chore(server): Improve add to multiple albums via bulk checks and inserts (#21052)

* - add addAssetIdsToAlbums to album repo
- update albumService to determine all albums and assets with access and coalesce into one set of album_assets to insert

* - remove hasAsset check (unnecessary)

* - lint

* - cleanup

* - remove success counts from addAssetsToAlbums results
- Fix tests

* open-api

* await album update

server/src/dtos/album.dto.ts

@@ -65,10 +65,6 @@ export class AlbumsAddAssetsDto {
 
 export class AlbumsAddAssetsResponseDto {
   success!: boolean;
-  @ApiProperty({ type: 'integer' })
-  albumSuccessCount!: number;
-  @ApiProperty({ type: 'integer' })
-  assetSuccessCount!: number;
   @ValidateEnum({ enum: BulkIdErrorReason, name: 'BulkIdErrorReason', optional: true })
   error?: BulkIdErrorReason;
 }