refactor(server)!: move markers and style to dedicated map endpoint/controller (#9832)

* move markers and style to dedicated map endpoint

* chore: open api

* chore: clean up repos

---------

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jrasm91@gmail.com>

server/test/repositories/system-metadata.repository.mock.ts

@@ -11,6 +11,5 @@ export const newSystemMetadataRepositoryMock = (reset = true): Mocked<ISystemMet
     get: vitest.fn() as any,
     set: vitest.fn(),
     readFile: vitest.fn(),
-    fetchStyle: vitest.fn(),
   };
 };