fix(server): Improve reverse geocoded location metadata (#9051)

* fix: improve reverse geocoding

* fix: update tests referencing states

* fix: expect state suggestion in any order

---------

Co-authored-by: Alex Tran <alex.tran1502@gmail.com>

e2e/src/api/specs/search.e2e-spec.ts

@@ -469,7 +469,8 @@ describe('/search', () => {
       const { status, body } = await request(app)
         .get('/search/suggestions?type=state')
         .set('Authorization', `Bearer ${admin.accessToken}`);
-      expect(body).toEqual(states);
+      expect(body).toHaveLength(states.length);
+      expect(body).toEqual(expect.arrayContaining(states));
       expect(status).toBe(200);
     });