chore(web): update translations (#12737)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Albert Stoynov <albertstoynov@aol.com>
Co-authored-by: Benjamin Gynther <koti.gynther@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: David Abner Ciuhan <dciuhan@gmail.com>
Co-authored-by: Dean Cvjetanović <forteee@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hary <sys.hary@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: João Gonçalves <jpcg89@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: btpv <villeriusborro+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com>
Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: phewi <phewnix@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk>
Co-authored-by: rrole <roger.sole.v@gmail.com>
Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>

web/src/lib/i18n/ro.json

@@ -41,6 +41,7 @@
     "confirm_email_below": "Pentru a confirma, tastați „{email}” mai jos",
     "confirm_reprocess_all_faces": "Sigur doriți să reprocesați toate fețele? Acest lucru va șterge și persoanele cu nume.",
     "confirm_user_password_reset": "Sigur doriți să resetați parola utilizatorului {user}?",
+    "create_job": "Creează sarcină",
     "crontab_guru": "",
     "disable_login": "Dezactivați autentificarea",
     "disabled": "",
@@ -70,6 +71,7 @@
     "image_thumbnail_resolution": "Rezoluție imagini miniatură",
     "image_thumbnail_resolution_description": "Folosit la vizualizarea unor grupuri de fotografii (cronologie principală, vizualizare album etc.). Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar codarea durează mai mult, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce capacitatea de răspuns a aplicației.",
     "job_concurrency": "concurență {job}",
+    "job_created": "Sarcină creată",
     "job_not_concurrency_safe": "Acest job nu este sigur pentru a rula în concurență.",
     "job_settings": "Setări sarcină",
     "job_settings_description": "Administrează concurența sarcinilor",
@@ -238,6 +240,7 @@
     "storage_template_settings_description": "Gestionează structura folderelor și numele fișierelor pentru activele încărcate",
     "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> este eticheta de stocare a utilizatorului",
     "system_settings": "Setǎri de sistem",
+    "tag_cleanup_job": "Curățare etichete",
     "theme_custom_css_settings": "CSS personalizat",
     "theme_custom_css_settings_description": "Foile de stil în cascadă (CSS) permit personalizarea designului Immich.",
     "theme_settings": "Setări temă",
@@ -273,7 +276,7 @@
     "transcoding_hardware_decoding": "Decodare hardware",
     "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Se aplică doar pentru NVENC, QSV și RKMPP. Activează accelerarea completă în loc de doar accelerarea codificării. S-ar putea să nu funcționeze pentru toate videoclipurile.",
     "transcoding_hevc_codec": "codec HEVC",
-    "transcoding_max_b_frames": "",
+    "transcoding_max_b_frames": "Număr maxim de cadre B",
     "transcoding_max_b_frames_description": "Valorile mai mari îmbunătățesc eficiența compresiei, dar încetinesc codarea. Este posibil să nu fie compatibile cu accelerarea hardware pe dispozitivele mai vechi. 0 dezactivează cadrele B, în timp ce -1 setează această valoare automat.",
     "transcoding_max_bitrate": "Bitrate maxim",
     "transcoding_max_bitrate_description": "Setarea unei rate maxime de biți poate face dimensiunile fișierelor mai previzibile, cu un cost minor asupra calității. La 720p, valorile tipice sunt 2600k pentru VP9 sau HEVC, sau 4500k pentru H.264. Dezactivat dacă este setat la 0.",
@@ -312,6 +315,7 @@
     "trash_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile coșului de gunoi",
     "untracked_files": "Fișiere neurmărite",
     "untracked_files_description": "Aceste fișiere nu sunt urmărite de aplicație. Ele pot fi rezultatul unor mutări eșuate, încărcări întrerupte sau pot rămâne în urmă din cauza unei erori",
+    "user_cleanup_job": "Curățare utilizator",
     "user_delete_delay": "Contul și resursele utilizatorului <b>{user}</b> vor fi programate pentru ștergere permanentă în {delay, plural, one {# zi} other {# zile}}.",
     "user_delete_delay_settings": "Întârziere la ștergere",
     "user_delete_delay_settings_description": "Numărul de zile după eliminare până la ștergerea permanentă a contului și a resurselor unui utilizator. Procesul de ștergere a utilizatorului rulează la miezul nopții pentru a verifica utilizatorii care sunt pregătiți pentru ștergere. Modificările aduse acestei setări vor fi evaluate la următoarea execuție.",
@@ -338,6 +342,7 @@
   "advanced": "Avansat",
   "age_months": "Vârstă {months, plural, one {# lună} other {# luni}}",
   "age_year_months": "Vârstă de 1 an, {months, plural, one {# lună} other {# luni}}",
+  "age_years": "{years, plural, other {Vârstă #}}",
   "album_added": "Album adăugat",
   "album_added_notification_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când sunteți adăugat la un album partajat",
   "album_cover_updated": "Coperta albumului a fost actualizată",
@@ -561,10 +566,15 @@
   "edit_location": "Editează locație",
   "edit_name": "Editează nume",
   "edit_people": "Editează persoane",
+  "edit_tag": "Modifică etichetă",
   "edit_title": "Editează Titlul",
-  "edit_user": "",
+  "edit_user": "Modifică utilizator",
   "edited": "Editat",
-  "editor": "",
+  "editor": "Editor",
+  "editor_close_without_save_prompt": "Schimbările nu vor fi salvate",
+  "editor_close_without_save_title": "Închizi editorul?",
+  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Raporturi de aspect",
+  "editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotire",
   "email": "Email",
   "empty": "",
   "empty_album": "",
@@ -580,7 +590,9 @@
     "cannot_navigate_next_asset": "Nu se poate naviga către următorul activ",
     "cannot_navigate_previous_asset": "Nu se poate naviga la activul anterior",
     "cant_apply_changes": "Nu se pot aplica schimbări",
+    "cant_change_activity": "Nu se poate {enabled, select, true {dezactiva} other {activa}} activitatea",
     "cant_change_asset_favorite": "Nu pot schimba favoritul pentru activ",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "Nu se pot modifica metadatele pentru {count, plural, one {# element} other {# elemente}}",
     "cant_get_faces": "Nu pot obține fețe",
     "cant_get_number_of_comments": "Nu pot obține numărul de comentarii",
     "cant_search_people": "Nu pot căuta oameni",
@@ -598,12 +610,34 @@
     "failed_to_create_album": "A eșuat crearea albumului",
     "failed_to_create_shared_link": "A eșuat crearea legăturii partajate",
     "failed_to_edit_shared_link": "A eșuat editarea legăturii partajate",
-    "unable_to_add_album_users": "",
-    "unable_to_add_comment": "",
-    "unable_to_add_partners": "",
-    "unable_to_change_album_user_role": "",
-    "unable_to_change_date": "",
-    "unable_to_change_location": "",
+    "failed_to_get_people": "Eșec la obținerea persoanelor",
+    "failed_to_load_asset": "Eșec la încărcarea resursei",
+    "failed_to_load_assets": "Eșec la încărcarea resurselor",
+    "failed_to_load_people": "Eșec la încărcarea oamenilor",
+    "failed_to_remove_product_key": "Eșec la eliminarea cheii de produs",
+    "failed_to_stack_assets": "Eșec la combinarea resurselor",
+    "failed_to_unstack_assets": "Eșec la desfășurarea resurselor",
+    "import_path_already_exists": "Această cale de import există deja.",
+    "incorrect_email_or_password": "E-mail sau parolă incorect/ă",
+    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cale} other {# căi}} nu a trecut validarea",
+    "profile_picture_transparent_pixels": "Pozele de profil nu pot avea pixeli transparenți. Te rugăm să mărești imaginea și/sau să o muți.",
+    "quota_higher_than_disk_size": "Ai stabilit o cotă mai mare decât dimensiunea discului",
+    "repair_unable_to_check_items": "Imposibil de verificat {count, select, one {element} other {elemente}}",
+    "unable_to_add_album_users": "Imposibil de adăugat utilizatori în album",
+    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Imposibil de adăugat resurse la link-ul partajat",
+    "unable_to_add_comment": "Imposibil de adăugat comentariu",
+    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Nu se poate adăuga modelul de excluziune",
+    "unable_to_add_import_path": "Imposibil de adăugat calea de import",
+    "unable_to_add_partners": "Nu se poate de adăuga parteneri",
+    "unable_to_add_remove_archive": "Nu se poate {archived, select, true {îndepărta resursa din} other {adăuga resursa în}} arhivă",
+    "unable_to_add_remove_favorites": "Nu se poate {favorite, select, true {adăuga resursa în} other {îndepărta resursa din}} favorite",
+    "unable_to_archive_unarchive": "Nu se poate {archived, select, true {arhiva} other {dezarhiva}}",
+    "unable_to_change_album_user_role": "Nu se poate schimba rolul utilizatorului de album",
+    "unable_to_change_date": "Imposibil de schimbat data",
+    "unable_to_change_favorite": "Nu se poate modifica favoritele pentru resursă",
+    "unable_to_change_location": "Imposibil de schimbat locația",
+    "unable_to_change_password": "Imposibil de schimbat parola",
+    "unable_to_change_visibility": "Nu se poate schimba vizibilitatea pentru {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
     "unable_to_check_item": "",
     "unable_to_check_items": "",
     "unable_to_create_admin_account": "",
@@ -625,22 +659,26 @@
     "unable_to_remove_album_users": "",
     "unable_to_remove_comment": "",
     "unable_to_remove_library": "",
-    "unable_to_remove_partner": "",
-    "unable_to_remove_reaction": "",
+    "unable_to_remove_offline_files": "Nu se pot șterge fișierele offline",
+    "unable_to_remove_partner": "Imposibil de eliminat partenerul",
+    "unable_to_remove_reaction": "Nu se poate elimina reația",
     "unable_to_remove_user": "",
-    "unable_to_repair_items": "",
-    "unable_to_reset_password": "",
-    "unable_to_resolve_duplicate": "",
-    "unable_to_restore_assets": "",
-    "unable_to_restore_trash": "",
-    "unable_to_restore_user": "",
-    "unable_to_save_album": "",
-    "unable_to_save_name": "",
-    "unable_to_save_profile": "",
-    "unable_to_save_settings": "",
-    "unable_to_scan_libraries": "",
-    "unable_to_scan_library": "",
-    "unable_to_set_profile_picture": "",
+    "unable_to_repair_items": "Imposibil de a repara elementele",
+    "unable_to_reset_password": "Imposibil de a reseta parola",
+    "unable_to_resolve_duplicate": "Nu se poate de rezolvat duplicatul",
+    "unable_to_restore_assets": "Nu se pot restaura resursele",
+    "unable_to_restore_trash": "Nu se poate restaura coșul de gunoi",
+    "unable_to_restore_user": "Nu se poate restaura utilizatorul",
+    "unable_to_save_album": "Imposibil de salvat albumul",
+    "unable_to_save_api_key": "Imposibil de salvat cheia API",
+    "unable_to_save_date_of_birth": "Imposibil de a salva data de naștere",
+    "unable_to_save_name": "Imposibil de a salva numele",
+    "unable_to_save_profile": "Imposibil de a salva profilul",
+    "unable_to_save_settings": "Nu se pot salva setările",
+    "unable_to_scan_libraries": "Nu se pot scana librăriile",
+    "unable_to_scan_library": "Nu se poate de scanat librăria",
+    "unable_to_set_feature_photo": "Nu se poate seta fotografia principală",
+    "unable_to_set_profile_picture": "Nu se poate seta fotografia de profil",
     "unable_to_submit_job": "",
     "unable_to_trash_asset": "",
     "unable_to_unlink_account": "",