "my_albums": "Os meus álbuns",
  "name": "Nome",
  "name_or_nickname": "Nome ou alcunha",
-  "network_requirement_photos_upload": "Usar dados móveis para fazer backup de fotos",
-  "network_requirement_videos_upload": "Usar dados móveis para fazer backup de vídeos",
+  "network_requirement_photos_upload": "Usar dados móveis para fazer cópia de segurança de fotos",
+  "network_requirement_videos_upload": "Usar dados móveis para fazer cópia de segurança de vídeos",
  "network_requirements": "Requisitos de rede",
-  "network_requirements_updated": "Requisitos de rede alterados, redefinindo fila de backup",
-  "networking_settings": "Conexões",
-  "networking_subtitle": "Gerencie a conexão do servidor",
+  "network_requirements_updated": "Requisitos de rede alterados, a redefinir fila de cópia de segurança",
+  "networking_settings": "Ligações",
+  "networking_subtitle": "Gerir as ligações de rede do servidor",
  "never": "Nunca",
  "new_album": "Novo Álbum",
  "new_api_key": "Nova Chave de API",
@@ -1389,16 +1390,19 @@
  "no_assets_to_show": "Não há arquivos para exibir",
  "no_cast_devices_found": "Nenhum dispositivo de transmissão encontrado",
  "no_checksum_local": "Sem cálculo de verificação disponível - não pode capturar conteúdos locais",
+  "no_checksum_remote": "Soma de verificação (checksum) não disponível - não é possível obter o recurso remoto",
  "no_duplicates_found": "Nenhum item duplicado foi encontrado.",
  "no_exif_info_available": "Sem informações exif disponíveis",
  "no_explore_results_message": "Carregue mais fotos para explorar a sua coleção.",
  "no_favorites_message": "Adicione aos favoritos para encontrar as suas melhores fotos e vídeos rapidamente",
  "no_libraries_message": "Crie uma biblioteca externa para ver as suas fotos e vídeos",
+  "no_local_assets_found": "Sem cálculo de verificação disponível",
  "no_locked_photos_message": "Fotos e vídeos na pasta trancada estão ocultos e não serão exibidos enquanto explora ou pesquisa na biblioteca.",
  "no_name": "Sem nome",
  "no_notifications": "Sem notificações",
  "no_people_found": "Nenhuma pessoa encontrada",
  "no_places": "Sem lugares",
+  "no_remote_assets_found": "Soma de verificação (checksum) não disponível - não é possível obter o recurso remoto",
  "no_results": "Sem resultados",
  "no_results_description": "Tente um sinónimo ou uma palavra-chave mais comum",
  "no_shared_albums_message": "Crie um álbum para partilhar fotos e vídeos com pessoas na sua rede",
@@ -1499,9 +1503,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permissão limitada. Para permitir que o Immich faça backups e gerencie sua galeria, conceda permissões para fotos e vídeos nas configurações.",
  "permission_onboarding_request": "O Immich requer autorização para ver as suas fotos e vídeos.",
  "person": "Pessoa",
-  "person_age_months": "{months, plural, one {# month} other {# months}} idade",
-  "person_age_year_months": "1 ano, {months, plural, one {# month} other {# months}} idade",
-  "person_age_years": "{years, plural, other {# years}} idade",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# month} other {# months}} de idade",
+  "person_age_year_months": "1 ano, {months, plural, one {# month} other {# months}} de idade",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# anos}} de idade",
  "person_birthdate": "Nasceu a {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (oculto)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Parece que partilhou as suas fotos com todos os utilizadores ou não tem nenhum utilizador para partilhar.",
@@ -1542,7 +1546,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "O aplicativo está desatualizado. Por favor, atualize para a versão mais recente.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Cliente e Servidor atualizados",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_readonly_mode": "Modo somente leitura ativado. Toque duas vezes no ícone do avatar do utilizador para sair.",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "Modo só de leitura ativado. Faça um toque longo no ícone do perfil do utilizador para sair.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão principal mais recente.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão mais recente.",
  "profile_image_of_user": "Imagem de perfil de {user}",
@@ -1569,7 +1573,7 @@
  "purchase_lifetime_description": "Compra vitalícia",
  "purchase_option_title": "OPÇÕES DE COMPRA",
  "purchase_panel_info_1": "O desenvolvimento do Immich requer muito tempo e esforço, e temos engenheiros a tempo inteiro a trabalhar nele para melhorá-lo quanto possível. A nossa missão é para que o software de código aberto e práticas de negócio éticas se tornem numa fonte de rendimento sustentável para os desenvolvedores e criar um ecossistema que respeite a privacidade dos utilizadores e que ofereça alternativas reais a serviços cloud explorativos.",
-  "purchase_panel_info_2": "Como estamos comprometidos a não adicionar acesso pago, esta compra não lhe dará acesso a nenhuma funcionalidade adicional do Immich. Contamos com utilizadores como você para dar suporte ao desenvolvimento contínuo do Immich.",
+  "purchase_panel_info_2": "Uma vez que estamos empenhados em não adicionar barreiras de pagamento, esta compra não lhe dará quaisquer funcionalidades adicionais no Immich. Contamos com utilizadores como você para apoiar o desenvolvimento contínuo do Immich.",
  "purchase_panel_title": "Apoie o projeto",
  "purchase_per_server": "Por servidor",
  "purchase_per_user": "Por utilizador",
@@ -1581,7 +1585,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Status de apoiante",
  "purchase_server_title": "Servidor",
  "purchase_settings_server_activated": "A chave de produto do servidor é gerida pelo administrador",
-  "query_asset_id": "Consultar ID do recurso",
+  "query_asset_id": "Consultar ID do ficheiro",
  "queue_status": "Em fila {count}/{total}",
  "rating": "Classificação por estrelas",
  "rating_clear": "Limpar classificação",
@@ -1589,8 +1593,8 @@
  "rating_description": "Mostrar a classificação EXIF no painel de informações",
  "reaction_options": "Opções de reação",
  "read_changelog": "Ler Novidades",
-  "readonly_mode_disabled": "Modo somente leitura desativado",
-  "readonly_mode_enabled": "Modo somente leitura ativado",
+  "readonly_mode_disabled": "Modo só de leitura desativado",
+  "readonly_mode_enabled": "Modo só de leitura ativado",
  "ready_for_upload": "Pronto para upload",
  "reassign": "Reatribuir",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Reatribuir {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} para {name, select, null {uma pessoa existente} other {{name}}}",
@@ -1616,6 +1620,7 @@
  "regenerating_thumbnails": "A atualizar miniaturas",
  "remote": "Remoto",
  "remote_assets": "Ficheiros Remotos",
+  "remote_media_summary": "Sumário de Ficheiros Remotos",
  "remove": "Remover",
  "remove_assets_album_confirmation": "Tem a certeza de que deseja remover {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} do álbum?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Tem certeza de que deseja remover {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} deste link partilhado?",
@@ -1653,9 +1658,9 @@
  "reset_password": "Redefinir palavra-passe",
  "reset_people_visibility": "Redefinir pessoas ocultas",
  "reset_pin_code": "Repor código PIN",
-  "reset_pin_code_description": "Se esqueceu o seu código PIN, pode entrar em contato com o administrador do servidor para o repor",
+  "reset_pin_code_description": "Se esqueceu o seu código PIN, pode entrar em contacto com o administrador do servidor para o repor",
  "reset_pin_code_success": "Código PIN redefinido com sucesso",
-  "reset_pin_code_with_password": "Pode sempre repor o seu código PIN com a sua senha",
+  "reset_pin_code_with_password": "Pode sempre repor o seu código PIN com a sua palavra-passe",
  "reset_sqlite": "Reiniciar Base de Dados SQLite",
  "reset_sqlite_confirmation": "Tem a certeza de que quer reiniciar a base de dados SQLite? Vai ter de terminar a sessão e entrar outra vez para sincronizar os dados de novo",
  "reset_sqlite_success": "Base de dados SQLite reiniciada com sucesso",
@@ -1668,10 +1673,10 @@
  "restore_user": "Restaurar utilizador",
  "restored_asset": "Ficheiro restaurado",
  "resume": "Continuar",
-  "resume_paused_jobs": "Continuar {count, plural, one {# trabalho em pausa} other {# trabalhos pausados}}",
+  "resume_paused_jobs": "Continuar {count, plural, one {# trabalho em pausa} other {# trabalhos em pausa}}",
  "retry_upload": "Tentar carregar novamente",
  "review_duplicates": "Rever itens duplicados",
-  "review_large_files": "Rever arquivos grandes",
+  "review_large_files": "Rever ficheiros grandes",
  "role": "Função",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Visualizador",
@@ -1856,7 +1861,7 @@
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Gerenciar links compartilhados",
  "shared_link_options": "Opções de link partilhado",
-  "shared_link_password_description": "Exigir uma senha para aceder a este link partilhado",
+  "shared_link_password_description": "Exigir uma palavra-passe para aceder a este link partilhado",
  "shared_links": "Links partilhados",
  "shared_links_description": "Partilhar fotos e videos com um link",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# Fotos & videos partilhados.}}",
@@ -1947,7 +1952,7 @@
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincronizar todas as fotos e vídeos enviados para o álbum de backup selecionado",
  "sync_local": "Sincronização Local",
  "sync_remote": "Sincronização Remota",
-  "sync_status": "Status da sincronização",
+  "sync_status": "Estado da sincronização",
  "sync_status_subtitle": "Ver e gerir o sistema de sincronização",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Crie e envie suas fotos e vídeos para o álbum selecionado no Immich",
  "tag": "Etiqueta",
@@ -2125,5 +2130,6 @@
  "yes": "Sim",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Não tem links partilhados",
  "your_wifi_name": "Nome da sua rede Wi-Fi",
-  "zoom_image": "Ampliar/Reduzir imagem"
+  "zoom_image": "Ampliar/Reduzir imagem",
+  "zoom_to_bounds": "Aproximar aos limites"
 }