chore(web): update translations (#12737)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Albert Stoynov <albertstoynov@aol.com>
Co-authored-by: Benjamin Gynther <koti.gynther@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: David Abner Ciuhan <dciuhan@gmail.com>
Co-authored-by: Dean Cvjetanović <forteee@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hary <sys.hary@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: João Gonçalves <jpcg89@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: btpv <villeriusborro+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com>
Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: phewi <phewnix@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk>
Co-authored-by: rrole <roger.sole.v@gmail.com>
Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>

web/src/lib/i18n/hu.json

@@ -34,13 +34,14 @@
     "authentication_settings_reenable": "Az újbóli engedélyezéshez használjon egy<link>Szerver Parancsot</link>.",
     "background_task_job": "Háttérfolyamatok",
     "check_all": "Összes Kipiálása",
-    "cleared_jobs": "{job} munkák kitörölve",
+    "cleared_jobs": "{job}: feladatok törölve",
     "config_set_by_file": "A konfigurációt jelenleg egy konfigurációs fájl állítja be",
     "confirm_delete_library": "Biztosan ki szeretné törölni a {library} képtárat?",
     "confirm_delete_library_assets": "Biztosan kitörli ezt a képtárat? Ez kitöröl {count, plural, one {#} other {#}} benne lévő fájlt az Immichből és nem visszavonható. A fájlok a lemezen maradnak.",
     "confirm_email_below": "A megerősítéshez írja \"{email}\"-t alább",
     "confirm_reprocess_all_faces": "Biztos benne, hogy újra szeretné feldolgozni az összes arcot? Ez a megnevezett személyeket is törli.",
     "confirm_user_password_reset": "Biztosan vissza szeretné állítani {user} jelszavát?",
+    "create_job": "Feladat létrehozása",
     "crontab_guru": "Crontab Guru",
     "disable_login": "Belépés letiltása",
     "disabled": "Letiltva",
@@ -70,6 +71,7 @@
     "image_thumbnail_resolution": "Bélyegkép felbontás",
     "image_thumbnail_resolution_description": "Képek csoportosított nézetekor használatos (idővonal, album nézet stb). Nagyobb felbontás esetén a kép részletgazdagabb marad, de tovább tart elkészíteni, nagyobb fájl méretet eredményes, és ronthatja az alkalmazás reagálását.",
     "job_concurrency": "{job} párhuzamosság",
+    "job_created": "Feladat létrehozva",
     "job_not_concurrency_safe": "Ez a feladat nem párhuzamosság-biztos.",
     "job_settings": "Feladat beállítások",
     "job_settings_description": "Feladatok párhuzamosságának beállítása",
@@ -96,8 +98,8 @@
     "logging_settings": "Naplózás",
     "machine_learning_clip_model": "CLIP modell",
     "machine_learning_clip_model_description": "Egy CLIP modell neve az <link>itt</link> felsoroltak közül. A modell megváltoztatása után újra kell futtatni az 'Okos Keresés' munkát minden képre.",
-    "machine_learning_duplicate_detection": "Másolatok Észlelése",
-    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Másolatkeresés engedélyezése",
+    "machine_learning_duplicate_detection": "Duplikáltak Észlelése",
+    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Duplikáltak keresésének engedélyezése",
     "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Ha ki van kapcsolva, a pontosan azonos fájlok akkor sem lesznek duplikálva.",
     "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "CLIP beágyazások használata a valószínű másolatok kereséséhez",
     "machine_learning_enabled": "Gépi tanulás engedélyezése",
@@ -107,7 +109,7 @@
     "machine_learning_facial_recognition_model": "Arcfelismerési modell",
     "machine_learning_facial_recognition_model_description": "A modellek méret szerint csökkenő sorrendben vannak felsorolva. A nagyobb modellek lassabbak és több memóriát használnak, de jobb eredményt produkálnak. Modellváltás után az összes képen újra le kell futtatni az arcfelismerési feladatot.",
     "machine_learning_facial_recognition_setting": "Arckeresés engedélyezése",
-    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Ha ki van kapcsolva, a képek nem lesznek az arcfelismerésen lefuttatva és a Felfedezés oldalon az Személyek szekcióban nem fog szerepelni senki.",
+    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Ha ki van kapcsolva, a képek nem lesznek az arcfelismerésen lefuttatva és a Böngészés oldalon az Személyek szekcióban nem fog szerepelni senki.",
     "machine_learning_max_detection_distance": "Maximum észlelési távolság",
     "machine_learning_max_detection_distance_description": "Két kép közötti maximális távolság, amely esetében még másolatnak tekintjük őket (0.001 és 0.1 közötti érték). Magasabb értékek több másolatot találnak meg, de a hamis találatok esélye is nagyobb.",
     "machine_learning_max_recognition_distance": "Maximum felismerési távolság",
@@ -138,11 +140,14 @@
     "map_settings": "Térkép",
     "map_settings_description": "Térkép beállítások kezelése",
     "map_style_description": "Egy style.json térképstílusra mutató URL",
-    "metadata_extraction_job": "Metaadatok feldolgozása",
-    "metadata_extraction_job_description": "Metaadat-információk kinyerése minden tartalomból, például GPS, arcok és felbontás",
+    "metadata_extraction_job": "Metaadatok kinyerése",
+    "metadata_extraction_job_description": "Metaadat-információk kinyerése minden fájlból, például GPS, arcok és felbontás",
+    "metadata_faces_import_setting": "Arc importálás engedélyezése",
+    "metadata_faces_import_setting_description": "Arcok importálása a kép Exif adatából és metaadat fájlokból",
     "metadata_settings": "Metaadat beállítások",
-    "migration_job": "Migráció",
-    "migration_job_description": "Az képi vagyon és arcok bélyegképeinek migrálása a legújabb mappastruktúrába",
+    "metadata_settings_description": "Metaadat-beállítások kezelése",
+    "migration_job": "Migrálás",
+    "migration_job_description": "A fájlok és arcok bélyegképeinek migrálása a legújabb mappastruktúrába",
     "no_paths_added": "Nincs megadva elérési útvonal",
     "no_pattern_added": "Nincs megadva illesztési minta (pattern)",
     "note_apply_storage_label_previous_assets": "Megjegyzés: Tárolási Cimkék már korábban feltöltött képi vagyonra ragasztásához futtasd a következőt -",
@@ -175,7 +180,7 @@
     "oauth_issuer_url": "Kibocsátó URL",
     "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobil átirányítási URI",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobil átirányítási URI felülírás",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Engedélyezze, ha az 'app.immich:/' érvénytelen átirányítási URI.",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Engedélyezze, ha az OAuth szolgáltató tiltja a mobil URI-t, mint például '{callback}'",
     "oauth_profile_signing_algorithm": "Profil aláíró algoritmus",
     "oauth_profile_signing_algorithm_description": "A felhasználói profil aláírásához használt algoritmus.",
     "oauth_scope": "Hatókör",
@@ -195,6 +200,7 @@
     "password_settings": "Jelszavas Bejelentkezés",
     "password_settings_description": "Jelszavas bejelentkezés beállítások kezelése",
     "paths_validated_successfully": "Összes útvonal sikeresen érvényesítve",
+    "person_cleanup_job": "Személy törlése",
     "quota_size_gib": "Kvóta Mérete (GiB)",
     "refreshing_all_libraries": "Összes képtár újratöltése",
     "registration": "Admin Regisztráció",
@@ -208,6 +214,7 @@
     "reset_settings_to_recent_saved": "Beállítások visszaállítása a legutóbb mentettre",
     "scanning_library_for_changed_files": "Képtár átfésülése megváltozott fájlok után",
     "scanning_library_for_new_files": "Képtár átfésülése új fájlok után",
+    "search_jobs": "Feladat keresés...",
     "send_welcome_email": "Üdvözlő email küldése",
     "server_external_domain_settings": "Külső domain",
     "server_external_domain_settings_description": "Nyilvánosan megosztott linkek domainje (http(s)://-sel)",
@@ -215,10 +222,10 @@
     "server_settings_description": "Szerver beállítások kezelése",
     "server_welcome_message": "Üdvözlő üzenet",
     "server_welcome_message_description": "A bejelentkezőoldalon megjelenő üzenet.",
-    "sidecar_job": "Oldalkocsi fájl metaadatok",
-    "sidecar_job_description": "Fedezze fel vagy szinkronizálja az oldalkocsi fájlokban tárolt metaadatokat a fájlrendszerből",
+    "sidecar_job": "Metaadat feldolgozás",
+    "sidecar_job_description": "Metaadatok keresése vagy szinkronizálása a fájlrendszer alapján",
     "slideshow_duration_description": "Az egyes képek megjelenítésének ideje másodpercben",
-    "smart_search_job_description": "Futtasson gépi tanulást a képi vagyonon az intelligens keresés támogatása érdekében",
+    "smart_search_job_description": "Gépi tanulás futtatása a fájlokon az okos keresés támogatásához",
     "storage_template_date_time_description": "A fájl készítési időpontja lesz felhasználva az időpont információhoz",
     "storage_template_date_time_sample": "Példa időpont {date}",
     "storage_template_enable_description": "Tárolási sablon motor engedélyezése",
@@ -235,13 +242,14 @@
     "storage_template_settings_description": "Kezelje a feltöltött képi vagyontárgyak mappaszerkezetét és fájlnevét",
     "storage_template_user_label": "A felhasználó Tároló Címkéje <code>{label}</code>",
     "system_settings": "Rendszerbeállítások",
+    "tag_cleanup_job": "Címke törlés",
     "theme_custom_css_settings": "Egyedi CSS",
     "theme_custom_css_settings_description": "CSS Stíluslapokkal az Immich stílusa megváltoztatható.",
     "theme_settings": "Stílus Beállítások",
     "theme_settings_description": "Kezelje az Immich webes felület testreszabását",
     "these_files_matched_by_checksum": "Ezek a fájlok egyeznek az ellenőrző összegük alapján",
     "thumbnail_generation_job": "Bélyegképek Generálása",
-    "thumbnail_generation_job_description": "Hozzon létre nagy, kicsi és elmosódott bélyegképeket minden egyes elemhez, valamint bélyegképeket minden egyes személyhez",
+    "thumbnail_generation_job_description": "Nagy, kicsi és elmosódott bélyegképek létrehozása minden elemhez, valamint bélyegképek generálása minden személyhez",
     "transcode_policy_description": "",
     "transcoding_acceleration_api": "Gyorsító API",
     "transcoding_acceleration_api_description": "Az API, amely interakcióba lép az eszközzel az átkódolás felgyorsítása érdekében. Ez a beállítás a „legtöbb, amit megtehetünk” alapon működik: hiba esetén visszaáll a szoftveres átkódolásra. A VP9 a hardvertől függően vagy működik, vagy nem.",
@@ -257,11 +265,11 @@
     "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Válassza ki, mely videó kodexeket nem kell átkódolni. Csak bizonyos átkódolási szabályzatokhoz használatos.",
     "transcoding_advanced_options_description": "Ezeket az opciókat a legtöbb felhasználónak nem kell módosítania",
     "transcoding_audio_codec": "Audio kodek",
-    "transcoding_audio_codec_description": "Az Opus a legjobb minőségű opció (jobb minőség ugyanannyi helyet foglalva), de kevésbé kompatibilis a régi eszközökkel vagy szoftverekkel.",
+    "transcoding_audio_codec_description": "Az Opus a legjobb minőségű opció (jobb hangminőség ugyanakkora tárhelyen), de kevésbé kompatibilis a régi eszközökkel vagy szoftverekkel.",
     "transcoding_bitrate_description": "A maximum bitrátát meghaladó vagy nem megfelelő formátumú videókat",
     "transcoding_codecs_learn_more": "Hogy többet tudjon meg az itt felhasznált kifejezésekről, látogassa meg az FFmpeg dokumentációt a <h264-link>H.264 kodekhez</h264-link>, a <hevc-link>HEVC kodekhez</hevc-link> és a <vp9-link>VP9 kodekhez</vp9-link>.",
     "transcoding_constant_quality_mode": "Állandó minőségi mód",
-    "transcoding_constant_quality_mode_description": "Az ICQ jobb, mint a CQP, viszont nem minden hardver támogatja. A rendszer az itt beállított módszert részesíti előnyben. A NVENC ignorálja a beállítást, mivel nem támogatja az ICQ-t.",
+    "transcoding_constant_quality_mode_description": "Az ICQ jobb, mint a CQP, viszont az előbbit nem minden hardver támogatja. A rendszer az itt beállított módot preferálja a minőség orientált enkódoláshoz. Az NVENC nem használja ezt a beállítást, mivel nem támogatja az ICQ-t.",
     "transcoding_constant_rate_factor": "Állandó ráta tényező (-crf)",
     "transcoding_constant_rate_factor_description": "Videó minőségi szint. Jellemző értékek kodekenként: H.264: 23, HEVC: 28, VP9: 31, AV1: 35. Minél alacsonyabb, annál jobb minőséget eredményez, viszont nagyobb fájlmérettel is jár.",
     "transcoding_disabled_description": "Ne transzkódoljon videót. Nem lejátszható videókhoz vezethet néhány kliensen",
@@ -287,7 +295,7 @@
     "transcoding_settings": "Videó Transzkódolási Beállítások",
     "transcoding_settings_description": "Videófájlok felbontásának és kódólásának kezelése",
     "transcoding_target_resolution": "Célfelbontás",
-    "transcoding_target_resolution_description": "Magasabb felbontás jobb minőségben őrzi meg a részleteket, de tovább tart kódolni, nagyobb fájlmérethez vezet, és csökkentheti az alkalmazás teljesítményét.",
+    "transcoding_target_resolution_description": "Magasabb felbontás jobb minőségben őrzi meg a részleteket, de tovább tart kódolni, nagyobb fájlmérethez vezet, és csökkentheti az alkalmazás válaszidejét.",
     "transcoding_temporal_aq": "Időbeli (Temporal) AQ",
     "transcoding_temporal_aq_description": "Csak NVENC esetén. Növeli a nagyon részletes, keveset mozgó videóanyag minőségét. Nem minden régi hardver támogatja.",
     "transcoding_threads": "Folyamatok száma",
@@ -299,16 +307,17 @@
     "transcoding_transcode_policy": "Transzkódolási szabályzat",
     "transcoding_transcode_policy_description": "Mely videókat transzkódolja. HDR videók mindig transzkódolásra kerülnek (kivéve, ha a transzkódolás ki van kapcsolva).",
     "transcoding_two_pass_encoding": "Enkódolás két menetben",
-    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Ha két menetben lettek transzkódolva, az elkészült videok jobbak. Ha engedélyezve van a bitráta maximalizálása (amely egyébként szükséges a H.264 és a HEVC használatakor), ez a funkció figyelmen kívül hagyja a CRF-et és a maximális bitráta alapján választja ki a megfelelő bitráta sávot. VP9 használata esetén CRF használható, ha a bitráta nincs maxmalizáva (ki van kapcsolva).",
+    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Ha két menetben lettek transzkódolva, az elkészült videók jobb minőségűek. Ha engedélyezve van a bitráta maximalizálása (amely szükséges a H.264 és a HEVC használatakor), ez a funkció figyelmen kívül hagyja a CRF-et. VP9 használata esetén a CRF használható, ha a bitráta nincs maximalizálva (ki van kapcsolva).",
     "transcoding_video_codec": "Videó Kodek",
     "transcoding_video_codec_description": "VP9 hatékonyabb és kompatibilisebb webre, de tovább tart a transzkódolás. HEVC hasonló teljesítményű, de több web kompatibilitási problémát okozhat. H.264 széles körben kompatibilis és gyors a transzkódolása, de sokkal nagyobb fájlokat készít. AV1 a leghatékonyabb kodek, de régebbi eszközök nem támogatják.",
     "trash_enabled_description": "Lomtár engedélyezése",
     "trash_number_of_days": "Napok száma",
-    "trash_number_of_days_description": "Hány napig legyenek a lomtárban tárolva a törölt képek, videok, mielőtt véglegesen kiürítődnek",
+    "trash_number_of_days_description": "Hány napig legyenek a lomtárban a fájlok a végleges törlés előtt",
     "trash_settings": "Lomtár Beállítások",
     "trash_settings_description": "Lomtár beállítások kezelése",
     "untracked_files": "Nem kezelt fájlok",
     "untracked_files_description": "Ezekkel a fájlokkal semmit nem csinál az alkalmazás. Ez lehetséges pl. meghiúsult mozgatás, megszakított feltöltés miatt, vagy valamilyen alkalmazáshiba következtében",
+    "user_cleanup_job": "Felhasználó adatainak törlése",
     "user_delete_delay": "<b>{user}</b> felhasználói fiókja és képi vagyona véglegesen törölve lesz {delay, plural, one {# nap} other {# nap}} múlva.",
     "user_delete_delay_settings": "Törlési késleltetés",
     "user_delete_delay_settings_description": "Ennyi nap teljen el az eltávolítás után a felhasználói fiók és ahhoz tartozó elemek végleges törlése között. A törlésért felelős folyamat éjfélkor indul, és megnézi van-e törlésre kész felhasználó. A beállítás változtatása a következő végrehajtás során lép életbe.",
@@ -339,7 +348,7 @@
   "album_added": "Albumhoz hozzáadva",
   "album_added_notification_setting_description": "Küldjön emailes értesítőt, amikor hozzáadnak egy megosztott albumhoz",
   "album_cover_updated": "Album borító frissítve",
-  "album_delete_confirmation": "Biztos, hogy ki szeretné törölni a {album} albumot?",
+  "album_delete_confirmation": "Biztos, hogy ki szeretné törölni a(z) {album} albumot?",
   "album_delete_confirmation_description": "Amennyiben ez egy megosztott album, a többi felhasználó sem fog tudni hozzáférni.",
   "album_info_updated": "Album infó frissítve",
   "album_leave": "Elhagyja az albumot?",
@@ -376,7 +385,7 @@
   "archive_size": "Archívum mérete",
   "archive_size_description": "Beállítja letöltésnél az archívum méretét (GiB)",
   "archived": "Archíválva",
-  "archived_count": "{count, plural, other {Archived #}}",
+  "archived_count": "{count, plural, other {Archiválva #}}",
   "are_these_the_same_person": "Ugyanaz a személy?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Biztosan ezt akarod csinálni?",
   "asset_added_to_album": "Hozzáadva az albumhoz",
@@ -388,6 +397,7 @@
   "asset_offline": "Elem offline",
   "asset_offline_description": "Ez az elem nem elérhető. Immich nem képes elérni a file helyét. Győződjön meg az elem elérhetőségéről és szkennelje újra a könyvtárat.",
   "asset_skipped": "Kihagyva",
+  "asset_skipped_in_trash": "Lomtárban",
   "asset_uploaded": "Feltöltve",
   "asset_uploading": "Feltöltés...",
   "assets": "elemek",
@@ -396,12 +406,12 @@
   "assets_added_to_name_count": "{count, plural, other {# elem}} hozzáadva a(z) {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {új}} albumba",
   "assets_count": "{count, plural, other {# elem}}",
   "assets_moved_to_trash": "{count, plural, one {# fájl} other {# fájl}} a lomtárba mozgatva",
-  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, other {# elem}} szemétbe mozgatva",
+  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, other {# elem}} lomtárba mozgatva",
   "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, other {# elem}} örökre törölve",
   "assets_removed_count": "{count, plural, other {# elem}} eltávolítva",
-  "assets_restore_confirmation": "Biztosan visszaállítja a lomtárbeli elemeket? Ez a művelet nem visszavonható!",
+  "assets_restore_confirmation": "Biztosan visszaállítja a lomtárban lévő elemeket? Ez a művelet nem visszavonható!",
   "assets_restored_count": "{count, plural, other {# elem}} visszaállítva",
-  "assets_trashed_count": "{count, plural, other {# elem}} kidobva",
+  "assets_trashed_count": "{count, plural, other {# elem}} lomtárba helyezve",
   "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, other {# elem}} már az album része volt",
   "authorized_devices": "Engedélyezett készülékek",
   "back": "Vissza",
@@ -484,6 +494,8 @@
   "create_new_person": "Új személy létrehozása",
   "create_new_person_hint": "A kiválasztott képekhez új személyt rendel hozzá",
   "create_new_user": "Új felhasználó létrehozása",
+  "create_tag": "Címke létrehozása",
+  "create_tag_description": "Új címke létrehozása. Beágyazott címkék esetén adja meg a címke teljes elérési útvonalát, beleértve a perjeleket is.",
   "create_user": "Felhasználó létrehozása",
   "created": "Készült",
   "current_device": "Ez az eszköz",
@@ -507,6 +519,8 @@
   "delete_library": "Képtár törlése",
   "delete_link": "Link törlése",
   "delete_shared_link": "Megosztott link törlése",
+  "delete_tag": "Címke törlése",
+  "delete_tag_confirmation_prompt": "Biztos, hogy törölni szeretné a {tagName} címkét?",
   "delete_user": "Felhasználó törlése",
   "deleted_shared_link": "Törölt megosztott link",
   "description": "Leírás",
@@ -555,6 +569,7 @@
   "edit_location": "Hely módosítása",
   "edit_name": "Név módosítása",
   "edit_people": "Személyek módosítása",
+  "edit_tag": "Címke szerkesztése",
   "edit_title": "Cím Módosítása",
   "edit_user": "Felhasználó módosítása",
   "edited": "Módosítva",
@@ -567,7 +582,7 @@
   "empty": "",
   "empty_album": "Üres Album",
   "empty_trash": "Lomtár Ürítése",
-  "empty_trash_confirmation": "Biztosan kiüríti a lomtárat? Ezzel minden lomtárbeli fájlt véglegesen letöröl az Immich szolgáltatásból.\nEz a művelet nem visszavonható!",
+  "empty_trash_confirmation": "Biztosan kiüríti a lomtárat? Ezzel minden lomtárban lévő fájlt véglegesen letöröl az Immich szolgáltatásból.\nEz a művelet nem visszavonható!",
   "enable": "Engedélyezés",
   "enabled": "Engedélyezve",
   "end_date": "Vég dátum",
@@ -585,7 +600,7 @@
     "cant_get_number_of_comments": "Hozzászólások számának lekérdezése sikertelen",
     "cant_search_people": "Emberek keresése sikertelen",
     "cant_search_places": "Helyek keresése sikertelen",
-    "cleared_jobs": "A {job} munkák törölve",
+    "cleared_jobs": "A {job} feladatok törölve",
     "error_adding_assets_to_album": "Hiba történt az elemek albumhoz való hozzáadása során",
     "error_adding_users_to_album": "Hiba történt a felhasználók albumhoz való hozzáadása során",
     "error_deleting_shared_user": "Hiba történt megosztott felhasználó törlése során",
@@ -594,7 +609,7 @@
     "error_removing_assets_from_album": "Hiba történt az elemek albumból való eltávolítása során, további információért ellenőrizze a logokat",
     "error_selecting_all_assets": "Minden elem kijelölése közben hiba lépett fel",
     "exclusion_pattern_already_exists": "Ez a kizárási minta már létezik.",
-    "failed_job_command": "Parancs {command} hibával zárult a {job} munkában",
+    "failed_job_command": "A(z) {command} parancs hibával zárult a(z) {job} feladatban",
     "failed_to_create_album": "Album készítése sikertelen",
     "failed_to_create_shared_link": "Megosztott link készítése sikertelen",
     "failed_to_edit_shared_link": "Megosztott link szerkesztése sikertelen",
@@ -652,6 +667,7 @@
     "unable_to_get_comments_number": "Hozzászólások számának lekérdezése sikertelen",
     "unable_to_get_shared_link": "Megosztott link lekérdezése sikertelen",
     "unable_to_hide_person": "Személy elrejtése sikertelen",
+    "unable_to_link_motion_video": "Nem lehet a motion videót hozzákapcsolni",
     "unable_to_link_oauth_account": "OAuth felhasználó csatlakoztatása sikertelen",
     "unable_to_load_album": "Album betöltése sikertelen",
     "unable_to_load_asset_activity": "Elem aktivitásának betöltése sikertelen",
@@ -689,9 +705,10 @@
     "unable_to_scan_library": "Könyvtár ellenőrzése sikertelen",
     "unable_to_set_feature_photo": "Kijelölt fénykép beállítása sikertelen",
     "unable_to_set_profile_picture": "Profilkép beállítása sikertelen",
-    "unable_to_submit_job": "Nem sikerült a profilt elmenteni",
+    "unable_to_submit_job": "Nem sikerült a feladatot elindítani",
     "unable_to_trash_asset": "Nem sikerült a fájl lomtárba mozgatása",
     "unable_to_unlink_account": "Nem sikerült a fiók lekapcsolása",
+    "unable_to_unlink_motion_video": "Nem lehet a motion videót leválasztani",
     "unable_to_update_album_cover": "Albumborító beállítása sikertelen",
     "unable_to_update_album_info": "Album információ frissítése sikertelen",
     "unable_to_update_library": "Nem sikerült a képtár módosítása",
@@ -711,7 +728,8 @@
   "expire_after": "Lejárati idő",
   "expired": "Lejárt",
   "expires_date": "Lejár {date}",
-  "explore": "Felfedezés",
+  "explore": "Böngészés",
+  "explorer": "Böngésző",
   "export": "Exportálás",
   "export_as_json": "Exportálás JSON formátumban",
   "extension": "Kiterjesztés",
@@ -725,6 +743,8 @@
   "feature": "",
   "feature_photo_updated": "Címlapkép frissítve",
   "featurecollection": "",
+  "features": "Jellemzők",
+  "features_setting_description": "Az alkalmazás lehetőségeinek kezelése",
   "file_name": "Fájlnév",
   "file_name_or_extension": "Fájlnév vagy kiterjesztés",
   "filename": "Fájlnév",
@@ -733,6 +753,8 @@
   "filter_people": "Személyek szűrése",
   "find_them_fast": "Kereséssel gyorsan megtalálhatóak név alapján",
   "fix_incorrect_match": "Hibás találat korrigálása",
+  "folders": "Mappák",
+  "folders_feature_description": "A fájlrendszerben lévő fényképek és videók mappanézetben való böngészése",
   "force_re-scan_library_files": "Az összes Képtár fájl újbóli átfésülésének indítása",
   "forward": "Előre",
   "general": "Általános",
@@ -753,7 +775,7 @@
   "hide_password": "Jelszó elrejtése",
   "hide_person": "Személy elrejtése",
   "hide_unnamed_people": "Megnevezetlen emberek elrejtése",
-  "host": "",
+  "host": "Kiszolgáló",
   "hour": "Óra",
   "image": "Kép",
   "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Videó} other {Kép}} készítési dátuma {date}",
@@ -804,6 +826,7 @@
   "library_options": "Képtár beállítások",
   "light": "Világos",
   "like_deleted": "Tetszik törölve",
+  "link_motion_video": "Motion videó hozzárendelése",
   "link_options": "Link beállítások",
   "link_to_oauth": "Csatlakoztatás OAuth-hoz",
   "linked_oauth_account": "Csatlakoztatott OAuth felhasználó",
@@ -875,8 +898,8 @@
   "no_assets_message": "KATTINTSON AZ ELSŐ FÉNYKÉPE FELTÖLTÉSÉHEZ",
   "no_duplicates_found": "Duplikátumok nem találhatók.",
   "no_exif_info_available": "Exif információ nem elérhető",
-  "no_explore_results_message": "Töltsön fel több fényképet, hogy felfedezze a gyűjteményét.",
-  "no_favorites_message": "Jelöljön meg kedvenceket, hogy gyorsan megtalálhassa legjobb fényképeit és videóit",
+  "no_explore_results_message": "Töltsön fel több fényképet, hogy böngészhesse a gyűjteményét.",
+  "no_favorites_message": "Hozzáadás a kedvencekhez, hogy hamarabb megtalálhassa a legjobb fényképeit és videóit",
   "no_libraries_message": "Hozzon létre külső képtárat a fényképei és videói megtekintéséhez",
   "no_name": "Nincs Név",
   "no_places": "Nincsenek helyek",
@@ -939,6 +962,7 @@
   "pending": "Folyamatban lévő",
   "people": "Személyek",
   "people_edits_count": "{count, plural, other {# személy}} szerkesztve",
+  "people_feature_description": "Személyek szerint csoportosított fényképek és videók böngészése",
   "people_sidebar_description": "Jelenítsen meg linket a Személyek fülhöz oldalt",
   "perform_library_tasks": "",
   "permanent_deletion_warning": "Figyelmeztetés végleges törlésről",
@@ -1009,7 +1033,9 @@
   "purchase_settings_server_activated": "A szerver termékkulcsot az admin menedzseli",
   "range": "",
   "rating": "Értékelés csillagokkal",
-  "rating_description": "Exif értékelés megjelenítése az infópanelben",
+  "rating_clear": "Értékelés törlése",
+  "rating_count": "{count, plural, one {# csillag} other {# csillagok}}",
+  "rating_description": "Exif értékelés megjelenítése az infópanelen",
   "raw": "",
   "reaction_options": "Reakció lehetőségek",
   "read_changelog": "Változtatások olvasása",
@@ -1042,6 +1068,7 @@
   "removed_from_archive": "Archívumból eltávolítva",
   "removed_from_favorites": "Kedvencekből eltávolítva",
   "removed_from_favorites_count": "A kedvencekből el lett távolítva {count, plural, other {# elem}}",
+  "removed_tagged_assets": "Címke eltávolítva az {count, plural, one {# elemről} other {# elemekről}}",
   "rename": "Átnevezés",
   "repair": "Javítás",
   "repair_no_results_message": "Nem megfigyelt és hiányzó fájlok itt jelennek meg",
@@ -1074,7 +1101,8 @@
   "scan_all_libraries": "Minden könyvtár átnézése",
   "scan_all_library_files": "Minden könyvtárbeli elem újraellenőrzése",
   "scan_new_library_files": "Ellenőrzés új könyvtárbeli elemekért",
-  "scan_settings": "Felfedezési beállítások",
+  "scan_settings": "Szkennelési beállítások",
+  "scanning_for_album": "Album szkennelése...",
   "search": "Keresés",
   "search_albums": "Albumok keresése",
   "search_by_context": "Keresés kontextus alapján",
@@ -1087,13 +1115,16 @@
   "search_for_existing_person": "Már meglévő személy keresése",
   "search_no_people": "Nincs személy",
   "search_no_people_named": "Nincs személy \"{name}\" néven",
+  "search_options": "Keresési lehetőségek",
   "search_people": "Személyek keresése",
   "search_places": "Helyek keresése",
+  "search_settings": "Keresési beállítások",
   "search_state": "Régió keresése...",
+  "search_tags": "Címkék keresése...",
   "search_timezone": "Időzóna keresése...",
   "search_type": "Típus keresése",
   "search_your_photos": "Fotók keresése",
-  "searching_locales": "",
+  "searching_locales": "Helyszín keresése...",
   "second": "Másodperc",
   "see_all_people": "Minden személy megtekintése",
   "select_album_cover": "Albumborító kiválasztása",
@@ -1107,7 +1138,7 @@
   "select_library_owner": "Könyvtártulajdonos kijelölése",
   "select_new_face": "Új arc kiválasztása",
   "select_photos": "Fotók választása",
-  "select_trash_all": "Minden szemétbe helyezése",
+  "select_trash_all": "Minden lomtárba helyezése",
   "selected": "Kijelölt",
   "selected_count": "{count, plural, other {# kiválasztva}}",
   "send_message": "Üzenet küldése",
@@ -1127,7 +1158,7 @@
   "settings_saved": "Beállítások mentve",
   "share": "Megosztás",
   "shared": "Megosztva",
-  "shared_by": "Megosztva általa:",
+  "shared_by": "Megosztotta",
   "shared_by_user": "Megosztva {user} által",
   "shared_by_you": "Megosztva Ön által",
   "shared_from_partner": "Fényképek {partner}-tól/től",
@@ -1158,10 +1189,14 @@
   "show_supporter_badge": "Támogató jelvény",
   "show_supporter_badge_description": "Támogató jelvény megjelenítése",
   "shuffle": "Keverés",
+  "sidebar": "Oldalsáv",
+  "sidebar_display_description": "Nézetre mutató link megjelenítése az oldalsávban",
   "sign_out": "Kilépés",
   "sign_up": "Feliratkozás",
   "size": "Méret",
   "skip_to_content": "Ugrás a tartalomhoz",
+  "skip_to_folders": "Ugrás a mappákra",
+  "skip_to_tags": "Ugrás a címkékhez",
   "slideshow": "Diavetítés",
   "slideshow_settings": "Diavetítés beállításai",
   "sort_albums_by": "Albumok rendezése...",
@@ -1194,6 +1229,14 @@
   "sunrise_on_the_beach": "Napkelte a tengerparton",
   "swap_merge_direction": "Egyesítés irányának megfordítása",
   "sync": "Szinkronizálás",
+  "tag": "Címke",
+  "tag_assets": "Elemek címkézése",
+  "tag_created": "Létrehozott címke: {tag}",
+  "tag_feature_description": "Címkék szerinti fényképek és videók böngészése",
+  "tag_not_found_question": "Nem találja a címkét? Hozzon létre egyet <link>itt</link>",
+  "tag_updated": "Frissített címke: {tag}",
+  "tagged_assets": "Címkézett {count, plural, one {# elem} other {# elemek}}",
+  "tags": "Címkék",
   "template": "Minta",
   "theme": "Téma",
   "theme_selection": "Témaválasztás",
@@ -1205,17 +1248,18 @@
   "to_change_password": "Jelszó megváltoztatása",
   "to_favorite": "Kedvenc",
   "to_login": "Bejelentkezés",
-  "to_trash": "Szemétbe helyezés",
+  "to_parent": "Egy szinttel feljebb",
+  "to_trash": "Lomtárba helyezés",
   "toggle_settings": "Beállítások változtatása",
-  "toggle_theme": "Témaváltás",
+  "toggle_theme": "Sötét téma váltása",
   "toggle_visibility": "Láthatóság változtatása",
   "total_usage": "Összesen használatban",
   "trash": "Lomtár",
   "trash_all": "Mindet lomtárba",
-  "trash_count": "{count, number} elem szemétbe helyezése",
-  "trash_delete_asset": "Elem szemétbe helyezése / törlése",
-  "trash_no_results_message": "Itt lesznek láthatóak a lomtárba tett képek és videok.",
-  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "A szemeteskosárban lévő elemek véglegesen törlésre kerülnek {days, plural, other {# nap}} múlva.",
+  "trash_count": "{count, number} elem lomtárba helyezése",
+  "trash_delete_asset": "Lomtárba helyezés/törlés",
+  "trash_no_results_message": "Itt lesznek láthatóak a lomtárba tett képek és videók.",
+  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "A lomtárban lévő elemek véglegesen törlésre kerülnek {days, plural, other {# nap}} múlva.",
   "type": "Típus",
   "unarchive": "Archívumból kivétel",
   "unarchived": "Archívumból kivett",
@@ -1226,9 +1270,11 @@
   "unknown_album": "Ismeretlen Album",
   "unknown_year": "Ismeretlen év",
   "unlimited": "Korlátlan",
+  "unlink_motion_video": "Mozgókép leválasztása",
   "unlink_oauth": "OAuth leválasztása",
   "unlinked_oauth_account": "Leválasztott OAuth felhasználó",
   "unnamed_album": "Névtelen Album",
+  "unnamed_album_delete_confirmation": "Biztosan törölni szeretné ezt az albumot?",
   "unnamed_share": "Névtelen Megosztás",
   "unsaved_change": "Mentés nélküli változtatás",
   "unselect_all": "Összes kiválasztás törlése",
@@ -1240,7 +1286,7 @@
   "up_next": "Következik",
   "updated_password": "Jelszó megváltoztatva",
   "upload": "Feltöltés",
-  "upload_concurrency": "",
+  "upload_concurrency": "Párhuzamos feltöltés",
   "upload_errors": "Feltöltés befejezve {count, plural, other {# hibával}}, frissítse az oldalt az újonnan feltöltött elemek megtekintéséhez.",
   "upload_progress": "Hátra van {remaining, number} - Feldolgozva {processed, number}/{total, number}",
   "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, other {# megegyező elem}} kihagyva",
@@ -1249,7 +1295,7 @@
   "upload_status_uploaded": "Feltöltve",
   "upload_success": "Feltöltés sikeres, frissítse az oldalt az újonnan feltöltött elemek megtekintéséhez.",
   "url": "URL",
-  "usage": "Felhasználás",
+  "usage": "Használat",
   "use_custom_date_range": "Szabadon megadott időintervallum használata",
   "user": "Felhasználó",
   "user_id": "Felhasználó azonosítója",
@@ -1264,6 +1310,8 @@
   "validate": "Ellenőrzés",
   "variables": "Változók",
   "version": "Verzió",
+  "version_announcement_closing": "Barátod, Alex",
+  "version_announcement_message": "Szia barátom, van egy új verziója az alkalmazásnak. Kérjük, szánj időt a <link>verzióinformáció</link> megtekintésére, és győződj meg róla, hogy a <code>docker-compose.yml</code> és a <code>.env</code> beállítások naprakészek, hogy elkerüld a hibás konfigurációt, különösen, ha WatchTower-t vagy valami más automatikus frissítési megoldást használsz.",
   "video": "Videó",
   "video_hover_setting": "Bélyegkép felett lebegésnél videó indítás",
   "video_hover_setting_description": "Ha az egér a bélyegkép felett időzik, a bélyegkép videó lejátszása induljon el. A lejátszás az indítás ikon feletti időzéssel akkor is elindul, ha ez az opció ki van kapcsolva.",
@@ -1273,6 +1321,7 @@
   "view_album": "Album megtekintése",
   "view_all": "Összes mutatása",
   "view_all_users": "Minden felhasználó megtekintése",
+  "view_in_timeline": "Megtekintés az idővonalon",
   "view_links": "Linkek megtekintése",
   "view_next_asset": "Következő elem megtekintése",
   "view_previous_asset": "Előző elem megtekintése",