chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com>
Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com>
Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com>
Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com>
Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com>
Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com>
Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk>
Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com>
Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com>
Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru>
Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me>
Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com>
Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de>
Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com>
Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com>
Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com>
Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com>
Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com>
Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com>
Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu>
Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com>
Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com>
Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com>
Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com>
Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com>
Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com>
Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me>
Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com>
Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>
Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com>
Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru>
Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com>
Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com>
Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com>
Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be>
Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com>
Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com>
Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com>
Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de>
Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com>
Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com>
Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com>
Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev>
Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev>
Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com>
Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com>
Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>
Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>

i18n/ro.json

@@ -14,6 +14,7 @@
   "add_a_location": "Adaugă o locație",
   "add_a_name": "Adaugă un nume",
   "add_a_title": "Adaugă un titlu",
+  "add_birthday": "Adaugă zi de naștere",
   "add_endpoint": "Adaugă punct final",
   "add_exclusion_pattern": "Adăugă un model de excludere",
   "add_import_path": "Adaugă o cale de import",
@@ -44,9 +45,16 @@
     "backup_database": "Salvare Bază de Date",
     "backup_database_enable_description": "Activare salvarea bazei de date",
     "backup_keep_last_amount": "Număr de copii de rezervă anterioare de păstrat",
-    "backup_settings": "Setări Copii de Rezervă",
-    "backup_settings_description": "Gestionați setările de salvare a bazei de date",
-    "cleared_jobs": "Activități eliminate pentru: {job}",
+    "backup_onboarding_1_description": "copie externă în cloud sau într-o altă locație fizică.",
+    "backup_onboarding_2_description": "copii locale pe diferite dispozitive. Include fișierele principale și o copie de rezervă a acestor fișiere la nivel local.",
+    "backup_onboarding_3_description": "numărul total de copii ale datelor dvs., inclusiv fișierele originale. Aceasta include 1 copie externă și 2 copii locale.",
+    "backup_onboarding_description": "Pentru a vă proteja datele, vă recomandăm să utilizați strategia de backup <backblaze-link>3-2-1</backblaze-link>. Pentru o soluție completă de backup, ar trebui să păstrați copii ale fotografiilor/videoclipurilor încărcate, precum și ale bazei de date Immich.",
+    "backup_onboarding_footer": "Pentru mai multe informații despre copierea de rezervă a Immich, consultați <link>documentația</link>.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "O copie de rezervă 3-2-1 include:",
+    "backup_onboarding_title": "Copii de rezervă",
+    "backup_settings": "Setări pentru descărcarea bazei de date",
+    "backup_settings_description": "Gestionați setările de descărcare a bazei de date.",
+    "cleared_jobs": "Sarcini șterse pentru: {job}",
     "config_set_by_file": "Configurația este setată în prezent de un fișier de configurare",
     "confirm_delete_library": "Sigur doriți să ștergeți biblioteca {library}?",
     "confirm_delete_library_assets": "Sigur doriți să ștergeți această bibliotecă? Aceasta va șterge {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} din Immich și nu poate fi anulată. Fișierele vor rămâne pe disc.",
@@ -573,6 +581,7 @@
   "backup_manual_title": "Status încărcare",
   "backup_options_page_title": "Opțiuni Backup",
   "backup_setting_subtitle": "Schimbă opțiuni pentru backup în prim-plan și în fundal",
+  "backup_settings_subtitle": "Gestionați setările de încărcare",
   "backward": "În sens invers",
   "beta_sync": "Starea sincronizării Beta",
   "beta_sync_subtitle": "Gestionați noul sistem de sincronizare",
@@ -610,7 +619,7 @@
   "cancel": "Anulați",
   "cancel_search": "Anulați căutarea",
   "canceled": "Anulat",
-  "canceling": "Se anulează",
+  "canceling": "În curs de anulare",
   "cannot_merge_people": "Nu se pot îmbina persoanele",
   "cannot_undo_this_action": "Nu puteți anula această acțiune!",
   "cannot_update_the_description": "Nu se poate actualiza descrierea",
@@ -642,6 +651,7 @@
   "clear": "Curățați",
   "clear_all": "Curățați tot",
   "clear_all_recent_searches": "Curățați toate căutările recente",
+  "clear_file_cache": "Ștergeți memoria cache a fișierelor",
   "clear_message": "Ștergeți mesajul",
   "clear_value": "Ștergeți valoarea",
   "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -712,6 +722,7 @@
   "create_new_user": "Creează utilizator nou",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "ADAUGĂ RESURSE",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Selectează fotografii",
+  "create_shared_link": "Creați un link partajat",
   "create_tag": "Creează etichetă",
   "create_tag_description": "Creează o etichetă nouă. Pentru etichete imbricate, te rog să introduci calea completă a etichetei, inclusiv bare oblice (/).",
   "create_user": "Creează utilizator",
@@ -724,6 +735,7 @@
   "current_server_address": "Adresa actuală a serverului",
   "custom_locale": "Setare Regională Personalizată",
   "custom_locale_description": "Formatați datele și numerele în funcție de limbă și regiune",
+  "custom_url": "URL personalizat",
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "dark": "Întunecat",
@@ -819,8 +831,10 @@
   "edit": "Editare",
   "edit_album": "Editare album",
   "edit_avatar": "Editare avatar",
+  "edit_birthday": "Editează ziua de naștere",
   "edit_date": "Editare dată",
   "edit_date_and_time": "Editare dată și oră",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} data și ora modificării",
   "edit_description": "Editează descrierea",
   "edit_description_prompt": "Vă rugăm să selectați o descriere nouă:",
   "edit_exclusion_pattern": "Editarea modelului de excludere",
@@ -986,13 +1000,11 @@
   },
   "exif": "Format comutabil pentru fișiere imagine",
   "exif_bottom_sheet_description": "Adaugă Descriere...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "Eroare la actualizarea descrierii",
   "exif_bottom_sheet_details": "DETALII",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCAȚIE",
   "exif_bottom_sheet_people": "PERSOANE",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adăugați nume",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Vârstă {months} luni",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Vârstă 1 an, {months} luni",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Vârstă {years}",
   "exit_slideshow": "Ieșire din Prezentare",
   "expand_all": "Extindeți-le pe toate",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Acțiune în desfășurare",
@@ -1240,7 +1252,6 @@
   "map_location_service_disabled_title": "Serviciul de localizare este dezactivat",
   "map_marker_for_images": "Marcator de hartă pentru imaginile realizate în {city}, {country}",
   "map_marker_with_image": "Marcator de hartă cu imagine",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Nici o fotografie în acestă zonă",
   "map_no_location_permission_content": "Permisiunea de localizare este necesară pentru a afișa resursele din locația actuală. Dorești să o activezi acum?",
   "map_no_location_permission_title": "Permisiunea de localizare este dezactivată",
   "map_settings": "Setările hărții",