chore(mobile): translations update (#14747)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/ja-JP.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "action_common_select": "選択",
   "action_common_update": "更新",
   "add_a_name": "名前を追加",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
+  "add_endpoint": "エンドポイントを追加してください",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "{album}に追加",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "{album}に追加済み",
   "advanced_settings_log_level_title": "ログレベル: {}",
@@ -66,12 +66,12 @@
   "assets_restored_successfully": "{}項目を復元しました",
   "assets_trashed": "{}項目をゴミ箱に移動しました",
   "assets_trashed_from_server": "サーバー上の{}項目をゴミ箱に移動しました",
-  "asset_viewer_settings_subtitle": "Manage your gallery viewer settings",
+  "asset_viewer_settings_subtitle": "ギャラリービューアーに関する設定",
   "asset_viewer_settings_title": "アセットビューアー",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
-  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
-  "background_location_permission": "Background location permission",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "指定されたWi-Fiに接続時のみローカル接続を行い、他のネットワーク下では通常通りの接続を行います",
+  "automatic_endpoint_switching_title": "自動URL切り替え",
+  "background_location_permission": "バックグラウンド位置情報アクセス",
+  "background_location_permission_content": "正常にWi-Fiの名前(SSID)を獲得するにはアプリが常に詳細な位置情報にアクセスできる必要があります",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "端末上のアルバム数: {} ",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "タップで選択、ダブルタップで除外",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "アルバムを選択・除外してバックアップする写真を選ぶ (同じ写真が複数のアルバムに登録されていることがあるため)",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "backup_manual_success": "成功",
   "backup_manual_title": "アップロード状況",
   "backup_options_page_title": "バックアップオプション",
-  "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
+  "backup_setting_subtitle": "アップロードに関する設定",
   "cache_settings_album_thumbnails": "ライブラリのサムネイル ({}枚)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "キャッシュをクリア",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "キャッシュを削除 (キャッシュが再生成されるまで、アプリのパフォーマンスが著しく低下します)",
@@ -156,15 +156,16 @@
   "cache_settings_tile_subtitle": "ローカルストレージの挙動を確認する",
   "cache_settings_tile_title": "ローカルストレージ",
   "cache_settings_title": "キャッシュの設定",
-  "cancel": "Cancel",
+  "cancel": "キャンセル",
+  "change_display_order": "Change display order",
   "change_password_form_confirm_password": "確定",
   "change_password_form_description": "{name}さん こんにちは\n\nサーバーにアクセスするのが初めてか、パスワードリセットのリクエストがされました。新しいパスワードを入力してください",
   "change_password_form_new_password": "新しいパスワード",
   "change_password_form_password_mismatch": "パスワードが一致しません",
   "change_password_form_reenter_new_password": "再度パスワードを入力してください",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
+  "check_corrupt_asset_backup": "破損されている項目を探す",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "チェックを行う",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "写真や動画などが全てアップロードし終えてからWi-Fiに接続時のみチェックを行なってください。作業が完了するには数分かかる場合があります",
   "client_cert_dialog_msg_confirm": "了解",
   "client_cert_enter_password": "パスワードを入力",
   "client_cert_import": "インポート",
@@ -210,7 +211,7 @@
   "crop": "クロップ",
   "curated_location_page_title": "撮影場所",
   "curated_object_page_title": "被写体",
-  "current_server_address": "Current server address",
+  "current_server_address": "現在のサーバーURL",
   "daily_title_text_date": "MM DD, EE",
   "daily_title_text_date_year": "yyyy MM DD, EE",
   "date_format": "MM DD, EE • hh:mm",
@@ -247,7 +248,8 @@
   "edit_date_time_dialog_timezone": "タイムゾーン",
   "edit_image_title": "編集",
   "edit_location_dialog_title": "位置情報",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
+  "enter_wifi_name": "Wi-Fiの名前(SSID)を入力",
+  "error_change_sort_album": "Failed to change album sort order",
   "error_saving_image": "エラー: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "説明を追加",
   "exif_bottom_sheet_details": "詳細",
@@ -259,15 +261,15 @@
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "試験的なグリッドを有効化",
   "experimental_settings_subtitle": "試験的機能につき自己責任で！",
   "experimental_settings_title": "試験的機能",
-  "external_network": "External network",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
+  "external_network": "外部のネットワーク",
+  "external_network_sheet_info": "指定されたWi-Fiに繋がっていない時アプリはサーバーへの接続を指定されたURLで行います。優先順位は上から下です",
   "favorites": "お気に入り",
   "favorites_page_no_favorites": "お気に入り登録された写真またはビデオがありません",
   "favorites_page_title": "お気に入り",
   "filename_search": "ファイル名、又は拡張子",
   "filter": "フィルター",
-  "get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
-  "grant_permission": "Grant permission",
+  "get_wifiname_error": "Wi-Fiの名前(SSID)が入手できませんでした。Wi-Fiに繋がってるのと必要な権限を許可したか確認してください",
+  "grant_permission": "許可する",
   "haptic_feedback_switch": "ハプティックフィードバック",
   "haptic_feedback_title": "ハプティックフィードバックを有効にする",
   "header_settings_add_header_tip": "ヘッダを追加",
@@ -313,10 +315,10 @@
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "一番古い項目",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "最近の項目",
   "library_page_sort_title": "アルバム名",
-  "local_network": "Local network",
-  "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
-  "location_permission": "Location permission",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "local_network": "ローカルネットワーク",
+  "local_network_sheet_info": "アプリは指定されたWi-Fiに繋がっている時サーバーへの接続を下記のURLで行います",
+  "location_permission": "位置情報権限",
+  "location_permission_content": "自動URL切り替えを使用するにはWi-Fiの名前(SSID)を取得する必要があり、正常に機能するにはアプリが常に詳細な位置情報にアクセスできる必要があります",
   "location_picker_choose_on_map": "マップを選択",
   "location_picker_latitude": "緯度",
   "location_picker_latitude_error": "有効な緯度を入力してください",
@@ -386,8 +388,8 @@
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "読み取り専用の項目の日付を変更できません",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "読み取り専用の項目の位置情報を変更できません",
   "my_albums": "自分のアルバム",
-  "networking_settings": "Networking",
-  "networking_subtitle": "Manage the server endpoint settings",
+  "networking_settings": "ネットワーク",
+  "networking_subtitle": "サーバーエンドポイントに関する設定",
   "no_assets_to_show": "表示する項目がありません",
   "no_name": "名前がありません",
   "notification_permission_dialog_cancel": "キャンセル",
@@ -421,7 +423,7 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "写真へのアクセスが制限されています。Immichが写真のバックアップと管理を行うには、システム設定から写真と動画のアクセス権限を変更してください。",
   "permission_onboarding_request": "Immichは写真へのアクセス許可が必要です",
   "places": "場所",
-  "preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
+  "preferences_settings_subtitle": "アプリに関する設定",
   "preferences_settings_title": "設定",
   "profile_drawer_app_logs": "ログ",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "アプリが更新されてません。最新のバージョンに更新してください",
@@ -436,7 +438,7 @@
   "profile_drawer_trash": "ゴミ箱",
   "recently_added": "最近追加された項目",
   "recently_added_page_title": "最近",
-  "save": "Save",
+  "save": "保存",
   "save_to_gallery": "ギャラリーに保存",
   "scaffold_body_error_occurred": "エラーが発生しました",
   "search_albums": "アルバムを探す",
@@ -482,6 +484,7 @@
   "search_page_places": "撮影地",
   "search_page_recently_added": "最近追加",
   "search_page_screenshots": "スクリーンショット",
+  "search_page_search_photos_videos": "Search for your photos and videos",
   "search_page_selfies": "自撮り",
   "search_page_things": "被写体",
   "search_page_videos": "ビデオ",
@@ -494,7 +497,7 @@
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "ユーザーリスト",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "アルバム作成に失敗",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "ユーザ一覧",
-  "server_endpoint": "Server Endpoint",
+  "server_endpoint": "サーバーエンドポイント",
   "server_info_box_app_version": "アプリのバージョン",
   "server_info_box_latest_release": "最新バージョン",
   "server_info_box_server_url": " サーバーのURL",
@@ -506,7 +509,7 @@
   "setting_image_viewer_preview_title": "プレビューを読み込む",
   "setting_image_viewer_title": "画像",
   "setting_languages_apply": "適用する",
-  "setting_languages_subtitle": "Change the app's language",
+  "setting_languages_subtitle": "アプリの言語を変更する",
   "setting_languages_title": "言語",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "バックアップ失敗の通知: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{}時間後",
@@ -639,8 +642,8 @@
   "upload_dialog_info": "選択した項目のバックアップをしますか？",
   "upload_dialog_ok": "アップロード",
   "upload_dialog_title": "アップロード",
-  "use_current_connection": "use current connection",
-  "validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
+  "use_current_connection": "現在の接続情報を使用",
+  "validate_endpoint_error": "有効なURLを入力してください",
   "version_announcement_overlay_ack": "了解",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "更新情報",
   "version_announcement_overlay_text_1": "新しい",
@@ -651,6 +654,6 @@
   "viewer_remove_from_stack": "スタックから外す",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "メインの画像として使用する",
   "viewer_unstack": "スタックを解除",
-  "wifi_name": "WiFi Name",
-  "your_wifi_name": "Your WiFi name"
+  "wifi_name": "Wi-Fiの名前(SSID)",
+  "your_wifi_name": "Wi-Fiの名前(SSID)"
 }