chore(web): update translations (#17817)

Co-authored-by: Ali Afzal <ali.afzalt20@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: Conrad <conrad@grosser.group>
Co-authored-by: Daniel A <aquino.daniel1994@ikmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Diomed <diomed@tuta.io>
Co-authored-by: Dragonslayer <chybzik@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: HanYuan <lion70332@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com>
Co-authored-by: John Kapelakos <johnkapelakos5@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Luna <me@devkit.dk>
Co-authored-by: Malhelo <weblate@malhelo.de>
Co-authored-by: Marco Vockner <marco.vockner@outlook.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matthew Momjian <mmomjian@gmail.com>
Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: NoopyD <antish85@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PixelAxolotl <catmeowmeow009@gmail.com>
Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Stanislav <stanislavnastasiu0@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tobias Calcetin <arbelos@gmail.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: User 123456789 <w0g-1es-5qq@cld3.com>
Co-authored-by: Vinyas N S <vinyasns@gmail.com>
Co-authored-by: Väino Daum <vainodaum@gmail.com>
Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fmis13 <76878393+fmis13@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: fmis136696a34093be41a0 <miskovicfrano2@gmail.com>
Co-authored-by: godzinilla <godzinilla@gmail.com>
Co-authored-by: jojo <e80f8c6f-ccb0-423e-9526-614163e44d51@anonaddy.me>
Co-authored-by: jonas-bonas <frage.zeichen@posteo.at>
Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com>
Co-authored-by: lsy223622 <lsy223622@outlook.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: stephane Carrié <spcc70@gmail.com>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: vzvl <lojewski.vitus@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>

i18n/de.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "library_scanning_enable_description": "Regelmäßiges Scannen der Bibliothek aktivieren",
     "library_settings": "Externe Bibliothek",
     "library_settings_description": "Einstellungen externer Bibliotheken verwalten",
-    "library_tasks_description": "Überprüfe externe Bibliotheken auf neue oder veränderte Medien",
+    "library_tasks_description": "Überprüfe externe Bibliotheken auf neue und/oder veränderte Medien",
     "library_watching_enable_description": "Überwache externe Bibliotheken auf Dateiänderungen",
     "library_watching_settings": "Bibliotheksüberwachung (EXPERIMENTELL)",
     "library_watching_settings_description": "Automatisch auf geänderte Dateien prüfen",
@@ -192,32 +192,28 @@
     "oauth_auto_register": "Automatische Registrierung",
     "oauth_auto_register_description": "Automatische Registrierung neuer Benutzer nach der OAuth-Anmeldung",
     "oauth_button_text": "Button-Text",
-    "oauth_client_id": "Client-ID",
-    "oauth_client_secret": "Client-Geheimnis",
+    "oauth_client_secret_description": "Erforderlich wenn PKCE (Proof Key for Code Exchange) nicht vom OAuth- Anbieter unterstützt wird",
     "oauth_enable_description": "Anmeldung mit OAuth",
-    "oauth_issuer_url": "Aussteller-URL",
     "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobile Umleitungs-URI",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobile Umleitungs-URI überschreiben",
     "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Einschalten, wenn der OAuth-Anbieter keine mobile URI wie '{callback}' erlaubt",
-    "oauth_profile_signing_algorithm": "Algorithmus zur Profilsignierung",
-    "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Dieser Algorithmus wird für die Signatur des Benutzerprofils verwendet.",
-    "oauth_scope": "Umfang",
     "oauth_settings": "OAuth",
     "oauth_settings_description": "OAuth-Anmeldeeinstellungen verwalten",
     "oauth_settings_more_details": "Weitere Informationen zu dieser Funktion findest du in der <link>Dokumentation</link>.",
-    "oauth_signing_algorithm": "Signier-Algorithmus",
     "oauth_storage_label_claim": "Speicherpfadbezeichnung",
     "oauth_storage_label_claim_description": "Die Speicherpfadbezeichnung des Benutzers automatisch auf den Wert dieser Eingabe setzen.",
     "oauth_storage_quota_claim": "Speicherkontingentangabe",
     "oauth_storage_quota_claim_description": "Setzen Sie das Speicherkontingent des Benutzers automatisch auf den angegebenen Wert.",
     "oauth_storage_quota_default": "Standard-Speicherplatzkontingent (GiB)",
     "oauth_storage_quota_default_description": "Kontingent in GiB, das verwendet werden soll, wenn keines übermittelt wird (gib 0 für ein unbegrenztes Kontingent ein).",
+    "oauth_timeout": "Zeitüberschreitung bei Anfrage",
+    "oauth_timeout_description": "Zeitüberschreitung für Anfragen in Millisekunden",
     "offline_paths": "Offline-Pfade",
-    "offline_paths_description": "Die Ergebnisse könnten durch manuelles Löschen von Dateien, die nicht Teil einer externen Bibliothek sind, verursacht sein.",
-    "password_enable_description": "Login mit E-Mail und Passwort",
-    "password_settings": "Passwort-Login",
+    "offline_paths_description": "Dies könnte durch manuelles Löschen von Dateien, die nicht Teil einer externen Bibliothek sind, verursacht sein.",
+    "password_enable_description": "Mit E-Mail und Passwort anmelden",
+    "password_settings": "Passwort-Anmeldung",
     "password_settings_description": "Passwort-Anmeldeeinstellungen verwalten",
-    "paths_validated_successfully": "Alle Pfade wurden erfolgreich validiert",
+    "paths_validated_successfully": "Alle Pfade erfolgreich überprüft",
     "person_cleanup_job": "Personen aufräumen",
     "quota_size_gib": "Kontingent (GiB)",
     "refreshing_all_libraries": "Alle Bibliotheken aktualisieren",
@@ -251,7 +247,7 @@
     "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Aktiviert die Hash-Verifizierung. Deaktiviere diese Option nur, wenn du dir über die damit verbundenen Auswirkungen im Klaren bist",
     "storage_template_migration": "Migration von Speichervorlagen",
     "storage_template_migration_description": "Diese Aufgabe wendet die aktuelle <link>{template}</link> auf zuvor hochgeladene Dateien an",
-    "storage_template_migration_info": "Die Vorlage wird alle Dateierweiterungen in Kleinbuchstaben umwandeln. Vorlagenänderungen gelten nur für neue Dateien. Um die Vorlage rückwirkend auf bereits hochgeladene Assets anzuwenden, führe den <link>{job}</link> aus.",
+    "storage_template_migration_info": "Die Speichervorlage wird alle Dateierweiterungen in Kleinbuchstaben umwandeln. Vorlagenänderungen gelten nur für neue Dateien. Um die Vorlage rückwirkend auf bereits hochgeladene Assets anzuwenden, führe den <link>{job}</link> aus.",
     "storage_template_migration_job": "Speichervorlagenmigrations-Aufgabe",
     "storage_template_more_details": "Weitere Details zu dieser Funktion findest du unter <template-link>Speichervorlage</template-link> und dessen <implications-link>Implikationen</implications-link>",
     "storage_template_onboarding_description": "Wenn aktiviert, sortiert diese Funktion Dateien automatisch basierend auf einer benutzerdefinierten Vorlage. Aufgrund von Stabilitätsproblemen ist die Funktion standardmäßig deaktiviert. Weitere Informationen findest du in der <link>Dokumentation</link>.",
@@ -481,18 +477,18 @@
   "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} zum Album hinzugefügt",
   "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {# Element} other {# Elemente}} zu {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {neuem Album}} hinzugefügt",
   "assets_count": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}}",
-  "assets_deleted_permanently": "{} Datei/en permanent gelöscht",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} Datei/en wurden permanent vom Immich Server gelöscht",
+  "assets_deleted_permanently": "{} Element(e) permanent gelöscht",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} Element(e) permanent vom Immich-Server gelöscht",
   "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} in den Papierkorb verschoben",
   "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} endgültig gelöscht",
   "assets_removed_count": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} entfernt",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} Datei/en wurden permanent vom Gerät gelöscht",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "{} Element(e) permanent von Ihrem Gerät gelöscht",
   "assets_restore_confirmation": "Bist du sicher, dass du alle Dateien aus dem Papierkorb wiederherstellen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Beachte, dass Offline-Dateien auf diese Weise nicht wiederhergestellt werden können.",
   "assets_restored_count": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} wiederhergestellt",
-  "assets_restored_successfully": "{} Datei/en erfolgreich wiederhergestellt",
-  "assets_trashed": "{} Datei/en gelöscht",
+  "assets_restored_successfully": "{} Element(e) erfolgreich wiederhergestellt",
+  "assets_trashed": "{} Element(e) gelöscht",
   "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} in den Papierkorb verschoben",
-  "assets_trashed_from_server": "{} Datei/en vom Immich-Server gelöscht",
+  "assets_trashed_from_server": "{} Element(e) vom Immich-Server gelöscht",
   "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {# Datei ist} other {# Dateien sind}} bereits im Album vorhanden",
   "authorized_devices": "Verwendete Geräte",
   "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Verbinden Sie sich lokal über ein bestimmtes WLAN, wenn es verfügbar ist, und verwenden Sie andere Verbindungsmöglichkeiten anderswo",
@@ -535,7 +531,7 @@
   "backup_controller_page_backup": "Sicherung",
   "backup_controller_page_backup_selected": "Ausgewählt: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Gesicherte Fotos und Videos",
-  "backup_controller_page_created": "Erstellt: {}",
+  "backup_controller_page_created": "Erstellt am: {}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "Aktiviere die Sicherung, um Elemente immer automatisch auf den Server zu laden, während du die App benutzt.",
   "backup_controller_page_excluded": "Ausgeschlossen: ",
   "backup_controller_page_failed": "Fehlgeschlagen ({})",
@@ -580,7 +576,7 @@
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "LEEREN",
   "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotos und Videos, die von der App blockiert werden",
   "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplikate ({})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "{} Bilder im Zwischenspeicher",
+  "cache_settings_image_cache_size": "Bilder im Zwischenspeicher ({} Bilder)",
   "cache_settings_statistics_album": "Vorschaubilder der Bibliothek",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} Elemente ({})",
   "cache_settings_statistics_full": "Originalbilder",
@@ -588,7 +584,7 @@
   "cache_settings_statistics_thumbnail": "Vorschaubilder",
   "cache_settings_statistics_title": "Zwischenspeicher-Nutzung",
   "cache_settings_subtitle": "Kontrollieren, wie Immich den Zwischenspeicher nutzt",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "{} Vorschaubilder im Zwischenspeicher",
+  "cache_settings_thumbnail_size": "Vorschaubilder im Zwischenspeicher ({} Bilder)",
   "cache_settings_tile_subtitle": "Lokalen Speicher verwalten",
   "cache_settings_tile_title": "Lokaler Speicher",
   "cache_settings_title": "Zwischenspeicher Einstellungen",
@@ -647,8 +643,8 @@
   "comments_and_likes": "Kommentare & Likes",
   "comments_are_disabled": "Kommentare sind deaktiviert",
   "common_create_new_album": "Neues Album erstellen",
-  "common_server_error": "Bitte überprüfe Deine Netzwerkverbindung und stelle sicher, dass die App und Server Versionen kompatibel sind.",
-  "completed": "Fertig",
+  "common_server_error": "Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und stelle sicher, dass die App und Server Versionen kompatibel sind.",
+  "completed": "Abgeschlossen",
   "confirm": "Bestätigen",
   "confirm_admin_password": "Administrator Passwort bestätigen",
   "confirm_delete_face": "Bist du sicher dass du das Gesicht von {name} aus der Datei entfernen willst?",
@@ -853,10 +849,12 @@
     "failed_to_keep_this_delete_others": "Fehler beim Löschen der anderen Dateien",
     "failed_to_load_asset": "Fehler beim Laden der Datei",
     "failed_to_load_assets": "Fehler beim Laden der Dateien",
+    "failed_to_load_notifications": "Fehler beim Laden der Benachrichtigungen",
     "failed_to_load_people": "Fehler beim Laden von Personen",
     "failed_to_remove_product_key": "Fehler beim Entfernen des Produktschlüssels",
     "failed_to_stack_assets": "Dateien konnten nicht gestapelt werden",
     "failed_to_unstack_assets": "Dateien konnten nicht entstapelt werden",
+    "failed_to_update_notification_status": "Benachrichtigungsstatus aktualisieren fehlgeschlagen",
     "import_path_already_exists": "Dieser Importpfad existiert bereits.",
     "incorrect_email_or_password": "Ungültige E-Mail oder Passwort",
     "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# Pfad konnte} other {# Pfade konnten}} nicht validiert werden",
@@ -960,7 +958,7 @@
   "exif_bottom_sheet_person_age": "Alter {}",
   "exif_bottom_sheet_person_age_months": "{} Monate alt",
   "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "1 Jahr, {} Monate alt",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "{} alt",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Alter {}",
   "exit_slideshow": "Diashow beenden",
   "expand_all": "Alle aufklappen",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "In Arbeit",
@@ -969,7 +967,7 @@
   "experimental_settings_title": "Experimentell",
   "expire_after": "Verfällt nach",
   "expired": "Verfallen",
-  "expires_date": "Läuft {date} ab",
+  "expires_date": "Läuft am {date} ab",
   "explore": "Erkunden",
   "explorer": "Datei-Explorer",
   "export": "Exportieren",
@@ -1125,7 +1123,7 @@
   "local_network": "Lokales Netzwerk",
   "local_network_sheet_info": "Die App stellt über diese URL eine Verbindung zum Server her, wenn sie das angegebene WLAN-Netzwerk verwendet",
   "location_permission": "Standort Genehmigung",
-  "location_permission_content": "Um die automatische Umschaltfunktion nutzen zu können, benötigt Immich eine genaue Standortberechtigung, damit es den Namen des aktuellen WLAN-Netzwerks ermitteln kann",
+  "location_permission_content": "Um die automatische Umschaltfunktion nutzen zu können, benötigt Immich genaue Standortberechtigung, damit es den Namen des aktuellen WLAN-Netzwerks ermitteln kann",
   "location_picker_choose_on_map": "Auf der Karte auswählen",
   "location_picker_latitude_error": "Gültigen Breitengrad eingeben",
   "location_picker_latitude_hint": "Breitengrad eingeben",
@@ -1190,15 +1188,18 @@
   "map_settings": "Karteneinstellungen",
   "map_settings_dark_mode": "Dunkler Modus",
   "map_settings_date_range_option_day": "Letzte 24 Stunden",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Letzte {} Tage",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Letzten {} Tage",
   "map_settings_date_range_option_year": "Letztes Jahr",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Letzte {} Jahre",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Letzten {} Jahre",
   "map_settings_dialog_title": "Karteneinstellungen",
   "map_settings_include_show_archived": "Archivierte anzeigen",
   "map_settings_include_show_partners": "Partner einbeziehen",
   "map_settings_only_show_favorites": "Nur Favoriten anzeigen",
   "map_settings_theme_settings": "Karten Design",
   "map_zoom_to_see_photos": "Ansicht verkleinern um Fotos zu sehen",
+  "mark_all_as_read": "Alle als gelesen markieren",
+  "mark_as_read": "Als gelesen markieren",
+  "marked_all_as_read": "Alle als gelesen markiert",
   "matches": "Treffer",
   "media_type": "Medientyp",
   "memories": "Erinnerungen",
@@ -1208,7 +1209,7 @@
   "memories_start_over": "Erneut beginnen",
   "memories_swipe_to_close": "Nach oben Wischen zum schließen",
   "memories_year_ago": "ein Jahr her",
-  "memories_years_ago": "{} Jahre her",
+  "memories_years_ago": "Vor {} Jahren",
   "memory": "Erinnerung",
   "memory_lane_title": "Foto-Erinnerungen {title}",
   "menu": "Menü",
@@ -1225,6 +1226,8 @@
   "month": "Monat",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "more": "Mehr",
+  "moved_to_archive": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} archiviert",
+  "moved_to_library": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} in die Bibliothek verschoben",
   "moved_to_trash": "In den Papierkorb verschoben",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Das Datum und die Uhrzeit von schreibgeschützten Inhalten kann nicht verändert werden, überspringen",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Der Aufnahmeort von schreibgeschützten Inhalten kann nicht verändert werden, überspringen",
@@ -1257,6 +1260,8 @@
   "no_favorites_message": "Füge Favoriten hinzu, um deine besten Bilder und Videos schnell zu finden",
   "no_libraries_message": "Eine externe Bibliothek erstellen, um deine Fotos und Videos anzusehen",
   "no_name": "Kein Name",
+  "no_notifications": "Keine Benachrichtigungen",
+  "no_people_found": "Keine passenden Personen gefunden",
   "no_places": "Keine Orte",
   "no_results": "Keine Ergebnisse",
   "no_results_description": "Versuche es mit einem Synonym oder einem allgemeineren Stichwort",
@@ -1377,7 +1382,7 @@
   "profile_drawer_app_logs": "Logs",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile-App ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Major-Version.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile-App ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Minor-Version.",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Die App-Version / Server-Version sind aktuell",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Die App- und Server-Versionen sind aktuell",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server-Version ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Major-Version.",
   "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server-Version ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Minor-Version.",
@@ -1432,6 +1437,8 @@
   "recent_searches": "Letzte Suchen",
   "recently_added": "Kürzlich hinzugefügt",
   "recently_added_page_title": "Zuletzt hinzugefügt",
+  "recently_taken": "Kürzlich aufgenommen",
+  "recently_taken_page_title": "Kürzlich aufgenommen",
   "refresh": "Aktualisieren",
   "refresh_encoded_videos": "Kodierte Videos aktualisieren",
   "refresh_faces": "Gesichter aktualisieren",
@@ -1566,6 +1573,7 @@
   "select_keep_all": "Alle behalten",
   "select_library_owner": "Bibliotheksbesitzer auswählen",
   "select_new_face": "Neues Gesicht auswählen",
+  "select_person_to_tag": "Wählen Sie eine Person zum Markieren aus",
   "select_photos": "Fotos auswählen",
   "select_trash_all": "Alle löschen",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Album konnte nicht erstellt werden",
@@ -1596,7 +1604,7 @@
   "setting_languages_apply": "Anwenden",
   "setting_languages_subtitle": "App-Sprache ändern",
   "setting_languages_title": "Sprachen",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Benachrichtigung bei Fehler/n in der Hintergrundsicherung: {}",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Benachrichtigung bei Fehler(n) in der Hintergrundsicherung: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} Stunden",
   "setting_notifications_notify_immediately": "sofort",
   "setting_notifications_notify_minutes": "{} Minuten",
@@ -1636,25 +1644,25 @@
   "shared_link_create_error": "Fehler beim Erstellen der Linkfreigabe",
   "shared_link_edit_description_hint": "Beschreibung eingeben",
   "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 Tag",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} Tage",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} Tagen",
   "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 Stunde",
   "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} Stunden",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 Minute",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} Minuten",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} Monate",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} Monaten",
   "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} Jahr",
   "shared_link_edit_password_hint": "Passwort eingeben",
   "shared_link_edit_submit_button": "Link aktualisieren",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "Fehler beim Ermitteln der Server-URL",
-  "shared_link_expires_day": "Verfällt in {} Tag",
-  "shared_link_expires_days": "Verfällt in {} Tagen",
-  "shared_link_expires_hour": "Verfällt in {} Stunde",
-  "shared_link_expires_hours": "Verfällt in {} Stunden",
-  "shared_link_expires_minute": "Verfällt in {} Minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Verfällt in {} Minuten",
+  "shared_link_expires_day": "Läuft ab in {} Tag",
+  "shared_link_expires_days": "Läuft ab in {} Tagen",
+  "shared_link_expires_hour": "Läuft ab in {} Stunde",
+  "shared_link_expires_hours": "Läuft ab in {} Stunden",
+  "shared_link_expires_minute": "Läuft ab in {} Minute",
+  "shared_link_expires_minutes": "Läuft ab in {} Minuten",
   "shared_link_expires_never": "Läuft nie ab",
-  "shared_link_expires_second": "Verfällt in {} Sekunde",
-  "shared_link_expires_seconds": "Verfällt in {} Sekunden",
+  "shared_link_expires_second": "Läuft ab in {} Sekunde",
+  "shared_link_expires_seconds": "Läuft ab in {} Sekunden",
   "shared_link_individual_shared": "Individuell geteilt",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_manage_links": "Geteilte Links verwalten",
@@ -1745,7 +1753,7 @@
   "tag_assets": "Dateien taggen",
   "tag_created": "Tag erstellt: {tag}",
   "tag_feature_description": "Durchsuchen von Fotos und Videos, gruppiert nach logischen Tag-Themen",
-  "tag_not_found_question": "Kein Tag zu finden? <link>Erstelle einen neuen Tag.</link>",
+  "tag_not_found_question": "Kein Tag vorhanden? <link>Erstelle einen neuen Tag.</link>",
   "tag_people": "Personen taggen",
   "tag_updated": "Tag aktualisiert: {tag}",
   "tagged_assets": "{count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} getagged",
@@ -1832,7 +1840,7 @@
   "upload_status_errors": "Fehler",
   "upload_status_uploaded": "Hochgeladen",
   "upload_success": "Hochladen erfolgreich. Aktualisiere die Seite, um neue hochgeladene Dateien zu sehen.",
-  "upload_to_immich": "Zu Immich hochladen ({})",
+  "upload_to_immich": "Auf Immich hochladen ({})",
   "uploading": "Wird hochgeladen",
   "url": "URL",
   "usage": "Verwendung",