chore(web): update translations (#12938)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Alexis Rossfelder <rossfelderalexis@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Damian Krysta <krypton9208@gmail.com> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: Emre Saraçoğlu <hello@emresaracoglu.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Ioannis Ioannou <ioannis.ioannou.84@gmail.com> Co-authored-by: Jacek <jacek64@gmail.com> Co-authored-by: Jamil Farajov <jamilfarajov@gmail.com> Co-authored-by: Joachim Segala <joachim.segala@gmail.com> Co-authored-by: Jordi Masip <jordi@masip.cat> Co-authored-by: JoseFilipeFerreira <jose.filipe.matos.ferreira@gmail.com> Co-authored-by: Julien Deveaux <julien.deveaux@hotmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Ognian Samokovliyski <ognian@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Unn Krigul <unn@arter.studio> Co-authored-by: V R <hardorzz@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: clementdelestre <clementdelestre@gmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: faizfahmi-dev <faiztajuddin@kaf.com.my> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk> Co-authored-by: ti777777 <ti12272198686@yahoo.com.tw> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2024-10-02 19:14:50 +02:00
parent 3c9413fef3
commit 355ed5be72
27 changed files with 952 additions and 292 deletions
@@ -10,11 +10,11 @@
  "activity_changed": "Etkinlik {enabled, select, true {etkin} other {devre dışı}}",
  "add": "Ekle",
  "add_a_description": "Açıklama ekle",
-  "add_a_location": "Konum ekle",
+  "add_a_location": "Lokasyon ekle",
  "add_a_name": "İsim ekle",
  "add_a_title": "Başlık ekle",
-  "add_exclusion_pattern": "Dışlama deseni ekle",
-  "add_import_path": "İçeri aktarma yolu ekle",
+  "add_exclusion_pattern": "Hariç tutma deseni ekle",
+  "add_import_path": "İçe aktarma yolu ekle",
  "add_location": "Lokasyon ekle",
  "add_more_users": "Daha fazla kullanıcı ekle",
  "add_partner": "Partner ekle",
@@ -28,6 +28,7 @@
  "added_to_favorites_count": "{count, number} fotoğraf favorilere eklendi",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Dışlama desenleri ekleyin. *, ** ve ? kullanılarak Globbing (temsili yer doldurucu karakter) desteklenir. Farzedelim \"Raw\" adlı bir dizininiz var, içinde ki tüm dosyaları yoksaymak için \"**/Raw/**\" şeklinde yazabilirsiniz. \".tif\" ile biten tüm dosyaları yoksaymak için \"**/*.tif\" yazabilirsiniz. Mutlak yolu yoksaymak için \"/yoksayılacak/olan/yol/**\" şeklinde yazabilirsiniz.",
+    "asset_offline_description": "Bu harici kütüphane varlığı artık diskte bulunmuyor ve çöp kutusuna taşındı. Dosya kütüphane içinde taşındıysa, yeni karşılık gelen varlık için zaman çizelgenizi kontrol edin. Bu varlığı geri yüklemek için lütfen aşağıdaki dosya yolunun Immich tarafından erişilebilir olduğundan emin olun ve kütüphaneyi tarayın.",
    "authentication_settings": "Yetkilendirme Ayarları",
    "authentication_settings_description": "Şifre, OAuth, ve diğer yetkilendirme ayarlarını yönet",
    "authentication_settings_disable_all": "Tüm giriş yöntemlerini devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz? Giriş yapma fonksiyonu tamamen devre dışı bırakılacak.",
@@ -41,6 +42,7 @@
    "confirm_email_below": "Onaylamak için aşağıya {email} yazın",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Tüm yüzleri tekrardan işlemek istediğinize emin misiniz? Bu işlem isimlendirilmiş insanları da silecek.",
    "confirm_user_password_reset": "{user} adlı kullanıcının şifresini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?",
+    "create_job": "Görev oluştur",
    "crontab_guru": "",
    "disable_login": "Girişi devre dışı bırak",
    "duplicate_detection_job_description": "Benzer fotoğrafları bulmak için makine öğrenmesini çalıştır. Bu işlem Akıllı Arama'ya bağlıdır",
@@ -53,41 +55,51 @@
    "failed_job_command": "{job} işi için {command} komutu başarısız",
    "force_delete_user_warning": "UYARI: Bu işlem kullanıcıyı ve bütün verilerini silecek. Bu işlem geri alınamaz ve silinen veriler geri kurtarılamaz.",
    "forcing_refresh_library_files": "Tüm kütüphane dosyaları yenileniyor",
+    "image_format": "Biçim",
    "image_format_description": "WebP, JPEG'e göre daha küçük dosya boyutu sunar fakat işlemesi daha uzun sürer.",
    "image_prefer_embedded_preview": "Gömülü önizlemeyi tercih et",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "RAW fotoğrafları için mümkün olduğunda gömülü önizlemeyi kullan. Bu, bazı fotoğraflarda daha gerçekçi renkler üretebilir, fakat önizlemenin kalitesi kullanılan kameraya bağlıdır ve fotoğrafta normalden daha fazla görüntü bozukluklarına sebep olabilir.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Geniş renk aralığını tercih et",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Önizleme görseli için P3 renk paletini tercih et. Bu, geniş renk paletli fotoğraflarda renk canlılığını daha iyi korur, fakat fotoğraflar eski tarayıcılarda ve eski cihazlarda daha farklı görünebilir. sRGB fotoğraflar renk paletini korumak için sRGB olarak tutulur.",
+    "image_preview_description": "Orta boyutlu görüntü, meta verisi çıkarılmış, tekil bir varlık görüntülenirken ve makine öğrenimi için kullanılır",
    "image_preview_format": "Biçimi önizle",
+    "image_preview_quality_description": "Ön izleme kalitesi 1-100 arasıdır. Yüksek değerler daha iyi kalite sağlar, ancak daha büyük dosyalar üretir ve uygulama yanıt verme hızını düşürebilir. Düşük bir değer belirlemek, makine öğrenimi kalitesini etkileyebilir.",
    "image_preview_resolution": "Çözünürlüğü önizle",
    "image_preview_resolution_description": "Makine öğrenmesi ve tekil fotoğrafları görüntülerken kullanılır. Yüksek çözünürlük daha fazla detayı korur fakat işlemesi daha uzun sürer, daha fazla boyuta sahip olur ve uygulamanın performansını düşürebilir.",
+    "image_preview_title": "Ön izleme Ayarları",
    "image_quality": "Kalite",
    "image_quality_description": "Fotoğraf kalitesi 1-100. Yüksek değer, daha yüksek kalite demektir fakat boyutu arttırır. Bu özellik Önizlemeyi etkiler.",
+    "image_resolution": "Çözünürlük",
+    "image_resolution_description": "Daha yüksek çözünürlükle, daha fazla detayı koruyabilir ancak kodlanması daha uzun sürer, daha büyük dosya boyutlarına sahip olur ve uygulamanın yanıt verme hızını azaltabilir.",
    "image_settings": "Fotoğraf ayarları",
    "image_settings_description": "Oluşturulan fotoğrafların kalite ve çözünürlüklerini yönet",
+    "image_thumbnail_description": "Meta verisi çıkarılmış küçük boyutlu küçük resim, ana zaman çizelgesi gibi fotoğraf gruplarını görüntülerken kullanılır",
    "image_thumbnail_format": "Önizleme biçimi",
+    "image_thumbnail_quality_description": "Küçük resim kalitesi 1-100 arasında. Daha yüksek değerler daha iyidir, ancak daha büyük dosyalar üretir ve uygulamanın yanıt hızını azaltabilir.",
    "image_thumbnail_resolution": "Önizleme çözünürlüğü",
    "image_thumbnail_resolution_description": "Fotoğrafların grup hâlinde gösteriminde kullanılır (ana zaman akışı, albümler, vb.). Daha yüksek çözünürlükler daha fazla detayı koruyabilir ama kodlamaları daha uzun sürer, daha fazla yer kaplarlar, ve uygulamanın akıcılığını azaltabilirler.",
-    "job_concurrency": "{job} eşzamanlılık",
+    "image_thumbnail_title": "Küçük Fotoğraf Ayarları",
+    "job_concurrency": "{job} eş zamanlılık",
+    "job_created": "Görev oluşturuldu",
    "job_not_concurrency_safe": "Bu işlem eşzamanlama için uygun değil.",
-    "job_settings": "İş ayarları",
-    "job_settings_description": "Aynı anda çalışacak işleri yönet",
-    "job_status": "İş durumu",
+    "job_settings": "Görev Ayarları",
+    "job_settings_description": "Aynı anda çalışacak görevleri yönet",
+    "job_status": "Görev Statüleri",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# gecikmeli}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# Başarısız}}",
    "library_created": "{library} kütüphanesi oluşturuldu",
-    "library_cron_expression": "Cron formatı",
-    "library_cron_expression_description": "Cron formatını kullanarak tarama aralığını belirleyin. Daha fazla bilgi için <link>Crontab Guru</link>",
-    "library_cron_expression_presets": "Cron formatı önayarları",
+    "library_cron_expression": "Cron zamanlaması",
+    "library_cron_expression_description": "Cron zamanlaması kullanarak tarama aralığını belirleyin. Daha fazla bilgi için <link>Crontab Guru</link>",
+    "library_cron_expression_presets": "Cron zamanlaması ön ayarları",
    "library_deleted": "Kütüphane silindi",
-    "library_import_path_description": "İçe aktarmak için bir klasör seçin. Bu klasör, alt klasörleriyle birlikte fotoğraf ve videolar için taranacak.",
-    "library_scanning": "Periyodik tarama",
+    "library_import_path_description": "Belirtilecek klasörü içe aktarın. Bu klasör, alt klasörler dahil olmak üzere, görüntüler ve videolar için taranacaktır.",
+    "library_scanning": "Periyodik Tarama",
    "library_scanning_description": "Periyodik kütüphane taramasını yönet",
    "library_scanning_enable_description": "Periyodik kütüphane taramasını etkinleştir",
-    "library_settings": "Dış kütüphane",
-    "library_settings_description": "Dış kütüphane ayarlarını yönet",
+    "library_settings": "Harici kütüphane",
+    "library_settings_description": "Harici kütüphane ayarlarını yönet",
    "library_tasks_description": "Kütüphane görevleri gerçekleştir",
-    "library_watching_enable_description": "Dış kütüphaneleri dosya değişimi için izle",
+    "library_watching_enable_description": "Harici kütüphanelerdeki dosya değişikliklerini izle",
    "library_watching_settings": "Kütüphane izleme (DENEYSEL)",
    "library_watching_settings_description": "Değişen dosyalar için otomatik olarak izle",
    "logging_enable_description": "Günlüğü aktifleştir",
@@ -137,8 +149,8 @@
    "map_settings": "Harita",
    "map_settings_description": "Harita ayarlarını yönet",
    "map_style_description": "style.json Harita ayarlarının URL'si",
-    "metadata_extraction_job": "Metadata'yı çıkart",
-    "metadata_extraction_job_description": "Tüm varlıklardan GPS, çözünürlük gibi metadatayı çıkart",
+    "metadata_extraction_job": "Meta verilerinden Ayıkla",
+    "metadata_extraction_job_description": "GPS ve çözünürlük gibi ger bir varlığın meta veri bilgilerini ayıklayın",
    "metadata_faces_import_setting": "Yüzleri alma aktif",
    "metadata_faces_import_setting_description": "Yüzleri, EXIF verileri ve sidecar dosyalardan getir",
    "metadata_settings": "Metaveri Ayarları",
@@ -197,6 +209,7 @@
    "password_settings": "Şifre giriş",
    "password_settings_description": "Şifre giriş ayarlarını yönet",
    "paths_validated_successfully": "Tüm yollar başarıyla doğrulandı",
+    "person_cleanup_job": "Kişi temizleme",
    "quota_size_gib": "Kota boyutu (GiB)",
    "refreshing_all_libraries": "Tüm kütüphaneler yenileniyor",
    "registration": "Yönetici kaydı",
@@ -208,14 +221,16 @@
    "require_password_change_on_login": "Kullanıcının ilk girişinde şifre değiştirmesini zorunlu kıl",
    "reset_settings_to_default": "Ayarları varsayılana sıfırla",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Ayarları kaydedilmiş önceki ayarlara döndür",
+    "scanning_library": "Kütüphaneyi tarama",
    "scanning_library_for_changed_files": "Değişen dosyalar için kütüphane taranıyor",
    "scanning_library_for_new_files": "Yeni dosyalar için kütüphane taranıyor",
-    "send_welcome_email": "Hoşgeldin emaili yolla",
+    "search_jobs": "Görevleri Ara...",
+    "send_welcome_email": "Hoş geldin e-postası gönder",
    "server_external_domain_settings": "Dış domain",
    "server_external_domain_settings_description": "Paylaşılan fotoğraflar için domain, http(s):// dahil",
    "server_settings": "Sunucu ayarları",
    "server_settings_description": "Sunucu ayarlarını yönet",
-    "server_welcome_message": "Hoşgeldin mesajı",
+    "server_welcome_message": "Hoş geldin mesajı",
    "server_welcome_message_description": "Giriş sayfasında gösterilen mesaj.",
    "sidecar_job": "Ek dosya ile taşınan metadata",
    "sidecar_job_description": "Ek dosyalardaki metadataları bul ve güncelle",
@@ -237,6 +252,7 @@
    "storage_template_settings_description": "Yüklenen dosyanın ismini ve klasör yapısını düzenle",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> kullanıcını dosyaları için kullanılan alt klasördür",
    "system_settings": "Sistem Ayarları",
+    "tag_cleanup_job": "Etiket temizleme",
    "theme_custom_css_settings": "Özel CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "CSS (Cascading Style Sheets) kullanılarak Immich'in tasarımı değiştirilebilir.",
    "theme_settings": "Tema ayarları",
@@ -280,7 +296,7 @@
    "transcoding_optimal_description": "Hedef çözünürlükten yüksek veya kabul edilen formatta olmayan videolar",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Tercih edilen donanım cihazı",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Sadece VAAPI ve QSV için uygulanır. Donanım kod çevrimi için DRI Node ayarlar.",
-    "transcoding_preset_preset": "",
+    "transcoding_preset_preset": "Ön ayar (-ön)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Sıkıştırma hızı. Daha yavaş olan ayarlar belirli bitrate ayarları için daha küçük ve daha kaliteli dosya üretir. VP9 ayarı 'daha hızlı' ayarının üstündeki ayarları görmezden gelir.",
    "transcoding_reference_frames": "Referans kareler",
    "transcoding_reference_frames_description": "Belirli bir kareyi sıkıştırırken referans alınacak kare sayısı. Daha yüksek değerler sıkıştırma verimliliğini artırır, ancak kodlamayı yavaşlatır. 0 bu değeri otomatik olarak ayarlar.",
@@ -289,13 +305,13 @@
    "transcoding_settings_description": "Video dosyalarının çözünürlük ve kodlama bilgilerini yönetir",
    "transcoding_target_resolution": "Hedef çözünürlük",
    "transcoding_target_resolution_description": "Daha yüksek çözünürlükler daha fazla detayı koruyabilir fakat işlemesi daha uzun sürer, dosya boyutu daha yüksek olur ve uygulamanın akıcılığını etkileyebilir.",
-    "transcoding_temporal_aq": "",
+    "transcoding_temporal_aq": "Zamansal AQ",
    "transcoding_temporal_aq_description": "Sadece NVENC için geçerlidir. Yüksek-detayların ve düşük-hareket sahnelerin kalitesini arttır. Eski cihazlarla uyumlu olmayabilir.",
    "transcoding_threads": "İş Parçacıkları",
    "transcoding_threads_description": "Daha yüksek değerler daha hızlı kodlamaya yol açar, ancak sunucunun etkin durumdayken diğer görevleri işlemesi için daha az alan bırakır. Bu değer İşlemci çekirdeği sayısından fazla olmamalıdır. 0'a ayarlanırsa kullanımı en üst düzeye çıkarır.",
    "transcoding_tone_mapping": "Ton-haritalama",
    "transcoding_tone_mapping_description": "HDR videoların SDR'ye dönüştürülürken görünümünü korumayı amaçlar. Her algoritma renk, detay ve parlaklık için farklı dengeleme yapar. Hable detayları korur, Mobius renkleri korur ve Reinhard parlaklığı korur.",
-    "transcoding_tone_mapping_npl": "",
+    "transcoding_tone_mapping_npl": "Ton eşleme NPL",
    "transcoding_tone_mapping_npl_description": "Renkler, bu parlaklıkta bir ekran için normal görünecek şekilde ayarlanacaktır. Karşıt olarak, daha düşük değerler videonun parlaklığını artırır ve tersi de geçerlidir çünkü ekranın parlaklığını telafi eder. 0 bu değeri otomatik olarak ayarlar.",
    "transcoding_transcode_policy": "Dönüştürme(çevirme) politikası",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Bir videonun ne zaman kod dönüştürülmesi gerektiğine ilişkin ilke. Dönüştürme devre dışı bırakılmadığı sürece HDR videolar her zaman dönüştürülür.",
@@ -324,9 +340,10 @@
    "user_settings_description": "Kullanıcı Ayarlarını Yönet",
    "user_successfully_removed": "Kullanıcı {email} başarıyla kaldırıldı.",
    "version_check_enabled_description": "Sürüm kontrolü etkin",
+    "version_check_implications": "Sürüm kontrol özelliği, github.com ile periyodik iletişime dayanır",
    "version_check_settings": "Versiyon kontrolü",
    "version_check_settings_description": "Yeni sürüm bildirimini etkinleştir/devre dışı bırak",
-    "video_conversion_job": "",
+    "video_conversion_job": "Videoları dönüştür",
    "video_conversion_job_description": "Tarayıcılar ve cihazlarla daha geniş uyumluluk için videoları dönüştür"
  },
  "admin_email": "Yönetici Emaili",
@@ -790,7 +807,7 @@
  "offline_paths_description": "",
  "ok": "Tamam",
  "oldest_first": "",
-  "onboarding_welcome_user": "Hoşgeldin, {user}",
+  "onboarding_welcome_user": "Hoş geldin, {user}",
  "online": "Çevrimiçi",
  "only_favorites": "Sadece favoriler",
  "only_refreshes_modified_files": "",
@@ -1062,8 +1079,8 @@
  "waiting": "Bekleniyor",
  "warning": "Uyarı",
  "week": "Hafta",
-  "welcome": "Hoşgeldiniz",
-  "welcome_to_immich": "Immich'e hoşgeldiniz",
+  "welcome": "Hoş geldiniz",
+  "welcome_to_immich": "Immich'e hoş geldiniz",
  "year": "Yıl",
  "yes": "Evet",
  "you_dont_have_any_shared_links": "",