chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com> Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com> Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com> Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com> Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru> Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com> Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com> Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de> Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com> Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com> Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com> Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu> Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com> Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com> Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com> Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com> Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com> Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com> Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com> Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com> Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com> Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-08-21 22:48:05 +02:00
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "add_a_location": "Dodaj lokaciju",
  "add_a_name": "Dodaj ime",
  "add_a_title": "Dodaj naslov",
+  "add_birthday": "Dodaj rođendan",
  "add_endpoint": "Dodaj krajnju točnu",
  "add_exclusion_pattern": "Dodaj uzorak izuzimanja",
  "add_import_path": "Dodaj import folder",
@@ -27,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Dodaj u album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano u {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Već u {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Uključi/isključi odabir za {album}",
+  "add_to_albums": "Dodaj u albume",
+  "add_to_albums_count": "Dodaj u albume ({count})",
  "add_to_shared_album": "Dodaj u dijeljeni album",
  "add_url": "Dodaj URL",
  "added_to_archive": "Dodano u arhivu",
@@ -44,6 +48,13 @@
    "backup_database": "Kreiraj sigurnosnu kopiju baze podataka",
    "backup_database_enable_description": "Omogućite sigurnosne kopije baze podataka",
    "backup_keep_last_amount": "Količina prethodnih sigurnosnih kopija za čuvanje",
+    "backup_onboarding_1_description": "kopija izvan lokacije u oblaku ili na drugoj fizičkoj lokaciji.",
+    "backup_onboarding_2_description": "lokalne kopije na različitim uređajima. To uključuje glavne datoteke i sigurnosnu kopiju tih datoteka lokalno.",
+    "backup_onboarding_3_description": "ukupne kopije vaših podataka, uključujući izvorne datoteke. To uključuje 1 kopiju izvan lokacije i 2 lokalne kopije.",
+    "backup_onboarding_description": "Preporučuje se <backblaze-link>3-2-1 strategija sigurnosnog kopiranja</backblaze-link> za zaštitu vaših podataka. Trebali biste čuvati kopije svojih prenesenih fotografija/videozapisa kao i Immich bazu podataka za sveobuhvatno rješenje sigurnosne kopije.",
+    "backup_onboarding_footer": "Za više informacija o sigurnosnom kopiranju Immich, molimo pogledajte <link>dokumentaciju</link>.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 sigurnosna kopija uključuje:",
+    "backup_onboarding_title": "Sigurnosne kopije",
    "backup_settings": "Postavke sigurnosne kopije",
    "backup_settings_description": "Upravljajte postavkama izvoza baze podataka.",
    "cleared_jobs": "Izbrisani poslovi za: {job}",
@@ -347,6 +358,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Broj dana za držanje sredstava u smeću prije njihovog trajnog uklanjanja",
    "trash_settings": "Postavke Smeća",
    "trash_settings_description": "Upravljanje postavkama smeća",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Odspoji sve OAuth račune",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Zapamtite da odspojite sve OAuth račune prije prelaska na novog pružatelja usluge.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Jeste li sigurni da želite odspojiti sve OAuth račune? Ovo će resetirati OAuth ID za svakog korisnika i ne može se poništiti.",
    "user_cleanup_job": "Čišćenje korisnika",
    "user_delete_delay": "Račun i sredstva korisnika <b>{user}</b> bit će zakazani za trajno brisanje za {delay, plural, one {# day} other {# days}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Brisanje odgode",
@@ -486,7 +500,9 @@
  "assets": "Sredstva",
  "assets_added_count": "Dodano {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
  "assets_added_to_album_count": "Dodano {count, plural, one {# asset} other {# assets}} u album",
+  "assets_added_to_albums_count": "Dodano je {assetTotal} datoteka u {albumTotal} albuma",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Sadržaj se ne može dodati u album} other {{count} sadržaja se ne mogu dodati u album}}",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Datoteka se ne može dodati ni u jedan album} few {Datoteke se ne mogu dodati ni u jedan album} other {Datoteka se ne može dodati ni u jedan album}}",
  "assets_count": "{count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} resurs(i) uspješno uklonjeni",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} resurs(i) trajno obrisan(i) sa Immich poslužitelja",
@@ -503,6 +519,7 @@
  "assets_trashed_count": "Bačeno u smeće {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
  "assets_trashed_from_server": "{count} resurs(i) premješten(i) u smeće s Immich poslužitelja",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} već dio albuma",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Datoteka je već bila dio albuma} few {Datoteke su već bile dio albuma} other {Datoteka je već bila dio albuma}}",
  "authorized_devices": "Ovlašteni Uređaji",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Povežite se lokalno preko naznačene Wi-Fi mreže kada je dostupna i koristite alternativne veze na drugim lokacijama",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatsko prebacivanje URL-a",
@@ -554,7 +571,7 @@
  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
  "backup_controller_page_info": "Informacije o sigurnosnom kopiranju",
  "backup_controller_page_none_selected": "Nema odabranih",
-  "backup_controller_page_remainder": "Podsjetnik",
+  "backup_controller_page_remainder": "Preostalo",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Preostale fotografije i videozapisi za sigurnosno kopiranje iz odabira",
  "backup_controller_page_server_storage": "Pohrana na poslužitelju",
  "backup_controller_page_start_backup": "Pokreni Sigurnosno Kopiranje",
@@ -572,8 +589,10 @@
  "backup_manual_in_progress": "Slanje već u tijeku. Pokšuajte nakon nekog vremena",
  "backup_manual_success": "Uspijeh",
  "backup_manual_title": "Status slanja",
+  "backup_options": "Opcije sigurnosne kopije",
  "backup_options_page_title": "Opcije sigurnosnog kopiranja",
  "backup_setting_subtitle": "Upravljajte postavkama učitavanja u pozadini i prvom planu",
+  "backup_settings_subtitle": "Upravljaj postavkama slanja",
  "backward": "Unazad",
  "beta_sync": "Beta status sinkronizacije",
  "beta_sync_subtitle": "Upravljaj novim sustavom sinkronizacije",
@@ -643,6 +662,7 @@
  "clear": "Očisti",
  "clear_all": "Očisti sve",
  "clear_all_recent_searches": "Izbriši sva nedavna pretraživanja",
+  "clear_file_cache": "Očisti predmemoriju datoteka",
  "clear_message": "Jasna poruka",
  "clear_value": "Očisti vrijednost",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "U redu",
@@ -713,6 +733,7 @@
  "create_new_user": "Kreiraj novog korisnika",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "DODAJ STAVKE",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Odaberi fotografije",
+  "create_shared_link": "Kreiraj dijeljeni link",
  "create_tag": "Stvori oznaku",
  "create_tag_description": "Napravite novu oznaku. Za ugniježđene oznake unesite punu putanju oznake uključujući kose crte.",
  "create_user": "Stvori korisnika",
@@ -737,6 +758,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Datum rođenja uspješno spremljen",
  "date_range": "Razdoblje",
  "day": "Dan",
+  "days": "Dani",
  "deduplicate_all": "Dedupliciraj Sve",
  "deduplication_criteria_1": "Veličina slike u bajtovima",
  "deduplication_criteria_2": "Broj EXIF podataka",
@@ -821,8 +843,12 @@
  "edit": "Izmjena",
  "edit_album": "Uredi album",
  "edit_avatar": "Uredi avatar",
+  "edit_birthday": "Izmijeni rođendan",
  "edit_date": "Uredi datum",
  "edit_date_and_time": "Uredite datum i vrijeme",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} datuma i vremena uređeno",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Promijeni datum prema pomaku",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Novi raspon datuma: {from} - {to}",
  "edit_description": "Uredi opis",
  "edit_description_prompt": "Molimo odaberite novi opis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Uredi uzorak izuzimanja",
@@ -895,6 +921,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Neuspješno učitavanje obavijesti",
    "failed_to_load_people": "Učitavanje ljudi nije uspjelo",
    "failed_to_remove_product_key": "Uklanjanje ključa proizvoda nije uspjelo",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Neuspješno resetiranje PIN koda",
    "failed_to_stack_assets": "Slaganje sredstava nije uspjelo",
    "failed_to_unstack_assets": "Nije uspjelo uklanjanje snopa sredstava",
    "failed_to_update_notification_status": "Neuspješno ažuriranje statusa obavijesti",
@@ -903,6 +930,7 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# putanja nije prošla} other {# putanje nisu prošle}} provjeru valjanosti",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilne slike ne smiju imati prozirne piksele. Povećajte i/ili pomaknite sliku.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Postavili ste kvotu veću od veličine diska",
+    "something_went_wrong": "Nešto je pošlo po zlu",
    "unable_to_add_album_users": "Nije moguće dodati korisnike u album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nije moguće dodati sredstva na dijeljenu poveznicu",
    "unable_to_add_comment": "Nije moguće dodati komentar",
@@ -988,13 +1016,11 @@
  },
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj opis...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "Pogreška pri ažuriranju opisa",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALJI",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOKACIJA",
  "exif_bottom_sheet_people": "OSOBE",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Dodaj ime",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Dob {months} mjeseci",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Dob 1 godina, {months} mjeseci",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Dob {years}",
  "exit_slideshow": "Izađi iz projekcije slideova",
  "expand_all": "Proširi sve",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Rad u tijeku",
@@ -1036,11 +1062,13 @@
  "filter_people": "Filtrirajte ljude",
  "filter_places": "Filtriraj mjesta",
  "find_them_fast": "Pronađite ih brzo po imenu pomoću pretraživanja",
+  "first": "Prvi",
  "fix_incorrect_match": "Ispravite netočno podudaranje",
  "folder": "Mapa",
  "folder_not_found": "Mapa nije pronađena",
  "folders": "Mape",
  "folders_feature_description": "Pregledavanje prikaza mape za fotografije i videozapise u sustavu datoteka",
+  "forgot_pin_code_question": "Zaboravili ste svoj PIN?",
  "forward": "Naprijed",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Ova značajka učitava vanjske resurse s Googlea kako bi radila.",
@@ -1095,6 +1123,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Moguće je prenijeti najviše 30 stavki odjednom, preskačem",
  "host": "Domaćin",
  "hour": "Sat",
+  "hours": "Sati",
  "id": "ID",
  "idle": "Neaktivan",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoriraj iCloud fotografije",
@@ -1154,10 +1183,13 @@
  "language_no_results_title": "Nisu pronađeni jezici",
  "language_search_hint": "Pretraži jezike...",
  "language_setting_description": "Odaberite željeni jezik",
+  "large_files": "Velike datoteke",
+  "last": "Zadnji",
  "last_seen": "Zadnji put viđen",
  "latest_version": "Najnovija verzija",
  "latitude": "Zemljopisna širina",
  "leave": "Izađi",
+  "leave_album": "Napusti album",
  "lens_model": "Model objektiva",
  "let_others_respond": "Dozvoli da drugi odgovore",
  "level": "Razina",
@@ -1171,6 +1203,7 @@
  "library_page_sort_title": "Naslov albuma",
  "licenses": "Licence",
  "light": "Svjetlo",
+  "like": "Sviđa mi se",
  "like_deleted": "Like izbrisan",
  "link_motion_video": "Povežite videozapis pokreta",
  "link_to_oauth": "Veza na OAuth",
@@ -1201,7 +1234,7 @@
  "login_disabled": "Prijava je onemogućena",
  "login_form_api_exception": "API iznimka. Provjerite URL poslužitelja i pokušajte ponovno.",
  "login_form_back_button_text": "Nazad",
-  "login_form_email_hint": "vasaemaiadresal@email.com",
+  "login_form_email_hint": "vasaemailadresa@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://vaš-server-ip:port",
  "login_form_endpoint_url": "URL krajnje točke poslužitelja",
  "login_form_err_http": "Molimo navedite http:// ili https://",
@@ -1237,7 +1270,7 @@
  "manage_your_devices": "Upravljajte uređajima na kojima ste prijavljeni",
  "manage_your_oauth_connection": "Upravljajte svojom OAuth vezom",
  "map": "Karta",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# fotografija} other {# fotografija}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Nema fotografija na ovom području} one {# fotografija} few {#fotografije} other {# fotografija}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Nije moguće dohvatiti lokaciju korisnika",
  "map_location_dialog_yes": "Da",
  "map_location_picker_page_use_location": "Koristi ovu lokaciju",
@@ -1245,7 +1278,6 @@
  "map_location_service_disabled_title": "Usluga lokacije onemogućena",
  "map_marker_for_images": "Oznaka karte za slike snimljene u {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Oznaka karte sa slikom",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Nema fotografija u ovom području",
  "map_no_location_permission_content": "Potrebno je dopuštenje za lokaciju kako bi se prikazale stavke s vaše trenutne lokacije. Želite li ga sada omogućiti?",
  "map_no_location_permission_title": "Dopuštenje za lokaciju odbijeno",
  "map_settings": "Postavke karte",
@@ -1282,6 +1314,7 @@
  "merged_people_count": "{count, plural, one {# Spojena osoba} other {# Spojene osobe}}",
  "minimize": "Minimiziraj",
  "minute": "Minuta",
+  "minutes": "Minute",
  "missing": "Nedostaje",
  "model": "Model",
  "month": "Mjesec",
@@ -1301,6 +1334,9 @@
  "my_albums": "Moji albumi",
  "name": "Ime",
  "name_or_nickname": "Ime ili nadimak",
+  "network_requirement_photos_upload": "Koristi mobilne podatke za sigurnosno kopiranje fotografija",
+  "network_requirement_videos_upload": "Koristi mobilne podatke za sigurnosno kopiranje videozapisa",
+  "network_requirements_updated": "Zahtjevi za mrežu su se promijenili, red za sigurnosno kopiranje se resetira",
  "networking_settings": "Umrežavanje",
  "networking_subtitle": "Upravljajte postavkama krajnje točke poslužitelja",
  "never": "Nikada",
@@ -1352,6 +1388,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Službeni Immich resursi",
  "offline": "Izvan mreže",
+  "offset": "Pomak",
  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Prvo najstarije",
  "on_this_device": "Na ovom uređaju",
@@ -1429,6 +1466,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Dopuštenje ograničeno. Da biste Immichu dopustili sigurnosno kopiranje i upravljanje cijelom galerijom, dodijelite dopuštenja za fotografije i videozapise u Postavkama.",
  "permission_onboarding_request": "Immich zahtijeva dopuštenje za pregled vaših fotografija i videozapisa.",
  "person": "Osoba",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# mjesec} few {# mjeseca} other {# mjeseci}} staro",
+  "person_age_year_months": "1 godina, {months, plural, one {# mjesec} few {# mjeseca} other {# mjeseci}} staro",
+  "person_age_years": "{years, plural, few {# godine} other {# godina}} staro",
  "person_birthdate": "Rođen/a {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skriveno)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Čini se da ste svoje fotografije podijelili sa svim korisnicima ili nemate nijednog korisnika s kojim biste ih podijelili.",
@@ -1574,6 +1614,9 @@
  "reset_password": "Resetiraj lozinku",
  "reset_people_visibility": "Poništi vidljivost ljudi",
  "reset_pin_code": "Resetiraj PIN kod",
+  "reset_pin_code_description": "Ako ste zaboravili svoj PIN kod, možete kontaktirati administratora poslužitelja da ga resetira",
+  "reset_pin_code_success": "PIN kod je uspješno resetiran",
+  "reset_pin_code_with_password": "Uvijek možete resetirati svoj PIN kod pomoću svoje lozinke",
  "reset_sqlite": "Resetiraj SQLite bazu podataka",
  "reset_sqlite_confirmation": "Jeste li sigurni da želite resetirati SQLite bazu podataka? Morat ćete se odjaviti i ponovno prijaviti kako biste ponovno sinkronizirali podatke",
  "reset_sqlite_success": "SQLite baza podataka je uspješno resetirana",
@@ -1588,6 +1631,7 @@
  "resume": "Nastavi",
  "retry_upload": "Ponovi prijenos",
  "review_duplicates": "Pregledajte duplikate",
+  "review_large_files": "Pregledaj velike datoteke",
  "role": "Uloga",
  "role_editor": "Urednik",
  "role_viewer": "Gledatelj",
@@ -1821,6 +1865,7 @@
  "sort_created": "Datum kreiranja",
  "sort_items": "Broj stavki",
  "sort_modified": "Datum izmjene",
+  "sort_newest": "Najnovija fotografija",
  "sort_oldest": "Najstarija fotografija",
  "sort_people_by_similarity": "Sortiraj osobe po sličnosti",
  "sort_recent": "Najnovija fotografija",
@@ -1985,7 +2030,7 @@
  "user_usage_stats_description": "Pregledajte statistiku korištenja računa",
  "username": "Korisničko ime",
  "users": "Korisnici",
-  "users_added_to_album_count": "Dodan{o/a} {count, plural, one {# korisnik} few {# korisnika} other {# korisnika}} u album.",
+  "users_added_to_album_count": "Dodan{o/a} {count, plural, one {# korisnik} few {# korisnika} other {# korisnika}} u album",
  "utilities": "Alati",
  "validate": "Provjeri valjanost",
  "validate_endpoint_error": "Molimo unesite valjanu URL adresu",