chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com> Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com> Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com> Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com> Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru> Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com> Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com> Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de> Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com> Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com> Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com> Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu> Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com> Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com> Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com> Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com> Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com> Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com> Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com> Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com> Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com> Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-08-21 22:48:05 +02:00
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
@@ -28,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Přidat do alba",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Přidáno do {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Je již v {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Přepnout výběr pro {album}",
+  "add_to_albums": "Přidat do alb",
+  "add_to_albums_count": "Přidat do alb ({count})",
  "add_to_shared_album": "Přidat do sdíleného alba",
  "add_url": "Přidat URL",
  "added_to_archive": "Přidáno do archivu",
@@ -120,7 +123,7 @@
    "logging_enable_description": "Povolit protokolování",
    "logging_level_description": "Když je povoleno, jakou úroveň protokolu použít.",
    "logging_settings": "Protokolování",
-    "machine_learning_clip_model": "CLIP model",
+    "machine_learning_clip_model": "Model CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Název CLIP modelu je uvedený <link>zde</link>. Pamatujte, že při změně modelu je nutné znovu spustit úlohu 'Chytré vyhledávání' pro všechny obrázky.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Kontrola duplicit",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Povolit kontrolu duplicit",
@@ -329,7 +332,7 @@
    "transcoding_policy_description": "Nastavte po překódování videa",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Preferované hardwarové zařízení",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Platí pouze pro VAAPI a QSV. Nastaví dri uzel použitý pro hardwarové překódování.",
-    "transcoding_preset_preset": "Preset (-preset)",
+    "transcoding_preset_preset": "Předvolba (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Rychlost komprese. Pomalejší předvolby vytvářejí menší soubory a zvyšují kvalitu při dosažení určitého datového toku. VP9 ignoruje rychlosti vyšší než 'faster'.",
    "transcoding_reference_frames": "Referenční snímky",
    "transcoding_reference_frames_description": "Počet referenčních snímků při kompresi daného snímku. Vyšší hodnoty zvyšují účinnost komprese, ale zpomalují kódování. Hodnota 0 toto nastavuje automaticky.",
@@ -355,6 +358,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Počet dní, po které je třeba položku ponechat v koši, než bude trvale odstraněna",
    "trash_settings": "Koš",
    "trash_settings_description": "Správa nastavení koše",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Odpojit všechny účty OAuth",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Nezapomeňte odpojit všechny OAuth účty před přechodem k novému poskytovateli.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Opravdu chcete odpojit všechny účty OAuth? Tím se resetuje ID OAuth pro každého uživatele a tento úkon nelze vrátit zpět.",
    "user_cleanup_job": "Promazání uživatelů",
    "user_delete_delay": "Účet a položky uživatele <b>{user}</b> budou trvale smazány za {delay, plural, one {# den} few {# dny} other {# dní}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Odložení odstranění",
@@ -483,7 +489,7 @@
  "asset_list_settings_subtitle": "Nastavení rozložení mřížky fotografií",
  "asset_list_settings_title": "Mřížka fotografií",
  "asset_offline": "Offline položka",
-  "asset_offline_description": "Toto externí položka se již na disku nenachází. Obraťte se na Immich správce a požádejte o pomoc.",
+  "asset_offline_description": "Toto externí položka se již na disku nenachází. Obraťte se na správce Immich a požádejte o pomoc.",
  "asset_restored_successfully": "Položka úspěšně obnovena",
  "asset_skipped": "Přeskočeno",
  "asset_skipped_in_trash": "V koši",
@@ -494,7 +500,9 @@
  "assets": "Položky",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {Přidána # položka} few {Přidány # položky} other {Přidáno # položek}}",
  "assets_added_to_album_count": "Do alba {count, plural, one {byla přidána # položka} few {byly přidány # položky} other {bylo přidáno # položek}}",
+  "assets_added_to_albums_count": "{assetTotal, plural, one {Přidána # položka} few {Přidány # položky} other {Přidáno # položek}} do {albumTotal} alb",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Položku} other {Položky}} nelze přidat do alba",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Položku} other {Položky}} nelze přidat do žádného z alb",
  "assets_count": "{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} položek trvale odstraněno",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} položek trvale odstraněno z Immich serveru",
@@ -511,6 +519,7 @@
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {Vyhozena # položka} few {Vyhozeny # položky} other {Vyhozeno # položek}}",
  "assets_trashed_from_server": "{count} položek vyhozeno do koše na Immich serveru",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Položka byla} other {Položky byly}} součástí alba",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Položka již byla} other {Položky již byly}} součástí alb",
  "authorized_devices": "Autorizovaná zařízení",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Připojit se místně přes určenou Wi-Fi, pokud je k dispozici, a používat alternativní připojení jinde",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatické přepínání URL",
@@ -580,8 +589,10 @@
  "backup_manual_in_progress": "Nahrávání již probíhá. Zkuste to znovu později",
  "backup_manual_success": "Úspěch",
  "backup_manual_title": "Stav nahrávání",
+  "backup_options": "Možnosti zálohování",
  "backup_options_page_title": "Nastavení záloh",
  "backup_setting_subtitle": "Správa nastavení zálohování na pozadí a na popředí",
+  "backup_settings_subtitle": "Správa nastavení nahrávání",
  "backward": "Pozpátku",
  "beta_sync": "Stav synchronizace (beta)",
  "beta_sync_subtitle": "Správa nového systému synchronizace",
@@ -651,6 +662,7 @@
  "clear": "Vymazat",
  "clear_all": "Vymazat vše",
  "clear_all_recent_searches": "Vymazat všechna nedávná vyhledávání",
+  "clear_file_cache": "Vymazat mezipaměť souborů",
  "clear_message": "Vymazat zprávu",
  "clear_value": "Vymazat hodnotu",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -721,6 +733,7 @@
  "create_new_user": "Vytvořit nového uživatele",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "PŘIDAT POLOŽKY",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vybrat fotografie",
+  "create_shared_link": "Vytvořit sdílený odkaz",
  "create_tag": "Vytvořit značku",
  "create_tag_description": "Vytvoření nové značky. U vnořených značek zadejte celou cestu ke značce včetně dopředných lomítek.",
  "create_user": "Vytvořit uživatele",
@@ -745,6 +758,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Datum narození úspěšně uloženo",
  "date_range": "Rozsah dat",
  "day": "Den",
+  "days": "Dnů",
  "deduplicate_all": "Odstranit všechny duplicity",
  "deduplication_criteria_1": "Velikost obrázku v bajtech",
  "deduplication_criteria_2": "Počet EXIF dat",
@@ -832,6 +846,9 @@
  "edit_birthday": "Upravit datum narození",
  "edit_date": "Upravit datum",
  "edit_date_and_time": "Upravit datum a čas",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} časových údajů upraveno",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Posunout datum",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Nový rozsah dat: {from} – {to}",
  "edit_description": "Upravit popis",
  "edit_description_prompt": "Vyberte nový popis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Upravit vzor vyloučení",
@@ -904,6 +921,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Nepodařilo se načíst oznámení",
    "failed_to_load_people": "Chyba načítání osob",
    "failed_to_remove_product_key": "Nepodařilo se odebrat klíč produktu",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Nepodařilo se resetovat PIN kód",
    "failed_to_stack_assets": "Nepodařilo se seskupit položky",
    "failed_to_unstack_assets": "Nepodařilo se zrušit seskupení položek",
    "failed_to_update_notification_status": "Nepodařilo se aktualizovat stav oznámení",
@@ -912,6 +930,7 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cesta neprošla} few {# cesty neprošly} other {# cest neprošlo}} kontrolou",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilové obrázky nemohou mít průhledné pixely. Obrázek si prosím zvětšete nebo posuňte.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili jste kvótu vyšší, než je velikost disku",
+    "something_went_wrong": "Něco se pokazilo",
    "unable_to_add_album_users": "Nelze přidat uživatele do alba",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nelze přidat položky do sdíleného odkazu",
    "unable_to_add_comment": "Nelze přidat komentář",
@@ -1002,9 +1021,6 @@
  "exif_bottom_sheet_location": "POLOHA",
  "exif_bottom_sheet_people": "LIDÉ",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Přidat jméno",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "{months} měsíců",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "1 rok a {months} měsíců",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "{years} let",
  "exit_slideshow": "Ukončit prezentaci",
  "expand_all": "Rozbalit vše",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Zpracovávám",
@@ -1046,11 +1062,13 @@
  "filter_people": "Filtrovat lidi",
  "filter_places": "Filtrovat místa",
  "find_them_fast": "Najděte je rychle vyhledáním jejich jména",
+  "first": "První",
  "fix_incorrect_match": "Opravit nesprávnou shodu",
  "folder": "Složka",
  "folder_not_found": "Složka nebyla nalezena",
  "folders": "Složky",
  "folders_feature_description": "Procházení zobrazení složek s fotografiemi a videi v souborovém systému",
+  "forgot_pin_code_question": "Zapomněli jste PIN?",
  "forward": "Dopředu",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Tato funkce načítá externí zdroje z Googlu, aby mohla fungovat.",
@@ -1105,6 +1123,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Lze nahrát nejvýše 30 položek najednou, přeskakuji",
  "host": "Hostitel",
  "hour": "Hodina",
+  "hours": "Hodin",
  "id": "ID",
  "idle": "Nečinnost",
  "ignore_icloud_photos": "Ignorovat fotografie na iCloudu",
@@ -1165,10 +1184,12 @@
  "language_search_hint": "Vyhledat jazyk...",
  "language_setting_description": "Vyberte upřednostňovaný jazyk",
  "large_files": "Velké soubory",
+  "last": "Poslední",
  "last_seen": "Naposledy viděno",
  "latest_version": "Nejnovější verze",
  "latitude": "Zeměpisná šířka",
  "leave": "Opustit",
+  "leave_album": "Opustit album",
  "lens_model": "Model objektivu",
  "let_others_respond": "Nechte ostatní reagovat",
  "level": "Úroveň",
@@ -1182,7 +1203,8 @@
  "library_page_sort_title": "Podle názvu alba",
  "licenses": "Licence",
  "light": "Světlý",
-  "like_deleted": "Lajk smazán",
+  "like": "Líbí se mi",
+  "like_deleted": "Oblíbení smazáno",
  "link_motion_video": "Připojit pohyblivé video",
  "link_to_oauth": "Propojit s OAuth",
  "linked_oauth_account": "Propojený OAuth účet",
@@ -1248,7 +1270,7 @@
  "manage_your_devices": "Správa přihlášených zařízení",
  "manage_your_oauth_connection": "Správa OAuth propojení",
  "map": "Mapa",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# fotka} few{# fotky} other {# fotek}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Žádná fotka v této oblasti} one {# fotka} few{# fotky} other {# fotek}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Nelze zjistit polohu uživatele",
  "map_location_dialog_yes": "Ano",
  "map_location_picker_page_use_location": "Použít tuto polohu",
@@ -1256,7 +1278,6 @@
  "map_location_service_disabled_title": "Služba určování polohy je zakázána",
  "map_marker_for_images": "Značka na mapě pro snímky pořízené v {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Značka mapy s obrázkem",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Žádné fotografie v této oblasti",
  "map_no_location_permission_content": "Oprávnění polohy je nutné pro zobrazení fotek z vaší aktuální polohy. Chcete oprávnění nyní povolit?",
  "map_no_location_permission_title": "Oprávnění polohy zamítnuto",
  "map_settings": "Nastavení mapy",
@@ -1293,6 +1314,7 @@
  "merged_people_count": "{count, plural, one {Sloučena # osoba} few {Sloučeny # osoby} other {Sloučeno # lidí}}",
  "minimize": "Minimalizovat",
  "minute": "Minuta",
+  "minutes": "Minut",
  "missing": "Chybějící",
  "model": "Model",
  "month": "Měsíc",
@@ -1312,6 +1334,9 @@
  "my_albums": "Moje alba",
  "name": "Jméno",
  "name_or_nickname": "Jméno nebo přezdívka",
+  "network_requirement_photos_upload": "Pro zálohování fotografií používat mobilní data",
+  "network_requirement_videos_upload": "Pro zálohování videí používat mobilní data",
+  "network_requirements_updated": "Požadavky na síť se změnily, fronta zálohování se vytvoří znovu",
  "networking_settings": "Síť",
  "networking_subtitle": "Správa nastavení koncového bodu serveru",
  "never": "Nikdy",
@@ -1363,6 +1388,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Oficiální zdroje Immich",
  "offline": "Offline",
+  "offset": "Posun",
  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Nejstarší první",
  "on_this_device": "V tomto zařízení",
@@ -1440,6 +1466,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Přístup omezen. Chcete-li používat Immich k zálohování a správě celé vaší kolekce galerií, povolte v nastavení přístup k fotkám a videím.",
  "permission_onboarding_request": "Immich potřebuje přístup k zobrazení vašich fotek a videí.",
  "person": "Osoba",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
+  "person_age_year_months": "1 rok a {months, plural, one {# měsíc} few {# měsíce} other {# měsíců}}",
+  "person_age_years": "{years, plural, one {# rok} few {# roky} other {# let}}",
  "person_birthdate": "Narozen(a) {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skryto)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Vypadá to, že jste fotky sdíleli se všemi uživateli, nebo nemáte žádného uživatele, se kterým byste je mohli sdílet.",
@@ -1585,8 +1614,11 @@
  "reset_password": "Obnovit heslo",
  "reset_people_visibility": "Obnovit viditelnost lidí",
  "reset_pin_code": "Resetovat PIN kód",
-  "reset_sqlite": "Obnovit SQLite databázi",
-  "reset_sqlite_confirmation": "Jste si jisti, že chcete obnovit SQLite databázi? Pro opětovnou synchronizaci dat se budete muset odhlásit a znovu přihlásit",
+  "reset_pin_code_description": "Pokud jste zapomněli svůj PIN kód, obraťte se na správce serveru pro jeho resetování",
+  "reset_pin_code_success": "PIN kód úspěšně resetován",
+  "reset_pin_code_with_password": "Svůj PIN kód můžete vždy resetovat pomocí hesla",
+  "reset_sqlite": "Obnovit databázi SQLite",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Jste si jisti, že chcete obnovit databázi SQLite? Pro opětovnou synchronizaci dat se budete muset odhlásit a znovu přihlásit",
  "reset_sqlite_success": "Obnovení SQLite databáze proběhlo úspěšně",
  "reset_to_default": "Obnovit výchozí nastavení",
  "resolve_duplicates": "Vyřešit duplicity",
@@ -1833,6 +1865,7 @@
  "sort_created": "Datum vytvoření",
  "sort_items": "Počet položek",
  "sort_modified": "Datum modifikace",
+  "sort_newest": "Nejnovější fotka",
  "sort_oldest": "Nejstarší fotka",
  "sort_people_by_similarity": "Seřadit lidi podle podobnosti",
  "sort_recent": "Nejnovější fotka",
@@ -1894,7 +1927,7 @@
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Kvalita prohlížeče obrázků",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Zvolte barvu pro hlavní akce a zvýraznění.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Hlavní barva",
-  "theme_setting_system_primary_color_title": "Použití systémové barvy",
+  "theme_setting_system_primary_color_title": "Použít systémovou barvu",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automaticky (podle systemového nastavení)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Vyberte nastavení tématu aplikace",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Třístupňové načítání může zvýšit výkonnost načítání, ale vede k výrazně vyššímu zatížení sítě",
@@ -2006,7 +2039,7 @@
  "version_announcement_closing": "Váš přítel Alex",
  "version_announcement_message": "Ahoj! K dispozici je nová verze aplikace Immich. Věnujte prosím chvíli přečtení <link>poznámek k vydání</link> a ujistěte se, že je vaše nastavení aktuální, abyste předešli případným chybným konfiguracím, zejména pokud používáte WatchTower nebo jiný mechanismus, který se stará o automatickou aktualizaci instance aplikace Immich.",
  "version_history": "Historie verzí",
-  "version_history_item": "Nainstalováno {version} dne {date}",
+  "version_history_item": "Verze {version} nainstalována dne {date}",
  "video": "Video",
  "video_hover_setting": "Přehrávat miniaturu videa po najetí myší",
  "video_hover_setting_description": "Přehrát miniaturu videa při najetí myší na položku. I když je přehrávání vypnuto, lze jej spustit najetím na ikonu přehrávání.",