cjones/immich
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#17817)

Browse Source 
Co-authored-by: Ali Afzal <ali.afzalt20@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: Conrad <conrad@grosser.group>
Co-authored-by: Daniel A <aquino.daniel1994@ikmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Diomed <diomed@tuta.io>
Co-authored-by: Dragonslayer <chybzik@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: HanYuan <lion70332@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com>
Co-authored-by: John Kapelakos <johnkapelakos5@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Luna <me@devkit.dk>
Co-authored-by: Malhelo <weblate@malhelo.de>
Co-authored-by: Marco Vockner <marco.vockner@outlook.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matthew Momjian <mmomjian@gmail.com>
Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: NoopyD <antish85@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PixelAxolotl <catmeowmeow009@gmail.com>
Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Stanislav <stanislavnastasiu0@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tobias Calcetin <arbelos@gmail.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: User 123456789 <w0g-1es-5qq@cld3.com>
Co-authored-by: Vinyas N S <vinyasns@gmail.com>
Co-authored-by: Väino Daum <vainodaum@gmail.com>
Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fmis13 <76878393+fmis13@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: fmis136696a34093be41a0 <miskovicfrano2@gmail.com>
Co-authored-by: godzinilla <godzinilla@gmail.com>
Co-authored-by: jojo <e80f8c6f-ccb0-423e-9526-614163e44d51@anonaddy.me>
Co-authored-by: jonas-bonas <frage.zeichen@posteo.at>
Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com>
Co-authored-by: lsy223622 <lsy223622@outlook.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: stephane Carrié <spcc70@gmail.com>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: vzvl <lojewski.vitus@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-05-04 20:47:46 +02:00
committed by GitHub
parent ab95881ebb
commit 44923acfd6
55 changed files with 2430 additions and 1408 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/ko.json
+73 -66
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"backup_database_enable_description": "데이터베이스 덤프 활성화",
"backup_keep_last_amount": "보관할 이전 덤프의 수",
"backup_settings": "데이터베이스 덤프 설정",
"backup_settings_description": "데이터베이스 덤프 설정을 관리합니다. 참고: 이 작업들은 모니터링되지 않으며, 실패 시 알림을 받지 않습니다.",
"backup_settings_description": "데이터베이스 덤프 설정을 관리합니다. 참고: 이 작업은 진행 및 실패 여부를 확인할 수 없습니다.",
"check_all": "모두 확인",
"cleanup": "정리",
"cleared_jobs": "작업 중단: {job}",
@@ -70,7 +70,7 @@
"forcing_refresh_library_files": "모든 라이브러리 파일 강제 새로고침 중...",
"image_format": "형식",
"image_format_description": "WebP는 JPEG보다 파일 크기가 작지만, 인코딩에 더 많은 시간이 소요됩니다.",
"image_fullsize_description": "확대 보기 시 사용되는, 메타데이터가 없는 전체 크기 이미지",
"image_fullsize_description": "메타데이터가 제거된 전체 크기 이미지로, 확대 보기 시 사용됩니다.",
"image_fullsize_enabled": "전체 크기 이미지 생성 활성화",
"image_fullsize_enabled_description": "웹에 적합하지 않은 형식인 경우 전체 크기 이미지를 생성합니다. \"내장 미리보기 우선 사용\"이 활성화되어 있으면, 변환 없이 내장된 미리보기를 그대로 사용합니다. JPEG과 같은 웹 친화적인 형식에는 영향을 주지 않습니다.",
"image_fullsize_quality_description": "전체 크기 이미지의 품질 (1~100). 숫자가 높을수록 품질이 좋지만 파일 크기도 커집니다.",
@@ -79,7 +79,7 @@
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "RAW 사진에 포함된 내장 미리보기를 이미지 처리 시 입력으로 사용합니다(사용 가능한 경우에 한함). 이 방식은 일부 이미지에서 더 정확한 색상을 얻을 수 있지만, 미리보기의 품질은 카메라에 따라 다르며 압축으로 인한 품질 저하가 나타날 수 있습니다.",
"image_prefer_wide_gamut": "광색역 우선 사용",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일에 Display P3 색역을 사용합니다. 광색역 이미지를 보다 생생하게 표현할 수 있지만, 구형 브라우저나 장치에서는 다르게 보일 수 있습니다. sRGB 이미지의 경우 색상 왜곡을 방지하기 위해 그대로 유지됩니다.",
"image_preview_description": "단일 항목을 보거나 기계 학습에 사용되는, 메타데이터가 제거된 중간 크기 이미지",
"image_preview_description": "메타데이터가 제거된 중간 크기 이미지로, 단일 항목을 보거나 기계 학습에 사용됩니다.",
"image_preview_quality_description": "미리보기 품질 (1~100). 숫자가 높을수록 품질이 좋아지지만, 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다. 너무 낮게 설정하면 기계 학습 품질에 영향을 줄 수 있습니다.",
"image_preview_title": "미리보기 설정",
"image_quality": "품질",
@@ -118,7 +118,7 @@
"machine_learning_duplicate_detection": "중복 감지",
"machine_learning_duplicate_detection_enabled": "중복 감지 활성화",
"machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "비활성화된 경우에도 완전히 동일한 항목은 중복 제거됩니다.",
"machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "CLIP 임베딩을 사용하여 비슷한 항목 찾기",
"machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "CLIP 임베딩을 사용하여 중복 가능성이 높은 항목 찾기",
"machine_learning_enabled": "기계 학습 활성화",
"machine_learning_enabled_description": "비활성화된 경우 아래 설정 여부와 관계없이 모든 기계 학습 기능이 비활성화됩니다.",
"machine_learning_facial_recognition": "얼굴 인식",
@@ -138,7 +138,7 @@
"machine_learning_settings": "기계 학습 설정",
"machine_learning_settings_description": "기계 학습 기능 및 설정 관리",
"machine_learning_smart_search": "스마트 검색",
"machine_learning_smart_search_description": "CLIP 임베딩으로 자연어를 사용하여 이미지 검색",
"machine_learning_smart_search_description": "CLIP 임베딩을 사용한 내용 기반 이미지 검색",
"machine_learning_smart_search_enabled": "스마트 검색 활성화",
"machine_learning_smart_search_enabled_description": "비활성화된 경우 스마트 검색을 위한 이미지 처리를 진행하지 않습니다.",
"machine_learning_url_description": "기계 학습 서버의 URL을 입력합니다. URL이 여러 개인 경우 첫 번째 서버부터 마지막까지 성공적으로 응답할 때까지 한 번에 하나씩 순서대로 요청을 시도합니다. 응답하지 않는 서버는 다시 사용 가능할 때까지 일시적으로 제외됩니다.",
@@ -192,26 +192,22 @@
"oauth_auto_register": "자동 가입",
"oauth_auto_register_description": "OAuth로 새 사용자가 로그인하는 경우 자동으로 가입",
"oauth_button_text": "버튼 텍스트",
"oauth_client_id": "클라이언트 ID",
"oauth_client_secret": "클라이언트 시크릿",
"oauth_client_secret_description": "OAuth 제공자가 PKCE(Proof Key for Code Exchange)를 지원하지 않는 경우 필요합니다.",
"oauth_enable_description": "OAuth 로그인",
"oauth_issuer_url": "발급자 URL",
"oauth_mobile_redirect_uri": "모바일 리다이렉트 URI",
"oauth_mobile_redirect_uri_override": "모바일 리다이렉트 URI 재정의",
"oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "OAuth 공급자가 '{callback}'과 같은 모바일 URI를 제공하지 않는 경우 활성화하세요.",
"oauth_profile_signing_algorithm": "사용자 정보 서명 알고리즘",
"oauth_profile_signing_algorithm_description": "사용자 정보 서명에 사용되는 알고리즘을 선택합니다.",
"oauth_scope": "스코프",
"oauth_settings": "OAuth",
"oauth_settings_description": "OAuth 로그인 설정 관리",
"oauth_settings_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
"oauth_signing_algorithm": "서명 알고리즘",
"oauth_storage_label_claim": "스토리지 레이블 선택",
"oauth_storage_label_claim_description": "스토리지 레이블을 사용자가 입력한 값으로 자동 설정합니다.",
"oauth_storage_quota_claim": "스토리지 할당량 선택",
"oauth_storage_quota_claim_description": "스토리지 할당량을 사용자가 입력한 값으로 자동 설정합니다.",
"oauth_storage_quota_default": "스토리지 할당량 기본값 (GiB)",
"oauth_storage_quota_default_description": "입력하지 않은 경우 사용할 GiB 단위의 기본 할당량 (무제한 할당량의 경우 0 입력)",
"oauth_timeout": "요청 타임아웃",
"oauth_timeout_description": "요청 타임아웃 (밀리초 단위)",
"offline_paths": "누락된 파일",
"offline_paths_description": "외부 라이브러리의 항목이 아닌 파일을 수동으로 삭제한 경우 발생할 수 있습니다.",
"password_enable_description": "이메일과 비밀번호로 로그인",
@@ -222,20 +218,20 @@
"quota_size_gib": "할당량 (GiB)",
"refreshing_all_libraries": "모든 라이브러리 다시 스캔 중...",
"registration": "관리자 계정 생성",
"registration_description": "첫 번째로 생성되는 사용자는 관리자 권한을 부여받으며, 관리 및 사용자 생성이 가능합니다.",
"registration_description": "당신은 첫 번째 사용자이며 관리자 권한이 자동으로 부여됩니다. 관리 작업과 사용자 생성이 가능합니다.",
"repair_all": "모두 수리",
"repair_matched_items": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 일치합니다.",
"repaired_items": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 복구했습니다.",
"require_password_change_on_login": "첫 로그인 시 비밀번호 변경 요구",
"reset_settings_to_default": "설정을 기본값으로 복원",
"reset_settings_to_recent_saved": "마지막으로 저장된 설정으로 복원",
"reset_settings_to_recent_saved": "마지막으로 저장된 설정 복원",
"scanning_library": "라이브러리 스캔 중",
"search_jobs": "작업 검색…",
"send_welcome_email": "환영 이메일 전송",
"server_external_domain_settings": "외부 도메인",
"server_external_domain_settings_description": "공개 공유 링크에 사용할 도메인 (http(s):// 포함)",
"server_public_users": "모든 사용자",
"server_public_users_description": "공유 앨범에 사용자를 추가할 경우 모든 사용자(이름, 이메일)가 나열됩니다. 비활성화 할 경우, 관리자만이 사용자 목록을 사용할 수 있습니다.",
"server_public_users_description": "공유 앨범에 사용자를 추가할 때 모든 사용자의 이름과 이메일을 목록에 표시합니다. 비활성화된 경우 관리자인 경우에만 사용자 목록이 표시됩니다.",
"server_settings": "서버 설정",
"server_settings_description": "서버 설정 관리",
"server_welcome_message": "환영 메시지",
@@ -251,7 +247,7 @@
"storage_template_hash_verification_enabled_description": "해시 검증을 활성화합니다. 이 설정의 결과를 확실히 이해하지 않는 한 비활성화하지 마세요.",
"storage_template_migration": "스토리지 템플릿 마이그레이션",
"storage_template_migration_description": "이전에 업로드된 항목에 현재 <link>{template}</link> 적용",
"storage_template_migration_info": "스토리지 템플릿은 모든 확장자를 소문자로 변환합니다. 템플릿 변경 사항은 새로 업로드한 항목에만 적용됩니다. 기존에 업로드된 항목에 적용하려면 <link>{job}</link>을 실행하세요.",
"storage_template_migration_info": "스토리지 템플릿은 모든 확장자를 소문자로 변환하며, 변경 사항은 새로 업로드한 항목에만 적용됩니다. 기존에 업로드된 항목에 적용하려면 <link>{job}</link>을 실행하세요.",
"storage_template_migration_job": "스토리지 템플릿 마이그레이션 작업",
"storage_template_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <template-link>스토리지 템플릿</template-link> 및 <implications-link>설명</implications-link>을 참조하세요.",
"storage_template_onboarding_description": "이 기능을 활성화하면 사용자 정의 템플릿을 사용하여 파일을 자동으로 정리할 수 있습니다. 안정성 문제로 인해 해당 기능은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
@@ -261,14 +257,14 @@
"storage_template_user_label": "사용자의 스토리지 레이블: <code>{label}</code>",
"system_settings": "시스템 설정",
"tag_cleanup_job": "태그 정리",
"template_email_available_tags": "템플릿에서 다음 변수를 사용할 수 있습니다: {tags}",
"template_email_available_tags": "템플릿에 다음 변수를 사용할 수 있습니다: {tags}",
"template_email_if_empty": "비어 있는 경우 기본 템플릿이 사용됩니다.",
"template_email_invite_album": "앨범 초대 템플릿",
"template_email_invite_album": "앨범 초대장 템플릿",
"template_email_preview": "미리보기",
"template_email_settings": "이메일 템플릿",
"template_email_settings_description": "사용자 정의 이메일 템플릿 관리",
"template_email_update_album": "앨범 템플릿 업데이트",
"template_email_welcome": "웰컴 메일 템플릿",
"template_email_update_album": "앨범 업데이트 안내 템플릿",
"template_email_welcome": "환영 메일 템플릿",
"template_settings": "알림 템플릿",
"template_settings_description": "알림을 위한 사용자 지정 템플릿을 관리합니다.",
"theme_custom_css_settings": "사용자 정의 CSS",
@@ -340,18 +336,18 @@
"transcoding_video_codec": "동영상 코덱",
"transcoding_video_codec_description": "VP9는 효율적이고 웹 호환성이 높지만 트랜스코딩에 다소 긴 시간이 소요됩니다. HEVC는 성능은 비슷하나 웹 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 가장 높지만 인코딩된 파일 크기가 크고, AV1은 가장 효율적이나 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
"trash_enabled_description": "휴지통 활성화",
"trash_number_of_days": "삭제 보류 기간",
"trash_number_of_days_description": "휴지통으로 이동된 항목의 삭제 보류 기간",
"trash_number_of_days": "삭제 유예 기간",
"trash_number_of_days_description": "휴지통으로 이동된 항목의 삭제 유예 기간",
"trash_settings": "휴지통 설정",
"trash_settings_description": "휴지통 설정 관리",
"untracked_files": "추적되지 않는 파일",
"untracked_files_description": "애플리케이션에서 추적되지 않는 파일 목록입니다. 이동 실패, 업로드 중단 또는 버그로 인해 발생할 수 있습니다.",
"user_cleanup_job": "사용자 정리",
"user_delete_delay": "<b>{user}</b>님이 업로드한 항목이 {delay, plural, one {#일} other {#일}} 후 영구적으로 삭제됩니다.",
"user_delete_delay_settings": "삭제 보류 기간",
"user_delete_delay_settings_description": "사용자를 영구적으로 삭제하기 전 보류 기간을 설정합니다. 사용자 삭제는 매일 밤 자정, 보류 기간이 지난 사용자를 확인한 후 진행됩니다. 변경 사항은 다음 작업부터 적용됩니다.",
"user_delete_delay_settings": "삭제 유예 기간",
"user_delete_delay_settings_description": "사용자 계정과 항목이 완전히 삭제되기까지의 유예 기간(일)을 설정합니다. 사용자 삭제 작업은 매일 자정에 실행되어 삭제 대상 여부를 확인합니다. 이 설정의 변경 사항은 다음 작업 실행 시 반영됩니다.",
"user_delete_immediately": "<b>{user}</b>님이 업로드한 항목이 <b>영구적으로 삭제됩니다</b>.",
"user_delete_immediately_checkbox": "보류 기간 없이 즉시 삭제",
"user_delete_immediately_checkbox": "유예 기간 없이 즉시 삭제",
"user_management": "사용자 관리",
"user_password_has_been_reset": "사용자의 비밀번호가 초기화되었습니다:",
"user_password_reset_description": "이 비밀번호를 해당 사용자에게 알려주세요. 임시 비밀번호로 로그인한 뒤 비밀번호를 반드시 변경해야 합니다.",
@@ -442,7 +438,7 @@
"app_settings": "앱 설정",
"appears_in": "다음 앨범에 포함됨",
"archive": "보관함",
"archive_or_unarchive_photo": "보관함으로 이동 또는 제거",
"archive_or_unarchive_photo": "보관 처리 또는 해제",
"archive_page_no_archived_assets": "보관된 항목 없음",
"archive_page_title": "보관함 ({})",
"archive_size": "압축 파일 크기",
@@ -492,7 +488,7 @@
"assets_restored_successfully": "항목 {}개를 복원했습니다.",
"assets_trashed": "휴지통으로 항목 {}개 이동됨",
"assets_trashed_count": "휴지통으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
"assets_trashed_from_server": "휴지통으로 서버에 있는 항목 {}개가 이동되었습니다.",
"assets_trashed_from_server": "서버에 있는 항목 {}개가 휴지통으로 이동되었습니다.",
"assets_were_part_of_album_count": "앨범에 이미 존재하는 {count, plural, one {항목} other {항목}}입니다.",
"authorized_devices": "인증된 기기",
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "지정된 Wi-Fi가 사용 가능한 경우 내부망을 통해 연결하고, 그렇지 않으면 다른 연결 방식을 사용합니다.",
@@ -570,16 +566,16 @@
"bugs_and_feature_requests": "버그 제보 & 기능 요청",
"build": "빌드",
"build_image": "빌드 이미지",
"bulk_delete_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 삭제하시겠습니까? 크기가 가장 큰 항목을 제외한 나머지 항목들이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 유지하시겠습니까? 파일을 삭제하지 않고 확인된 것으로 판단합니다.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 휴지통으로 이동하시겠습니까? 크기가 가장 큰 항목을 제외한 나머지 항목들이 모두 휴지통으로 이동됩니다.",
"bulk_delete_duplicates_confirmation": "중복된 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 일괄 삭제하시겠습니까? 각 그룹에서 가장 큰 항목만 남기고 나머지 중복 항목을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "중복된 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 그대로 유지하시겠습니까? 이 작업은 어떤 항목도 삭제하지 않고, 모든 중복 그룹을 확인한 것으로 처리합니다.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "중복된 항목 {count, plural, one {#개를} other {#개를}} 일괄 휴지통으로 이동하시겠습니까? 이 작업은 각 그룹에서 가장 큰 항목만 남기고 나머지 중복 항목을 휴지통으로 이동합니다.",
"buy": "Immich 구매",
"cache_settings_album_thumbnails": "라이브러리 섬네일 ({})",
"cache_settings_album_thumbnails": "라이브러리 페이지 섬네일 ({})",
"cache_settings_clear_cache_button": "캐시 지우기",
"cache_settings_clear_cache_button_title": "앱 캐시를 지웁니다. 이 작업은 캐시가 다시 생성될 때까지 앱 성능에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.",
"cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "지우기",
"cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "업로드되지 않는 사진 및 동영상",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "중복 항목 ({}개)",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "중복 항목 ({})",
"cache_settings_image_cache_size": "이미지 캐시 크기 ({})",
"cache_settings_statistics_album": "라이브러리 섬네일",
"cache_settings_statistics_assets": "항목 {}개 ({})",
@@ -728,7 +724,7 @@
"delete_dialog_alert_remote": "이 항목들이 Immich 서버에서 영구적으로 삭제됩니다.",
"delete_dialog_ok_force": "무시하고 삭제",
"delete_dialog_title": "영구적으로 삭제",
"delete_duplicates_confirmation": "비슷한 항목들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
"delete_duplicates_confirmation": "이 중복 항목들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
"delete_face": "얼굴 삭제",
"delete_key": "키 삭제",
"delete_library": "라이브러리 삭제",
@@ -783,8 +779,8 @@
"downloading_asset_filename": "{filename} 다운로드 중...",
"downloading_media": "미디어 다운로드 중",
"drop_files_to_upload": "아무 곳에나 파일을 드롭하여 업로드",
"duplicates": "비슷한 항목",
"duplicates_description": "비슷한 항목들을 확인하고, 유지하거나 삭제할 항목 선택",
"duplicates": "중복 항목",
"duplicates_description": "각 그룹에서 중복된 항목을 확인하고 삭제할 항목을 선택하세요.",
"duration": "기간",
"edit": "편집",
"edit_album": "앨범 수정",
@@ -818,7 +814,7 @@
"enabled": "활성화됨",
"end_date": "종료일",
"enqueued": "대기열에 추가됨",
"enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
"enter_wifi_name": "Wi-Fi 이름 입력",
"error": "오류",
"error_change_sort_album": "앨범 표시 순서 변경 실패",
"error_delete_face": "얼굴 삭제 중 오류가 발생했습니다.",
@@ -853,10 +849,12 @@
"failed_to_keep_this_delete_others": "이 항목을 유지하고 다른 항목을 삭제하지 못했습니다.",
"failed_to_load_asset": "항목 로드 실패",
"failed_to_load_assets": "항목 로드 실패",
"failed_to_load_notifications": "알림 로드 실패",
"failed_to_load_people": "인물 로드 실패",
"failed_to_remove_product_key": "제품 키를 제거하지 못했습니다.",
"failed_to_stack_assets": "스택을 만들지 못했습니다.",
"failed_to_unstack_assets": "스택을 해제하지 못했습니다.",
"failed_to_update_notification_status": "알림 상태 업데이트 실패",
"import_path_already_exists": "이 가져올 경로는 이미 존재합니다.",
"incorrect_email_or_password": "잘못된 이메일 또는 비밀번호",
"paths_validation_failed": "경로 {paths, plural, one {#개} other {#개}}를 검증하지 못했습니다.",
@@ -924,7 +922,7 @@
"unable_to_remove_reaction": "반응을 제거할 수 없습니다.",
"unable_to_repair_items": "항목을 수리할 수 없습니다.",
"unable_to_reset_password": "비밀번호를 초기화할 수 없습니다.",
"unable_to_resolve_duplicate": "비슷한 항목을 처리할 수 없습니다.",
"unable_to_resolve_duplicate": "중복된 항목을 처리할 수 없습니다.",
"unable_to_restore_assets": "항목을 복원할 수 없습니다.",
"unable_to_restore_trash": "휴지통에서 항목을 복원할 수 없음",
"unable_to_restore_user": "사용자 삭제를 취소할 수 없습니다.",
@@ -978,7 +976,7 @@
"external": "외부",
"external_libraries": "외부 라이브러리",
"external_network": "외부 네트워크",
"external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
"external_network_sheet_info": "선호하는 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않은 경우, 앱은 아래에 나열된 URL 중 연결 가능한 첫 번째 주소를 위에서부터 순서대로 사용합니다.",
"face_unassigned": "알 수 없음",
"failed": "실패함",
"failed_to_load_assets": "항목 로드 실패",
@@ -1002,7 +1000,7 @@
"folder": "폴더",
"folder_not_found": "폴더를 찾을 수 없음",
"folders": "폴더",
"folders_feature_description": "파일 시스템의 사진 및 동영상을 폴더 뷰로 탐색",
"folders_feature_description": "파일 시스템에 있는 사진과 동영상을 폴더 보기로 탐색",
"forward": "앞으로",
"general": "일반",
"get_help": "도움 요청",
@@ -1025,7 +1023,7 @@
"header_settings_field_validator_msg": "값은 비워둘 수 없습니다.",
"header_settings_header_name_input": "헤더 이름",
"header_settings_header_value_input": "헤더 값",
"headers_settings_tile_subtitle": "앱이 각 네트워크 요청에 함께 전송할 프록시 헤더를 정의합니다.",
"headers_settings_tile_subtitle": "네트워크 요청에 함께 전송할 프록시 헤더를 정의합니다.",
"headers_settings_tile_title": "사용자 정의 프록시 헤더",
"hi_user": "안녕하세요 {name}님, ({email})",
"hide_all_people": "모든 인물 숨기기",
@@ -1045,13 +1043,13 @@
"home_page_delete_remote_err_local": "서버에서 삭제된 항목입니다. 건너뜁니다.",
"home_page_favorite_err_local": "기기의 항목은 즐겨찾기에 추가할 수 없습니다. 건너뜁니다.",
"home_page_favorite_err_partner": "파트너의 항목은 즐겨찾기에 추가할 수 없습니다. 건너뜁니다.",
"home_page_first_time_notice": "앱을 처음 사용하는 경우, 타임라인에 사진과 동영상이 표시될 수 있도록 백업 앨범을 선택해주세요.",
"home_page_first_time_notice": "앱을 처음 사용하는 경우, 기기에 있는 사진과 동영상을 타임라인에 표시하고 백업하려면 백업할 앨범을 선택하세요.",
"home_page_share_err_local": "기기에만 저장된 항목은 링크로 공유할 수 없어 건너뜁니다.",
"home_page_upload_err_limit": "한 번에 최대 30개의 항목만 업로드할 수 있습니다.",
"host": "호스트",
"hour": "시간",
"ignore_icloud_photos": "iCloud 사진 제외",
"ignore_icloud_photos_description": "iCloud에 저장된 사진은 Immich 서버로 업로드되지 않습니다.",
"ignore_icloud_photos_description": "iCloud에 저장된 사진이 Immich에 업로드되지 않습니다.",
"image": "이미지",
"image_alt_text_date": "{date} 촬영한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
"image_alt_text_date_1_person": "{date} {person1}님과 함께한 {isVideo, select, true {동영상} other {사진}}",
@@ -1199,6 +1197,9 @@
"map_settings_only_show_favorites": "즐겨찾기만 표시",
"map_settings_theme_settings": "지도 테마",
"map_zoom_to_see_photos": "축소하여 사진 보기",
"mark_all_as_read": "모두 읽음으로 표시",
"mark_as_read": "읽음으로 표시",
"marked_all_as_read": "모두 읽은 것으로 표시했습니다.",
"matches": "일치",
"media_type": "미디어 종류",
"memories": "추억",
@@ -1225,6 +1226,8 @@
"month": "월",
"monthly_title_text_date_format": "yyyy년 M월",
"more": "더보기",
"moved_to_archive": "보관함으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
"moved_to_library": "라이브러리로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
"moved_to_trash": "휴지통으로 이동되었습니다.",
"multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "읽기 전용 항목의 날짜는 변경할 수 없습니다. 건너뜁니다.",
"multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "읽기 전용 항목의 위치는 변경할 수 없습니다. 건너뜁니다.",
@@ -1232,7 +1235,7 @@
"my_albums": "내 앨범",
"name": "이름",
"name_or_nickname": "이름 또는 닉네임",
"networking_settings": "네트워킹",
"networking_settings": "연결",
"networking_subtitle": "서버 엔드포인트 설정 관리",
"never": "없음",
"new_album": "새 앨범",
@@ -1251,12 +1254,14 @@
"no_archived_assets_message": "사진과 동영상을 보관함으로 이동하여 목록에서 숨기기",
"no_assets_message": "여기를 클릭하여 첫 사진을 업로드하세요.",
"no_assets_to_show": "표시할 항목 없음",
"no_duplicates_found": "비슷한 항목을 찾을 수 없습니다.",
"no_duplicates_found": "중복된 항목이 없습니다.",
"no_exif_info_available": "EXIF 정보 없음",
"no_explore_results_message": "더 많은 사진을 업로드하여 탐색 기능을 사용하세요.",
"no_favorites_message": "즐겨찾기에 좋아하는 사진과 동영상을 추가하기",
"no_libraries_message": "외부 라이브러리를 생성하여 기존 사진과 동영상을 확인하세요.",
"no_name": "이름 없음",
"no_notifications": "알림 없음",
"no_people_found": "일치하는 인물 없음",
"no_places": "장소 없음",
"no_results": "결과가 없습니다.",
"no_results_description": "동의어 또는 더 일반적인 단어를 사용해 보세요.",
@@ -1331,7 +1336,7 @@
"pending": "진행 중",
"people": "인물",
"people_edits_count": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}을 수정했습니다.",
"people_feature_description": "사진 및 동영상을 인물 그룹별로 탐색",
"people_feature_description": "사진과 동영상을 인물 그룹별로 탐색",
"people_sidebar_description": "사이드바에 인물 링크 표시",
"permanent_deletion_warning": "영구 삭제 경고",
"permanent_deletion_warning_setting_description": "항목을 영구적으로 삭제하기 전 경고 메시지 표시",
@@ -1363,15 +1368,15 @@
"play": "재생",
"play_memories": "추억 재생",
"play_motion_photo": "모션 포토 재생",
"play_or_pause_video": "동영상 재생, 일시 정지",
"play_or_pause_video": "동영상 재생/일시 정지",
"port": "포트",
"preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
"preferences_settings_title": "설정",
"preferences_settings_subtitle": "앱 설정 관리",
"preferences_settings_title": "개인 설정",
"preset": "사전 설정",
"preview": "미리 보기",
"previous": "이전",
"previous_memory": "이전 추억",
"previous_or_next_photo": "이전 또는 다음 이미지로",
"previous_or_next_photo": "이전/다음 사진으로",
"primary": "주요",
"privacy": "개인 정보",
"profile_drawer_app_logs": "로그",
@@ -1432,7 +1437,8 @@
"recent_searches": "최근 검색",
"recently_added": "최근 추가",
"recently_added_page_title": "최근 추가",
"recently_taken": "최근 촬영됨",
"recently_taken": "최근 항목",
"recently_taken_page_title": "최근 촬영됨",
"refresh": "새로고침",
"refresh_encoded_videos": "동영상 재인코딩",
"refresh_faces": "얼굴 새로고침",
@@ -1476,15 +1482,15 @@
"reset_password": "비밀번호 재설정",
"reset_people_visibility": "인물 표시 여부 초기화",
"reset_to_default": "기본값으로 복원",
"resolve_duplicates": "비슷한 항목 확인",
"resolved_all_duplicates": "비슷한 항목을 모두 확인했습니다.",
"resolve_duplicates": "중복된 항목 확인",
"resolved_all_duplicates": "중복된 항목을 모두 처리했습니다.",
"restore": "복원",
"restore_all": "모두 복원",
"restore_user": "사용자 복원",
"restored_asset": "항목이 복원되었습니다.",
"resume": "재개",
"retry_upload": "다시 시도",
"review_duplicates": "비슷한 항목 확인",
"review_duplicates": "중복된 항목 확인",
"role": "역할",
"role_editor": "편집자",
"role_viewer": "뷰어",
@@ -1503,7 +1509,7 @@
"search_albums": "앨범 검색",
"search_by_context": "내용 검색",
"search_by_description": "설명으로 검색",
"search_by_description_example": "설악산에서 즐기는 하이킹",
"search_by_description_example": "동해안에서 맞이하는 새해 일출",
"search_by_filename": "파일명 또는 확장자로 검색",
"search_by_filename_example": "예시: IMG_1234.JPG or PNG",
"search_camera_make": "카메라 제조사 검색...",
@@ -1528,14 +1534,14 @@
"search_no_more_result": "더이상 결과 없음",
"search_no_people": "인물이 없습니다.",
"search_no_people_named": "\"{name}\" 인물을 찾을 수 없음",
"search_no_result": "No results found, try a different search term or combination",
"search_no_result": "검색 결과가 없습니다. 다른 검색어나 조합으로 다시 시도해 보세요.",
"search_options": "검색 옵션",
"search_page_categories": "분류",
"search_page_motion_photos": "모션 포토",
"search_page_no_objects": "사용 가능한 사물 정보 없음",
"search_page_no_places": "사용 가능한 위치 정보 없음",
"search_page_screenshots": "스크린샷",
"search_page_search_photos_videos": "사진 및 동영상을 검색하세요",
"search_page_search_photos_videos": "사진 및 동영상 검색",
"search_page_selfies": "셀피",
"search_page_things": "사물",
"search_page_view_all_button": "모두 보기",
@@ -1567,6 +1573,7 @@
"select_keep_all": "모두 유지",
"select_library_owner": "라이브러리 소유자 선택",
"select_new_face": "새 얼굴 선택",
"select_person_to_tag": "태그할 인물을 선택하세요.",
"select_photos": "사진 선택",
"select_trash_all": "모두 삭제",
"select_user_for_sharing_page_err_album": "앨범을 생성하지 못했습니다.",
@@ -1598,9 +1605,9 @@
"setting_languages_subtitle": "앱 언어 변경",
"setting_languages_title": "언어",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "백그라운드 백업 실패 알림: {}",
"setting_notifications_notify_hours": "{}시간 후",
"setting_notifications_notify_hours": "{}시간",
"setting_notifications_notify_immediately": "즉시",
"setting_notifications_notify_minutes": "{}분 후",
"setting_notifications_notify_minutes": "{}분",
"setting_notifications_notify_never": "알리지 않음",
"setting_notifications_notify_seconds": "{}초",
"setting_notifications_single_progress_subtitle": "개별 항목의 상세 업로드 정보 표시",
@@ -1609,7 +1616,7 @@
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "전체 업로드 진행률 (완료/전체)",
"setting_notifications_total_progress_title": "백그라운드 백업 전체 진행률 표시",
"setting_video_viewer_looping_title": "반복",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "서버에서 동영상을 스트리밍할 때, 트랜스코딩된 버전이 있더라도 원본을 재생합니다. 이로 인해 버퍼링이 발생할 수 있습니다. 기기에 있는 동영상은 이 설정과 관계없이 항상 원본 화질로 재생됩니다.",
"setting_video_viewer_original_video_title": "원본 동영상 강제 사용",
"settings": "설정",
"settings_require_restart": "설정을 적용하려면 Immich를 다시 시작하세요.",
@@ -1668,7 +1675,7 @@
"sharing": "공유",
"sharing_enter_password": "이 페이지를 보려면 비밀번호를 입력하세요.",
"sharing_page_album": "공유 앨범",
"sharing_page_description": "공유 앨범을 만들어 주변 사람들과 사진 및 동영상을 공유하세요.",
"sharing_page_description": "공유 앨범을 만들어 주변 사람들에게 사진과 동영상을 공유하세요.",
"sharing_page_empty_list": "공유 앨범 없음",
"sharing_sidebar_description": "사이드바에 공유 링크 표시",
"sharing_silver_appbar_create_shared_album": "공유 앨범 생성",
@@ -1715,7 +1722,7 @@
"sort_title": "제목",
"source": "소스",
"stack": "스택",
"stack_duplicates": "비슷한 항목 스택",
"stack_duplicates": "중복된 항목 스택",
"stack_select_one_photo": "스택의 대표 사진 선택",
"stack_selected_photos": "선택한 이미지 스택",
"stacked_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 스택됨",
@@ -1733,7 +1740,7 @@
"storage_usage": "{available} 중 {used} 사용",
"submit": "확인",
"suggestions": "추천",
"sunrise_on_the_beach": "동해안에서 맞이하는 새해 일출",
"sunrise_on_the_beach": "이미지에 존재하는 사물 검색",
"support": "지원",
"support_and_feedback": "지원 & 제안",
"support_third_party_description": "Immich가 서드파티 패키지로 설치 되었습니다. 링크를 눌러 먼저 패키지 문제인지 확인해 보세요.",
@@ -1745,7 +1752,7 @@
"tag": "태그",
"tag_assets": "항목 태그",
"tag_created": "태그 생성됨: {tag}",
"tag_feature_description": "사진 및 동영상을 주제별 그룹화된 태그로 탐색",
"tag_feature_description": "태그 주제별로 그룹화된 사진과 동영상 탐색",
"tag_not_found_question": "태그를 찾을 수 없나요? <link>새 태그를 생성하세요.</link>",
"tag_people": "인물 태그",
"tag_updated": "태그 업데이트됨: {tag}",
@@ -1755,7 +1762,7 @@
"theme": "테마",
"theme_selection": "테마 설정",
"theme_selection_description": "브라우저 및 시스템 기본 설정에 따라 라이트 모드와 다크 모드를 자동으로 설정",
"theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "항목에 스토리지 동기화 여부 표시",
"theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "타일에 서버 동기화 상태 표시",
"theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "한 줄에 표시할 항목 수 ({})",
"theme_setting_colorful_interface_subtitle": "배경에 대표 색상을 적용합니다.",
"theme_setting_colorful_interface_title": "미려한 인터페이스",
@@ -1781,7 +1788,7 @@
"to_trash": "삭제",
"toggle_settings": "설정 변경",
"toggle_theme": "다크 모드 사용",
"total": "합계",
"total": "전체",
"total_usage": "총 사용량",
"trash": "휴지통",
"trash_all": "모두 삭제",
@@ -1890,7 +1897,7 @@
"week": "주",
"welcome": "환영합니다",
"welcome_to_immich": "환영합니다",
"wifi_name": "WiFi Name",
"wifi_name": "W-Fi 이름",
"year": "년",
"years_ago": "{years, plural, one {#년} other {#년}} 전",
"yes": "네",