cjones/immich
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#12938)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Alexis Rossfelder <rossfelderalexis@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Damian Krysta <krypton9208@gmail.com>
Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Emre Saraçoğlu <hello@emresaracoglu.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ioannis Ioannou <ioannis.ioannou.84@gmail.com>
Co-authored-by: Jacek <jacek64@gmail.com>
Co-authored-by: Jamil Farajov <jamilfarajov@gmail.com>
Co-authored-by: Joachim Segala <joachim.segala@gmail.com>
Co-authored-by: Jordi Masip <jordi@masip.cat>
Co-authored-by: JoseFilipeFerreira <jose.filipe.matos.ferreira@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Deveaux <julien.deveaux@hotmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com>
Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com>
Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Ognian Samokovliyski <ognian@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Unn Krigul <unn@arter.studio>
Co-authored-by: V R <hardorzz@gmail.com>
Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org>
Co-authored-by: clementdelestre <clementdelestre@gmail.com>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: faizfahmi-dev <faiztajuddin@kaf.com.my>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk>
Co-authored-by: ti777777 <ti12272198686@yahoo.com.tw>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2024-10-02 19:14:50 +02:00
committed by GitHub
parent 3c9413fef3
commit 355ed5be72
27 changed files with 952 additions and 292 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/src/lib/i18n/zh_Hant.json
+36 -11
View File
@@ -28,6 +28,7 @@
"added_to_favorites_count": "已把 {count, number} 個項目加入收藏",
"admin": {
"add_exclusion_pattern_description": "新增排除規則。支援使用「*」、「 **」、「?」來匹配字串。如果要排除所有名稱為「Raw」的檔案或目錄，請使用「**/Raw/**」。如果要排除所有「.tif」結尾的檔案，請使用「**/*.tif」。如果要排除某個絕對路徑，請使用「/path/to/ignore/**」。",
"asset_offline_description": "磁碟上找不到此外部圖庫檔案，且已移至垃圾桶。如果檔案在圖庫內移動，請檢查時間軸中是否有新的相應的檔案。若要還原這份檔案，請確保 Immich 可以存取下列檔案路徑，並掃描圖庫。",
"authentication_settings": "驗證設定",
"authentication_settings_description": "管理密碼、OAuth 與其他驗證設定",
"authentication_settings_disable_all": "確定要停用所有登入方式嗎？這樣會完全無法登入。",
@@ -55,21 +56,30 @@
"failed_job_command": "{job} 任務的 {command} 指令執行失敗",
"force_delete_user_warning": "警告：這將立即移除使用者及其資料。操作後無法反悔且移除的檔案無法恢復。",
"forcing_refresh_library_files": "強制重新整理所有圖庫檔案",
"image_format": "格式",
"image_format_description": "WebP 能產生相對於 JPEG 更小的檔案，但編碼速度較慢。",
"image_prefer_embedded_preview": "偏好嵌入的預覽",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "優先使用 RAW 的嵌入預覧作影像處理。可以提升某些影像的顏色精確度，但嵌入預覧的影像品質依相機而異，且可能壓縮較多。",
"image_prefer_wide_gamut": "偏好廣色域",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "使用 Display P3 來製作縮圖。這可以更好地保留廣色域圖片的鮮豔度，但在舊版瀏覽器或舊設備上，圖片可能會顯示不同。sRGB 圖片會維持 sRGB 以避免顏色變化。",
"image_preview_description": "除去元資料的中型圖片，在查看單一檔案和機器學習時使用",
"image_preview_format": "預覽格式",
"image_preview_quality_description": "預覽品質爲 1 ～ 100。數值越大品質越高，但會產生較大的檔案，且可能降低應用程式的響應速度。而數值較小可能會影響機器學習品質。",
"image_preview_resolution": "預覽解析度",
"image_preview_resolution_description": "觀賞單張照片及機器學習時用。較高的解析度可以保留更多細節，但編碼時間較長，檔案也較大，且可能降低應用程式的響應速度。",
"image_preview_title": "預覽設定",
"image_quality": "品質",
"image_quality_description": "圖片品質從1到100，數值越高代表品質越好但檔案也越大，此選項影響預覽和縮圖圖片。",
"image_resolution": "解析度",
"image_resolution_description": "較高的解析度可以保留更多細節，但編碼時間較長，檔案較大且可能降低應用程式的響應速度。",
"image_settings": "圖片設定",
"image_settings_description": "管理產生圖片的品質和解析度",
"image_thumbnail_description": "除去元資料的小型縮圖，在查看主時間軸等大量照片時使用",
"image_thumbnail_format": "縮圖格式",
"image_thumbnail_quality_description": "縮圖品質爲 1 ～ 100。數值越大品質越高，但會產生較大的檔案，且可能降低應用程式的響應速度。",
"image_thumbnail_resolution": "縮圖解析度",
"image_thumbnail_resolution_description": "觀賞多張照片時（時間軸、相簿等）用。較高的解析度可以保留更多細節，但編碼時間較長，檔案也較大，且可能降低應用程式的響應速度。",
"image_thumbnail_title": "縮圖設定",
"job_concurrency": "{job}並行",
"job_created": "已建立作業",
"job_not_concurrency_safe": "這個任務並行並不安全。",
@@ -212,6 +222,7 @@
"require_password_change_on_login": "要求使用者在首次登入時更改密碼",
"reset_settings_to_default": "將設定重設回預設",
"reset_settings_to_recent_saved": "已設回最後儲存的設定",
"scanning_library": "掃描圖庫",
"scanning_library_for_changed_files": "掃描圖庫中變更的檔案",
"scanning_library_for_new_files": "掃描圖庫中的新檔案",
"search_jobs": "搜尋作業…",
@@ -261,12 +272,12 @@
"transcoding_accepted_audio_codecs_description": "選擇不需要轉碼的音頻編解碼器。僅用於某些轉碼策略。",
"transcoding_accepted_containers": "接受的容器格式",
"transcoding_accepted_containers_description": "選擇不需要重新封裝為 MP4 的容器格式。僅用於某些轉碼策略。",
"transcoding_accepted_video_codecs": "接受的視頻編碼器",
"transcoding_accepted_video_codecs": "支援的影片編碼器",
"transcoding_accepted_video_codecs_description": "選擇不需要轉碼的視頻編解碼器。僅用於某些轉碼策略。",
"transcoding_advanced_options_description": "大多數使用者不需要更改的選項",
"transcoding_audio_codec": "音頻編解碼器",
"transcoding_audio_codec_description": "Opus 是音質最高的選擇，但會與舊設備或軟件有較低的兼容性。",
"transcoding_bitrate_description": "比特率高於最大比特率或格式不被接受的視頻",
"transcoding_bitrate_description": "高於最大位元速率或格式不被支援的影片",
"transcoding_codecs_learn_more": "欲瞭解此處使用的術語，請參閱 FFmpeg 說明書中的 <h264-link>H.264 編解碼器</h264-link>、<hevc-link>HEVC 編解碼器</hevc-link>和 <vp9-link>VP9 編解碼器</vp9-link>。",
"transcoding_constant_quality_mode": "恆定質量模式",
"transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ 比 CQP 更好，但某些硬件加速設備不支持此模式。設置此選項時，會在使用基於質量的編碼時偏好指定的模式。由於 NVENC 不支持 ICQ，此選項對其無效。",
@@ -291,7 +302,7 @@
"transcoding_preset_preset_description": "壓縮速度。在針對特定位元速率時，較慢的預設值會減少檔案大小並提高品質。VP9 會忽略高於「faster」的速度。",
"transcoding_reference_frames": "參考幀數",
"transcoding_reference_frames_description": "壓縮給定幀時參考的幀數。較高的值可以提高壓縮效率，但會降低編碼速度。0 會自動設置此值。",
"transcoding_required_description": "僅限於格式不被接受的視頻",
"transcoding_required_description": "僅限格式不被支援的影片",
"transcoding_settings": "影片轉碼",
"transcoding_settings_description": "管理影片的解析度和編碼資訊",
"transcoding_target_resolution": "目標解析度",
@@ -320,7 +331,7 @@
"user_cleanup_job": "清理使用者",
"user_delete_delay": "<b>{user}</b> 的帳號和檔案將於 {delay, plural, other {# 天}}後永久刪除。",
"user_delete_delay_settings": "延後刪除",
"user_delete_delay_settings_description": "移除後永久刪除用戶帳戶和資產的天數。用戶刪除任務會在午夜運行，以檢查是否有準備好刪除的用戶。對此設置的更改將在下一次執行時進行評估。",
"user_delete_delay_settings_description": "移除後，永久刪除使用者帳號和檔案的天數。使用者刪除作業會在午夜檢查是否有可以刪除的使用者。變更這項設定後，會在下次執行時檢查。",
"user_delete_immediately": "<b>{user}</b> 的帳戶和資產將被<b>立即</b>排隊進行永久刪除。",
"user_delete_immediately_checkbox": "將用戶和資產排隊進行立即刪除",
"user_management": "使用者管理",
@@ -395,7 +406,7 @@
"asset_has_unassigned_faces": "檔案有未分配的面孔",
"asset_hashing": "Hashing中...",
"asset_offline": "檔案離線",
"asset_offline_description": "此檔案己離線。Immich 無法訪問其文件位置。請確保資產可用，然後重新掃描資料庫。",
"asset_offline_description": "磁碟中找不到此外部檔案。請向您的 Immich 管理員尋求協助。",
"asset_skipped": "已略過",
"asset_skipped_in_trash": "已丟掉",
"asset_uploaded": "已上傳",
@@ -408,7 +419,7 @@
"assets_moved_to_trash_count": "已將 {count, plural, other {# 個檔案}}丟進垃圾桶",
"assets_permanently_deleted_count": "已永久刪除 {count, plural, one {# 個檔案} other {# 個檔案}}",
"assets_removed_count": "已移除 {count, plural, one {# 個檔案} other {# 個檔案}}",
"assets_restore_confirmation": "確定要還原所有丟掉的檔案嗎？此步驟無法取消喔！",
"assets_restore_confirmation": "確定要還原所有丟掉的檔案嗎？此步驟無法取消喔！註：這無法還原任何離線檔案。",
"assets_restored_count": "已還原 {count, plural, other {# 個檔案}}",
"assets_trashed_count": "已丟掉 {count, plural, other {# 個檔案}}",
"assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {檔案已} other {檔案已}} 是相冊的一部分",
@@ -419,6 +430,7 @@
"birthdate_saved": "出生日期儲存成功",
"birthdate_set_description": "出生日期會用來計算此人拍照時的歲數。",
"blurred_background": "模糊背景",
"bugs_and_feature_requests": "錯誤及功能請求",
"build": "建置編號",
"build_image": "建置映像",
"bulk_delete_duplicates_confirmation": "您確定要批量刪除 {count, plural, one {# 個重複檔案} other {# 個重複檔案}} 嗎？這將保留每組中的最大檔案，並永久刪除所有其他重複項。此操作無法撤銷！",
@@ -489,7 +501,7 @@
"create_library": "建立圖庫",
"create_link": "建立鏈結",
"create_link_to_share": "建立分享鏈結",
"create_link_to_share_description": "允許任何擁有鏈接的人查看所選的照片",
"create_link_to_share_description": "允許任何擁有連結的人查看所選的照片",
"create_new_person": "創建新人物",
"create_new_person_hint": "將選定的檔案分配給新人物",
"create_new_user": "建立新使用者",
@@ -522,11 +534,13 @@
"delete_tag_confirmation_prompt": "確定要刪除「{tagName}」（標記）嗎？",
"delete_user": "刪除使用者",
"deleted_shared_link": "已刪除分享鏈結",
"deletes_missing_assets": "刪除磁碟中遺失的檔案",
"description": "描述",
"details": "詳情",
"direction": "方向",
"disabled": "禁用",
"disallow_edits": "不允許編輯",
"discord": "Discord",
"discover": "探索",
"dismiss_all_errors": "忽略所有錯誤",
"dismiss_error": "忽略錯誤",
@@ -535,6 +549,7 @@
"display_original_photos": "顯示原始照片",
"display_original_photos_setting_description": "在網頁與原始檔案相容的情況下，查看檔案時優先顯示原始檔案而非縮圖。這可能會讓照片顯示速度變慢。",
"do_not_show_again": "不再顯示此訊息",
"documentation": "說明書",
"done": "完成",
"download": "下載",
"download_include_embedded_motion_videos": "嵌入影片",
@@ -818,7 +833,7 @@
"latest_version": "最新版本",
"latitude": "緯度",
"leave": "離開",
"let_others_respond": "允许他人回复",
"let_others_respond": "允許他人回覆",
"level": "等級",
"library": "圖庫",
"library_options": "資料庫選項",
@@ -912,6 +927,7 @@
"notifications": "通知",
"notifications_setting_description": "管理通知",
"oauth": "OAuth",
"official_immich_resources": "官方 Immich 資源",
"offline": "離線",
"offline_paths": "失效路徑",
"offline_paths_description": "這些可能是手動刪除非外部圖庫的檔案時所遺留的。",
@@ -1007,7 +1023,7 @@
"purchase_button_reminder": "過 30 天再提醒我",
"purchase_button_remove_key": "移除金鑰",
"purchase_button_select": "選這個",
"purchase_failed_activation": "啟用失敗！請檢查您的電子郵件以取得正確的產品金鑰！",
"purchase_failed_activation": "啟用失敗！請檢查您的電子郵件，取得正確的產品金鑰！",
"purchase_individual_description_1": "針對個人",
"purchase_individual_description_2": "擁護者狀態",
"purchase_individual_title": "個人",
@@ -1047,7 +1063,7 @@
"refresh_metadata": "重新整理元資料",
"refresh_thumbnails": "重新整理縮圖",
"refreshed": "重新整理完畢",
"refreshes_every_file": "重新整理所有檔案",
"refreshes_every_file": "重新讀取現有的所有檔案和新檔案",
"refreshing_encoded_video": "正在重新整理已編碼的影片",
"refreshing_metadata": "正在重新整理元資料",
"regenerating_thumbnails": "重新產生縮圖中",
@@ -1097,6 +1113,7 @@
"say_something": "说些什么",
"scan_all_libraries": "掃描所有圖庫",
"scan_all_library_files": "重新掃描所有圖庫文件",
"scan_library": "掃描",
"scan_new_library_files": "掃描新圖庫",
"scan_settings": "掃描設定",
"scanning_for_album": "掃描相簿中……",
@@ -1115,6 +1132,7 @@
"search_options": "搜尋選項",
"search_people": "搜尋人物",
"search_places": "搜尋地點",
"search_settings": "搜尋設定",
"search_state": "搜尋地區…",
"search_tags": "搜尋標記…",
"search_timezone": "搜尋時區…",
@@ -1182,6 +1200,7 @@
"show_person_options": "顯示人物選項",
"show_progress_bar": "顯示進度條",
"show_search_options": "顯示搜尋選項",
"show_slideshow_transition": "顯示幻燈片轉場",
"show_supporter_badge": "擁護者徽章",
"show_supporter_badge_description": "顯示擁護者徽章",
"shuffle": "隨機排序",
@@ -1223,13 +1242,16 @@
"submit": "提交",
"suggestions": "建議",
"sunrise_on_the_beach": "日出的海灘",
"support": "支援",
"support_and_feedback": "支持與回饋",
"support_third_party_description": "您安裝的 immich 是由第三方打包的。您遇到的問題可能是該軟體包造成的，所以請先使用下面的鏈結向他們提出問題。",
"swap_merge_direction": "交換合併方向",
"sync": "同步",
"tag": "標記",
"tag_assets": "標記檔案",
"tag_created": "已建立標記：{tag}",
"tag_feature_description": "以邏輯標記要旨分組瀏覽照片和影片",
"tag_not_found_question": "找不到標記？可以到<link>這裏</link>建立",
"tag_not_found_question": "找不到標記？<link>建立新標記吧。</link>",
"tag_updated": "已更新標記：{tag}",
"tagged_assets": "已標記 {count, plural, other {# 個檔案}}",
"tags": "標記",
@@ -1238,6 +1260,7 @@
"theme_selection": "主題選項",
"theme_selection_description": "依瀏覽器系統偏好自動設定深、淺色主題",
"they_will_be_merged_together": "它們將會被合併在一起",
"third_party_resources": "第三方資源",
"time_based_memories": "依時間回憶",
"timezone": "時區",
"to_archive": "封存",
@@ -1309,6 +1332,8 @@
"version": "版本",
"version_announcement_closing": "敬祝順心，Alex",
"version_announcement_message": "嗨～本應用程式可以更新了，爲防止配置出錯，請花點時間閱讀<link>發行說明</link>，並確保 <code>docker-compose.yml</code> 和 <code>.env</code> 設置是最新的，特別是使用 WatchTower 等自動更新工具時。",
"version_history": "版本紀錄",
"version_history_item": "{date} 安裝了 {version}",
"video": "影片",
"video_hover_setting": "游標停留時播放影片縮圖",
"video_hover_setting_description": "當滑鼠停在項目上時播放影片縮圖。即使停用，將滑鼠停在播放圖示上也可以播放。",