chore(web): update translations (#13810)

Co-authored-by: Benjamin Freeman <b.t.freeman16@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Carl Dressler <cstmth@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Saint Esteben <diego@saintesteben.me>
Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com>
Co-authored-by: Dragonslayer <chybzik@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Iwwww <mike.yolgin@gmail.com>
Co-authored-by: JBP <weblate@1peer1boom.nl>
Co-authored-by: Jonas Grubbauer <nicjontrickshots@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Kamil Warczek <kamilwarczek@gmail.com>
Co-authored-by: Kovács Ádám <kovaszftw@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Mehmet Numan Çam <mncam051@gmail.com>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Polly Julien <julien.polly@laposte.net>
Co-authored-by: Rastislav Simcisko <21sd95@gmail.com>
Co-authored-by: Samet Güzeldemirci <s.g52@gmx.de>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: T.Nikolaou <tnikolaou@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: TheGothian <github@dreamstate.nu>
Co-authored-by: fmis13 <fmis13@disroot.org>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: qtm <qtm@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xxzp3 <oliver@bastholm.dk>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>

i18n/el.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "acknowledge": "Έλαβα γνώση",
   "action": "Ενέργεια",
   "actions": "Ενέργειες",
-  "active": "Ενεργά",
+  "active": "Ενεργές",
   "activity": "Δραστηριότητα",
   "activity_changed": "Η δραστηριότητα είναι {enabled, select, true {ενεργοποιημένη} other {απενεργοποιημένη}}",
   "add": "Προσθήκη",
@@ -13,52 +13,52 @@
   "add_a_location": "Προσθήκη μιας τοποθεσίας",
   "add_a_name": "Προσθήκη ονόματος",
   "add_a_title": "Προσθήκη τίτλου",
-  "add_exclusion_pattern": "Προσθήκη προτύπου αποκλεισμού",
-  "add_import_path": "Προσθήκη διαδρομής εισαγωγής",
+  "add_exclusion_pattern": "Προσθήκη μοτίβου αποκλεισμού",
+  "add_import_path": "Προσθήκη μονοπατιού εισαγωγής",
   "add_location": "Προσθήκη τοποθεσίας",
   "add_more_users": "Προσθήκη επιπλέον χρηστών",
-  "add_partner": "Προσθήκη συνεργάτη",
-  "add_path": "Προσθήκη διαδρομής",
+  "add_partner": "Προσθήκη συντρόφου",
+  "add_path": "Προσθήκη μονοπατιού",
   "add_photos": "Προσθήκη φωτογραφιών",
   "add_to": "Προσθήκη σε...",
   "add_to_album": "Προσθήκη σε άλμπουμ",
   "add_to_shared_album": "Προσθήκη σε κοινόχρηστο άλμπουμ",
-  "added_to_archive": "Αρχειοθέτηση",
-  "added_to_favorites": "Προστέθηκε στα αγαπημένα",
+  "added_to_archive": "Έγινε αρχειοθέτηση",
+  "added_to_favorites": "Έγινε προσθήκη στα αγαπημένα",
   "added_to_favorites_count": "Προστέθηκαν {count, number} στα αγαπημένα",
   "admin": {
-    "add_exclusion_pattern_description": "Προσθέστε πρότυπα αποκλεισμού. Υποστηρίζεται η επιλογή πολλών με *, **, και ?. Για να αγνοηθούν όλα τα αρχεία σε έναν φάκελο με το όνομα \"Raw\", χρησιμοποιήστε \"**/Raw/**\". Για να αγνοηθούν όλα τα αρχεία με κατάληξη \".tif\", χρησιμοποιήστε \"**/*.tif\". Για να αγνοηθεί μία απόλυτη διαδρομή, χρησιμοποιήστε \"/path/to/ignore/**\".",
-    "asset_offline_description": "Αυτό το στοιχείο εξωτερικής βιβλιοθήκης δε βρίσκεται πλέον στο δίσκο και έχει μεταφερθεί στα σκουπίδια. Εάν το αρχείο έχει μετακινηθεί εντός της βιβλιοθήκης, ελέγξτε το χρονοδιάγραμμα σας για το νέο αντίστοιχο στοιχείο. Για να επαναφέρετε αυτό το στοιχείο, βεβαιωθείτε ότι το παρακάτω μονοπάτι αρχείου είναι προσβάσιμο από το Immich και ότι μπορεί να σαρώσει τη βιβλιοθήκη.",
+    "add_exclusion_pattern_description": "Προσθέστε μοτίβα αποκλεισμού. Υποστηρίζεται η επιλογή πολλών με *, **, και ?. Για να αγνοηθούν όλα τα αρχεία σε έναν φάκελο με το όνομα \"Raw\", χρησιμοποιήστε \"**/Raw/**\". Για να αγνοηθούν όλα τα αρχεία με κατάληξη \".tif\", χρησιμοποιήστε \"**/*.tif\". Για να αγνοηθεί ένα απόλυτο μονοπάτι, χρησιμοποιήστε \"/path/to/ignore/**\".",
+    "asset_offline_description": "Αυτό το στοιχείο εξωτερικής βιβλιοθήκης δε βρίσκεται πλέον στο δίσκο και έχει μεταφερθεί στα απορρίμματα. Εάν το αρχείο έχει μετακινηθεί εντός της βιβλιοθήκης, ελέγξτε το χρονολόγιο φωτογραφιών σας για το νέο αντίστοιχο στοιχείο. Για να επαναφέρετε αυτό το στοιχείο, βεβαιωθείτε ότι το παρακάτω μονοπάτι αρχείου είναι προσβάσιμο από το Immich και σαρώστε τη βιβλιοθήκη.",
     "authentication_settings": "Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας",
     "authentication_settings_description": "Διαχείριση κωδικού πρόσβασης, OAuth και άλλες ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας",
     "authentication_settings_disable_all": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις μεθόδους σύνδεσης; Η σύνδεση θα απενεργοποιηθεί πλήρως.",
-    "authentication_settings_reenable": "Για να επαναενεργοποιηθεί, χρησιμοποιήστε μία <link>Server Command</link>.",
+    "authentication_settings_reenable": "Για επαναενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε μία <link>Εντολή Διακομηστή</link>.",
     "background_task_job": "Εργασίες Παρασκηνίου",
     "check_all": "Έλεγχος Όλων",
-    "cleared_jobs": "Εκκαθάριση εργασιών για: {job}",
-    "config_set_by_file": "Η διαμόρφωση γίνεται προς το παρόν από ένα αρχείο config",
+    "cleared_jobs": "Εκκαθαρίστηκαν εργασίες για: {job}",
+    "config_set_by_file": "Η παραμετροποίηση γίνεται προς το παρόν από ένα αρχείο παραμέτρων",
     "confirm_delete_library": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη βιβλιοθήκη {library};",
-    "confirm_delete_library_assets": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη βιβλιοθήκη; Αυτό θα διαγράψει τα {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} από το Immich και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Τα αρχεία θα παραμείνουν στον δίσκο.",
+    "confirm_delete_library_assets": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη βιβλιοθήκη; Αυτό θα διαγράψει τα {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} από το Immich και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Τα αρχεία θα παραμείνουν στον δίσκο.",
     "confirm_email_below": "Για επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε \"{email}\" παρακάτω",
     "confirm_reprocess_all_faces": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επεξεργαστείτε ξανά όλα τα πρόσωπα; Αυτό θα διαγράψει επίσης άτομα με όνομα.",
     "confirm_user_password_reset": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη {user};",
     "create_job": "Δημιουργία εργασίας",
-    "disable_login": "Απενεργοποίηση σύνδεσης κατά την είσοδο",
-    "duplicate_detection_job_description": "Εκτελέστε τη εκμάθηση μηχανής σε στοιχεία για να εντοπίσετε παρόμοιες εικόνες. Βασίζεται στην Έξυπνη Αναζήτηση",
-    "exclusion_pattern_description": "Τα πρότυπα αποκλεισμού σας επιτρέπουν να αγνοείται αρχεία κκαι φακέλους όσο σαρώνεται η βιβλιοθήκη. Αυτό είναι χρήσιμο εάν εχετε φακέλους που περιέχουν αρχεία που δεν θέλετε να εισαγάγετε, όπως αρχεία RAW.",
+    "disable_login": "Απενεργοποίηση σύνδεσης",
+    "duplicate_detection_job_description": "Εκτελέστε μηχανική μάθηση σε στοιχεία για να εντοπίσετε παρόμοιες εικόνες. Βασίζεται στην Έξυπνη Αναζήτηση",
+    "exclusion_pattern_description": "Τα μοτίβα αποκλεισμού σας επιτρέπουν να αγνοείται αρχεία και φακέλους κατά τη σάρωση της βιβλιοθήκης σας. Αυτό είναι χρήσιμο εάν εχετε φακέλους που περιέχουν αρχεία που δεν θέλετε να εισάγετε, όπως αρχεία RAW.",
     "external_library_created_at": "Εξωτερική βιβλιοθήκη (δημιουργήθηκε {date})",
     "external_library_management": "Διαχείριση Εξωτερικών Βιβλιοθηκών",
-    "face_detection": "Αναγνώριση προσώπου",
-    "face_detection_description": "Εντοπίστε τα πρόσωπα σε στοιχεία χρησιμοποιώντας μηχανική εκμάθηση. Για βίντεο, λαμβάνεται υπόψη μόνο η μικρογραφία. Η επιλογή \"Ανανέωση\" επεξεργάζεται εκ νέου όλα τα στοιχεία και η επιλογή \"Επαναφορά\", επιπλέον επαναφέρει ολα τα δεδομένα προσώπου. Η επιλογή \"Όσα Λείπουν\" προσθέτει στην ουρά στοιχεία που δεν έχουν υποστεί ακόμη επεξεργασία. Τα πρόσωπα που έχουν εντοπιστεί θα μπουν στην ουρά για την Αναγνώριση Προσώπου μετά την ολοκλήρωση της Ανίχνευσης Προσώπου, ομαδοποιώντας τα σε υπάρχοντα ή νέα άτομα.",
-    "facial_recognition_job_description": "Ομαδοποιήστε εντοπισμένα πρόσωπα σε άτομα. Αυτό το βήμα εκτελείται αφού ολοκληρωθεί η Ανίχνευση προσώπου. Η επιλογή \"Επαναφορά\" ομαδοποιεί εκ νέου όλα τα πρόσωπα. Η επιλογή \"Όσα Λείπουν\" ομαδοποιεί πρόσωπα που δεν έχουν αντιστοιχηθεί σε κάποιο άτομο.",
-    "failed_job_command": "Η Εντολή {command} απέτυχε για την εργασία: {job}",
+    "face_detection": "Ανίχνευση προσώπου",
+    "face_detection_description": "Ανιχνεύστε τα πρόσωπα σε στοιχεία χρησιμοποιώντας μηχανική μάθηση. Για βίντεο, λαμβάνεται υπόψη μόνο η μικρογραφία. Η επιλογή \"Ανανέωση\" επεξεργάζεται εκ νέου όλα τα στοιχεία. Η επιλογή \"Επαναφορά\", επιπλέον εκκαθαρίζει όλα τα δεδομένα προσώπου. Η επιλογή \"Ελλείποντα\" προσθέτει στην ουρά στοιχεία που δεν έχουν υποστεί ακόμη επεξεργασία. Τα πρόσωπα που έχουν εντοπιστεί θα μπουν στην ουρά για την Αναγνώριση Προσώπου μετά την ολοκλήρωση της Ανίχνευσης Προσώπου, ομαδοποιώντας τα σε υπάρχοντα ή νέα άτομα.",
+    "facial_recognition_job_description": "Ομαδοποιήστε ανιχνευμένα πρόσωπα σε άτομα. Αυτό το βήμα εκτελείται αφού ολοκληρωθεί η Ανίχνευση Προσώπου. Η επιλογή \"Επαναφορά\" ομαδοποιεί εκ νέου όλα τα πρόσωπα. Η επιλογή \"Ελλείποντα\" βάζει στην ουρά για ομαδοποίηση πρόσωπα που δεν έχουν αντιστοιχηθεί σε κάποιο άτομο.",
+    "failed_job_command": "Η εντολή {command} απέτυχε για την εργασία: {job}",
     "force_delete_user_warning": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό θα αφαιρέσει άμεσα το χρήστη και όλα τα στοιχεία. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί και τα αρχεία δεν μπορούν να ανακτηθούν.",
     "forcing_refresh_library_files": "Επιβολή ανανέωσης όλων των αρχείων της βιβλιοθήκης",
     "image_format": "Μορφή",
     "image_format_description": "Η μορφή WebP παράγει μικρότερα αρχεία από τη μορφή JPEG, αλλά είναι πιο αργή στην κωδικοποίηση.",
     "image_prefer_embedded_preview": "Προτίμηση ενσωματωμένης προεπισκόπησης",
-    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Χρησιμοποιήστε ενσωματωμένες προεπισκοπίσεις για εικόνες RAW ως εισαγωγή στην επεξεργασία εικόνας όταν είναι διαθέσιμο. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει πιο ακριβή χρωματα για κάποιες εικόνες, αλλά η ποιότητα των προεπισκοπίσεων εξαρτάται από την κάμερα και ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερα μπιμπίκια λόγω συμπίεσης.",
-    "image_prefer_wide_gamut": "Προτίμηση ευρείας γκάμας",
+    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Χρησιμοποιήστε ενσωματωμένες προεπισκοπίσεις για εικόνες RAW ως είσοδο για την επεξεργασία εικόνας όταν είναι διαθέσιμες. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει πιο ακριβή χρώματα για κάποιες εικόνες, αλλά η ποιότητα των προεπισκοπίσεων εξαρτάται από την κάμερα και ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερες αλλοιώσεις στην εικόνα λόγω συμπίεσης.",
+    "image_prefer_wide_gamut": "Προτίμηση ευρέος φάσματος",
     "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Χρησιμοποιήστε Display P3 για τις μικρογραφίες. Αυτό διατηρεί την ζωντάνια των χρωμάτων σε εικόνες μεγάλου χρωματικού εύρους, αλλά ενδέχεται να εμφανίζονται αλλιώς σε παλαιότερες συσκευές με παλαιότερες εκδόσεις περιηγητών. Οι εικόνες sRGB μένουν ως έχουν για να αποφευχθούν χρωματικές αλλαγές.",
     "image_preview_description": "Μεσαίου μεγέθους εικόνες, χωρίς μεταδεδομένα, οι οποίες χρησιμοποιύνται όταν γίνεται θέαση ενός αντικειμένου και για μηχανική μάθηση",
     "image_preview_format": "Μορφή προεπισκόπησης",
@@ -644,7 +644,7 @@
   "warning": "Προειδοποίηση",
   "week": "Εβδομάδα",
   "welcome": "Καλωσορίσατε",
-  "welcome_to_immich": "Καλωσορίσατε στο immich",
+  "welcome_to_immich": "Καλωσορίσατε στο Ιmmich",
   "year": "Έτος",
   "years_ago": "πριν από {years, plural, one {# χρόνο} other {# χρόνια}}",
   "yes": "Ναι",