chore(web): update translations (#18391)

Co-authored-by: Christos Gkantidis <cgkantid@proton.me> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dushyant Ahuja <dusht.ahuja@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Filip B P <bpfilip@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Haerudin Pramudya Ananta <haerudinahmad67@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Loïck ESTIENNEY <loick.estienney@gmail.com> Co-authored-by: Mark Vezjak <mark.vezjak@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Max <mail@heavygale.de> Co-authored-by: Michał Gątkowski <gatkowski.michal@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Sandhaus <philipp@sandhaus-ol.de> Co-authored-by: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Satria Manggala Jati <satriamanggalajati@ymail.com> Co-authored-by: Sybren Gjaltema <lolmewn@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Thomas R. Koll <tomk32@tomk32.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org> Co-authored-by: Zihao Diao <diao.zihao@icloud.com> Co-authored-by: asmaticoferoz <aitorggonzalez@protonmail.com> Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me> Co-authored-by: idubnori <i.dub.nori@gmail.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: whoami <2468469645hgm@gmail.com> Co-authored-by: whoami <46884440+Jimmo-o@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
2025-05-23 12:45:26 +02:00
parent 529359de2d
commit 4fdf75311c
41 changed files with 1271 additions and 628 deletions
@@ -26,6 +26,7 @@
  "add_to_album": "Dodaj v album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano v {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Že v {album}",
+  "add_to_locked_folder": "Dodaj v zaklenjeno mapo",
  "add_to_shared_album": "Dodaj k deljenemu albumu",
  "add_url": "Dodaj URL",
  "added_to_archive": "Dodano v arhiv",
@@ -385,7 +386,7 @@
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Odpravljanje težav",
  "age_months": "Starost {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
  "age_year_months": "Starost 1 leto, {months, plural, one {# mesec} two {# meseca} few {# mesece} other {# mesecev}}",
-  "age_years": "{years, plural, one {# leto} two {# leti} few {# leta} other {# let}}",
+  "age_years": "{years, plural, other {Starost #}}",
  "album_added": "Album dodan",
  "album_added_notification_setting_description": "Prejmite e-poštno obvestilo, ko ste dodani v album v skupni rabi",
  "album_cover_updated": "Naslovnica albuma posodobljena",
@@ -489,7 +490,7 @@
  "assets_restored_count": "Obnovljeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_restored_successfully": "uspešno obnovljena sredstva {count}",
  "assets_trashed": "sredstva v smetnjaku {count}",
-  "assets_trashed_count": "V smetnjak {count, plural, one {# sredstvo} other {# sredstva}}",
+  "assets_trashed_count": "V smetnjak {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}}",
  "assets_trashed_from_server": "sredstva iz strežnika Immich v smetnjaku {count}",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {sredstvo je} two {sredstvi sta} few {sredstva so} other {sredstev je}} že del albuma",
  "authorized_devices": "Pooblaščene naprave",
@@ -562,6 +563,10 @@
  "backup_options_page_title": "Možnosti varnostne kopije",
  "backup_setting_subtitle": "Upravljaj nastavitve nalaganja v ozadju in ospredju",
  "backward": "Nazaj",
+  "biometric_auth_enabled": "Biometrična avtentikacija omogočena",
+  "biometric_locked_out": "Biometrična avtentikacija vam je onemogočena",
+  "biometric_no_options": "Biometrične možnosti niso na voljo",
+  "biometric_not_available": "Biometrično preverjanje pristnosti ni na voljo v tej napravi",
  "birthdate_saved": "Datum rojstva je uspešno shranjen",
  "birthdate_set_description": "Datum rojstva se uporablja za izračun starosti te osebe v času fotografije.",
  "blurred_background": "Zamegljeno ozadje",
@@ -599,7 +604,9 @@
  "cannot_merge_people": "Oseb ni mogoče združiti",
  "cannot_undo_this_action": "Tega dejanja ne morete razveljaviti!",
  "cannot_update_the_description": "Opisa ni mogoče posodobiti",
+  "cast": "Pretakaj",
  "change_date": "Spremeni datum",
+  "change_description": "Spremeni opis",
  "change_display_order": "Spremeni vrstni red prikaza",
  "change_expiration_time": "Spremeni čas poteka",
  "change_location": "Spremeni lokacijo",
@@ -655,6 +662,7 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Vsa druga sredstva v skladu bodo izbrisana, razen tega sredstva. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "confirm_new_pin_code": "Potrdi novo PIN kodo",
  "confirm_password": "Potrdi geslo",
+  "connected_to": "Povezan s",
  "contain": "Vsebuje",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Nadaljuj",
@@ -793,6 +801,8 @@
  "edit_avatar": "Uredi avatar",
  "edit_date": "Uredi datum",
  "edit_date_and_time": "Uredi datum in uro",
+  "edit_description": "Uredi opis",
+  "edit_description_prompt": "Izberite nov opis:",
  "edit_exclusion_pattern": "Uredi vzorec izključitve",
  "edit_faces": "Uredi obraze",
  "edit_import_path": "Uredi uvozno pot",
@@ -818,10 +828,13 @@
  "empty_trash": "Izprazni smetnjak",
  "empty_trash_confirmation": "Ste prepričani, da želite izprazniti smetnjak? S tem boste iz Immicha trajno odstranili vsa sredstva v smetnjaku.\nTega dejanja ne morete razveljaviti!",
  "enable": "Omogoči",
+  "enable_biometric_auth_description": "Vnesite svojo PIN kodo, da omogočite biometrično preverjanje pristnosti",
  "enabled": "Omogočeno",
  "end_date": "Končni datum",
  "enqueued": "V čakalni vrsti",
  "enter_wifi_name": "Vnesi Wi-Fi ime",
+  "enter_your_pin_code": "Vnesite svojo PIN kodo",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Vnesite svojo PIN kodo za dostop do zaklenjene mape",
  "error": "Napaka",
  "error_change_sort_album": "Vrstnega reda albuma ni bilo mogoče spremeniti",
  "error_delete_face": "Napaka pri brisanju obraza iz sredstva",
@@ -879,6 +892,7 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "Ni mogoče {archived, select, true {arhivirano} other {nearhivirano}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Ni mogoče spremeniti vloge uporabnika albuma",
    "unable_to_change_date": "Datuma ni mogoče spremeniti",
+    "unable_to_change_description": "Opisa ni mogoče spremeniti",
    "unable_to_change_favorite": "Ni mogoče spremeniti priljubljenega za sredstvo",
    "unable_to_change_location": "Lokacije ni mogoče spremeniti",
    "unable_to_change_password": "Gesla ni mogoče spremeniti",
@@ -916,6 +930,7 @@
    "unable_to_log_out_all_devices": "Ni mogoče odjaviti vseh naprav",
    "unable_to_log_out_device": "Naprave ni mogoče odjaviti",
    "unable_to_login_with_oauth": "Prijava z OAuth ni mogoča",
+    "unable_to_move_to_locked_folder": "Ni mogoče premakniti v zaklenjeno mapo",
    "unable_to_play_video": "Videoposnetka ni mogoče predvajati",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Ni mogoče dodeliti sredstev {name, select, null {obstoječi osebi} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Ponovna dodelitev sredstev novi osebi ni možna",
@@ -987,6 +1002,7 @@
  "external_network_sheet_info": "Ko aplikacija ni v želenem omrežju Wi-Fi, se bo povezala s strežnikom prek prvega od spodnjih URL-jev, ki jih lahko doseže, začenši od zgoraj navzdol",
  "face_unassigned": "Nedodeljen",
  "failed": "Ni uspelo",
+  "failed_to_authenticate": "Preverjanje pristnosti ni uspelo",
  "failed_to_load_assets": "Sredstev ni bilo mogoče naložiti",
  "failed_to_load_folder": "Mape ni bilo mogoče naložiti",
  "favorite": "Priljubljen",
@@ -1052,6 +1068,8 @@
  "home_page_favorite_err_local": "Lokalnih sredstev še ni mogoče dodati med priljubljene, preskakujem",
  "home_page_favorite_err_partner": "Sredstev partnerja še ni mogoče dodati med priljubljene, preskakujem",
  "home_page_first_time_notice": "Če aplikacijo uporabljate prvič, se prepričajte, da ste izbrali rezervne albume, tako da lahko časovna premica zapolni fotografije in videoposnetke v albumih",
+  "home_page_locked_error_local": "Lokalnih sredstev ni mogoče premakniti v zaklenjeno mapo, preskakovanje",
+  "home_page_locked_error_partner": "Sredstev partnerjev ni mogoče premakniti v zaklenjeno mapo, preskakovanje",
  "home_page_share_err_local": "Lokalnih sredstev ni mogoče deliti prek povezave, preskakujem",
  "home_page_upload_err_limit": "Hkrati lahko naložite največ 30 sredstev, preskakujem",
  "host": "Gostitelj",
@@ -1138,6 +1156,8 @@
  "location_picker_latitude_hint": "Tukaj vnesi svojo zemljepisno širino",
  "location_picker_longitude_error": "Vnesi veljavno zemljepisno dolžino",
  "location_picker_longitude_hint": "Tukaj vnesi svojo zemljepisno dolžino",
+  "lock": "Zaklepanje",
+  "locked_folder": "Zaklenjena mapa",
  "log_out": "Odjava",
  "log_out_all_devices": "Odjava vseh naprav",
  "logged_out_all_devices": "Odjavljene so vse naprave",
@@ -1217,8 +1237,6 @@
  "memories_setting_description": "Upravljajte s tem, kar vidite v svojih spominih",
  "memories_start_over": "Začni od začetka",
  "memories_swipe_to_close": "Podrsaj gor za zapiranje",
-  "memories_year_ago": "Leto dni nazaj",
-  "memories_years_ago": "{years, plural, two {# leti} few {# leta} other {# let}} nazaj",
  "memory": "Spomin",
  "memory_lane_title": "Spominski trak {title}",
  "menu": "Meni",
@@ -1235,6 +1253,10 @@
  "month": "Mesec",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Več",
+  "move": "Premakni",
+  "move_off_locked_folder": "Premakni iz zaklenjene mape",
+  "move_to_locked_folder": "Premakni v zaklenjeno mapo",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Te fotografije in videoposnetki bodo odstranjeni iz vseh albumov in si jih bo mogoče ogledati le v zaklenjeni mapi",
  "moved_to_archive": "Premaknjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v arhiv",
  "moved_to_library": "Premaknjeno {count, plural, one {# sredstvo} two {# sredstvi} few {# sredstva} other {# sredstev}} v knjižnico",
  "moved_to_trash": "Premaknjeno v smetnjak",
@@ -1252,6 +1274,7 @@
  "new_password": "Novo geslo",
  "new_person": "Nova oseba",
  "new_pin_code": "Nova PIN koda",
+  "new_pin_code_subtitle": "To je vaš prvi dostop do zaklenjene mape. Ustvarite PIN kodo za varen dostop do te strani",
  "new_user_created": "Nov uporabnik ustvarjen",
  "new_version_available": "NA VOLJO JE NOVA RAZLIČICA",
  "newest_first": "Najprej najnovejše",
@@ -1269,6 +1292,7 @@
  "no_explore_results_message": "Naložite več fotografij, da raziščete svojo zbirko.",
  "no_favorites_message": "Dodajte priljubljene, da hitreje najdete svoje najboljše slike in videoposnetke",
  "no_libraries_message": "Ustvarite zunanjo knjižnico za ogled svojih fotografij in videoposnetkov",
+  "no_locked_photos_message": "Fotografije in videoposnetki v zaklenjeni mapi so skriti in se ne bodo prikazali med brskanjem po knjižnici.",
  "no_name": "Brez imena",
  "no_notifications": "Ni obvestil",
  "no_people_found": "Ni najdenih ustreznih oseb",
@@ -1280,6 +1304,7 @@
  "not_selected": "Ni izbrano",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Opomba: Če želite oznako za shranjevanje uporabiti za predhodno naložena sredstva, zaženite",
  "notes": "Opombe",
+  "nothing_here_yet": "Tukaj še ni ničesar",
  "notification_permission_dialog_content": "Če želite omogočiti obvestila, pojdite v Nastavitve in izberite Dovoli.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Izdaj dovoljenje za omogočanje obvestil.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Omogoči obvestila",
@@ -1336,7 +1361,7 @@
  "past_durations": {
    "days": "{days, plural, one {Pretekel dan} two {Pretekla # dni} few {Pretekle # dni} other {Preteklih # dni}}",
    "hours": "{hours, plural, one {Preteklo uro} two {Pretekli # uri} few {Pretekle # ure} other {Preteklih # ur}}",
-    "years": "{years, plural, one {Preteklo leto} two {Pretekli # leti} few {Pretekla # leta} other {Preteklih # let}}"
+    "years": "Zadnjih {years, plural, one {leto} other {# let}}"
  },
  "path": "Pot",
  "pattern": "Vzorec",
@@ -1375,6 +1400,7 @@
  "pin_code_changed_successfully": "PIN koda je bila uspešno spremenjena",
  "pin_code_reset_successfully": "PIN koda je bila uspešno ponastavljena",
  "pin_code_setup_successfully": "Uspešno nastavljena PIN koda",
+  "pin_verification": "Preverjanje PIN kode",
  "place": "Lokacija",
  "places": "Lokacije",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} kraj} two {{count, number} kraja} few {{count, number} kraji} other {{count, number} krajev}}",
@@ -1382,6 +1408,7 @@
  "play_memories": "Predvajaj spomine",
  "play_motion_photo": "Predvajaj premikajočo fotografijo",
  "play_or_pause_video": "Predvajaj ali zaustavi video",
+  "please_auth_to_access": "Za dostop se prijavite",
  "port": "Vrata",
  "preferences_settings_subtitle": "Upravljaj nastavitve aplikacije",
  "preferences_settings_title": "Nastavitve",
@@ -1472,6 +1499,8 @@
  "remove_deleted_assets": "Odstrani izbrisana sredstva",
  "remove_from_album": "Odstrani iz albuma",
  "remove_from_favorites": "Odstrani iz priljubljenih",
+  "remove_from_locked_folder": "Odstrani iz zaklenjene mape",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite premakniti te fotografije in videoposnetke iz zaklenjene mape? Vidni bodo v vaši knjižnici",
  "remove_from_shared_link": "Odstrani iz skupne povezave",
  "remove_memory": "Odstrani spomin",
  "remove_photo_from_memory": "Odstrani fotografijo iz tega spomina",
@@ -1641,6 +1670,7 @@
  "share_add_photos": "Dodaj fotografije",
  "share_assets_selected": "{count} izbrano",
  "share_dialog_preparing": "Priprava...",
+  "share_link": "Deli povezavo",
  "shared": "V skupni rabi",
  "shared_album_activities_input_disable": "Komentiranje je onemogočeno",
  "shared_album_activity_remove_content": "Ali želite izbrisati to dejavnost?",
@@ -1864,6 +1894,7 @@
  "uploading": "Nalagam",
  "url": "URL",
  "usage": "Uporaba",
+  "use_biometric": "Uporabite biometrične podatke",
  "use_current_connection": "uporabi trenutno povezavo",
  "use_custom_date_range": "Namesto tega uporabite časovno obdobje po meri",
  "user": "Uporabnik",
@@ -1921,6 +1952,7 @@
  "welcome": "Dobrodošli",
  "welcome_to_immich": "Dobrodošli v Immich",
  "wifi_name": "Wi-Fi ime",
+  "wrong_pin_code": "Napačna PIN koda",
  "year": "Leto",
  "years_ago": "{years, plural, one {# leto} two {# leti} few {# leta} other {# let}} nazaj",
  "yes": "Da",