chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com> Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com> Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com> Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com> Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru> Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com> Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com> Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de> Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com> Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com> Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com> Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu> Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com> Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com> Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com> Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com> Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com> Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com> Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com> Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com> Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com> Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-08-21 22:48:05 +02:00
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
@@ -28,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Lisa albumisse",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisatud albumisse {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "On juba albumis {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Muuda albumi {album} valikut",
+  "add_to_albums": "Lisa albumitesse",
+  "add_to_albums_count": "Lisa albumitesse ({count})",
  "add_to_shared_album": "Lisa jagatud albumisse",
  "add_url": "Lisa URL",
  "added_to_archive": "Lisatud arhiivi",
@@ -355,6 +358,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Päevade arv, kui kaua hoida üksusi prügikastis enne nende lõplikku kustutamist",
    "trash_settings": "Prügikasti seaded",
    "trash_settings_description": "Halda prügikasti seadeid",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Eemalda kõik OAuth kontod",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Ära unusta enne teenusepakkuja vahetamist kõik OAuth kontod eemaldada.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Kas oled kindel, et soovid kõik OAuth kontod eemaldada? See lähtestab iga kasutaja OAuth ID ja seda tegevust ei saa tagasi võtta.",
    "user_cleanup_job": "Kasutajate korrastamine",
    "user_delete_delay": "Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksuste lõplik kustutamine on planeeritud {delay, plural, one {# päeva} other {# päeva}} pärast.",
    "user_delete_delay_settings": "Kustutamise viivitus",
@@ -494,7 +500,9 @@
  "assets": "Üksused",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} lisatud",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} albumisse lisatud",
+  "assets_added_to_albums_count": "{assetTotal, plural, one {# üksus} other {# üksust}} lisatud {albumTotal} albumisse",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Üksust} other {Üksuseid}} ei saa albumisse lisada",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Üksust} other {Üksuseid}} ei saa lisada ühtegi albumisse",
  "assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} üksus(t) jäädavalt kustutatud",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} üksus(t) Immich'i serverist jäädavalt kustutatud",
@@ -511,6 +519,7 @@
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud prügikasti",
  "assets_trashed_from_server": "{count} üksus(t) liigutatud Immich'i serveris prügikasti",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Üksus oli} other {Üksused olid}} juba osa albumist",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Üksus oli} other {Üksused olid}} juba nendes albumites",
  "authorized_devices": "Autoriseeritud seadmed",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Ühendu lokaalselt üle valitud WiFi-võrgu, kui see on saadaval, ja kasuta mujal alternatiivseid ühendusi",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automaatne URL-i ümberlülitamine",
@@ -580,8 +589,10 @@
  "backup_manual_in_progress": "Üleslaadimine juba käib. Proovi hiljem uuesti",
  "backup_manual_success": "Õnnestus",
  "backup_manual_title": "Üleslaadimise staatus",
+  "backup_options": "Varunduse valikud",
  "backup_options_page_title": "Varundamise valikud",
  "backup_setting_subtitle": "Halda taustal ja esiplaanil üleslaadimise seadeid",
+  "backup_settings_subtitle": "Halda üleslaadimise seadeid",
  "backward": "Tagasi",
  "beta_sync": "Beeta sünkroonimise staatus",
  "beta_sync_subtitle": "Halda uut sünkroonimissüsteemi",
@@ -651,6 +662,7 @@
  "clear": "Tühjenda",
  "clear_all": "Tühjenda kõik",
  "clear_all_recent_searches": "Tühjenda hiljutised otsingud",
+  "clear_file_cache": "Tühjenda failipuhver",
  "clear_message": "Tühjenda sõnum",
  "clear_value": "Tühjenda väärtus",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -721,6 +733,7 @@
  "create_new_user": "Lisa uus kasutaja",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "LISA ÜKSUSEID",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vali fotod",
+  "create_shared_link": "Loo jagatud link",
  "create_tag": "Lisa silt",
  "create_tag_description": "Lisa uus silt. Pesastatud siltide jaoks sisesta täielik tee koos kaldkriipsudega.",
  "create_user": "Lisa kasutaja",
@@ -745,6 +758,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
  "date_range": "Kuupäevavahemik",
  "day": "Päev",
+  "days": "Päeva",
  "deduplicate_all": "Dedubleeri kõik",
  "deduplication_criteria_1": "Pildi suurus baitides",
  "deduplication_criteria_2": "EXIF andmete hulk",
@@ -832,6 +846,9 @@
  "edit_birthday": "Muuda sünnipäeva",
  "edit_date": "Muuda kuupäeva",
  "edit_date_and_time": "Muuda kuupäeva ja kellaaega",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} päev ja kellaaeg muudetud",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Nihuta kuupäeva",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Uus kuupäevavahemik: {from} - {to}",
  "edit_description": "Muuda kirjeldust",
  "edit_description_prompt": "Palun vali uus kirjeldus:",
  "edit_exclusion_pattern": "Muuda välistamismustrit",
@@ -904,6 +921,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Teavituste laadimine ebaõnnestus",
    "failed_to_load_people": "Isikute laadimine ebaõnnestus",
    "failed_to_remove_product_key": "Tootevõtme eemaldamine ebaõnnestus",
+    "failed_to_reset_pin_code": "PIN-koodi lähestamine ebaõnnestus",
    "failed_to_stack_assets": "Üksuste virnastamine ebaõnnestus",
    "failed_to_unstack_assets": "Üksuste eraldamine ebaõnnestus",
    "failed_to_update_notification_status": "Teavituste seisundi uuendamine ebaõnnestus",
@@ -912,6 +930,7 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# tee} other {# teed}} ei valideerunud",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profiilipildis ei tohi olla läbipaistvaid piksleid. Palun suumi sisse ja/või liiguta pilti.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Määratud kvoot on suurem kui kettamaht",
+    "something_went_wrong": "Midagi läks valesti",
    "unable_to_add_album_users": "Kasutajate lisamine albumisse ebaõnnestus",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Üksuste jagatud lingile lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_comment": "Kommentaari lisamine ebaõnnestus",
@@ -1002,9 +1021,6 @@
  "exif_bottom_sheet_location": "ASUKOHT",
  "exif_bottom_sheet_people": "ISIKUD",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Lisa nimi",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Vanus {months} kuud",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Vanus 1 aasta, {months} kuud",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Vanus {years}",
  "exit_slideshow": "Sulge slaidiesitlus",
  "expand_all": "Näita kõik",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Töös",
@@ -1046,11 +1062,13 @@
  "filter_people": "Filtreeri isikuid",
  "filter_places": "Filtreeri kohti",
  "find_them_fast": "Leia teda kiiresti nime järgi otsides",
+  "first": "Esimene",
  "fix_incorrect_match": "Paranda ebaõige vaste",
  "folder": "Kaust",
  "folder_not_found": "Kausta ei leitud",
  "folders": "Kaustad",
  "folders_feature_description": "Kaustavaate abil failisüsteemis olevate fotode ja videote sirvimine",
+  "forgot_pin_code_question": "Unustasid oma PIN-koodi?",
  "forward": "Edasi",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "See funktsionaalsus laadib töötamiseks Google'st väliseid ressursse.",
@@ -1105,6 +1123,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Korraga saab üles laadida ainult 30 üksust, jäetakse vahele",
  "host": "Host",
  "hour": "Tund",
+  "hours": "Tundi",
  "id": "ID",
  "idle": "Jõude",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoreeri iCloud fotosid",
@@ -1165,10 +1184,12 @@
  "language_search_hint": "Otsi keeli...",
  "language_setting_description": "Vali oma eelistatud keel",
  "large_files": "Suured failid",
+  "last": "Viimane",
  "last_seen": "Viimati nähtud",
  "latest_version": "Uusim versioon",
  "latitude": "Laiuskraad",
  "leave": "Lahku",
+  "leave_album": "Lahku albumist",
  "lens_model": "Läätse mudel",
  "let_others_respond": "Luba teistel vastata",
  "level": "Tase",
@@ -1182,6 +1203,7 @@
  "library_page_sort_title": "Albumi pealkiri",
  "licenses": "Litsentsid",
  "light": "Hele",
+  "like": "Meeldib",
  "like_deleted": "Meeldimine kustutatud",
  "link_motion_video": "Lingi liikuv video",
  "link_to_oauth": "Ühenda OAuth",
@@ -1248,7 +1270,7 @@
  "manage_your_devices": "Halda oma autenditud seadmeid",
  "manage_your_oauth_connection": "Halda oma OAuth ühendust",
  "map": "Kaart",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# foto} other {# fotot}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Selles piirkonnas fotosid pole} one {# foto} other {# fotot}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Ei saa kasutaja asukohta tuvastada",
  "map_location_dialog_yes": "Jah",
  "map_location_picker_page_use_location": "Kasuta seda asukohta",
@@ -1256,7 +1278,6 @@
  "map_location_service_disabled_title": "Asukoha teenus keelatud",
  "map_marker_for_images": "Kaardimarker kohas {city}, {country} tehtud piltide jaoks",
  "map_marker_with_image": "Kaardimarker pildiga",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Selles piirkonnas ei ole fotosid",
  "map_no_location_permission_content": "Praeguse asukoha üksuste kuvamiseks on vaja asukoha luba. Kas soovid seda praegu lubada?",
  "map_no_location_permission_title": "Asukoha luba keelatud",
  "map_settings": "Kaardi seaded",
@@ -1293,6 +1314,7 @@
  "merged_people_count": "Ühendatud {count, plural, one {# isik} other {# isikut}}",
  "minimize": "Minimeeri",
  "minute": "Minut",
+  "minutes": "Minutit",
  "missing": "Puuduvad",
  "model": "Mudel",
  "month": "Kuu",
@@ -1312,6 +1334,9 @@
  "my_albums": "Minu albumid",
  "name": "Nimi",
  "name_or_nickname": "Nimi või hüüdnimi",
+  "network_requirement_photos_upload": "Kasuta fotode varundamiseks mobiilset andmesidet",
+  "network_requirement_videos_upload": "Kasuta videote varundamiseks mobiilset andmesidet",
+  "network_requirements_updated": "Võrgu nõuded muutusid, varundamise järjekord lähtestatakse",
  "networking_settings": "Võrguühendus",
  "networking_subtitle": "Halda serveri lõpp-punkti seadeid",
  "never": "Mitte kunagi",
@@ -1363,6 +1388,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Ametlikud Immich'i ressursid",
  "offline": "Ühendus puudub",
+  "offset": "Nihe",
  "ok": "OK",
  "oldest_first": "Vanemad eespool",
  "on_this_device": "Sellel seadmel",
@@ -1440,6 +1466,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Piiratud luba. Et Immich saaks tervet su galeriid varundada ja hallata, anna Seadetes luba fotodele ja videotele.",
  "permission_onboarding_request": "Immich'il on vaja luba su fotode ja videote vaatamiseks.",
  "person": "Isik",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# kuu} other {# kuud}} vana",
+  "person_age_year_months": "1 aasta {months, plural, one {# kuu} other {# kuud}} vana",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# aastat}} vana",
  "person_birthdate": "Sündinud {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (peidetud)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Paistab, et oled oma fotosid kõigi kasutajatega jaganud, või pole ühtegi kasutajat, kellega jagada.",
@@ -1585,6 +1614,9 @@
  "reset_password": "Lähtesta parool",
  "reset_people_visibility": "Lähtesta isikute nähtavus",
  "reset_pin_code": "Lähtesta PIN-kood",
+  "reset_pin_code_description": "Kui unustasid oma PIN-koodi, võta selle lähtestamiseks ühendust serveri administraatoriga",
+  "reset_pin_code_success": "PIN-kood edukalt lähtestatud",
+  "reset_pin_code_with_password": "Saad oma PIN-koodi alati oma parooli abil lähtestada",
  "reset_sqlite": "Lähtesta SQLite andmebaas",
  "reset_sqlite_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid SQLite andmebaasi lähtestada? Andmete uuesti sünkroonimiseks pead välja ja jälle sisse logima",
  "reset_sqlite_success": "SQLite andmebaas edukalt lähtestatud",
@@ -1833,6 +1865,7 @@
  "sort_created": "Loomise aeg",
  "sort_items": "Üksuste arv",
  "sort_modified": "Muutmise aeg",
+  "sort_newest": "Uusim foto",
  "sort_oldest": "Vanim foto",
  "sort_people_by_similarity": "Sorteeri isikud sarnasuse järgi",
  "sort_recent": "Uusim foto",