chore(web): update translations (#12737)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Albert Stoynov <albertstoynov@aol.com>
Co-authored-by: Benjamin Gynther <koti.gynther@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: David Abner Ciuhan <dciuhan@gmail.com>
Co-authored-by: Dean Cvjetanović <forteee@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hary <sys.hary@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: João Gonçalves <jpcg89@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: btpv <villeriusborro+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com>
Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: phewi <phewnix@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk>
Co-authored-by: rrole <roger.sole.v@gmail.com>
Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>

web/src/lib/i18n/et.json

@@ -41,20 +41,22 @@
     "confirm_email_below": "Kinnitamiseks sisesta allpool \"{email}\"",
     "confirm_reprocess_all_faces": "Kas oled kindel, et soovid kõik näod uuesti töödelda? See eemaldab kõik nimega isikud.",
     "confirm_user_password_reset": "Kas oled kindel, et soovid kasutaja {user} parooli lähtestada?",
+    "create_job": "Lisa tööde",
     "disable_login": "Keela sisselogimine",
-    "duplicate_detection_job_description": "Rakenda üksustele masinõpet, et tuvastada sarnaseid pilte. Kasutab nutiotsingut",
+    "duplicate_detection_job_description": "Rakenda üksustele masinõpet, et leida sarnaseid pilte. Kasutab nutiotsingut",
     "exclusion_pattern_description": "Välistamismustrid võimaldavad ignoreerida faile ja kaustu kogu skaneerimisel. See on kasulik, kui sul on kaustu, mis sisaldavad faile, mida sa ei soovi importida, nagu RAW failid.",
     "external_library_created_at": "Väline kogu (lisatud {date})",
     "external_library_management": "Väliste kogude haldus",
-    "face_detection": "Näotuvastus",
-    "face_detection_description": "Otsi üksustest nägusid masinõppe abil. Videote puhul kasutatakse ainult pisipilti. \"Kõik\" töötleb kõik üksused uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette üksused, mida pole veel töödeldud. Leitud näod suunatakse näotuvastusse, et grupeerida nad olemasolevateks või uuteks isikuteks.",
-    "facial_recognition_job_description": "Grupeeri leitud näod inimesteks. See samm käivitub siis, kui näotuvastus on lõppenud. \"Kõik\" grupeerib kõik näod uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette näod, mida pole isikuga seostatud.",
+    "face_detection": "Näoavastus",
+    "face_detection_description": "Avasta üksustest nägusid masinõppe abil. Videote puhul kasutatakse ainult pisipilti. \"Kõik\" töötleb kõik üksused uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette üksused, mida pole veel töödeldud. Avastatud näod suunatakse näotuvastusse, et grupeerida nad olemasolevateks või uuteks isikuteks.",
+    "facial_recognition_job_description": "Grupeeri avastatud näod inimesteks. See samm käivitub siis, kui näoavastus on lõppenud. \"Kõik\" grupeerib kõik näod uuesti. \"Puuduvad\" võtab ette näod, mida pole isikuga seostatud.",
     "failed_job_command": "Käsk {command} ebaõnnestus töötes: {job}",
     "force_delete_user_warning": "HOIATUS: See kustutab koheselt kasutaja ja kõik üksused. Seda ei saa tagasi võtta ja faile ei saa taastada.",
     "forcing_refresh_library_files": "Kogu kõigi failide sundvärskendamine",
     "image_format_description": "WebP failid on väiksemad kui JPEG, aga kodeerimine on aeglasem.",
     "image_prefer_embedded_preview": "Eelista manustatud eelvaadet",
     "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Kasuta pilditöötluse sisendina võimalusel RAW fotodesse manustatud eelvaateid. See võib mõnede piltide puhul anda tulemuseks täpsemad värvid, aga eelvaate kvaliteet sõltub konkreetsest kaamerast ning pildis võib olla rohkem tihendusmüra.",
+    "image_prefer_wide_gamut": "Eelista laia värvigammat",
     "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Kasuta pisipiltide jaoks Display P3. See säilitab paremini laia värviruumiga piltide erksuse, aga vanematel seadmetel ja vanemate brauseritega võivad pildid teistsugused välja näha. sRGB pildid säilitatakse värvinihete vältimiseks.",
     "image_preview_format": "Eelvaate formaat",
     "image_preview_resolution": "Eelvaate resolutsioon",
@@ -67,9 +69,13 @@
     "image_thumbnail_resolution": "Pisipildi resolutsioon",
     "image_thumbnail_resolution_description": "Kasutusel fotode mitmekaupa vaatamisel (ajajoon, albumi vaade, jne). Kõrgem resolutsioon säilitab rohkem detaile, aga kodeerimine võtab rohkem aega, tekitab suurema faili ning võib mõjutada rakenduse töökiirust.",
     "job_concurrency": "{job} samaaegsus",
+    "job_created": "Tööde lisatud",
+    "job_not_concurrency_safe": "Seda töödet pole ohutu samaaegselt käivitada.",
     "job_settings": "Tööte seaded",
     "job_settings_description": "Halda töödete samaaegsust",
     "job_status": "Tööte seisund",
+    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# edasi lükatud}}",
+    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# ebaõnnestus}}",
     "library_created": "Lisatud kogu: {library}",
     "library_cron_expression": "Cron avaldis",
     "library_cron_expression_description": "Sea skaneerimise intervall cron formaadis. Rohkema info jaoks vaata nt. <link>Crontab Guru</link>",
@@ -81,6 +87,7 @@
     "library_scanning_enable_description": "Luba kogu perioodiline skaneerimine",
     "library_settings": "Väline kogu",
     "library_settings_description": "Halda välise kogu seadeid",
+    "library_tasks_description": "Soorita kogu toiminguid",
     "library_watching_enable_description": "Jälgi välises kogus failide muudatusi",
     "library_watching_settings": "Kogu jälgimine (EKSPERIMENTAALNE)",
     "library_watching_settings_description": "Jälgi automaatselt muutunud faile",
@@ -89,23 +96,26 @@
     "logging_settings": "Logimine",
     "machine_learning_clip_model": "CLIP mudel",
     "machine_learning_clip_model_description": "CLIP mudeli nimi, mis on loetletud <link>siin</link>. Pane tähele, et mudeli muutmisel pead kõigi piltide peal nutiotsingu tööte uuesti käivitama.",
-    "machine_learning_duplicate_detection": "Duplikaatide tuvastus",
-    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Luba duplikaatide tuvastus",
+    "machine_learning_duplicate_detection": "Duplikaatide leidmine",
+    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Luba duplikaatide leidmine",
     "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Kui keelatud, dedubleeritakse siiski täpselt identsed üksused.",
     "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Kasuta CLIP-manuseid, et leida tõenäoliseid duplikaate",
     "machine_learning_enabled": "Luba masinõpe",
     "machine_learning_enabled_description": "Kui keelatud, lülitatakse kõik masinõppe funktsioonid välja, sõltumata allolevatest seadetest.",
     "machine_learning_facial_recognition": "Näotuvastus",
-    "machine_learning_facial_recognition_description": "Otsi, tuvasta ja grupeeri piltidel näod",
+    "machine_learning_facial_recognition_description": "Avasta, tuvasta ja grupeeri piltidel näod",
     "machine_learning_facial_recognition_model": "Näotuvastuse mudel",
-    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Mudelid on järjestatud suuruse järgi kahanevalt. Suuremad mudelid on aeglasemad ja kasutavad rohkem mälu, kuid annavad parema tulemuse. Mudeli muutmisel tuleb näotuvastuse tööde kõigi piltide peal uuesti käivitada.",
+    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Mudelid on järjestatud suuruse järgi kahanevalt. Suuremad mudelid on aeglasemad ja kasutavad rohkem mälu, kuid annavad parema tulemuse. Mudeli muutmisel tuleb näoavastuse tööde kõigi piltide peal uuesti käivitada.",
     "machine_learning_facial_recognition_setting": "Luba näotuvastus",
-    "machine_learning_max_detection_distance": "Maksimaalne tuvastuskaugus",
-    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Maksimaalne kaugus kahe pildi vahel, mille puhul loetakse nad duplikaatideks, vahemikus 0.001-0.1. Kõrgemad väärtused tuvastavad rohkem duplikaate, aga võivad anda valepositiivseid.",
+    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Kui keelatud, siis ei kodeerita pilte näotuvastuse jaoks ning isikute sektsioon Avasta lehel jääb tühjaks.",
+    "machine_learning_max_detection_distance": "Maksimaalne avastuskaugus",
+    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Maksimaalne kaugus kahe pildi vahel, mille puhul loetakse nad duplikaatideks, vahemikus 0.001-0.1. Kõrgemad väärtused leiavad rohkem duplikaate, aga võib esineda valepositiivseid.",
+    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maksimaalne tuvastuskaugus",
     "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Maksimaalne kaugus kahe näo vahel, mida tuleks lugeda samaks isikuks, vahemikus 0-2. Selle vähendamine aitab vältida erinevate inimeste samaks isikuks märkimist ja tõstmine aitab vältida sama inimese kaheks erinevaks isikuks märkimist. Pane tähele, et kaht isikut ühendada on lihtsam kui üht isikut kaheks eraldada, seega võimalusel kasuta madalamat lävendit.",
-    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimaalne usaldusskoor näo tuvastamiseks, vahemikus 0-1. Madalamad väärtused leiavad rohkem nägusid, kuid võib esineda valepositiivseid.",
-    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimaalne leitud nägude arv",
-    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimaalne leitud nägude arv, mida saab isikuks grupeerida. Selle suurendamine teeb näotuvastuse täpsemaks, kuid suureneb tõenäosus, et nägu ei seostata ühegi isikuga.",
+    "machine_learning_min_detection_score": "Minimaalne avastusskoor",
+    "machine_learning_min_detection_score_description": "Minimaalne usaldusskoor näo avastamiseks, vahemikus 0-1. Madalamad väärtused leiavad rohkem nägusid, kuid võib esineda valepositiivseid.",
+    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimaalne tuvastatud nägude arv",
+    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimaalne tuvastatud nägude arv, mida saab isikuks grupeerida. Selle suurendamine teeb näotuvastuse täpsemaks, kuid suureneb tõenäosus, et nägu ei seostata ühegi isikuga.",
     "machine_learning_settings": "Masinõppe seaded",
     "machine_learning_settings_description": "Halda masinõppe funktsioone ja seadeid",
     "machine_learning_smart_search": "Nutiotsing",
@@ -113,17 +123,30 @@
     "machine_learning_smart_search_enabled": "Luba nutiotsing",
     "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Kui keelatud, siis ei kodeerita pilte nutiotsingu jaoks.",
     "machine_learning_url_description": "Masinõppe serveri URL",
+    "manage_concurrency": "Halda samaaegsust",
     "manage_log_settings": "Halda logi seadeid",
     "map_dark_style": "Tume stiil",
+    "map_enable_description": "Luba kaardi funktsioonid",
     "map_gps_settings": "Kaardi ja GPS-i seaded",
+    "map_gps_settings_description": "Halda kaardi ja GPS-i (pöördgeokodeerimise) seadeid",
+    "map_implications": "Kaardifunktsioon kasutab välist kaarditeenust (tiles.immich.cloud)",
     "map_light_style": "Hele stiil",
+    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Halda <link>pöördgeokodeerimise</link> seadeid",
+    "map_reverse_geocoding": "Pöördgeokodeerimine",
+    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Luba pöördgeokodeerimine",
+    "map_reverse_geocoding_settings": "Pöördgeokodeerimise seaded",
     "map_settings": "Kaart",
     "map_settings_description": "Halda kaardi seadeid",
+    "map_style_description": "Kaarditeema style.json URL",
     "metadata_extraction_job": "Metaandmete eraldamine",
     "metadata_extraction_job_description": "Eralda igast üksusest metaandmed, nagu GPS-koordinaadid, näod ja resolutsioon",
+    "metadata_faces_import_setting": "Luba nägude import",
+    "metadata_settings": "Metaandmete seaded",
+    "metadata_settings_description": "Halda metaandmete seadeid",
     "migration_job": "Migratsioon",
     "migration_job_description": "Migreeri üksuste ja nägude pisipildid uusimale kaustastruktuurile",
     "note_cannot_be_changed_later": "MÄRKUS: Seda ei saa hiljem muuta!",
+    "note_unlimited_quota": "Märkus: Piiramatu kvoodi jaoks sisesta 0",
     "notification_email_from_address": "Saatja aadress",
     "notification_email_from_address_description": "Saatja e-posti aadress, näiteks: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\"",
     "notification_email_host_description": "E-posti serveri host (nt. smtp.immich.app)",
@@ -140,17 +163,27 @@
     "notification_enable_email_notifications": "Luba e-posti teel teavitused",
     "notification_settings": "Teavituse seaded",
     "notification_settings_description": "Halda teavituste seadeid, sh. e-posti teel",
+    "oauth_auto_launch": "Automaatne käivitamine",
+    "oauth_auto_launch_description": "Alusta OAuth autentimist automaatselt sisselogimise lehele jõudmisel",
+    "oauth_auto_register": "Automaatne registreerimine",
+    "oauth_auto_register_description": "Registreeri uued kasutajad automaatselt OAuth abil sisselogimisel",
     "oauth_button_text": "Nupu tekst",
     "oauth_client_id": "Kliendi ID",
     "oauth_client_secret": "Kliendi saladus",
     "oauth_enable_description": "Sisene OAuth abil",
     "oauth_issuer_url": "Väljastaja URL",
+    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobiilne ümbersuunamise URI",
+    "oauth_profile_signing_algorithm": "Profiili allkirjastamise algoritm",
+    "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Algoritm, mida kasutatakse kasutajaprofiili allkirjastamiseks.",
+    "oauth_scope": "Skoop",
     "oauth_settings": "OAuth",
     "oauth_settings_description": "Halda OAuth sisselogimise seadeid",
+    "oauth_signing_algorithm": "Allkirjastamise algoritm",
     "password_enable_description": "Logi sisse e-posti aadressi ja parooliga",
     "password_settings": "Parooliga sisselogimine",
     "password_settings_description": "Halda parooliga sisselogimise seadeid",
     "paths_validated_successfully": "Kõik teed edukalt valideeritud",
+    "person_cleanup_job": "Isikute korrastamine",
     "quota_size_gib": "Kvoot (GiB)",
     "refreshing_all_libraries": "Kõikide kogude värskendamine",
     "registration_description": "Kuna sa oled süsteemis esimene kasutaja, määratakse sind administraatoriks, ning sa saad lisada täiendavaid kasutajaid.",
@@ -171,6 +204,10 @@
     "storage_template_migration_info": "Malli muudatused rakenduvad ainult uutele üksustele. Et rakendada malli tagasiulatuvalt olemasolevatele üksustele, käivita <link>{job}</link>.",
     "storage_template_settings_description": "Halda üleslaaditud üksuse kaustastruktuuri ja failinime",
     "system_settings": "Süsteemi seaded",
+    "tag_cleanup_job": "Siltide korrastamine",
+    "theme_custom_css_settings": "Kohandatud CSS",
+    "theme_custom_css_settings_description": "Cascading Style Sheets lubab Immich'i kujunduse kohandamist.",
+    "theme_settings": "Teema seaded",
     "theme_settings_description": "Halda Immich'i veebiliidese kohandamist",
     "thumbnail_generation_job": "Genereeri pisipildid",
     "thumbnail_generation_job_description": "Genereeri iga üksuse kohta suur, väike ja udustatud pisipilt ning iga isiku kohta pisipilt",
@@ -229,13 +266,18 @@
     "transcoding_video_codec_description": "VP9 on võimekas ja veebiga ühilduv, aga transkodeerimine võtab kauem aega. HEVC on sarnase jõudluse, aga mitte nii hea veebiga ühilduvusega. H.264 on laialt ühilduv ja transkodeerimine on kiire, aga tulemuseks on suuremad failid. AV1 on kõige võimekam koodek, aga pole vanematel seadmetel toetatud.",
     "trash_number_of_days": "Päevade arv",
     "trash_number_of_days_description": "Päevade arv, kui kaua hoida üksusi prügikastis enne nende lõplikku kustutamist",
+    "user_cleanup_job": "Kasutajate korrastamine",
     "user_delete_delay": "Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksuste lõplik kustutamine on planeeritud {delay, plural, one {# päeva} other {# päeva}} pärast.",
     "user_delete_delay_settings_description": "Päevade arv, pärast mida kustutatakse eemaldatud kasutaja konto ja üksused jäädavalt. Kasutajate kustutamise tööde käivitub keskööl, et otsida kustutamiseks valmis kasutajaid. Selle seadistuse muudatused rakenduvad järgmisel käivitumisel.",
     "user_delete_immediately": "Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksused suunatakse <b>koheselt</b> jäädavale kustutamisele.",
     "user_delete_immediately_checkbox": "Suuna kasutaja ja üksused jäädavale kustutamisele",
+    "user_management": "Kasutajate haldus",
     "user_password_has_been_reset": "Kasutaja parool on lähtestatud:",
     "user_password_reset_description": "Sisesta kasutajale ajutine parool ja teavita teda, et järgmisel sisselogimisel tuleb parool ära muuta.",
     "user_restore_description": "Kasutaja <b>{user}</b> konto taastatakse.",
+    "user_restore_scheduled_removal": "Taasta kasutaja - eemaldamine planeeritud {date, date, long}",
+    "user_settings": "Kasutajate seaded",
+    "user_settings_description": "Halda kasutajate seadeid",
     "user_successfully_removed": "Kasutaja {email} on eemaldatud.",
     "version_check_enabled_description": "Luba versioonikontroll",
     "version_check_implications": "Versioonikontroll vajab perioodilist ühendumist github.com-iga",
@@ -270,11 +312,17 @@
   "all_albums": "Kõik albumid",
   "all_people": "Kõik isikud",
   "all_videos": "Kõik videod",
+  "anti_clockwise": "Vastupäeva",
+  "api_key": "API võti",
   "api_key_description": "Seda väärtust kuvatakse ainult üks kord. Kopeeri see enne akna sulgemist.",
+  "api_key_empty": "Su API võtme nimi ei tohiks olla tühi",
+  "api_keys": "API võtmed",
+  "app_settings": "Rakenduse seaded",
   "archive": "Arhiiv",
   "archive_or_unarchive_photo": "Arhiveeri või taasta foto",
   "archive_size": "Arhiivi suurus",
   "archive_size_description": "Seadista arhiivi suurus allalaadimiseks (GiB)",
+  "are_these_the_same_person": "Kas need on sama isik?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Kas oled kindel, et soovid seda teha?",
   "asset_added_to_album": "Lisatud albumisse",
   "asset_adding_to_album": "Albumisse lisamine...",
@@ -307,13 +355,19 @@
   "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} masskustutada? Sellega jäetakse alles iga grupi suurim üksus ning duplikaadid kustutatakse jäädavalt. Seda tegevust ei saa tagasi võtta!",
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} alles jätta? Sellega märgitakse kõik duplikaadigrupid lahendatuks ilma midagi kustutamata.",
   "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} masskustutada? Sellega jäetakse alles iga grupi suurim üksus ning duplikaadid liigutatakse prügikasti.",
+  "buy": "Osta Immich",
   "camera": "Kaamera",
   "camera_brand": "Kaamera mark",
   "camera_model": "Kaamera mudel",
   "cancel": "Katkesta",
+  "cancel_search": "Katkesta otsing",
   "cannot_merge_people": "Ei saa isikuid ühendada",
   "cannot_undo_this_action": "Sa ei saa seda tagasi võtta!",
   "cannot_update_the_description": "Kirjelduse muutmine ebaõnnestus",
+  "change_date": "Muuda kuupäeva",
+  "change_expiration_time": "Muuda aegumisaega",
+  "change_location": "Muuda asukohta",
+  "change_name": "Muuda nime",
   "change_password": "Parooli muutmine",
   "change_password_description": "See on su esimene kord süsteemi siseneda, või on tehtud taotlus parooli muutmiseks. Palun sisesta allpool uus parool.",
   "change_your_password": "Muuda oma parooli",
@@ -322,6 +376,10 @@
   "check_logs": "Vaata logisid",
   "choose_matching_people_to_merge": "Vali kattuvad isikud, mida ühendada",
   "city": "Linn",
+  "clear": "Tühjenda",
+  "clear_all": "Tühjenda kõik",
+  "clear_all_recent_searches": "Tühjenda hiljutised otsingud",
+  "clear_value": "Tühjenda väärtus",
   "clockwise": "Päripäeva",
   "close": "Sulge",
   "color": "Värv",
@@ -335,6 +393,7 @@
   "confirm_delete_shared_link": "Kas oled kindel, et soovid selle jagatud lingi kustutada?",
   "confirm_password": "Kinnita parool",
   "context": "Kontekst",
+  "continue": "Jätka",
   "copied_image_to_clipboard": "Pilt kopeeritud lõikelauale.",
   "copied_to_clipboard": "Kopeeritud lõikelauale!",
   "copy_error": "Kopeeri viga",
@@ -383,7 +442,9 @@
   "delete_user": "Kustuta kasutaja",
   "deleted_shared_link": "Jagatud link kustutatud",
   "description": "Kirjeldus",
+  "details": "Üksikasjad",
   "direction": "Suund",
+  "disallow_edits": "Keela muutmine",
   "discover": "Avasta",
   "display_options": "Kuva valikud",
   "display_original_photos_setting_description": "Eelista üksuse vaatamisel pisipildile algset fotot, kui see on veebiga ühilduv. See võib mõjutada fotode kuvamise kiirust.",
@@ -454,6 +515,7 @@
     "import_path_already_exists": "See imporditee on juba olemas.",
     "incorrect_email_or_password": "Vale e-posti aadress või parool",
     "profile_picture_transparent_pixels": "Profiilipildis ei tohi olla läbipaistvaid piksleid. Palun suumi sisse ja/või liiguta pilti.",
+    "quota_higher_than_disk_size": "Määratud kvoot on suurem kui kettamaht",
     "unable_to_add_album_users": "Kasutajate lisamine albumisse ebaõnnestus",
     "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Üksuste jagatud lingile lisamine ebaõnnestus",
     "unable_to_add_comment": "Kommentaari lisamine ebaõnnestus",
@@ -463,6 +525,7 @@
     "unable_to_add_remove_archive": "{archived, select, true {Üksuse arhiivist taastamine} other {Üksuse arhiveerimine}} ebaõnnestus",
     "unable_to_add_remove_favorites": "Üksuse {favorite, select, true {lemmikuks lisamine} other {lemmikutest eemaldamine}} ebaõnnestus",
     "unable_to_archive_unarchive": "{archived, select, true {Arhiveerimine} other {Arhiivist taastamine}} ebaõnnestus",
+    "unable_to_change_album_user_role": "Kasutaja rolli albumis muutmine ebaõnnestus",
     "unable_to_change_date": "Kuupäeva muutmine ebaõnnestus",
     "unable_to_change_favorite": "Üksuse lemmiku staatuse muutmine ebaõnnestus",
     "unable_to_change_location": "Asukoha muutmine ebaõnnestus",
@@ -536,23 +599,32 @@
   "expired": "Aegunud",
   "expires_date": "Aegub {date}",
   "explore": "Avasta",
+  "export": "Ekspordi",
   "export_as_json": "Ekspordi JSON-formaati",
   "extension": "Laiend",
+  "external": "Väline",
+  "external_libraries": "Välised kogud",
   "face_unassigned": "Seostamata",
   "favorite": "Lemmik",
   "favorites": "Lemmikud",
   "feature_photo_updated": "Esiletõstetud foto muudetud",
+  "features": "Funktsioonid",
+  "features_setting_description": "Halda rakenduse funktsioone",
   "file_name": "Failinimi",
   "file_name_or_extension": "Failinimi või -laiend",
   "filename": "Failinimi",
   "filetype": "Failitüüp",
   "filter_people": "Filtreeri isikuid",
+  "find_them_fast": "Leia teda kiiresti nime järgi otsides",
   "folders": "Kaustad",
   "folders_feature_description": "Kaustavaate abil failisüsteemis olevate fotode ja videote sirvimine",
   "force_re-scan_library_files": "Sundskaneeri kogu kõik failid uuesti",
   "forward": "Edasi",
   "general": "Üldine",
+  "get_help": "Küsi abi",
+  "getting_started": "Alustamine",
   "go_back": "Tagasi",
+  "go_to_search": "Otsingusse",
   "group_albums_by": "Grupeeri albumid...",
   "group_no": "Ära grupeeri",
   "group_owner": "Grupeeri omaniku kaupa",
@@ -575,6 +647,7 @@
   "immich_logo": "Immich'i logo",
   "immich_web_interface": "Immich'i veebiliides",
   "import_from_json": "Impordi JSON-formaadist",
+  "in_albums": "{count, plural, one {# albumis} other {# albumis}}",
   "in_archive": "Arhiivis",
   "info": "Info",
   "interval": {
@@ -595,9 +668,13 @@
   "latest_version": "Uusim versioon",
   "latitude": "Laiuskraad",
   "leave": "Lahku",
+  "let_others_respond": "Luba teistel vastata",
   "library": "Kogu",
   "library_options": "Kogu seaded",
+  "light": "Hele",
+  "link_options": "Lingi valikud",
   "list": "Loend",
+  "loading": "Laadimine",
   "loading_search_results_failed": "Otsitulemuste laadimine ebaõnnestus",
   "log_out": "Logi välja",
   "log_out_all_devices": "Logi kõigist seadmetest välja",
@@ -607,15 +684,19 @@
   "logout_all_device_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid kõigist seadmetest välja logida?",
   "logout_this_device_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid sellest seadmest välja logida?",
   "longitude": "Pikkuskraad",
+  "look": "Välimus",
   "make": "Mark",
   "manage_shared_links": "Halda jagatud linke",
   "manage_sharing_with_partners": "Halda partneritega jagamist",
+  "manage_the_app_settings": "Halda rakenduse seadeid",
   "manage_your_account": "Halda oma kontot",
   "manage_your_api_keys": "Halda oma API võtmeid",
   "manage_your_devices": "Halda oma autenditud seadmeid",
   "map": "Kaart",
   "map_settings": "Kaardi seaded",
+  "media_type": "Meedia tüüp",
   "memories": "Mälestused",
+  "memories_setting_description": "Halda, mida sa oma mälestustes näed",
   "memory": "Mälestus",
   "menu": "Menüü",
   "merge": "Ühenda",
@@ -642,17 +723,24 @@
   "next_memory": "Järgmine mälestus",
   "no": "Ei",
   "no_albums_message": "Lisa album fotode ja videote organiseerimiseks",
+  "no_albums_with_name_yet": "Paistab, et sul pole veel ühtegi selle nimega albumit.",
+  "no_albums_yet": "Paistab, et sul pole veel ühtegi albumit.",
   "no_archived_assets_message": "Arhiveeri fotod ja videod, et neid Fotod vaatest peita",
   "no_assets_message": "KLIKI ESIMESE FOTO ÜLESLAADIMISEKS",
   "no_duplicates_found": "Ühtegi duplikaati ei leitud.",
   "no_exif_info_available": "Exif info pole saadaval",
+  "no_explore_results_message": "Oma kogu avastamiseks laadi üles rohkem fotosid.",
   "no_favorites_message": "Lisa lemmikud, et oma parimaid fotosid ja videosid kiiresti leida",
   "no_libraries_message": "Lisa väline kogu oma fotode ja videote vaatamiseks",
+  "no_results": "Vasteid pole",
+  "no_results_description": "Proovi sünonüümi või üldisemat märksõna",
   "no_shared_albums_message": "Lisa album, et fotosid ja videosid teistega jagada",
+  "notes": "Märkused",
   "notification_toggle_setting_description": "Luba e-posti teel teavitused",
   "notifications": "Teavitused",
   "notifications_setting_description": "Halda teavitusi",
   "oauth": "OAuth",
+  "ok": "Ok",
   "oldest_first": "Vanemad eespool",
   "onboarding_theme_description": "Vali oma serverile värviteema. Saad seda hiljem seadetes muuta.",
   "onboarding_welcome_user": "Tere tulemast, {user}",
@@ -660,11 +748,13 @@
   "only_refreshes_modified_files": "Värskendab ainult muudetud failid",
   "open_in_map_view": "Ava kaardi vaates",
   "open_in_openstreetmap": "Ava OpenStreetMap",
+  "open_the_search_filters": "Ava otsingufiltrid",
   "options": "Valikud",
   "or": "või",
   "organize_your_library": "Korrasta oma kogu",
   "original": "originaal",
   "other_devices": "Muud seadmed",
+  "other_variables": "Muud muutujad",
   "owned": "Minu omad",
   "owner": "Omanik",
   "partner": "Partner",
@@ -699,6 +789,8 @@
   "permanently_deleted_asset": "Üksus jäädavalt kustutatud",
   "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
   "person": "Isik",
+  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (peidetud)} other {}}",
+  "photo_shared_all_users": "Paistab, et oled oma fotosid kõigi kasutajatega jaganud, või pole ühtegi kasutajat, kellega jagada.",
   "photos": "Fotod",
   "photos_and_videos": "Fotod ja videod",
   "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} foto} other {{count, number} fotot}}",
@@ -739,6 +831,8 @@
   "purchase_panel_info_1": "Immich'i arendamine nõuab palju aega ja vaeva ning meie täiskohaga insenerid töötavad selle nimel, et teha see nii heaks kui vähegi võimalik. Meie missiooniks on muuta avatud lähtekoodiga tarkvara ja eetilised äritavad arendajatele jätkusuutlikuks sissetulekuallikaks ning luua privaatsust austav ökosüsteem, mis pakub tõelisi alternatiive ekspluatatiivsetele pilveteenustele.",
   "purchase_panel_info_2": "Kuna oleme otsustanud maksumüüre mitte lisada, ei anna see ost sulle Immich'is lisavõimalusi. Me loodame Immich'i jätkuvaks arenduseks sinusuguste kasutajate toetusele.",
   "purchase_panel_title": "Toeta projekti",
+  "purchase_per_server": "Serveri kohta",
+  "purchase_per_user": "Kasutaja kohta",
   "purchase_remove_product_key": "Eemalda tootevõti",
   "purchase_remove_product_key_prompt": "Kas oled kindel, et soovid tootevõtme eemaldada?",
   "purchase_remove_server_product_key": "Eemalda serveri tootevõti",
@@ -747,10 +841,12 @@
   "purchase_server_description_2": "Toetaja staatus",
   "purchase_server_title": "Server",
   "purchase_settings_server_activated": "Serveri tootevõtit haldab administraator",
+  "reaction_options": "Reaktsiooni valikud",
   "read_changelog": "Vaata muudatuste ülevaadet",
   "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} seostatud {name, select, null {olemasoleva isikuga} other {isikuga {name}}}",
   "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} seostatud uue isikuga",
   "reassing_hint": "Seosta valitud üksused olemasoleva isikuga",
+  "recent_searches": "Hiljutised otsingud",
   "refresh": "Värskenda",
   "refresh_encoded_videos": "Värskenda kodeeritud videod",
   "refresh_metadata": "Värskenda metaandmed",
@@ -766,11 +862,14 @@
   "remove_assets_title": "Eemalda üksused?",
   "remove_from_album": "Eemalda albumist",
   "remove_from_favorites": "Eemalda lemmikutest",
+  "remove_from_shared_link": "Eemalda jagatud lingist",
   "remove_user": "Eemalda kasutaja",
   "removed_api_key": "API võti eemaldatud: {name}",
   "removed_from_archive": "Arhiivist eemaldatud",
   "removed_from_favorites": "Lemmikutest eemaldatud",
+  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {# eemaldatud}} lemmikutest",
   "removed_tagged_assets": "Silt eemaldatud {count, plural, one {# üksuselt} other {# üksuselt}}",
+  "rename": "Nimeta ümber",
   "require_password": "Nõua parooli",
   "require_user_to_change_password_on_first_login": "Nõua kasutajalt esmakordsel sisenemisel parooli muutmist",
   "reset": "Lähtesta",
@@ -806,8 +905,10 @@
   "search_for_existing_person": "Otsi olemasolevat isikut",
   "search_no_people": "Isikuid ei ole",
   "search_no_people_named": "Ei ole isikuid nimega \"{name}\"",
+  "search_options": "Otsingu valikud",
   "search_people": "Otsi inimesi",
   "search_places": "Otsi kohti",
+  "search_settings": "Otsingu seaded",
   "search_state": "Otsi osariiki...",
   "search_tags": "Otsi silte...",
   "search_timezone": "Otsi ajavööndit...",
@@ -862,13 +963,18 @@
   "show_metadata": "Kuva metaandmed",
   "show_or_hide_info": "Kuva või peida info",
   "show_password": "Kuva parooli",
+  "show_progress_bar": "Kuva edenemisriba",
+  "show_search_options": "Kuva otsingu valikud",
   "show_supporter_badge": "Toetaja märk",
   "show_supporter_badge_description": "Kuva toetaja märki",
   "sidebar": "Külgmenüü",
+  "sidebar_display_description": "Kuva külgmenüüs linki vaatele",
   "sign_out": "Logi välja",
   "sign_up": "Registreeru",
   "size": "Suurus",
   "skip_to_content": "Sisu juurde",
+  "skip_to_folders": "Kaustade juurde",
+  "skip_to_tags": "Siltide juurde",
   "slideshow": "Slaidiesitlus",
   "slideshow_settings": "Slaidiesitluse seaded",
   "sort_albums_by": "Järjesta albumid...",
@@ -902,6 +1008,7 @@
   "theme": "Teema",
   "theme_selection": "Teema valik",
   "theme_selection_description": "Sea automaatselt hele või tume teema vastavalt veebilehitseja eelistustele",
+  "time_based_memories": "Ajapõhised mälestused",
   "timezone": "Ajavöönd",
   "to_archive": "Arhiivi",
   "to_change_password": "Muuda parool",
@@ -917,6 +1024,8 @@
   "unnamed_album_delete_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid selle albumi kustutada?",
   "unsaved_change": "Salvestamata muudatus",
   "updated_password": "Parool muudetud",
+  "upload": "Laadi üles",
+  "upload_concurrency": "Üleslaadimise samaaegsus",
   "upload_errors": "Üleslaadimine lõpetatud {count, plural, one {# veaga} other {# veaga}}, uute üksuste nägemiseks värskenda lehte.",
   "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {# dubleeritud üksus} other {# dubleeritud üksust}} vahele jäetud",
   "upload_status_duplicates": "Duplikaadid",
@@ -927,6 +1036,7 @@
   "user": "Kasutaja",
   "user_id": "Kasutaja ID",
   "user_liked": "Kasutajale {user} meeldis {type, select, photo {see foto} video {see video} asset {see üksus} other {see}}",
+  "user_purchase_settings": "Osta",
   "user_purchase_settings_description": "Halda oma ostu",
   "username": "Kasutajanimi",
   "users": "Kasutajad",
@@ -935,6 +1045,7 @@
   "variables": "Muutujad",
   "version": "Versioon",
   "version_announcement_closing": "Sinu sõber, Alex",
+  "version_announcement_message": "Hei sõber, saadaval on rakenduse uus versioon. Palun võta aega, et lugeda <link>väljalasketeadet</link> ning veendu, et su <code>docker-compose.yml</code> ja <code>.env</code> failid on ajakohased, et vältida konfiguratsiooniprobleeme, eriti kui kasutad WatchTower'it või muud mehhanismi, mis rakendust automaatselt uuendab.",
   "video": "Video",
   "video_hover_setting": "Esita hõljutamisel video eelvaade",
   "video_hover_setting_description": "Esita video eelvaade, kui hiirt selle kohal hõljutada. Isegi kui keelatud, saab taasesituse alustada taasesitusnupu kohal hõljutades.",