chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com> Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com> Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com> Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com> Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru> Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com> Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com> Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de> Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com> Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com> Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com> Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu> Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com> Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com> Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com> Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com> Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com> Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com> Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com> Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com> Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com> Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-08-21 22:48:05 +02:00
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "add_a_location": "Adicionar uma localização",
  "add_a_name": "Adicionar um nome",
  "add_a_title": "Adicionar um título",
+  "add_birthday": "Definir aniversário",
  "add_endpoint": "Adicionar URL",
  "add_exclusion_pattern": "Adicionar padrão de exclusão",
  "add_import_path": "Adicionar caminho de importação",
@@ -44,6 +45,13 @@
    "backup_database": "Criar backup do banco de dados",
    "backup_database_enable_description": "Ativar backup do banco de dados",
    "backup_keep_last_amount": "Quantidade de backups anteriores para manter salvo",
+    "backup_onboarding_1_description": "Uma cópia na nuvem ou outro lugar físico.",
+    "backup_onboarding_2_description": "Cópias em dispositivos diferentes. Incluindo os arquivos originais e o backup deles.",
+    "backup_onboarding_3_description": "Cópias completas de seus dados, com os arquivos originais. Inclusive 1 cópia externa e 2 cópias locais.",
+    "backup_onboarding_description": "A <backblaze-link>estratégia de backup 3-2-1</backblaze-link> é recomendada para proteger seus dados. Para uma solução completa de backup, você deve manter cópias de suas fotos, vídeos e backups do banco de dados do Immich.",
+    "backup_onboarding_footer": "Para mais informações sobre o backup do Immich, leia a <link>documentação</link>.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "O backup 3-2-1 é definido por:",
+    "backup_onboarding_title": "Backups",
    "backup_settings": "Configurações de backup",
    "backup_settings_description": "Gerenciar configurações de backup do banco de dados.",
    "cleared_jobs": "Tarefas removidas de: {job}",
@@ -347,6 +355,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Número de dias para manter os arquivos na lixeira antes de deletar permanentemente",
    "trash_settings": "Configurações da Lixeira",
    "trash_settings_description": "Gerenciar configurações da lixeira",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Desvincular todas as contas OAuth",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Lembre-se de desvincular todas as contas OAuth antes de migrar para um novo provedor.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Tem certeza que deseja desvincular todas as contas OAuth? Isto vai redefinir o ID OAuth de todos os usuário e não pode ser desfeito.",
    "user_cleanup_job": "Limpeza de usuários",
    "user_delete_delay": "A conta e os arquivos de <b>{user}</b> serão programados para exclusão permanente em {delay, plural, one {# dia} other {# dias}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Remover atraso",
@@ -572,8 +583,10 @@
  "backup_manual_in_progress": "Envio já está em progresso. Tente novamente mais tarde",
  "backup_manual_success": "Sucesso",
  "backup_manual_title": "Estado do envio",
+  "backup_options": "Opções de backup",
  "backup_options_page_title": "Opções de backup",
  "backup_setting_subtitle": "Gerenciar as configurações de envio em primeiro e segundo plano",
+  "backup_settings_subtitle": "Gerenciar configurações de envio",
  "backward": "Para trás",
  "beta_sync": "Status da sincronização Beta",
  "beta_sync_subtitle": "Configurar o novo sistema de sincronização",
@@ -643,6 +656,7 @@
  "clear": "Limpar",
  "clear_all": "Limpar tudo",
  "clear_all_recent_searches": "Limpar todas as buscas recentes",
+  "clear_file_cache": "Limpar cache arquivos",
  "clear_message": "Limpar mensagem",
  "clear_value": "Limpar valor",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -713,6 +727,7 @@
  "create_new_user": "Criar novo usuário",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "ADICIONAR FOTOS",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Selecionar fotos",
+  "create_shared_link": "Criar link",
  "create_tag": "Criar marcador",
  "create_tag_description": "Cria um novo marcador. Para marcadores multi nível, digite o caminho completo do marcador, inclusive as barras.",
  "create_user": "Criar usuário",
@@ -737,6 +752,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Data de nascimento salvo com sucesso",
  "date_range": "Intervalo de datas",
  "day": "Dia",
+  "days": "Dias",
  "deduplicate_all": "Limpar todas Duplicidades",
  "deduplication_criteria_1": "Tamanho do arquivo em bytes",
  "deduplication_criteria_2": "Quantidade de dados EXIF",
@@ -821,8 +837,12 @@
  "edit": "Editar",
  "edit_album": "Editar álbum",
  "edit_avatar": "Editar foto de perfil",
+  "edit_birthday": "Alterar aniversário",
  "edit_date": "Editar data",
  "edit_date_and_time": "Editar data e hora",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "Alterado data e hora de {count} arquivos",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Alterar data por deslocamento",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Novas datas: De {from} a {to}",
  "edit_description": "Editar descrição",
  "edit_description_prompt": "Por favor selecione uma nova descrição:",
  "edit_exclusion_pattern": "Editar o padrão de exclusão",
@@ -895,6 +915,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Falha ao carregar notificações",
    "failed_to_load_people": "Falha ao carregar pessoas",
    "failed_to_remove_product_key": "Falha ao remover a chave do produto",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Falha ao redefinir o Código PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Falha ao agrupar arquivos",
    "failed_to_unstack_assets": "Falha ao remover arquivos do grupo",
    "failed_to_update_notification_status": "Falha ao atualizar o status da notificação",
@@ -903,6 +924,7 @@
    "paths_validation_failed": "A validação de {paths, plural, one {# caminho falhou} other {# caminhos falharam}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "As imagens de perfil não podem ter pixels transparentes. Aumente o zoom e/ou mova a imagem.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Você definiu uma cota maior do que o tamanho do disco",
+    "something_went_wrong": "Algo deu errado",
    "unable_to_add_album_users": "Não foi possível adicionar usuários ao álbum",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Não é possível adicionar arquivos ao link compartilhado",
    "unable_to_add_comment": "Não foi possível adicionar o comentário",
@@ -988,13 +1010,11 @@
  },
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Adicionar descrição...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "Erro ao alterar a descrição",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALHES",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOCALIZAÇÃO",
  "exif_bottom_sheet_people": "PESSOAS",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adicionar nome",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Idade {months} meses",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Idade 1 ano, {months} meses",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Idade {years}",
  "exit_slideshow": "Sair da apresentação",
  "expand_all": "Expandir tudo",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Em andamento",
@@ -1041,6 +1061,7 @@
  "folder_not_found": "Pasta não encontrada",
  "folders": "Pastas",
  "folders_feature_description": "Navegar pelas pastas das fotos e vídeos no sistema de arquivos",
+  "forgot_pin_code_question": "Esqueceu seu PIN?",
  "forward": "Para frente",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Esta funcionalidade carrega recursos externos do Google para funcionar.",
@@ -1095,6 +1116,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Só é possível enviar 30 arquivos de cada vez, ignorando",
  "host": "Servidor",
  "hour": "Hora",
+  "hours": "Horas",
  "id": "ID",
  "idle": "Inativo",
  "ignore_icloud_photos": "Ignorar fotos do iCloud",
@@ -1154,10 +1176,12 @@
  "language_no_results_title": "nenhum idioma encontrado",
  "language_search_hint": "Procure idiomas...",
  "language_setting_description": "Selecione seu Idioma preferido",
+  "large_files": "Arquivos Grandes",
  "last_seen": "Visto pela ultima vez",
  "latest_version": "Versão mais recente",
  "latitude": "Latitude",
  "leave": "Sair",
+  "leave_album": "Sair do álbum",
  "lens_model": "Modelo da lente",
  "let_others_respond": "Permitir respostas",
  "level": "Nível",
@@ -1171,6 +1195,7 @@
  "library_page_sort_title": "Título do álbum",
  "licenses": "Licenças",
  "light": "Claro",
+  "like": "Curtir",
  "like_deleted": "Curtida excluída",
  "link_motion_video": "Relacionar video animado",
  "link_to_oauth": "Link do OAuth",
@@ -1237,7 +1262,7 @@
  "manage_your_devices": "Gerenciar seus dispositivos logados",
  "manage_your_oauth_connection": "Gerenciar sua conexão OAuth",
  "map": "Mapa",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Sem fotos nesta área} one {# foto} other {# fotos}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Não foi possível obter a sua localização",
  "map_location_dialog_yes": "Sim",
  "map_location_picker_page_use_location": "Use esta localização",
@@ -1245,7 +1270,6 @@
  "map_location_service_disabled_title": "Serviço de localização desativado",
  "map_marker_for_images": "Marcador de mapa para imagens tiradas em {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Marcador de mapa com imagem",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Não há fotos nesta área",
  "map_no_location_permission_content": "É necessária a permissão de localização para exibir os arquivos da sua localização atual. Deseja conceder a permissão agora?",
  "map_no_location_permission_title": "Permissão de localização foi negada",
  "map_settings": "Definições do mapa",
@@ -1282,6 +1306,7 @@
  "merged_people_count": "{count, plural, one {# pessoa foi mesclada} other {# pessoas foram mescladas}}",
  "minimize": "Minimizar",
  "minute": "Minuto",
+  "minutes": "Minutos",
  "missing": "Faltando",
  "model": "Modelo",
  "month": "Mês",
@@ -1301,6 +1326,9 @@
  "my_albums": "Meus Álbuns",
  "name": "Nome",
  "name_or_nickname": "Nome ou apelido",
+  "network_requirement_photos_upload": "Use a rede móvel para enviar fotos",
+  "network_requirement_videos_upload": "Use a rede móvel para enviar vídeos",
+  "network_requirements_updated": "Requerimentos de rede alterados, reiniciando a fila de envio",
  "networking_settings": "Conexões",
  "networking_subtitle": "Gerencie as conexões ao servidor",
  "never": "Nunca",
@@ -1352,6 +1380,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Recursos oficiais do Immich",
  "offline": "Desconectado",
+  "offset": "Deslocamento",
  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Mais antigo primeiro",
  "on_this_device": "Neste dispositivo",
@@ -1429,6 +1458,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permissão limitada. Para permitir que o Immich faça backups e gerencie sua galeria, conceda permissões para fotos e vídeos nas configurações.",
  "permission_onboarding_request": "Immich requer permissão para visualizar suas fotos e vídeos.",
  "person": "Pessoa",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# mês} other {# meses}} de idade",
+  "person_age_year_months": "1 ano, {months, plural, one {# mês} other {# meses}} de idade",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# anos}}",
  "person_birthdate": "Nasceu em {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (oculto)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Parece que você compartilhou suas fotos com todos os usuários ou não tem nenhum usuário com quem compartilhar.",
@@ -1574,6 +1606,9 @@
  "reset_password": "Resetar senha",
  "reset_people_visibility": "Resetar pessoas ocultas",
  "reset_pin_code": "Redefinir código PIN",
+  "reset_pin_code_description": "Se esqueceu seu código PIN, entre em contato com o administrador do Immich e peça para redefinir",
+  "reset_pin_code_success": "código PIN alterado com sucesso",
+  "reset_pin_code_with_password": "Você sempre poderá redefinir seu código PIN usando a sua senha",
  "reset_sqlite": "Redefinir o Banco de Dados SQLite",
  "reset_sqlite_confirmation": "Realmente deseja redefinir o banco de dados SQLite? Será necessário sair e entrar em sua conta novamente para ressincronizar os dados",
  "reset_sqlite_success": "Banco de dados SQLite redefinido com sucesso",
@@ -1588,6 +1623,7 @@
  "resume": "Continuar",
  "retry_upload": "Tentar enviar novamente",
  "review_duplicates": "Revisar duplicidade",
+  "review_large_files": "Ver arquivos grandes",
  "role": "Função",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Visualizador",
@@ -1733,7 +1769,7 @@
  "shared_album_activity_remove_content": "Deseja excluir esta atividade?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Excluir atividade",
  "shared_album_section_people_action_error": "Erro ao sair/remover do álbum",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Sair do álbum",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Remover usuário do álbum",
  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remover usuário do álbum",
  "shared_album_section_people_title": "PESSOAS",
  "shared_by": "Compartilhado por",
@@ -1821,6 +1857,7 @@
  "sort_created": "Data de criação",
  "sort_items": "Número de itens",
  "sort_modified": "Data de modificação",
+  "sort_newest": "Foto mais recente",
  "sort_oldest": "Foto mais antiga",
  "sort_people_by_similarity": "Ordenar pessoas por semelhança",
  "sort_recent": "Foto mais recente",