chore(web): update translations (#20449)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com> Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me> Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com> Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com> Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com> Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com> Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru> Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me> Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com> Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com> Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de> Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com> Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com> Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com> Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com> Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com> Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com> Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu> Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com> Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com> Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com> Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com> Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com> Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com> Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com> Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com> Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com> Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev> Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com> Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com> Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-08-21 22:48:05 +02:00
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
@@ -355,6 +355,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Število dni za shranjevanje sredstev v smetnjaku, preden jih trajno odstranite",
    "trash_settings": "Nastavitve smetnjaka",
    "trash_settings_description": "Upravljanje nastavitev smetnjaka",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Prekini povezavo z vsemi računi OAuth",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Pred selitvijo k novemu ponudniku ne pozabite prekiniti povezave vseh računov OAuth.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo z vsemi računi OAuth? S tem boste ponastavili ID OAuth za vsakega uporabnika in tega ni mogoče razveljaviti.",
    "user_cleanup_job": "Čiščenje uporabnika",
    "user_delete_delay": "Račun in sredstva <b>{user}</b> bodo načrtovani za trajno brisanje čez {delay, plural, one {# dan} other {# dni}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Zamakni izbris",
@@ -580,8 +583,10 @@
  "backup_manual_in_progress": "Nalaganje že poteka. Poskusite čez nekaj časa",
  "backup_manual_success": "Uspeh",
  "backup_manual_title": "Status nalaganja",
+  "backup_options": "Možnosti varnostnega kopiranja",
  "backup_options_page_title": "Možnosti varnostne kopije",
  "backup_setting_subtitle": "Upravljaj nastavitve nalaganja v ozadju in ospredju",
+  "backup_settings_subtitle": "Upravljanje nastavitev nalaganja",
  "backward": "Nazaj",
  "beta_sync": "Stanje sinhronizacije beta različice",
  "beta_sync_subtitle": "Upravljanje novega sistema sinhronizacije",
@@ -651,6 +656,7 @@
  "clear": "Počisti",
  "clear_all": "Počisti vse",
  "clear_all_recent_searches": "Počisti vsa nedavna iskanja",
+  "clear_file_cache": "Počisti predpomnilnik datotek",
  "clear_message": "Počisti sporočilo",
  "clear_value": "Počisti vrednost",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "V redu",
@@ -721,6 +727,7 @@
  "create_new_user": "Ustvari novega uporabnika",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "DODAJ SREDSTVA",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Izberi fotografije",
+  "create_shared_link": "Ustvari deljeno povezavo",
  "create_tag": "Ustvari oznako",
  "create_tag_description": "Ustvarite novo oznako. Za ugnezdene oznake vnesite celotno pot oznake, vključno s poševnicami.",
  "create_user": "Ustvari uporabnika",
@@ -745,6 +752,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Datum rojstva je uspešno shranjen",
  "date_range": "Časovno obdobje",
  "day": "Dan",
+  "days": "Dnevi",
  "deduplicate_all": "Odstrani vse podvojene",
  "deduplication_criteria_1": "Velikost slike v bajtih",
  "deduplication_criteria_2": "Število podatkov EXIF",
@@ -832,6 +840,9 @@
  "edit_birthday": "Uredi rojstni dan",
  "edit_date": "Uredi datum",
  "edit_date_and_time": "Uredi datum in uro",
+  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} datum in ura urejeno",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Spremeni datum z odmikom",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Novo obdobje: {from} - {to}",
  "edit_description": "Uredi opis",
  "edit_description_prompt": "Izberite nov opis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Uredi vzorec izključitve",
@@ -904,6 +915,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Nalaganje obvestil ni uspelo",
    "failed_to_load_people": "Oseb ni bilo mogoče naložiti",
    "failed_to_remove_product_key": "Ključa izdelka ni bilo mogoče odstraniti",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Ponastavitev PIN-kode ni uspela",
    "failed_to_stack_assets": "Zlaganje sredstev ni uspelo",
    "failed_to_unstack_assets": "Sredstev ni bilo mogoče razložiti",
    "failed_to_update_notification_status": "Stanja obvestila ni bilo mogoče posodobiti",
@@ -912,6 +924,7 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# pot ni bila uspešno preverjena} two {# poti nista bili uspešno preverjeni} few {# poti niso bile uspešno preverjene} other {# poti ni bilo uspešno preverjenih}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profilne slike ne smejo imeti prosojnih slikovnih pik. Povečajte in/ali premaknite sliko.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Nastavili ste kvoto, ki je višja od velikosti diska",
+    "something_went_wrong": "Nekaj je šlo narobe",
    "unable_to_add_album_users": "Uporabnikov ni mogoče dodati v album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Povezavi v skupni rabi ni mogoče dodati sredstev",
    "unable_to_add_comment": "Ni mogoče dodati komentarja",
@@ -1002,9 +1015,6 @@
  "exif_bottom_sheet_location": "LOKACIJA",
  "exif_bottom_sheet_people": "OSEBE",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Dodaj ime",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Starost {months} mesecev",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Starost 1 leto, {months} mesecev",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Starost {years}",
  "exit_slideshow": "Zapustite diaprojekcijo",
  "expand_all": "Razširi vse",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Delo v teku",
@@ -1051,6 +1061,7 @@
  "folder_not_found": "Ne najdem mape",
  "folders": "Mape",
  "folders_feature_description": "Brskanje po pogledu mape za fotografije in videoposnetke v datotečnem sistemu",
+  "forgot_pin_code_question": "Ste pozabili PIN?",
  "forward": "Naprej",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Ta funkcija za delovanje nalaga zunanje vire iz Googla.",
@@ -1105,6 +1116,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Hkrati lahko naložite največ 30 sredstev, preskakujem",
  "host": "Gostitelj",
  "hour": "Ura",
+  "hours": "Ure",
  "id": "ID",
  "idle": "Nedejavnost",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoriraj fotografije iCloud",
@@ -1169,6 +1181,7 @@
  "latest_version": "Najnovejša različica",
  "latitude": "Zemljepisna širina",
  "leave": "Zapusti",
+  "leave_album": "Zapusti album",
  "lens_model": "Model leč",
  "let_others_respond": "Naj drugi odgovorijo",
  "level": "Raven",
@@ -1182,6 +1195,7 @@
  "library_page_sort_title": "Naslov albuma",
  "licenses": "Licence",
  "light": "Svetlo",
+  "like": "Všeč mi je",
  "like_deleted": "Všeček izbrisan",
  "link_motion_video": "Povezava videa gibanja",
  "link_to_oauth": "Povezava do OAuth",
@@ -1248,7 +1262,7 @@
  "manage_your_devices": "Upravljajte svoje prijavljene naprave",
  "manage_your_oauth_connection": "Upravljajte svojo OAuth povezavo",
  "map": "Zemljevid",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# slika} other {# slik}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Na tem območju ni fotografij} one {# slika} two {# sliki} few {# slike} other {# slik}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Lokacije uporabnika ni mogoče dobiti",
  "map_location_dialog_yes": "Da",
  "map_location_picker_page_use_location": "Uporabi to lokacijo",
@@ -1256,7 +1270,6 @@
  "map_location_service_disabled_title": "Lokacijska storitev onemogočena",
  "map_marker_for_images": "Oznaka zemljevida za slike, posnete v {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Oznaka zemljevida s sliko",
-  "map_no_assets_in_bounds": "Na tem območju ni fotografij",
  "map_no_location_permission_content": "Za prikaz sredstev z vaše trenutne lokacije je potrebno dovoljenje za lokacijo. Ali to želite takoj dovoliti?",
  "map_no_location_permission_title": "Dovoljenje za lokacijo je zavrnjeno",
  "map_settings": "Nastavitve zemljevida",
@@ -1293,6 +1306,7 @@
  "merged_people_count": "Združeno {count, plural, one {# oseba} two {# osebi} few {# osebe} other {# oseb}}",
  "minimize": "Zmanjšaj",
  "minute": "minuta",
+  "minutes": "Minute",
  "missing": "manjka",
  "model": "Model",
  "month": "Mesec",
@@ -1312,6 +1326,9 @@
  "my_albums": "Moji albumi",
  "name": "Ime",
  "name_or_nickname": "Ime ali vzdevek",
+  "network_requirement_photos_upload": "Uporaba mobilnih podatkov za varnostno kopiranje fotografij",
+  "network_requirement_videos_upload": "Uporaba mobilnih podatkov za varnostno kopiranje videoposnetkov",
+  "network_requirements_updated": "Omrežne zahteve so se spremenile, ponastavitev čakalne vrste za varnostno kopiranje",
  "networking_settings": "Omrežje",
  "networking_subtitle": "Upravljaj nastavitve končne točke strežnika",
  "never": "nikoli",
@@ -1363,6 +1380,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Immich uradni viri",
  "offline": "Brez povezave",
+  "offset": "Odmik",
  "ok": "V redu",
  "oldest_first": "Najprej najstarejši",
  "on_this_device": "Na tej napravi",
@@ -1440,6 +1458,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Dovoljenje je omejeno. Če želite Immichu dovoliti varnostno kopiranje in upravljanje vaše celotne zbirke galerij, v nastavitvah podelite dovoljenja za fotografije in videoposnetke.",
  "permission_onboarding_request": "Immich potrebuje dovoljenje za ogled vaših fotografij in videoposnetkov.",
  "person": "Oseba",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}} star/a",
+  "person_age_year_months": "1 leto, {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}} star/a",
+  "person_age_years": "{years, plural, two {# leti} few {# leta} other {# let}} star/a",
  "person_birthdate": "Rojen dne {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skrita)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Videti je, da ste svoje fotografije delili z vsemi uporabniki ali pa nimate nobenega uporabnika, s katerim bi jih delili.",
@@ -1585,6 +1606,9 @@
  "reset_password": "Ponastavi geslo",
  "reset_people_visibility": "Ponastavi vidnost ljudi",
  "reset_pin_code": "Ponastavi PIN kodo",
+  "reset_pin_code_description": "Če ste pozabili PIN kodo, se lahko za ponastavitev obrnete na skrbnika strežnika",
+  "reset_pin_code_success": "PIN koda je bila uspešno ponastavljena",
+  "reset_pin_code_with_password": "PIN-kodo lahko vedno ponastavite z geslom",
  "reset_sqlite": "Ponastavi bazo podatkov SQLite",
  "reset_sqlite_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti bazo podatkov SQLite? Za ponovno sinhronizacijo podatkov se boste morali odjaviti in znova prijaviti",
  "reset_sqlite_success": "Uspešno ponastavljena baza podatkov SQLite",
@@ -1833,6 +1857,7 @@
  "sort_created": "Datum nastanka",
  "sort_items": "Število predmetov",
  "sort_modified": "Datum spremembe",
+  "sort_newest": "Najnovejša fotografija",
  "sort_oldest": "Najstarejša fotografija",
  "sort_people_by_similarity": "Razvrsti ljudi po podobnosti",
  "sort_recent": "Najnovejša fotografija",