fix(web): sorting options for albums (#5233)

* fix: albums

* pr feedback

* fix: current behavior

* rename

* fix: album metadatas

* fix: tests

* fix: e2e test

* simplify

* fix: cover shared links

* rename function

* merge main

* merge main

---------

Co-authored-by: Alex Tran <alex.tran1502@gmail.com>

server/test/repositories/album.repository.mock.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ export const newAlbumRepositoryMock = (): jest.Mocked<IAlbumRepository> => {
     getById: jest.fn(),
     getByIds: jest.fn(),
     getByAssetId: jest.fn(),
-    getAssetCountForIds: jest.fn(),
+    getMetadataForIds: jest.fn(),
     getInvalidThumbnail: jest.fn(),
     getOwned: jest.fn(),
     getShared: jest.fn(),