chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com> Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com> Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com> Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com> Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru> Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com> Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com> Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de> Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com> Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com> Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com> Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu> Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com> Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com> Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com> Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com> Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com> Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com> Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com> Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com> Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com> Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-08-21 22:48:05 +02:00
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "add_a_location": "Προσθήκη μίας τοποθεσίας",
  "add_a_name": "Προσθέστε ένα όνομα",
  "add_a_title": "Προσθήκη τίτλου",
+  "add_birthday": "Προσθέστε την ημερομηνία γενεθλίων",
  "add_endpoint": "Προσθήκη τελικού σημείου",
  "add_exclusion_pattern": "Προσθήκη μοτίβου αποκλεισμού",
  "add_import_path": "Προσθήκη μονοπατιού εισαγωγής",
@@ -27,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Προσθήκη σε άλμπουμ",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Προστέθηκε στο {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ήδη στο {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Εναλλαγή επιλογής για το {album}",
+  "add_to_albums": "Προσθήκη στα άλμπουμ",
+  "add_to_albums_count": "Προσθήκη στα άλμπουμ ({count})",
  "add_to_shared_album": "Προσθήκη σε κοινόχρηστο άλμπουμ",
  "add_url": "Προσθήκη Συνδέσμου",
  "added_to_archive": "Προστέθηκε στο αρχείο",
@@ -44,6 +48,13 @@
    "backup_database": "Δημιουργία Dump βάσης δεδομένων",
    "backup_database_enable_description": "Ενεργοποίηση dumps βάσης δεδομένων",
    "backup_keep_last_amount": "Ποσότητα προηγούμενων dumps που πρέπει να διατηρηθούν",
+    "backup_onboarding_1_description": "αντίγραφο ασφαλείας εκτός εγκατάστασης, είτε στο cloud είτε σε άλλη φυσική τοποθεσία.",
+    "backup_onboarding_2_description": "τοπικά αντίγραφα σε διαφορετικές συσκευές. Αυτό περιλαμβάνει τα κύρια αρχεία και ένα τοπικό αντίγραφο ασφαλείας αυτών των αρχείων.",
+    "backup_onboarding_3_description": "συνολικά αντίγραφα των δεδομένων σας, συμπεριλαμβανομένων των αρχικών αρχείων. Αυτό περιλαμβάνει 1 αντίγραφο εκτός εγκατάστασης (offsite) και 2 τοπικά αντίγραφα.",
+    "backup_onboarding_description": "Συνιστάται η στρατηγική <backblaze-link>αντιγράφων ασφαλείας 3-2-1</backblaze-link> για την προστασία των δεδομένων σας. Θα πρέπει να διατηρείτε αντίγραφα των ανεβασμένων φωτογραφιών/βίντεό σας, καθώς και της βάσης δεδομένων του Immich, για μια ολοκληρωμένη λύση backup.",
+    "backup_onboarding_footer": "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Immich, ανατρέξε στον <link>οδηγό τεκμηρίωσης</link>.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "Ένα αντίγραφο ασφαλείας τύπου 3-2-1 περιλαμβάνει:",
+    "backup_onboarding_title": "Αντίγραφα ασφαλείας",
    "backup_settings": "Ρυθμίσεις dump βάσης δεδομένων",
    "backup_settings_description": "Διαχείριση ρυθμίσεων dump της βάσης δεδομένων.",
    "cleared_jobs": "Εκκαθαρίστηκαν οι εργασίες για: {job}",
@@ -347,6 +358,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Αριθμός ημερών παραμονής των αρχείων στον κάδο, πριν από την οριστική διαγραφή τους",
    "trash_settings": "Ρυθμίσεις Κάδου Απορριμμάτων",
    "trash_settings_description": "Διαχείριση ρυθίσεων κάδου απορριμμάτων",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Αποσύνδεση όλων των λογαριασμών OAuth",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Μην ξεχάσετε να αποσυνδέσετε όλους τους λογαριασμούς OAuth πριν μεταβείτε σε νέο πάροχο.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε όλους τους λογαριασμούς OAuth; Αυτό θα επαναφέρει το OAuth ID για κάθε χρήστη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "user_cleanup_job": "Εκκαθάριση χρηστών",
    "user_delete_delay": "Ο λογαριασμός και τα αρχεία του/της <b>{user}</b> θα προγραμματιστούν για οριστική διαγραφή σε {delay, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Καθυστέρηση διαγραφής",
@@ -486,7 +500,9 @@
  "assets": "Αντικείμενα",
  "assets_added_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
  "assets_added_to_album_count": "Προστέθηκε {count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}} στο άλμπουμ",
+  "assets_added_to_albums_count": "Προστέθηκε {assetTotal, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} στα {albumTotal} άλμπουμ",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Στοιχείο} other {Στοιχεία}} δεν μπορούν να προστεθούν στο άλμπουμ",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "Δεν μπορεί να προστεθεί κανένα {count, plural, one {στοιχείο} other {στοιχεία}} σε κανένα από τα άλμπουμ",
  "assets_count": "{count, plural, one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} τα στοιχεία διαγράφηκαν οριστικά",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} στοιχεία διαγράφηκαν οριστικά από το διακομιστή Immich",
@@ -503,6 +519,7 @@
  "assets_trashed_count": "Μετακιν. στον κάδο απορριμάτων {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "assets_trashed_from_server": "{count} στοιχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων από το διακομιστή Immich",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Το στοιχείο ανήκει} other {Τα στοιχεία ανήκουν}} ήδη στο άλμπουμ",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "Το/α {count, plural, one {στοιχείο ήταν} other {στοιχεία ήταν}} ήδη μέρος των άλμπουμ",
  "authorized_devices": "Εξουσιοδοτημένες Συσκευές",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Σύνδεση τοπικά μέσω του καθορισμένου Wi-Fi όταν είναι διαθέσιμο και χρήση εναλλακτικών συνδέσεων αλλού",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Αυτόματη εναλλαγή URL",
@@ -511,7 +528,7 @@
  "back_close_deselect": "Πίσω, κλείσιμο ή αποεπιλογή",
  "background_location_permission": "Άδεια τοποθεσίας στο παρασκήνιο",
  "background_location_permission_content": "Το Immich για να μπορεί να αλλάζει δίκτυα όταν τρέχει στο παρασκήνιο, πρέπει *πάντα* να έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία ώστε η εφαρμογή να μπορεί να διαβάζει το όνομα του δικτύου Wi-Fi",
-  "backup": "Αντίγραφα ασφαλείας",
+  "backup": "Αντίγραφο ασφαλείας",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Άλμπουμ στη συσκευή ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Πάτημα για συμπερίληψη, διπλό πάτημα για εξαίρεση",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Τα στοιχεία μπορεί να διασκορπιστούν σε πολλά άλμπουμ. Έτσι, τα άλμπουμ μπορούν να περιληφθούν ή να εξαιρεθούν κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
@@ -543,7 +560,7 @@
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Απενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Ενεργοποίηση υπηρεσίας παρασκηνίου",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Μόνο σε σύνδεση Wi-Fi",
-  "backup_controller_page_backup": "Αντίγραφα ασφαλείας",
+  "backup_controller_page_backup": "Αντίγραφο ασφαλείας",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Επιλεγμένα: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Φωτογραφίες και βίντεο για τα οποία έχουν δημιουργηθεί αντίγραφα ασφαλείας",
  "backup_controller_page_created": "Δημιουργήθηκε στις: {date}",
@@ -572,8 +589,10 @@
  "backup_manual_in_progress": "Μεταφόρτωση σε εξέλιξη. Δοκιμάστε αργότερα",
  "backup_manual_success": "Επιτυχία",
  "backup_manual_title": "Κατάσταση μεταφόρτωσης",
+  "backup_options": "Επιλογές αντιγράφου ασφαλείας",
  "backup_options_page_title": "Επιλογές αντιγράφων ασφαλείας",
  "backup_setting_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων μεταφόρτωσης στο παρασκήνιο και στο προσκήνιο",
+  "backup_settings_subtitle": "Διαχείριση των ρυθμίσεων μεταφόρτωσης",
  "backward": "Προς τα πίσω",
  "beta_sync": "Κατάσταση Συγχρονισμού Beta (δοκιμαστική)",
  "beta_sync_subtitle": "Διαχείριση του νέου συστήματος συγχρονισμού",
@@ -643,6 +662,7 @@
  "clear": "Εκκαθάριση",
  "clear_all": "Εκκαθάριση όλων",
  "clear_all_recent_searches": "Εκκαθάριση όλων των πρόσφατων αναζητήσεων",
+  "clear_file_cache": "Εκκαθάριση της Προσωρινής Μνήμης Αρχείων",
  "clear_message": "Εκκαθάριση μηνύματος",
  "clear_value": "Εκκαθάριση τιμής",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "ΟΚ",
@@ -713,6 +733,7 @@
  "create_new_user": "Δημιουργία νέου χρήστη",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Επιλέξτε Φωτογραφίες",
+  "create_shared_link": "Δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου",
  "create_tag": "Δημιουργία ετικέτας",
  "create_tag_description": "Δημιουργία νέας ετικέτας. Για τις ένθετες ετικέτες, παρακαλώ εισάγετε τη πλήρη διαδρομή της, συμπεριλαμβανομένων των κάθετων διαχωριστικών.",
  "create_user": "Δημιουργία χρήστη",
@@ -737,6 +758,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Η ημερομηνία γέννησης αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
  "date_range": "Εύρος ημερομηνιών",
  "day": "Ημέρα",
+  "days": "Ημέρες",
  "deduplicate_all": "Αφαίρεση όλων των διπλότυπων",
  "deduplication_criteria_1": "Μέγεθος εικόνας σε byte",
  "deduplication_criteria_2": "Αριθμός δεδομένων EXIF",
@@ -821,8 +843,12 @@
  "edit": "Επεξεργασία",
  "edit_album": "Επεξεργασία άλμπουμ",
  "edit_avatar": "Επεξεργασία άβαταρ",
+  "edit_birthday": "Επεξεργασία γενεθλίων",
  "edit_date": "Επεξεργασία ημερομηνίας",
  "edit_date_and_time": "Επεξεργασία ημερομηνίας και ώρας",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} ημερομηνία και ώρα επεξεργάστηκαν",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Αλλαγή ημερομηνίας με μετατόπιση",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Νέο εύρος ημερομηνιών: {from} - {to}",
  "edit_description": "Επεξεργασία περιγραφής",
  "edit_description_prompt": "Παρακαλώ επιλέξτε νέα περιγραφή:",
  "edit_exclusion_pattern": "Επεξεργασία μοτίβου αποκλεισμού",
@@ -895,6 +921,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Αποτυχία φόρτωσης ειδοποιήσεων",
    "failed_to_load_people": "Αποτυχία φόρτωσης ατόμων",
    "failed_to_remove_product_key": "Αποτυχία αφαίρεσης κλειδιού προϊόντος",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Αποτυχία επαναφοράς του PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Αποτυχία στην συμπίεση των στοιχείων",
    "failed_to_unstack_assets": "Αποτυχία στην αποσυμπίεση των στοιχείων",
    "failed_to_update_notification_status": "Αποτυχία ενημέρωσης της κατάστασης ειδοποίησης",
@@ -903,6 +930,7 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# διαδρομή} other {# διαδρομές}} απέτυχαν κατά την επικύρωση",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Οι εικόνες προφίλ δεν μπορούν να έχουν διαφανή εικονοστοιχεία. Παρακαλώ μεγεθύνετε ή/και μετακινήστε την εικόνα.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Έχετε ορίσει ένα όριο, μεγαλύτερο από το μέγεθος του δίσκου",
+    "something_went_wrong": "Κάτι πήγε στραβά",
    "unable_to_add_album_users": "Αδυναμία προσθήκης χρήστη στο άλμπουμ",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Αδυναμία προσθήκης στοιχείου στον κοινόχρηστο σύνδεσμο",
    "unable_to_add_comment": "Αδυναμία προσθήκης σχολίου",
@@ -988,13 +1016,11 @@
  },
  "exif": "Μεταδεδομένα Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Προσθήκη Περιγραφής...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της περιγραφής",
  "exif_bottom_sheet_details": "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ",
  "exif_bottom_sheet_location": "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ",
  "exif_bottom_sheet_people": "ΑΤΟΜΑ",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Προσθήκη ονόματος",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Ηλικία {months} μήνες",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Ηλικία 1 έτους, {months} μηνών",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Ηλικία {years}",
  "exit_slideshow": "Έξοδος από την παρουσίαση",
  "expand_all": "Ανάπτυξη όλων",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Σε εξέλιξη",
@@ -1036,11 +1062,13 @@
  "filter_people": "Φιλτράρισμα ατόμων",
  "filter_places": "Φιλτράρισμα τοποθεσιών",
  "find_them_fast": "Βρείτε τους γρήγορα με αναζήτηση κατά όνομα",
+  "first": "Αρχικά",
  "fix_incorrect_match": "Διόρθωση λανθασμένης αντιστοίχισης",
  "folder": "Φάκελος",
  "folder_not_found": "Ο φάκελος δεν βρέθηκε",
  "folders": "Φάκελοι",
  "folders_feature_description": "Περιήγηση στην προβολή φακέλου για τις φωτογραφίες και τα βίντεο στο σύστημα αρχείων",
+  "forgot_pin_code_question": "Ξεχάσατε το PIN;",
  "forward": "Προς τα εμπρός",
  "gcast_enabled": "Μετάδοση περιεχομένου Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Αυτό το χαρακτηριστικό φορτώνει εξωτερικούς πόρους από τη Google για να λειτουργήσει.",
@@ -1095,6 +1123,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο 30 στοιχεία κάθε φορά, παραλείπεται",
  "host": "Φιλοξενία",
  "hour": "Ώρα",
+  "hours": "Ώρες",
  "id": "ID",
  "idle": "Αδράνεια",
  "ignore_icloud_photos": "Αγνοήστε τις φωτογραφίες iCloud",
@@ -1155,10 +1184,12 @@
  "language_search_hint": "Αναζήτηση γλωσσών...",
  "language_setting_description": "Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε",
  "large_files": "Μεγάλα Αρχεία",
+  "last": "Τελευταία",
  "last_seen": "Τελευταία προβολή",
  "latest_version": "Τελευταία Έκδοση",
  "latitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
  "leave": "Εγκατάλειψη",
+  "leave_album": "Αποχώρηση από το άλμπουμ",
  "lens_model": "Μοντέλο φακού",
  "let_others_respond": "Επέτρεψε σε άλλους να απαντήσουν",
  "level": "Επίπεδο",
@@ -1172,6 +1203,7 @@
  "library_page_sort_title": "Τίτλος άλμπουμ",
  "licenses": "Άδειες",
  "light": "Φωτεινό",
+  "like": "Μου αρέσει",
  "like_deleted": "Το \"μου αρέσει\" διαγράφηκε",
  "link_motion_video": "Σύνδεσε βίντεο κίνησης",
  "link_to_oauth": "Σύνδεση στον OAuth",
@@ -1238,7 +1270,7 @@
  "manage_your_devices": "Διαχειριστείτε τις συνδεδεμένες συσκευές σας",
  "manage_your_oauth_connection": "Διαχειριστείτε τη σύνδεσή σας OAuth",
  "map": "Χάρτης",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# φωτογραφία} other {# φωτογραφίες}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Καμία φωτογραφία σε αυτή την περιοχή} one {# φωτογραφία} other {# φωτογραφίες}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της τοποθεσίας του χρήστη",
  "map_location_dialog_yes": "Ναι",
  "map_location_picker_page_use_location": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την τοποθεσία",
@@ -1246,7 +1278,6 @@
  "map_location_service_disabled_title": "Η υπηρεσία τοποθεσίας απενεργοποιήθηκε",
  "map_marker_for_images": "Δείκτης χάρτη για εικόνες που τραβήχτηκαν σε {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Χάρτης δείκτη με εικόνα",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Δεν υπάρχουν φωτογραφίες σε αυτήν την περιοχή",
  "map_no_location_permission_content": "Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εμφάνιση στοιχείων από την τρέχουσα τοποθεσία σας. Θέλετε να το επιτρέψετε τώρα;",
  "map_no_location_permission_title": "Η άδεια τοποθεσίας απορρίφθηκε",
  "map_settings": "Ρυθμίσεις χάρτη",
@@ -1283,6 +1314,7 @@
  "merged_people_count": "Έγινε συγχώνευση {count, plural, one {# ατόμου} other {# ατόμων}}",
  "minimize": "Ελαχιστοποίηση",
  "minute": "Λεπτό",
+  "minutes": "Λεπτά",
  "missing": "Όσα Λείπουν",
  "model": "Μοντέλο",
  "month": "Μήνας",
@@ -1302,6 +1334,9 @@
  "my_albums": "Τα άλμπουμ μου",
  "name": "Όνομα",
  "name_or_nickname": "Όνομα ή ψευδώνυμο",
+  "network_requirement_photos_upload": "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των φωτογραφιών",
+  "network_requirement_videos_upload": "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των βίντεο",
+  "network_requirements_updated": "Οι απαιτήσεις δικτύου άλλαξαν, γίνεται επαναφορά της ουράς αντιγράφων ασφαλείας",
  "networking_settings": "Δικτύωση",
  "networking_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων τελικών σημείων διακομιστή",
  "never": "Ποτέ",
@@ -1353,6 +1388,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Επίσημοι Πόροι του Immich",
  "offline": "Εκτός σύνδεσης",
+  "offset": "Μετατόπιση",
  "ok": "Έγινε",
  "oldest_first": "Τα παλαιότερα πρώτα",
  "on_this_device": "Σε αυτή τη συσκευή",
@@ -1430,6 +1466,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Περιορισμένη άδεια. Για να επιτρέψετε στο Immich να δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας και να διαχειρίζεται ολόκληρη τη συλλογή σας, παραχωρήστε άδειες φωτογραφιών και βίντεο στις Ρυθμίσεις.",
  "permission_onboarding_request": "Το Immich απαιτεί άδεια πρόσβασεις στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας.",
  "person": "Άτομο",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}} παλιά",
+  "person_age_year_months": "1 χρόνος, {months, plural, one {# μήνας} other {# μήνες}} παλιά",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# χρόνια}} παλιά",
  "person_birthdate": "Γεννηθείς στις {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (κρυφό)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Φαίνεται ότι μοιραστήκατε τις φωτογραφίες σας με όλους τους χρήστες ή δεν έχετε κανέναν χρήστη για κοινή χρήση.",
@@ -1575,6 +1614,9 @@
  "reset_password": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
  "reset_people_visibility": "Επαναφορά προβολής ατόμων",
  "reset_pin_code": "Επαναφορά κωδικού PIN",
+  "reset_pin_code_description": "Αν ξεχάσατε τον κωδικό PIN σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του διακομιστή για να τον επαναφέρει",
+  "reset_pin_code_success": "Ο κωδικός PIN επαναφέρθηκε επιτυχώς",
+  "reset_pin_code_with_password": "Μπορείτε πάντα να επαναφέρετε τον κωδικό PIN χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασής σας",
  "reset_sqlite": "Επαναφορά SQLite βάσης δεδομένων",
  "reset_sqlite_confirmation": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις τη βάση δεδομένων SQLite; Θα χρειαστεί να κάνεις αποσύνδεση και επανασύνδεση για να επανασυγχρονίσεις τα δεδομένα",
  "reset_sqlite_success": "Η επαναφορά της SQLite βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
@@ -1823,6 +1865,7 @@
  "sort_created": "Ημερομηνία Δημιουργίας",
  "sort_items": "Αριθμός αντικειμένων",
  "sort_modified": "Ημερομηνία τροποποίησης",
+  "sort_newest": "Νεότερη φωτογραφία",
  "sort_oldest": "Η πιο παλιά φωτογραφία",
  "sort_people_by_similarity": "Ταξινόμηση ατόμων κατά ομοιότητα",
  "sort_recent": "Η πιο πρόσφατη φωτογραφία",