chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com> Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com> Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com> Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com> Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru> Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com> Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com> Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de> Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com> Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com> Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com> Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu> Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com> Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com> Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com> Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com> Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com> Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com> Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com> Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com> Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com> Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-08-21 22:48:05 +02:00
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "add_a_location": "Helyszín hozzáadása",
  "add_a_name": "Név megadása",
  "add_a_title": "Címadás",
+  "add_birthday": "Születésnap hozzáadása",
  "add_endpoint": "Végpont megadása",
  "add_exclusion_pattern": "Kihagyási minta (pattern) hozzáadása",
  "add_import_path": "Importálási útvonal hozzáadása",
@@ -27,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Felvétel albumba",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Hozzáadva a(z) \"{album}\" albumhoz",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Már benne van a(z) \"{album}\" albumban",
+  "add_to_album_toggle": "{album} kijelölésének váltása",
+  "add_to_albums": "Hozzáadás albumokhoz",
+  "add_to_albums_count": "Hozzáadás albumokhoz ({count})",
  "add_to_shared_album": "Felvétel megosztott albumba",
  "add_url": "URL hozzáadása",
  "added_to_archive": "Hozzáadva az archívumhoz",
@@ -44,6 +48,13 @@
    "backup_database": "Adatbázis lementése",
    "backup_database_enable_description": "Adatbázis mentések engedélyezése",
    "backup_keep_last_amount": "Megőrizendő korábbi mentések száma",
+    "backup_onboarding_1_description": "külső tárolón, felhőben vagy másik fizikai helyen tárolt másolat.",
+    "backup_onboarding_2_description": "helyi másolatok különböző eszközökön. Beleértve a fő fájlokat és azok helyi biztonsági másolatát.",
+    "backup_onboarding_3_description": "az adatok összes másolata, beleértve az eredetit is. Ez 1 külső és 2 helyi másolatot tartalmaz.",
+    "backup_onboarding_description": "Az adatok védelme érdekében a <backblaze-link>3-2-1 biztonsági mentési stratégia</backblaze-link> alkalmazása ajánlott. A teljes körű biztonsági mentés érdekében érdemes másolatot készíteni a feltöltött fényképekről/videókról, valamint az Immich adatbázisról.",
+    "backup_onboarding_footer": "Az Immich biztonsági mentéséről további információkat a <link>dokumentációban</link> találsz.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "A 3-2-1 biztonsági mentés ezt tartalmazza:",
+    "backup_onboarding_title": "Biztonsági mentések",
    "backup_settings": "Adatbázis mentés beállításai",
    "backup_settings_description": "Adatbázis mentés beállításainak kezelése.",
    "cleared_jobs": "{job}: feladatai törölve",
@@ -173,9 +184,13 @@
    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Emlékek generálása",
    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Új emlékek létrehozása elemekből",
    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Hiányzó indexképek generálása",
+    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting_description": "A bélyegkép nélküli elemek bélyegképgeneráló várólistára helyezése",
    "nightly_tasks_settings": "Éjjeli Feladat Beállítások",
    "nightly_tasks_settings_description": "Éjjeli feladatok kezelése",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "Kezdőidő",
+    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Az az időpont, amikor a szerver elkezdi futtatni az éjszakai feladatokat",
+    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Kvóta használat szinkronizálása",
+    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "A felhasználó kvótájának frissítése az aktuális tárhelyhasználat alapján",
    "no_paths_added": "Nincs megadva elérési útvonal",
    "no_pattern_added": "Nincs megadva minta (pattern)",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Megjegyzés: Ha a korábban feltöltött elemekhez is szeretne Tárhely Címkéket társítani, akkor futtassa ezt",
@@ -206,6 +221,8 @@
    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobil átirányítási URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobil átirányítási URI felülírás",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Engedélyezd, ha az OAuth szolgáltató tiltja a mobil URI-t, mint például ''{callback}''",
+    "oauth_role_claim": "Szerepkör kérelem",
+    "oauth_role_claim_description": "Automatikusan adjon rendszergazdai hozzáférést ennek az igénylésnek a jelenléte alapján. A kérelem lehet „felhasználó” vagy „rendszergazda”.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "OAuth bejelentkezési beállítások kezelése",
    "oauth_settings_more_details": "Erről a funkcióról további információt a <link>dokumentációban</link> találsz.",
@@ -341,6 +358,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Hány napig legyenek a lomtárban az elemek a végleges törlés előtt",
    "trash_settings": "Lomtár Beállítások",
    "trash_settings_description": "Lomtár beállítások kezelése",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Összes OAuth-fiók szétkapcsolása",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Ne felejtsd el, hogy az új szolgáltatóra való áttérés előtt minden OAuth-fiók kapcsolatot meg kell szüntetned.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Biztosan meg szeretnéd szüntetni az összes OAuth-fiók összekapcsolását? Ez minden felhasználó OAuth-azonosítóját visszaállítja, és nem vonható vissza.",
    "user_cleanup_job": "Felhasználók kipucolása",
    "user_delete_delay": "<b>{user}</b> felhasználói fiókja és elemei véglegesen törölve lesznek {delay, plural, one {# nap} other {# nap}} múlva.",
    "user_delete_delay_settings": "Törlési késleltetés",
@@ -367,6 +387,7 @@
  "admin_password": "Admin Jelszó",
  "administration": "Adminisztráció",
  "advanced": "Haladó",
+  "advanced_settings_beta_timeline_subtitle": "Próbáld ki az új alkalmazást",
  "advanced_settings_beta_timeline_title": "Béta Idővonal",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Ezzel a beállítással a szinkronizálás során alternatív kritériumok alapján szűrheted a fájlokat. Csak akkor próbáld ki, ha problémáid vannak azzal, hogy az alkalmazás nem ismeri fel az összes albumot.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[KÍSÉRLETI] Alternatív eszköz album szinkronizálási szűrő használata",
@@ -400,6 +421,7 @@
  "album_options": "Album beállítások",
  "album_remove_user": "Felhasználó törlése?",
  "album_remove_user_confirmation": "Biztos, hogy el szeretnéd távolítani {user} felhasználót?",
+  "album_search_not_found": "Nem található a keresésnek megfelelő album",
  "album_share_no_users": "Úgy tűnik, hogy már minden felhasználóval megosztottad ezt az albumot, vagy nincs senki, akivel meg tudnád osztani.",
  "album_updated": "Album frissült",
  "album_updated_setting_description": "Küldjön email értesítőt, amikor egy megosztott albumhoz új elemeket adnak hozzá",
@@ -440,6 +462,7 @@
  "app_settings": "Alkalmazás Beállítások",
  "appears_in": "Itt szerepel",
  "archive": "Archívum",
+  "archive_action_prompt": "{count} elem hozzáadva az Archívumhoz",
  "archive_or_unarchive_photo": "Fotó archiválása vagy archiválásának visszavonása",
  "archive_page_no_archived_assets": "Nem található archivált elem",
  "archive_page_title": "Archívum ({count})",
@@ -477,7 +500,9 @@
  "assets": "Elemek",
  "assets_added_count": "{count, plural, other {# elem}} hozzáadva",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, other {# elem}} hozzáadva az albumhoz",
+  "assets_added_to_albums_count": "Az {assetTotal, plural, one {elem} other {elemek}} hozzáadva {albumTotal} albumhoz",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {Az elem} other {Az elemek}} nem adhatóak hozzá az albumhoz",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "Az {count, plural, one {elemet} other {elemeket}} nem lehet hozzáadni egy albumhoz sem",
  "assets_count": "{count, plural, other {# elem}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} elem véglegesen törölve",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} elem véglegesen törölve az Immich szerverről",
@@ -494,9 +519,11 @@
  "assets_trashed_count": "{count, plural, other {# elem}} a lomtárba helyezve",
  "assets_trashed_from_server": "{count} elem lomtárba helyezve az Immich szerveren",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, other {# elem}} már eleve szerepelt az albumban",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "Az {count, plural, one {elem} other {elemek}} már az hozzá lettek adva az albumhoz",
  "authorized_devices": "Engedélyezett Eszközök",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "A megadott WiFi-n keresztül helyi hálózaton keresztül kapcsolódolik, egyébként az alternatív címeket használja",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatikus URL cím váltás",
+  "autoplay_slideshow": "Automatikus diavetítés",
  "back": "Vissza",
  "back_close_deselect": "Vissza, bezárás, vagy kijelölés törlése",
  "background_location_permission": "Háttérben történő helymeghatározási engedély",
@@ -562,8 +589,10 @@
  "backup_manual_in_progress": "Feltöltés már folyamatban. Próbáld meg később",
  "backup_manual_success": "Sikeres",
  "backup_manual_title": "Feltöltés állapota",
+  "backup_options": "Biztonsági mentés beállításai",
  "backup_options_page_title": "Biztonági mentés beállításai",
  "backup_setting_subtitle": "A háttérben és előtérben mentés beállításainak kezelése",
+  "backup_settings_subtitle": "Feltöltés beállításai",
  "backward": "Visszafele",
  "beta_sync": "Béta Szinkronizálás Állapota",
  "beta_sync_subtitle": "Az új szinkronizálási rendszer kezelése",
@@ -575,6 +604,7 @@
  "birthdate_set_description": "A születés napját a rendszer arra használja, hogy kiírja, hogy a fénykép készítésekor a személy hány éves volt.",
  "blurred_background": "Homályos háttér",
  "bugs_and_feature_requests": "Hibabejelentés és Új Funkció Kérése",
+  "build": "Felépítés",
  "build_image": "Build Kép",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Biztosan kitörölsz {count, plural, one {# duplikált elemet} other {# duplikált elemet}}? A művelet a legnagyobb méretű elemet tartja meg minden hasonló csoportból és minden másik duplikált elemet kitöröl. Ez a művelet nem visszavonható!",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Biztosan meg szeretnél tartani {count, plural, other {# egyező elemet}}? Ez a művelet az elemek törlése nélkül megszünteti az összes duplikált csoportosítást.",
@@ -600,9 +630,12 @@
  "cancel": "Mégsem",
  "cancel_search": "Keresés megszakítása",
  "canceled": "Megszakítva",
+  "canceling": "Lemondás",
  "cannot_merge_people": "Személyek összevonása nem sikerült",
  "cannot_undo_this_action": "Ez a művelet nem visszavonható!",
  "cannot_update_the_description": "A leírás megváltoztatása nem sikerült",
+  "cast": "Közvetítés",
+  "cast_description": "Közvetítési célok beállítása",
  "change_date": "Dátum változtatása",
  "change_description": "Leírás megváltoztatása",
  "change_display_order": "Megjelenítési sorrend megváltoztatása",
@@ -629,6 +662,7 @@
  "clear": "Kitöröl",
  "clear_all": "Alaphelyzet",
  "clear_all_recent_searches": "Legutóbbi keresések törlése",
+  "clear_file_cache": "Gyorsítótár törlése",
  "clear_message": "Üzenet törlése",
  "clear_value": "Érték törlése",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -699,6 +733,7 @@
  "create_new_user": "Új felhasználó létrehozása",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ELEMEK HOZZÁADÁSA",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Fotók választása",
+  "create_shared_link": "Megosztott link létrehozása",
  "create_tag": "Címke létrehozása",
  "create_tag_description": "Új címke létrehozása. Beágyazott címkék esetén add meg a címke teljes elérési útvonalát, beleértve a perjeleket is.",
  "create_user": "Felhasználó létrehozása",
@@ -711,6 +746,7 @@
  "current_server_address": "Jelenlegi szerver cím",
  "custom_locale": "Egyéni Területi Beállítás",
  "custom_locale_description": "Dátumok és számok formázása a nyelv és terület szerint",
+  "custom_url": "Egyedi URL",
  "daily_title_text_date": "MMM dd (E)",
  "daily_title_text_date_year": "yyyy MMM dd (E)",
  "dark": "Sötét",
@@ -722,6 +758,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Születésnap sikeresen elmentve",
  "date_range": "Dátum intervallum",
  "day": "Nap",
+  "days": "Napok",
  "deduplicate_all": "Az Összes Deduplikálása",
  "deduplication_criteria_1": "Kép mérete bájtokban",
  "deduplication_criteria_2": "EXIF adatok mennyisége",
@@ -730,6 +767,7 @@
  "default_locale": "Alapértelmezett Területi Beállítás",
  "default_locale_description": "Dátumok és számok formázása a böngésződ területi beállítása alapján",
  "delete": "Törlés",
+  "delete_action_confirmation_message": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az elemet? Így az elem a szerver lomtárába kerül, és a megkérdezi, hogy törölni szeretnéd-e a helyi másolatot is",
  "delete_action_prompt": "{count} törölve",
  "delete_album": "Album törlése",
  "delete_api_key_prompt": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az API kulcsot?",
@@ -760,6 +798,7 @@
  "description": "Leírás",
  "description_input_hint_text": "Leírás hozzáadása...",
  "description_input_submit_error": "Nem sikerült frissíteni a leírást. További információért kérjük, nézd meg az eseménynaplót",
+  "deselect_all": "Kijelölés megszüntetés",
  "details": "Részletek",
  "direction": "Irány",
  "disabled": "Letiltott",
@@ -804,8 +843,12 @@
  "edit": "Szerkesztés",
  "edit_album": "Album módosítása",
  "edit_avatar": "Profilkép módosítása",
+  "edit_birthday": "Születésnap szerkesztése",
  "edit_date": "Dátum módosítása",
  "edit_date_and_time": "Dátum és idő módosítása",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} dátum és idő módosítva",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Dátum módosítása időeltolással",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Új dátumtartomány: {from} - {to}",
  "edit_description": "Leírás szerkesztése",
  "edit_description_prompt": "Kérlek válassz egy új leírást:",
  "edit_exclusion_pattern": "Kizárási minta (pattern) módosítása",
@@ -878,6 +921,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Értesítések betöltése sikertelen",
    "failed_to_load_people": "Személyek betöltése sikertelen",
    "failed_to_remove_product_key": "Termékkulcs eltávolítása sikertelen",
+    "failed_to_reset_pin_code": "PIN kód visszaállítása sikertelen",
    "failed_to_stack_assets": "Elemek csoportosítása sikertelen",
    "failed_to_unstack_assets": "Csoportosított elemek szétszedése sikertelen",
    "failed_to_update_notification_status": "Értesítés státusz frissítése sikertelen",
@@ -886,6 +930,7 @@
    "paths_validation_failed": "A(z) {paths, plural, one {# elérési útvonal} other {# elérési útvonal}} érvényesítése sikertelen",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilképek nem tartalmazhatnak átlátszó pixeleket. Közelíts rá és/vagy mozgasd a képet.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Az elérhető lemezméretnél nagyobb kvótát állítottál be",
+    "something_went_wrong": "Valami baj történt",
    "unable_to_add_album_users": "Felhasználók albumhoz adása sikertelen",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Elemeket megosztott linkhez adása sikertelen",
    "unable_to_add_comment": "Hozzászólás sikertelen",
@@ -941,7 +986,7 @@
    "unable_to_remove_partner": "Partner eltávolítása sikertelen",
    "unable_to_remove_reaction": "Reakció eltávolítása sikertelen",
    "unable_to_reset_password": "Jelszó visszaállítása sikertelen",
-    "unable_to_reset_pin_code": "PIN kód visszaállítása sikertelen",
+    "unable_to_reset_pin_code": "A PIN-kód visszaállítása nem sikerült",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Duplikátum feloldása sikertelen",
    "unable_to_restore_assets": "Elemek visszaállítása sikertelen",
    "unable_to_restore_trash": "Az összes elem visszaállítása sikertelen",
@@ -971,13 +1016,11 @@
  },
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Leírás Hozzáadása...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "Hiba a leírás frissítésekor",
  "exif_bottom_sheet_details": "RÉSZLETEK",
  "exif_bottom_sheet_location": "HELY",
  "exif_bottom_sheet_people": "EMBEREK",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Elnevez",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "{months} hónap idős",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "1 év, {months} hónap idős",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Életkor: {years}",
  "exit_slideshow": "Kilépés a Diavetítésből",
  "expand_all": "Összes kinyitása",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Fejlesztés alatt",
@@ -1004,6 +1047,7 @@
  "failed_to_load_assets": "Nem sikerült betölteni az elemeket",
  "failed_to_load_folder": "Mappa betöltése sikertelen",
  "favorite": "Kedvenc",
+  "favorite_action_prompt": "{count} hozzáadva a Kedvencekhez",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Fotó kedvencnek jelölése vagy annak visszavonása",
  "favorites": "Kedvencek",
  "favorites_page_no_favorites": "Nem található kedvencnek jelölt elem",
@@ -1018,11 +1062,13 @@
  "filter_people": "Személyek szűrése",
  "filter_places": "Helyszínek szűrése",
  "find_them_fast": "Név alapján kereséssel gyorsan megtalálhatóak",
+  "first": "Első",
  "fix_incorrect_match": "Hibás találat javítása",
  "folder": "Mappa",
  "folder_not_found": "Mappa nem található",
  "folders": "Mappák",
  "folders_feature_description": "A fájlrendszerben lévő fényképek és videók mappanézetben való böngészése",
+  "forgot_pin_code_question": "Elfelejtetted a PIN kódod?",
  "forward": "Előre",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Ez a funkció a Google-től tölti be a működéséhez szükséges külső adatokat.",
@@ -1043,6 +1089,9 @@
  "haptic_feedback_switch": "Rezgéses visszajelzés engedélyezése",
  "haptic_feedback_title": "Rezgéses Visszajelzés",
  "has_quota": "Kvóta",
+  "hash_asset": "Elem hash-elése",
+  "hashed_assets": "Hash-elt elemek",
+  "hashing": "Hash-elés folyamatban",
  "header_settings_add_header_tip": "Fejléc Hozzáadása",
  "header_settings_field_validator_msg": "Az érték nem lehet üres",
  "header_settings_header_name_input": "Fejléc neve",
@@ -1074,7 +1123,9 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Csak 30 elemet tudsz egyszerre feltölteni, úgyhogy kihagyjuk",
  "host": "Kiszolgáló",
  "hour": "Óra",
+  "hours": "Órák",
  "id": "Azonosító",
+  "idle": "Üresjárat",
  "ignore_icloud_photos": "iCloud fotók figyelmen kívül hagyása",
  "ignore_icloud_photos_description": "Az iCloud-ban tárolt fotók nem lesznek feltöltve az Immich szerverre",
  "image": "Kép",
@@ -1114,6 +1165,7 @@
  "invalid_date_format": "Érvénytelen dátumformátum",
  "invite_people": "Személyek Meghívása",
  "invite_to_album": "Meghívás az albumba",
+  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Letöltés futtatva {dateTime}",
  "ios_debug_info_last_sync_at": "Utoljára szinkronizálva {dateTime}",
  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Nincs a sorban háttérfolyamat jelenleg",
  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Még nem futott szinkronizáló háttérfolyamat",
@@ -1128,12 +1180,16 @@
  "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok",
  "language": "Nyelv",
  "language_no_results_subtitle": "Próbáld módosítani a szavaidat a keresésnél",
+  "language_no_results_title": "Nem található nyelv",
  "language_search_hint": "Nyelvek keresése...",
  "language_setting_description": "Válaszd ki preferált nyelvet",
+  "large_files": "Nagy Fájlok",
+  "last": "Utolsó",
  "last_seen": "Utoljára láttuk",
  "latest_version": "Legfrissebb Verzió",
  "latitude": "Szélesség",
  "leave": "Elhagyás",
+  "leave_album": "Album elhagyása",
  "lens_model": "Objektív modell",
  "let_others_respond": "Mások is reagálhatnak",
  "level": "Szint",
@@ -1147,6 +1203,7 @@
  "library_page_sort_title": "Album címe",
  "licenses": "Licencek",
  "light": "Világos",
+  "like": "Tetszik",
  "like_deleted": "Reakció törölve",
  "link_motion_video": "Motion videó hozzárendelése",
  "link_to_oauth": "Csatlakoztatás OAuth-hoz",
@@ -1155,6 +1212,7 @@
  "loading": "Betöltés",
  "loading_search_results_failed": "Keresési eredmények betöltése sikertelen",
  "local": "Helyi",
+  "local_asset_cast_failed": "Nem lehet olyan elemet vetíteni, ami nincs a szerverre feltöltve",
  "local_assets": "Helyi Elemek",
  "local_network": "Helyi hálózat",
  "local_network_sheet_info": "Az alkalmazés ezen az URL címen fogja elérni a szervert, ha a megadott WiFi hálózathoz van csatlankozva",
@@ -1212,7 +1270,7 @@
  "manage_your_devices": "Bejelentkezett eszközök kezelése",
  "manage_your_oauth_connection": "OAuth kapcsolódás kezelése",
  "map": "Térkép",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# fotó} other {# fotó}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Nincs fotó ezen a területen} one {# fotó} other {# fotó}}",
  "map_cannot_get_user_location": "A helymeghatározás nem sikerült",
  "map_location_dialog_yes": "Igen",
  "map_location_picker_page_use_location": "Kiválasztott hely használata",
@@ -1220,7 +1278,6 @@
  "map_location_service_disabled_title": "Helymeghatározás Szolgáltatás letiltva",
  "map_marker_for_images": "{country}, {city} helyen készült képek térképjelölője",
  "map_marker_with_image": "Térképjelölő képpel",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Nincsenek fotók a környéken",
  "map_no_location_permission_content": "A helymeghatározást engedélyezni kell a jelenlegi helyednél lévő elemek megjelenítéséhez. Szeretnéd most engedélyezni?",
  "map_no_location_permission_title": "Helymeghatározás letiltva",
  "map_settings": "Térkép beállítások",
@@ -1257,6 +1314,7 @@
  "merged_people_count": "Összevonva {count, plural, other {# személy}}",
  "minimize": "Kicsinyítés",
  "minute": "Perc",
+  "minutes": "Percek",
  "missing": "Hiányzók",
  "model": "Modell",
  "month": "Hónap",
@@ -1264,6 +1322,7 @@
  "more": "Továbbiak",
  "move": "Áthelyezés",
  "move_off_locked_folder": "Átmozgatás a zárolt mappából",
+  "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} hozzáadva a zárolt mappához",
  "move_to_locked_folder": "Áthelyezés a zárolt mappába",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Ezek a képek és videók az összes albumból kikerülnek, és csak a zárolt mappában lesznek elérhetőek",
  "moved_to_archive": "{count, plural, one {# Elem} other {# Elemek}} archiválva",
@@ -1275,6 +1334,9 @@
  "my_albums": "Saját albumaim",
  "name": "Név",
  "name_or_nickname": "Név vagy becenév",
+  "network_requirement_photos_upload": "Mobil adatforgalmat használjon a fényképek biztonsági mentéséhez",
+  "network_requirement_videos_upload": "Mobil adatforgalmat használjon a videók biztonsági mentéséhez",
+  "network_requirements_updated": "A hálózat megváltozott, a biztonsági mentési sor visszaállítása",
  "networking_settings": "Hálózat",
  "networking_subtitle": "Szerver végpont beállítások kezelése",
  "never": "Soha",
@@ -1296,6 +1358,7 @@
  "no_archived_assets_message": "Archiváld a fényképeket és videókat, hogy elrejtsd azokat a Képek nézetből",
  "no_assets_message": "KATTINTS AZ ELSŐ FÉNYKÉP FELTÖLTÉSÉHEZ",
  "no_assets_to_show": "Nincs megjeleníthető elem",
+  "no_cast_devices_found": "Nem található eszköz vetítéshez",
  "no_duplicates_found": "Nem találhatók duplikátumok.",
  "no_exif_info_available": "Nincs elérhető Exif információ",
  "no_explore_results_message": "Tölts fel több képet, hogy böngészhesd a gyűjteményed.",
@@ -1304,10 +1367,12 @@
  "no_locked_photos_message": "A zárolt mappában elhelyezett fotók és videók rejtettek, és nem jelennek meg a könyvtárad böngészése vagy keresése közben sem.",
  "no_name": "Nincs Név",
  "no_notifications": "Nincsenek értesítések",
+  "no_people_found": "Nem található személy",
  "no_places": "Nincsenek helyek",
  "no_results": "Nincs találat",
  "no_results_description": "Próbálkozz szinonimákkal vagy általánosabb kulcsszavakkal",
  "no_shared_albums_message": "Hozz létre egy új albumot, hogy megoszthasd fényképeid és videóid másokkal",
+  "no_uploads_in_progress": "Nincs folyamatban lévő feltöltés",
  "not_in_any_album": "Nincs albumban",
  "not_selected": "Nincs kiválasztva",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Megjegyzés: a korábban feltöltött elemek Tárhely Címkézéséhez futtasd a(z)",
@@ -1323,12 +1388,14 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Hivatalos Immich Források",
  "offline": "Nem elérhető (offline)",
+  "offset": "Eltolás",
  "ok": "Rendben",
  "oldest_first": "Legrégebbi először",
  "on_this_device": "Ezen az eszközön",
  "onboarding": "Első lépések",
  "onboarding_locale_description": "Válaszd ki a preferált nyelved. Ezt később a beállításokban bármikor módosíthatod.",
  "onboarding_privacy_description": "Az alábbi (nem kötelező) funkciók külsős szolgáltatásokon alapulnak és bármikor kikapcsolhatóak a beállításokban.",
+  "onboarding_server_welcome_description": "Állítsuk be a példányodat pár alap beállítással.",
  "onboarding_theme_description": "Válassz egy színtémát. Ezt bármikor megváltoztathatod a beállításokban.",
  "onboarding_user_welcome_description": "Kezdjünk bele!",
  "onboarding_welcome_user": "Üdvözöllek {user}",
@@ -1344,6 +1411,7 @@
  "original": "eredeti",
  "other": "Egyéb",
  "other_devices": "Egyéb eszközök",
+  "other_entities": "Egyéb entitások",
  "other_variables": "Egyéb változók",
  "owned": "Tulajdonos",
  "owner": "Tulajdonos",
@@ -1398,6 +1466,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Korlátozott hozzáférés. Ha szeretnéd, hogy az Immich a teljes galéria gyűjteményedet mentse és kezelje, akkor a Beállításokban engedélyezd a fotó és videó jogosultságokat.",
  "permission_onboarding_request": "Engedélyezni kell, hogy az Immich hozzáférjen a képeidhez és videóidhoz.",
  "person": "Személy",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# hónapja} other {# hónapja}}",
+  "person_age_year_months": "Egy év és {months, plural, one {# hónapja} other {# hónapja}}",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# éve}}",
  "person_birthdate": "Született: {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (rejtett)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Úgy tűnik, hogy már mindenkivel megosztottad a fényképeidet, vagy nincs senki, akivel meg tudnád osztani.",
@@ -1409,6 +1480,7 @@
  "pin_code_changed_successfully": "Sikeres PIN kód változtatás",
  "pin_code_reset_successfully": "Sikeres PIN kód visszaállítás",
  "pin_code_setup_successfully": "Sikeres PIN kód beállítás",
+  "pin_verification": "PIN kód megerősítése",
  "place": "Hely",
  "places": "Helyek",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Helyszín} other {{count, number} Helyszín}}",
@@ -1416,6 +1488,7 @@
  "play_memories": "Emlékek lejátszása",
  "play_motion_photo": "Mozgókép lejátszása",
  "play_or_pause_video": "Videó elindítása vagy megállítása",
+  "please_auth_to_access": "Kérlek jelentkezz be a hozzáféréshez",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Alkalmazásbeállítások kezelése",
  "preferences_settings_title": "Beállítások",
@@ -1473,6 +1546,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Támogató státusz",
  "purchase_server_title": "Szerver",
  "purchase_settings_server_activated": "A szerver termékkulcsot az admin kezeli",
+  "queue_status": "Feldolgozva {count}/{total}",
  "rating": "Értékelés csillagokkal",
  "rating_clear": "Értékelés törlése",
  "rating_count": "{count, plural, one {# csillag} other {# csillag}}",
@@ -1510,7 +1584,9 @@
  "remove_custom_date_range": "Egyéni időintervallum eltávolítása",
  "remove_deleted_assets": "Törölt Elemek Eltávolítása",
  "remove_from_album": "Eltávolítás az albumból",
+  "remove_from_album_action_prompt": "{count} eltávolítva az albumból",
  "remove_from_favorites": "Eltávolítás a kedvencekből",
+  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} eltávolítva a zárolt mappából",
  "remove_from_locked_folder": "Eltávolítás a zárolt mappából",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Biztosan ki szeretnéd venni ezeket a fotókat és videókat a zárolt mappából? Láthatóak lesznek a könyvtáradban.",
  "remove_from_shared_link": "Eltávolítás a megosztott linkből",
@@ -1538,20 +1614,28 @@
  "reset_password": "Jelszó visszaállítása",
  "reset_people_visibility": "Személyek láthatóságának visszaállítása",
  "reset_pin_code": "PIN kód visszaállítása",
+  "reset_pin_code_description": "Ha elfelejtetted a PIN-kódod, vedd fel a kapcsolatot a szerver rendszergazdájával, hogy visszaállíthassa azt",
+  "reset_pin_code_success": "PIN kód sikeresen visszaállítva",
+  "reset_pin_code_with_password": "A PIN kódod mindig visszaállíthatod a jelszavaddal",
  "reset_sqlite": "SQLite Adatbázis Visszaállítása",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Biztosan vissza szeretnéd állítani az SQLite adatbázist? Az adatok újraszinkronizálásához ki kell jelentkezed, majd újra be kell lépned",
+  "reset_sqlite_success": "SQLite adatbázis sikeresen visszaállítva",
  "reset_to_default": "Visszaállítás alapállapotba",
  "resolve_duplicates": "Duplikátumok feloldása",
  "resolved_all_duplicates": "Minden duplikátum feloldása",
  "restore": "Visszaállít",
  "restore_all": "Minden visszaállítása",
+  "restore_trash_action_prompt": "{count} visszaállítva a lomtárból",
  "restore_user": "Felhasználó visszaállítása",
  "restored_asset": "Visszaállított elem",
  "resume": "Folytatás",
  "retry_upload": "Feltöltés újrapróbálása",
  "review_duplicates": "Duplikátumok áttekintése",
+  "review_large_files": "Nagy fájlok áttekintése",
  "role": "Jogkör",
  "role_editor": "Szerkesztő",
  "role_viewer": "Megjelenítő",
+  "running": "Futó",
  "save": "Mentés",
  "save_to_gallery": "Mentés a galériába",
  "saved_api_key": "API Kulcs Elmentve",
@@ -1624,6 +1708,7 @@
  "select_album_cover": "Albumborító kiválasztása",
  "select_all": "Összes kijelölése",
  "select_all_duplicates": "Minden duplikátum kijelölése",
+  "select_all_in": "Összes kijelölése itt: {group}",
  "select_avatar_color": "Avatár színének választása",
  "select_face": "Arc kiválasztása",
  "select_featured_photo": "Alapértelmezett fénykép kiválasztása",
@@ -1631,6 +1716,7 @@
  "select_keep_all": "'Megtart' kijelölése",
  "select_library_owner": "Válaszd ki a képtár tulajdonosát",
  "select_new_face": "Új arc választása",
+  "select_person_to_tag": "Válassz ki egy személyt a megjelöléshez",
  "select_photos": "Fotók választása",
  "select_trash_all": "'Lomtár' kijelölése",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Az album létrehozása sikertelen",
@@ -1681,6 +1767,7 @@
  "settings_saved": "Beállítások elmentve",
  "setup_pin_code": "PIN kód beállítása",
  "share": "Megosztás",
+  "share_action_prompt": "{count} elem megosztva",
  "share_add_photos": "Fotók hozzáadása",
  "share_assets_selected": "{count} kiválasztva",
  "share_dialog_preparing": "Előkészítés...",
@@ -1702,6 +1789,7 @@
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Vágólapra másolva",
  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nJelszó: {password}",
  "shared_link_create_error": "Hiba a megosztott link létrehozásakor",
+  "shared_link_custom_url_description": "Hozzáférés ehhez a megosztott linkhez egyedi URL címen keresztül",
  "shared_link_edit_description_hint": "Add meg a megosztás leírását",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 nap",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} nap",
@@ -1727,6 +1815,7 @@
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Megosztott linkek kezelése",
  "shared_link_options": "Megosztott link beállításai",
+  "shared_link_password_description": "Jelszó megadása szükséges ehhez a megosztott linkhez",
  "shared_links": "Megosztott linkek",
  "shared_links_description": "Fényképek és videók megosztása linkkel",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# megosztott kép és videó.}}",
@@ -1776,12 +1865,14 @@
  "sort_created": "Létrehozás dátuma",
  "sort_items": "Elemek száma",
  "sort_modified": "Módosítás dátuma",
+  "sort_newest": "Legújabb fotó",
  "sort_oldest": "Legrégebbi fénykép",
  "sort_people_by_similarity": "Emberek hasonlóság szerinti rendezése",
  "sort_recent": "Legújabb fénykép",
  "sort_title": "Cím",
  "source": "Forrás",
  "stack": "Fotók csoportosítása",
+  "stack_action_prompt": "{count} egymásra helyezve",
  "stack_duplicates": "Duplikátumok csoportosítása",
  "stack_select_one_photo": "Válassz egy fő képet a csoportból",
  "stack_selected_photos": "Kiválasztott fényképek csoportosítása",
@@ -1791,6 +1882,7 @@
  "start_date": "Kezdő dátum",
  "state": "Megye/Állam",
  "status": "Állapot",
+  "stop_casting": "Vetítés megszüntetése",
  "stop_motion_photo": "Mozgókép Megállítása",
  "stop_photo_sharing": "Fotóid megosztásának megszüntetése?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} mostantól nem fog tudni hozzáférni a fényképeidhez.",
@@ -1822,6 +1914,7 @@
  "tag_updated": "Frissített címke: {tag}",
  "tagged_assets": "{count, plural, one {# elem} other {# elem}} felcímkézve",
  "tags": "Címkék",
+  "tap_to_run_job": "Érintsd meg a feladat futtatásához",
  "template": "Sablon",
  "theme": "Téma",
  "theme_selection": "Témaválasztás",
@@ -1854,6 +1947,7 @@
  "total": "Összesen",
  "total_usage": "Összesen használatban",
  "trash": "Lomtár",
+  "trash_action_prompt": "{count} lomtárba helyezve",
  "trash_all": "Mindet lomtárba",
  "trash_count": "{count, number} elem lomtárba helyezése",
  "trash_delete_asset": "Elem Törlése / Lomtárba Helyezése",
@@ -1871,9 +1965,11 @@
  "unable_to_change_pin_code": "Sikertelen PIN kód változtatás",
  "unable_to_setup_pin_code": "Sikertelen PIN kód beállítás",
  "unarchive": "Archívumból kivesz",
+  "unarchive_action_prompt": "{count} eltávolítva az Archívumból",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {# elem kivéve az archívumból}}",
  "undo": "Visszavonás",
  "unfavorite": "Kedvenc közül kivesz",
+  "unfavorite_action_prompt": "{count} eltávolítva a Kedvencekből",
  "unhide_person": "Nem rejtett személy",
  "unknown": "Ismeretlen",
  "unknown_country": "Ismeretlen ország",
@@ -1889,16 +1985,22 @@
  "unsaved_change": "Nem mentett változtatás",
  "unselect_all": "Kijelölések megszüntetése",
  "unselect_all_duplicates": "Duplikátumok kijelölésének megszüntetése",
+  "unselect_all_in": "Kijelölés megszüntetése itt: {group}",
  "unstack": "Csoport Szétszedése",
+  "unstack_action_prompt": "{count} egymásra helyezés megszüntetése",
  "unstacked_assets_count": "{count, plural, other {# elemből}} álló csoport szétszedve",
+  "untagged": "Címke eltávolítva",
  "up_next": "Következik",
  "updated_at": "Frissített",
  "updated_password": "Jelszó megváltoztatva",
  "upload": "Feltöltés",
+  "upload_action_prompt": "{count} sorba rakva a feltöltéshez",
  "upload_concurrency": "Párhuzamos feltöltés",
+  "upload_details": "Feltöltési Részletek",
  "upload_dialog_info": "Szeretnél mentést készíteni a kiválasztott elem(ek)ről a szerverre?",
  "upload_dialog_title": "Elem Feltöltése",
  "upload_errors": "Feltöltés befejezve {count, plural, other {# hibával}}, frissítsd az oldalt az újonnan feltöltött elemek megtekintéséhez.",
+  "upload_finished": "Feltöltés befejezve",
  "upload_progress": "Hátra van {remaining, number} - Feldolgozva {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, other {# duplikátum}} kihagyva",
  "upload_status_duplicates": "Duplikátumok",
@@ -1907,8 +2009,10 @@
  "upload_success": "Feltöltés sikeres, frissítsd az oldalt az újonnan feltöltött elemek megtekintéséhez.",
  "upload_to_immich": "Feltöltés Immich-be ({count})",
  "uploading": "Feltöltés folyamatban",
+  "uploading_media": "Média feltöltés folyamatban",
  "url": "URL",
  "usage": "Használat",
+  "use_biometric": "Biometrikus azonosítás használata",
  "use_current_connection": "Jelenlegi kapcsolat használata",
  "use_custom_date_range": "Szabadon megadott időintervallum használata",
  "user": "Felhasználó",
@@ -1926,6 +2030,7 @@
  "user_usage_stats_description": "Fiók használati statisztikáinak megtekintése",
  "username": "Felhasználónév",
  "users": "Felhasználók",
+  "users_added_to_album_count": "{count, plural, one {# felhasználó} other {# felhasználó}} hozzáadva az albumhoz",
  "utilities": "Segédeszközök",
  "validate": "Ellenőrzés",
  "validate_endpoint_error": "Kérlek, érvényes URL címet adj meg",
@@ -1944,6 +2049,7 @@
  "view_album": "Album Megtekintése",
  "view_all": "Összes Megtekintése",
  "view_all_users": "Minden Felhasználó Megtekintése",
+  "view_details": "Részletek Megtekintése",
  "view_in_timeline": "Megtekintés az idővonalon",
  "view_link": "Link megtekintése",
  "view_links": "Linkek megtekintése",