chore(web): update translations (#18391)

Co-authored-by: Christos Gkantidis <cgkantid@proton.me> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dushyant Ahuja <dusht.ahuja@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Filip B P <bpfilip@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Haerudin Pramudya Ananta <haerudinahmad67@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Loïck ESTIENNEY <loick.estienney@gmail.com> Co-authored-by: Mark Vezjak <mark.vezjak@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Max <mail@heavygale.de> Co-authored-by: Michał Gątkowski <gatkowski.michal@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Sandhaus <philipp@sandhaus-ol.de> Co-authored-by: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Satria Manggala Jati <satriamanggalajati@ymail.com> Co-authored-by: Sybren Gjaltema <lolmewn@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Thomas R. Koll <tomk32@tomk32.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org> Co-authored-by: Zihao Diao <diao.zihao@icloud.com> Co-authored-by: asmaticoferoz <aitorggonzalez@protonmail.com> Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me> Co-authored-by: idubnori <i.dub.nori@gmail.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: whoami <2468469645hgm@gmail.com> Co-authored-by: whoami <46884440+Jimmo-o@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
2025-05-23 12:45:26 +02:00
parent 529359de2d
commit 4fdf75311c
41 changed files with 1271 additions and 628 deletions
@@ -26,6 +26,7 @@
  "add_to_album": "Adicionar ao álbum",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Adicionado a {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Já existe em {album}",
+  "add_to_locked_folder": "Adicionar a pasta trancada",
  "add_to_shared_album": "Adicionar ao álbum partilhado",
  "add_url": "Adicionar URL",
  "added_to_archive": "Adicionado ao arquivo",
@@ -267,7 +268,7 @@
    "template_email_update_album": "Modelo do e-mail de atualização do álbum",
    "template_email_welcome": "Modelos do email de boas vindas",
    "template_settings": "Modelos de notificação",
-    "template_settings_description": "Gerir modelos personalizados para notificações.",
+    "template_settings_description": "Gerir modelos personalizados para notificações",
    "theme_custom_css_settings": "CSS Personalizado",
    "theme_custom_css_settings_description": "Folhas de estilo em cascata (CSS) permitem que o design do Immich seja personalizado.",
    "theme_settings": "Definições de Tema",
@@ -562,6 +563,10 @@
  "backup_options_page_title": "Opções de backup",
  "backup_setting_subtitle": "Gerenciar as configurações de envio em primeiro e segundo plano",
  "backward": "Para trás",
+  "biometric_auth_enabled": "Autenticação biométrica ativada",
+  "biometric_locked_out": "Está impedido de utilizar a autenticação biométrica",
+  "biometric_no_options": "Sem opções biométricas disponíveis",
+  "biometric_not_available": "A autenticação biométrica não está disponível neste dispositivo",
  "birthdate_saved": "Data de nascimento guardada com sucesso",
  "birthdate_set_description": "A data de nascimento é utilizada para calcular a idade desta pessoa no momento em que uma fotografia foi tirada.",
  "blurred_background": "Fundo desfocado",
@@ -599,7 +604,9 @@
  "cannot_merge_people": "Não foi possível unir pessoas",
  "cannot_undo_this_action": "Não é possível anular esta ação!",
  "cannot_update_the_description": "Não foi possível atualizar a descrição",
+  "cast": "Reproduzir em",
  "change_date": "Alterar data",
+  "change_description": "Alterar descrição",
  "change_display_order": "Mudar ordem de exibição",
  "change_expiration_time": "Alterar o prazo de validade",
  "change_location": "Alterar localização",
@@ -655,6 +662,7 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Todos os outros ficheiros na pilha serão eliminados, exceto este ficheiro. Tem a certeza de que deseja continuar?",
  "confirm_new_pin_code": "Confirmar novo código PIN",
  "confirm_password": "Confirmar a palavra-passe",
+  "connected_to": "Ligado a",
  "contain": "Ajustar",
  "context": "Contexto",
  "continue": "Continuar",
@@ -793,6 +801,8 @@
  "edit_avatar": "Editar imagem de perfil",
  "edit_date": "Editar data",
  "edit_date_and_time": "Editar data e hora",
+  "edit_description": "Editar descrição",
+  "edit_description_prompt": "Por favor selecione uma nova descrição:",
  "edit_exclusion_pattern": "Editar o padrão de exclusão",
  "edit_faces": "Editar rostos",
  "edit_import_path": "Editar caminho de importação",
@@ -818,10 +828,13 @@
  "empty_trash": "Esvaziar reciclagem",
  "empty_trash_confirmation": "Tem a certeza de que deseja esvaziar a reciclagem? Isto removerá todos os ficheiros da reciclagem do Immich permanentemente.\nNão é possível anular esta ação!",
  "enable": "Ativar",
+  "enable_biometric_auth_description": "Insira o código PIN para ativar a autenticação biométrica",
  "enabled": "Ativado",
  "end_date": "Data final",
  "enqueued": "Na fila",
  "enter_wifi_name": "Escreva o nome da rede Wi-Fi",
+  "enter_your_pin_code": "Insira o código PIN",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Insira o código PIN para aceder à pasta trancada",
  "error": "Erro",
  "error_change_sort_album": "Falha ao mudar a ordem de exibição",
  "error_delete_face": "Falha ao remover rosto do ficheiro",
@@ -879,6 +892,7 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "Não foi possível {archived, select, true {arquivar} other {desarquivar}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Não foi possível alterar a permissão do utilizador no álbum",
    "unable_to_change_date": "Não foi possível alterar a data",
+    "unable_to_change_description": "Não foi possível alterar a descrição",
    "unable_to_change_favorite": "Não foi possível mudar o favorito do ficheiro",
    "unable_to_change_location": "Não foi possível alterar a localização",
    "unable_to_change_password": "Não foi possível alterar a palavra-passe",
@@ -916,6 +930,7 @@
    "unable_to_log_out_all_devices": "Não foi possível terminar a sessão em todos os dispositivos",
    "unable_to_log_out_device": "Não foi possível terminar a sessão no dispositivo",
    "unable_to_login_with_oauth": "Não foi possível iniciar sessão com OAuth",
+    "unable_to_move_to_locked_folder": "Não foi possível mover para a pasta trancada",
    "unable_to_play_video": "Não foi possível reproduzir o vídeo",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Não foi possível reatribuir ficheiros para {name, select, null {uma pessoa existente} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Não foi possível reatribuir os ficheiros a uma nova pessoa",
@@ -973,9 +988,9 @@
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Ativar visualização de grade experimental",
  "experimental_settings_subtitle": "Use por sua conta e risco!",
  "experimental_settings_title": "Experimental",
-  "expire_after": "Expira depois de",
+  "expire_after": "Expira após",
  "expired": "Expirou",
-  "expires_date": "Expira em {date}",
+  "expires_date": "Expira a {date}",
  "explore": "Explorar",
  "explorer": "Explorador",
  "export": "Exportar",
@@ -987,6 +1002,7 @@
  "external_network_sheet_info": "Quando não estiver ligado à rede Wi-Fi especificada, a aplicação irá ligar-se utilizando o primeiro URL abaixo que conseguir aceder, a começar do topo da lista para baixo",
  "face_unassigned": "Sem atribuição",
  "failed": "Falhou",
+  "failed_to_authenticate": "Não foi possível autenticar",
  "failed_to_load_assets": "Falha ao carregar ficheiros",
  "failed_to_load_folder": "Ocorreu um erro ao carregar a pasta",
  "favorite": "Favorito",
@@ -1052,6 +1068,8 @@
  "home_page_favorite_err_local": "Ainda não é possível adicionar recursos locais favoritos, ignorando",
  "home_page_favorite_err_partner": "Ainda não é possível marcar arquivos do parceiro como favoritos, ignorando",
  "home_page_first_time_notice": "Se é a primeira vez que utiliza a aplicação, certifique-se de que marca pelo menos um álbum do dispositivo para cópia de segurança, para a linha do tempo poder ser preenchida com fotos e vídeos",
+  "home_page_locked_error_local": "Não foi possível mover ficheiros locais para a pasta trancada, a continuar",
+  "home_page_locked_error_partner": "Não foi possível mover ficheiros do parceiro para a pasta trancada, a continuar",
  "home_page_share_err_local": "Não é possível compartilhar arquivos locais com um link, ignorando",
  "home_page_upload_err_limit": "Só é possível enviar 30 arquivos por vez, ignorando",
  "host": "Host",
@@ -1138,6 +1156,8 @@
  "location_picker_latitude_hint": "Digite a latitude",
  "location_picker_longitude_error": "Digite uma longitude válida",
  "location_picker_longitude_hint": "Digite a longitude",
+  "lock": "Trancar",
+  "locked_folder": "Pasta trancada",
  "log_out": "Sair",
  "log_out_all_devices": "Terminar a sessão de todos os dispositivos",
  "logged_out_all_devices": "Sessão terminada em todos os dispositivos",
@@ -1217,8 +1237,6 @@
  "memories_setting_description": "Gerir o que vê nas suas memórias",
  "memories_start_over": "Ver de novo",
  "memories_swipe_to_close": "Deslize para cima para fechar",
-  "memories_year_ago": "Um ano atrás",
-  "memories_years_ago": "Há {years} anos atrás",
  "memory": "Memória",
  "memory_lane_title": "Memórias {title}",
  "menu": "Menu",
@@ -1235,6 +1253,10 @@
  "month": "Mês",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Mais",
+  "move": "Mover",
+  "move_off_locked_folder": "Mover para fora da pasta trancada",
+  "move_to_locked_folder": "Mover para a pasta trancada",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Estas fotos e vídeos serão removidas de todos os álbuns, e só serão visíveis na pasta trancada",
  "moved_to_archive": "{count, plural, one {Foi movido # ficheiro} other {Foram movidos # ficheiros}} para o arquivo",
  "moved_to_library": "{count, plural, one {Foi movido # ficheiro} other {Foram movidos # ficheiros}} para a biblioteca",
  "moved_to_trash": "Enviado para a reciclagem",
@@ -1252,6 +1274,7 @@
  "new_password": "Nova palavra-passe",
  "new_person": "Nova Pessoa",
  "new_pin_code": "Novo código PIN",
+  "new_pin_code_subtitle": "Esta é a primeira vez que acede à pasta trancada. Crie um código PIN para aceder a esta página de forma segura",
  "new_user_created": "Novo utilizador criado",
  "new_version_available": "NOVA VERSÃO DISPONÍVEL",
  "newest_first": "Mais recente primeiro",
@@ -1269,6 +1292,7 @@
  "no_explore_results_message": "Carregue mais fotos para explorar a sua coleção.",
  "no_favorites_message": "Adicione aos favoritos para encontrar as suas melhores fotos e vídeos rapidamente",
  "no_libraries_message": "Crie uma biblioteca externa para ver as suas fotos e vídeos",
+  "no_locked_photos_message": "Fotos e vídeos na pasta trancada estão ocultos e não serão exibidos enquanto explora ou pesquisa na biblioteca.",
  "no_name": "Sem nome",
  "no_notifications": "Sem notificações",
  "no_people_found": "Nenhuma pessoa encontrada",
@@ -1280,6 +1304,7 @@
  "not_selected": "Não selecionado",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: Para aplicar o Rótulo de Armazenamento a ficheiros carregados anteriormente, execute o",
  "notes": "Notas",
+  "nothing_here_yet": "Ainda não existe nada aqui",
  "notification_permission_dialog_content": "Para ativar as notificações, vá em Configurações e selecione permitir.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Conceder permissões para ativar notificações.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Ativar notificações",
@@ -1375,6 +1400,7 @@
  "pin_code_changed_successfully": "Código PIN alterado com sucesso",
  "pin_code_reset_successfully": "Código PIN reposto com sucesso",
  "pin_code_setup_successfully": "Código PIN configurado com sucesso",
+  "pin_verification": "Verificação do código PIN",
  "place": "Lugar",
  "places": "Lugares",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Lugar} other {{count, number} Lugares}}",
@@ -1382,6 +1408,7 @@
  "play_memories": "Reproduzir memórias",
  "play_motion_photo": "Reproduzir foto em movimento",
  "play_or_pause_video": "Reproduzir ou Pausar vídeo",
+  "please_auth_to_access": "Por favor autentique-se para ter acesso",
  "port": "Porta",
  "preferences_settings_subtitle": "Gerenciar preferências do aplicativo",
  "preferences_settings_title": "Preferências",
@@ -1472,6 +1499,8 @@
  "remove_deleted_assets": "Remover ficheiros indisponíveis",
  "remove_from_album": "Remover do álbum",
  "remove_from_favorites": "Remover dos favoritos",
+  "remove_from_locked_folder": "Remover da pasta trancada",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Tem a certeza de que quer mover estas fotos e vídeos para fora da pasta trancada? Passarão a ser visíveis na biblioteca.",
  "remove_from_shared_link": "Remover do link partilhado",
  "remove_memory": "Remover memória",
  "remove_photo_from_memory": "Remover foto desta memória",
@@ -1641,6 +1670,7 @@
  "share_add_photos": "Adicionar fotos",
  "share_assets_selected": "{count} selecionados",
  "share_dialog_preparing": "Preparando...",
+  "share_link": "Partilhar ligação",
  "shared": "Partilhado",
  "shared_album_activities_input_disable": "Comentários desativados",
  "shared_album_activity_remove_content": "Deseja apagar esta atividade?",
@@ -1670,15 +1700,15 @@
  "shared_link_edit_password_hint": "Digite uma senha para proteger este link",
  "shared_link_edit_submit_button": "Atualizar link",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "Erro ao abrir a URL do servidor",
-  "shared_link_expires_day": "Expira em {count} dia",
-  "shared_link_expires_days": "Expira em {count} dias",
-  "shared_link_expires_hour": "Expira em {count} hora",
-  "shared_link_expires_hours": "Expira em {count} horas",
-  "shared_link_expires_minute": "Expira em {count} minuto",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expira em {count} minutos",
+  "shared_link_expires_day": "Expira {count} dia",
+  "shared_link_expires_days": "Expira {count} dias",
+  "shared_link_expires_hour": "Expira {count} hora",
+  "shared_link_expires_hours": "Expira {count} horas",
+  "shared_link_expires_minute": "Expira {count} minuto",
+  "shared_link_expires_minutes": "Expira {count} minutos",
  "shared_link_expires_never": "Expira ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expira em {count} segundo",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expira em {count} segundos",
+  "shared_link_expires_second": "Expira {count} segundo",
+  "shared_link_expires_seconds": "Expira {count} segundos",
  "shared_link_individual_shared": "Compartilhamento único",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Gerenciar links compartilhados",
@@ -1864,9 +1894,11 @@
  "uploading": "Enviando",
  "url": "URL",
  "usage": "Utilização",
+  "use_biometric": "Utilizar dados biométricos",
  "use_current_connection": "usar conexão atual",
  "use_custom_date_range": "Utilizar um intervalo de datas personalizado",
  "user": "Utilizador",
+  "user_has_been_deleted": "Este utilizador for eliminado.",
  "user_id": "ID do utilizador",
  "user_liked": "{user} gostou {type, select, photo {desta fotografia} video {deste video} asset {deste ficheiro} other {disto}}",
  "user_pin_code_settings": "Código PIN",
@@ -1920,6 +1952,7 @@
  "welcome": "Bem-vindo(a)",
  "welcome_to_immich": "Bem-vindo(a) ao Immich",
  "wifi_name": "Nome da rede Wi-Fi",
+  "wrong_pin_code": "Código PIN errado",
  "year": "Ano",
  "years_ago": "Há {years, plural, one {# ano} other {# anos}} atrás",
  "yes": "Sim",