chore(mobile): translations update (#14747)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/sl-SI.json

@@ -3,11 +3,11 @@
   "action_common_cancel": "Prekliči",
   "action_common_clear": "Počisti",
   "action_common_confirm": "Potrdi",
-  "action_common_save": "Save",
-  "action_common_select": "Select",
+  "action_common_save": "Shrani",
+  "action_common_select": "Izberi",
   "action_common_update": "Posodobi",
-  "add_a_name": "Add a name",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
+  "add_a_name": "Dodaj ime",
+  "add_endpoint": "Dodaj končno točko",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano v {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Že v {albumu}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Nivo dnevnika: {}",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Odpravljanje težav",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "IZKLJUČENO",
   "album_info_card_backup_album_included": "VKLJUČENO",
-  "albums": "Albums",
+  "albums": "Albumi",
   "album_thumbnail_card_item": "1 element",
   "album_thumbnail_card_items": "{} elementov",
   "album_thumbnail_card_shared": "· V skupni rabi",
@@ -39,13 +39,13 @@
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Odstrani iz albuma",
   "album_viewer_appbar_share_to": "Deli z",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Dodaj uporabnike",
-  "all": "All",
+  "all": "Vse",
   "all_people_page_title": "Ljudje",
   "all_videos_page_title": "Videoposnetki",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Ste prepričani, da se želite odjaviti?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Da",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Odjava",
-  "archived": "Archived",
+  "archived": "Arhivirano",
   "archive_page_no_archived_assets": "Ni arhiviranih sredstev",
   "archive_page_title": "Arhiv ({})\n",
   "asset_action_delete_err_read_only": "Sredstev samo za branje ni mogoče izbrisati, preskočim\n",
@@ -59,19 +59,19 @@
   "asset_list_layout_sub_title": "Postavitev",
   "asset_list_settings_subtitle": "Nastavitve postavitve mreže fotografij",
   "asset_list_settings_title": "Mreža fotografij",
-  "asset_restored_successfully": "Asset restored successfully",
-  "assets_deleted_permanently": "{} asset(s) deleted permanently",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} asset(s) deleted permanently from the Immich server",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} asset(s) removed permanently from your device",
-  "assets_restored_successfully": "{} asset(s) restored successfully",
-  "assets_trashed": "{} asset(s) trashed",
-  "assets_trashed_from_server": "{} asset(s) trashed from the Immich server",
-  "asset_viewer_settings_subtitle": "Manage your gallery viewer settings",
+  "asset_restored_successfully": "Sredstvo uspešno obnovljeno",
+  "assets_deleted_permanently": "Št. za vedno izbrisanih sredstev: {}",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "Št. za vedno izbrisanih sredstev iz srežnika Immich: {}",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "Št. za vedno izbrisanih sredstev iz vaše naprave: {}",
+  "assets_restored_successfully": "Št. uspešno obnovljenih sredstev: {}",
+  "assets_trashed": "Št. sredstev premaknjenih v smetnjak: {}",
+  "assets_trashed_from_server": "Št sredstev izbrisanih iz strežnika Immich: {}",
+  "asset_viewer_settings_subtitle": "Upravljaj nastavitve pregledovalnika galerije",
   "asset_viewer_settings_title": "Pregledovalnik sredstev",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
-  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
-  "background_location_permission": "Background location permission",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Povežite se lokalno prek določenega omrežja Wi-Fi, ko je na voljo, in uporabite druge povezave drugje",
+  "automatic_endpoint_switching_title": "Samodejno preklapljanje URL-jev",
+  "background_location_permission": "Dovoljenje za iskanje lokacije v ozadju",
+  "background_location_permission_content": "Ko deluje v ozadju mora imeti Immich za zamenjavo omrežij, *vedno* dostop do natančne lokacije, da lahko aplikacija prebere ime omrežja Wi-Fi",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Albumi v napravi ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapnite za vključitev, dvakrat tapnite za izključitev",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Sredstva so lahko razpršena po več albumih. Tako je mogoče med postopkom varnostnega kopiranja albume vključiti ali izključiti.",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "backup_manual_success": "Uspeh",
   "backup_manual_title": "Status nalaganja",
   "backup_options_page_title": "Možnosti varnostne kopije",
-  "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
+  "backup_setting_subtitle": "Upravljaj nastavitve nalaganja v ozadju in ospredju",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Sličice strani knjižnice ({} sredstev)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Počisti predpomnilnik",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Počisti predpomnilnik aplikacije. To bo znatno vplivalo na delovanje aplikacije, dokler se predpomnilnik ne obnovi.",
@@ -156,30 +156,31 @@
   "cache_settings_tile_subtitle": "Nadzoruj vedenje lokalnega shranjevanja",
   "cache_settings_tile_title": "Lokalna shramba",
   "cache_settings_title": "Nastavitve predpomnjenja",
-  "cancel": "Cancel",
+  "cancel": "Prekliči",
+  "change_display_order": "Spremeni vrstni red prikaza",
   "change_password_form_confirm_password": "Potrdi geslo",
   "change_password_form_description": "Pozdravljeni {name},\n\nTo je bodisi prvič, da se vpisujete v sistem ali pa je bila podana zahteva za spremembo vašega gesla. Spodaj vnesite novo geslo.",
   "change_password_form_new_password": "Novo geslo",
   "change_password_form_password_mismatch": "Gesli se ne ujemata",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Znova vnesi novo geslo",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
-  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
-  "client_cert_enter_password": "Enter Password",
-  "client_cert_import": "Import",
-  "client_cert_import_success_msg": "Client certificate is imported",
-  "client_cert_invalid_msg": "Invalid certificate file or wrong password",
-  "client_cert_remove": "Remove",
-  "client_cert_remove_msg": "Client certificate is removed",
-  "client_cert_subtitle": "Supports PKCS12 (.p12, .pfx) format only. Certificate Import/Remove is available only before login",
-  "client_cert_title": "SSL Client Certificate",
+  "check_corrupt_asset_backup": "Preverite poškodovane varnostne kopije sredstev",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "Izvedi preverjanje",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "To preverjanje zaženite samo prek omrežja Wi-Fi in potem, ko so vsa sredstva varnostno kopirana. Postopek lahko traja nekaj minut.",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "V redu",
+  "client_cert_enter_password": "Vnesi geslo",
+  "client_cert_import": "Uvozi",
+  "client_cert_import_success_msg": "Potrdilo odjemalca je uvoženo",
+  "client_cert_invalid_msg": "Neveljavna datoteka potrdila ali napačno geslo",
+  "client_cert_remove": "Odstrani",
+  "client_cert_remove_msg": "Potrdilo odjemalca je odstranjeno",
+  "client_cert_subtitle": "Podpira samo format PKCS12 (.p12, .pfx). Uvoz/odstranitev potrdila je na voljo samo pred prijavo",
+  "client_cert_title": "Potrdilo odjemalca SSL",
   "common_add_to_album": "Dodaj v album",
   "common_change_password": "Zamenjaj geslo",
   "common_create_new_album": "Ustvari nov album",
   "common_server_error": "Preverite omrežno povezavo, preverite, ali je strežnik dosegljiv in ali sta različici aplikacije/strežnika združljivi.",
   "common_shared": "V skupni rabi",
-  "contextual_search": "Sunrise on the beach",
+  "contextual_search": "Sončni vzhod na plaži",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Dodaj v album",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} elementov",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} elementov · V skupni rabi",
@@ -188,8 +189,8 @@
   "control_bottom_app_bar_delete": "Izbriši",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Izbriši iz Immicha",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Izbriši iz naprave",
-  "control_bottom_app_bar_download": "Download",
-  "control_bottom_app_bar_edit": "Edit",
+  "control_bottom_app_bar_download": "Prenos",
+  "control_bottom_app_bar_edit": "Uredi",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "Uredi lokacijo",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "Uredi datum in uro",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Priljubljen",
@@ -200,17 +201,17 @@
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Odstrani iz arhiva",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Odstrani iz priljubljeno",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Naloži",
-  "create_album": "Create album",
+  "create_album": "Ustvari album",
   "create_album_page_untitled": "Brez naslova",
-  "create_new": "CREATE NEW",
+  "create_new": "USTVARI NOVEGA",
   "create_shared_album_page_create": "Ustvari",
   "create_shared_album_page_share": "Deli",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "DODAJ SREDSTVO",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Izberi fotografije",
-  "crop": "Crop",
+  "crop": "Obrezovanje",
   "curated_location_page_title": "Lokacije",
   "curated_object_page_title": "Stvari",
-  "current_server_address": "Current server address",
+  "current_server_address": "Trenutni naslov strežnika",
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
@@ -228,27 +229,28 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Izbriši povezavo skupne rabe",
   "description_input_hint_text": "Dodaj opis ...",
   "description_input_submit_error": "Napaka pri posodabljanju opisa, preverite dnevnik za več podrobnosti",
-  "download_canceled": "Download canceled",
-  "download_complete": "Download complete",
-  "download_enqueue": "Download enqueued",
-  "download_error": "Download Error",
-  "download_failed": "Download failed",
-  "download_filename": "file: {}",
-  "download_finished": "Download finished",
-  "downloading": "Downloading...",
-  "downloading_media": "Downloading media",
-  "download_notfound": "Download not found",
-  "download_paused": "Download paused",
-  "download_started": "Download started",
-  "download_sucess": "Download success",
-  "download_sucess_android": "The media has been downloaded to DCIM/Immich",
-  "download_waiting_to_retry": "Waiting to retry",
+  "download_canceled": "Prenos preklican",
+  "download_complete": "Prenos končan",
+  "download_enqueue": "Prenos v čakalni vrsti",
+  "download_error": "Napaka pri prenosu",
+  "download_failed": "Prenos ni uspel",
+  "download_filename": "datoteka: {}",
+  "download_finished": "Prenos zaključen",
+  "downloading": "Prenašam...",
+  "downloading_media": "Prenašanje medijev",
+  "download_notfound": "Prenosa ni bilo mogoče najti",
+  "download_paused": "Prenos zaustavljen",
+  "download_started": "Prenos se je začel",
+  "download_sucess": "Prenos uspešen",
+  "download_sucess_android": "Medij je bil prenesen v DCIM/Immich",
+  "download_waiting_to_retry": "Čakam na ponovni poskus",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Datum in ura",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Časovni pas",
-  "edit_image_title": "Edit",
+  "edit_image_title": "Urejanje",
   "edit_location_dialog_title": "Lokacija",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
-  "error_saving_image": "Error: {}",
+  "enter_wifi_name": "Vnesi WiFi ime",
+  "error_change_sort_album": "Vrstnega reda albuma ni bilo mogoče spremeniti",
+  "error_saving_image": "Napaka: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj opis..",
   "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOKACIJA",
@@ -259,15 +261,15 @@
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Omogoči eksperimentalno mrežo fotografij",
   "experimental_settings_subtitle": "Uporabljajte na lastno odgovornost!",
   "experimental_settings_title": "Eksperimentalno",
-  "external_network": "External network",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
-  "favorites": "Favorites",
+  "external_network": "Zunanje omrežje",
+  "external_network_sheet_info": "Ko aplikacija ni v želenem omrežju WiFi, se bo povezala s strežnikom prek prvega od spodnjih URL-jev, ki jih lahko doseže, začenši od zgoraj navzdol",
+  "favorites": "Priljubljene",
   "favorites_page_no_favorites": "Ni priljubljenih sredstev",
   "favorites_page_title": "Priljubljene",
-  "filename_search": "File name or extension",
+  "filename_search": "Ime ali končnica datoteke",
   "filter": "Filter",
-  "get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
-  "grant_permission": "Grant permission",
+  "get_wifiname_error": "Imena Wi-Fi ni bilo mogoče dobiti. Prepričajte se, da ste podelili potrebna dovoljenja in ste povezani v omrežje Wi-Fi",
+  "grant_permission": "Podeli dovoljenje",
   "haptic_feedback_switch": "Uporabi haptičen odziv",
   "haptic_feedback_title": "Haptičen odziv",
   "header_settings_add_header_tip": "Dodaj glavo",
@@ -291,16 +293,16 @@
   "home_page_first_time_notice": "Če aplikacijo uporabljate prvič, se prepričajte, da ste izbrali rezervne albume, tako da lahko časovna premica zapolni fotografije in videoposnetke v albumih.",
   "home_page_share_err_local": "Lokalnih sredstev ni mogoče deliti prek povezave, preskakujem",
   "home_page_upload_err_limit": "Hkrati lahko naložite največ 30 sredstev, preskakujem",
-  "ignore_icloud_photos": "Ignore iCloud photos",
-  "ignore_icloud_photos_description": "Photos that are stored on iCloud will not be uploaded to the Immich server",
-  "image_saved_successfully": "Image saved",
+  "ignore_icloud_photos": "Ignoriraj fotografije iCloud",
+  "ignore_icloud_photos_description": "Fotografije, shranjene v iCloud, ne bodo naložene na strežnik Immich",
+  "image_saved_successfully": "Slika shranjena",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Napaka pri prenosu",
   "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Prenos se je začel",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Prenos je uspel",
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Napaka skupne rabe",
-  "invalid_date": "Invalid date",
-  "invalid_date_format": "Invalid date format",
-  "library": "Library",
+  "invalid_date": "Neveljaven datum",
+  "invalid_date_format": "Neveljavna oblika datuma",
+  "library": "Knjižnica",
   "library_page_albums": "Albumi",
   "library_page_archive": "Arhiv",
   "library_page_device_albums": "Albumi v napravi",
@@ -313,10 +315,10 @@
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "Najstarejša fotografija",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Najnovejša fotografija",
   "library_page_sort_title": "Naslov albuma",
-  "local_network": "Local network",
-  "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
-  "location_permission": "Location permission",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "local_network": "Lokalno omrežje",
+  "local_network_sheet_info": "Aplikacija se bo povezala s strežnikom prek tega URL-ja, ko bo uporabljala navedeno omrežje Wi-Fi",
+  "location_permission": "Dovoljenje za lokacijo",
+  "location_permission_content": "Za uporabo funkcije samodejnega preklapljanja potrebuje Immich dovoljenje za natančno lokacijo, da lahko prebere ime trenutnega omrežja WiFi",
   "location_picker_choose_on_map": "Izberi na zemljevidu",
   "location_picker_latitude": "Zemljepisna širina",
   "location_picker_latitude_error": "Vnesi veljavno zemljepisno širino",
@@ -385,18 +387,18 @@
   "motion_photos_page_title": "Fotografije v gibanju",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Ni mogoče urediti datuma sredstev samo za branje, preskočim",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Ni mogoče urediti lokacije sredstev samo za branje, preskočim",
-  "my_albums": "My albums",
-  "networking_settings": "Networking",
-  "networking_subtitle": "Manage the server endpoint settings",
+  "my_albums": "Moji albumi",
+  "networking_settings": "Omrežje",
+  "networking_subtitle": "Upravljaj nastavitve končne točke strežnika",
   "no_assets_to_show": "Ni sredstev za prikaz",
-  "no_name": "No name",
+  "no_name": "Brez imena",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Prekliči",
   "notification_permission_dialog_content": "Če želite omogočiti obvestila, pojdite v Nastavitve in izberite Dovoli.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Nastavitve",
   "notification_permission_list_tile_content": "Izdaj dovoljenje za omogočanje obvestil.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Omogoči obvestila",
   "notification_permission_list_tile_title": "Dovoljenje za obvestila",
-  "on_this_device": "On this device",
+  "on_this_device": "Na tej napravi",
   "partner_list_user_photos": "{user}ovih fotografij",
   "partner_list_view_all": "Poglej vse",
   "partner_page_add_partner": "Dodaj partnerja",
@@ -408,8 +410,8 @@
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} ne bo imel več dostopa do vaših fotografij.",
   "partner_page_stop_sharing_title": "Želite prenehati deliti svoje fotografije?",
   "partner_page_title": "Partner",
-  "partners": "Partners",
-  "people": "People",
+  "partners": "Partnerji",
+  "people": "Ljudje",
   "permission_onboarding_back": "Sredstev partnerja ni mogoče izbrisati, preskakujem",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Vseeno nadaljuj",
   "permission_onboarding_get_started": "Začnimo",
@@ -420,8 +422,8 @@
   "permission_onboarding_permission_granted": "Dovoljenje je izdano! Vse je pripravljeno.",
   "permission_onboarding_permission_limited": "Dovoljenje je omejeno. Če želite Immichu dovoliti varnostno kopiranje in upravljanje vaše celotne zbirke galerij, v nastavitvah podelite dovoljenja za fotografije in videoposnetke.",
   "permission_onboarding_request": "Immich potrebuje dovoljenje za ogled vaših fotografij in videoposnetkov.",
-  "places": "Places",
-  "preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
+  "places": "Kraji",
+  "preferences_settings_subtitle": "Upravljaj nastavitve aplikacije",
   "preferences_settings_title": "Nastavitve",
   "profile_drawer_app_logs": "Dnevniki",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilna aplikacija je zastarela. Posodobite na najnovejšo glavno različico.",
@@ -434,38 +436,38 @@
   "profile_drawer_settings": "Nastavitve",
   "profile_drawer_sign_out": "Odjava",
   "profile_drawer_trash": "Smetnjak",
-  "recently_added": "Recently added",
+  "recently_added": "Nedavno dodano",
   "recently_added_page_title": "Nedavno dodano",
-  "save": "Save",
-  "save_to_gallery": "Save to gallery",
+  "save": "Shrani",
+  "save_to_gallery": "Shrani v galerijo",
   "scaffold_body_error_occurred": "Prišlo je do napake",
-  "search_albums": "Search albums",
+  "search_albums": "Iskanje albumov",
   "search_bar_hint": "Poišči svoje fotografije",
   "search_filter_apply": "Uporabi filter",
-  "search_filter_camera": "Camera",
+  "search_filter_camera": "Fotoaparat",
   "search_filter_camera_make": "Izdelava",
   "search_filter_camera_model": "Model",
-  "search_filter_camera_title": "Select camera type",
-  "search_filter_date": "Date",
-  "search_filter_date_interval": "{start} to {end}",
-  "search_filter_date_title": "Select a date range",
+  "search_filter_camera_title": "Izberi vrsto fotoaparata",
+  "search_filter_date": "Datum",
+  "search_filter_date_interval": "{start} do {end}",
+  "search_filter_date_title": "Izberi časovno obdobje",
   "search_filter_display_option_archive": "Arhiv",
   "search_filter_display_option_favorite": "Priljubljen",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Ni v albumu",
-  "search_filter_display_options": "Display Options",
-  "search_filter_display_options_title": "Display options",
-  "search_filter_location": "Location",
+  "search_filter_display_options": "Možnosti zaslona",
+  "search_filter_display_options_title": "Možnosti prikaza",
+  "search_filter_location": "Lokacija",
   "search_filter_location_city": "Mesto",
   "search_filter_location_country": "Država",
   "search_filter_location_state": "Dežela",
-  "search_filter_location_title": "Select location",
-  "search_filter_media_type": "Media Type",
+  "search_filter_location_title": "Izberi lokacijo",
+  "search_filter_media_type": "Vrsta medija",
   "search_filter_media_type_all": "Vse",
   "search_filter_media_type_image": "Slika",
-  "search_filter_media_type_title": "Select media type",
+  "search_filter_media_type_title": "Izberi vrsto medija",
   "search_filter_media_type_video": "Video",
-  "search_filter_people": "People",
-  "search_filter_people_title": "Select people",
+  "search_filter_people": "Ljudje",
+  "search_filter_people_title": "Izberi osebe",
   "search_page_categories": "Kategorije",
   "search_page_favorites": "Priljubljene",
   "search_page_motion_photos": "Fotografije v gibanju",
@@ -482,6 +484,7 @@
   "search_page_places": "Lokacije",
   "search_page_recently_added": "Nedavno dodano",
   "search_page_screenshots": "Posnetki zaslona",
+  "search_page_search_photos_videos": "Poišči svoje fotografije in videoposnetke",
   "search_page_selfies": "Selfiji",
   "search_page_things": "Stvari",
   "search_page_videos": "Videoposnetki",
@@ -494,7 +497,7 @@
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Predlogi",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Albuma ni bilo mogoče ustvariti",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Predlogi",
-  "server_endpoint": "Server Endpoint",
+  "server_endpoint": "Končna točka strežnika",
   "server_info_box_app_version": "Različica aplikacije",
   "server_info_box_latest_release": "Zadnja verzija",
   "server_info_box_server_url": "URL strežnika",
@@ -506,7 +509,7 @@
   "setting_image_viewer_preview_title": "Naloži predogled slike",
   "setting_image_viewer_title": "Slike",
   "setting_languages_apply": "Uporabi",
-  "setting_languages_subtitle": "Change the app's language",
+  "setting_languages_subtitle": "Spremeni jezik aplikacije",
   "setting_languages_title": "Jeziki",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Obvesti o napakah varnostnega kopiranja v ozadju: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} ur",
@@ -587,9 +590,9 @@
   "shared_link_info_chip_upload": "Naloži",
   "shared_link_manage_links": "Upravljanje povezav v skupni rabi",
   "shared_link_public_album": "Javni album",
-  "shared_links": "Shared links",
+  "shared_links": "Deljene povezave",
   "share_done": "Končano",
-  "shared_with_me": "Shared with me",
+  "shared_with_me": "Deljeno z mano",
   "share_invite": "Povabi v album",
   "sharing_page_album": "Albumi v skupni rabi",
   "sharing_page_description": "Ustvarite albume za skupno rabo fotografij in videoposnetkov z osebami v vašem omrežju.",
@@ -597,32 +600,32 @@
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Ustvari album v skupni rabi",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "Povezave skupne rabe",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Deli z partnerjem",
-  "sync": "Sync",
-  "sync_albums": "Sync albums",
-  "sync_albums_manual_subtitle": "Sync all uploaded videos and photos to the selected backup albums",
-  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Create and upload your photos and videos to the selected albums on Immich",
+  "sync": "Sinhronizacija",
+  "sync_albums": "Sinhronizacija albumov",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Sinhronizirajte vse naložene videoposnetke in fotografije v izbrane varnostne albume",
+  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Ustvarite in naložite svoje fotografije in videoposnetke v izbrane albume na Immich",
   "tab_controller_nav_library": "Knjižnica",
   "tab_controller_nav_photos": "Slike",
   "tab_controller_nav_search": "Iskanje",
   "tab_controller_nav_sharing": "Deljeno",
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Pokaži indikator shrambe na ploščicah sredstev",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Število sredstev na vrstico ({})",
-  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Apply primary color to background surfaces.",
-  "theme_setting_colorful_interface_title": "Colorful interface",
+  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Nanesi primarno barvo na površine ozadja.",
+  "theme_setting_colorful_interface_title": "Barvit vmesnik",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Temni način",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Prilagodite kakovost podrobnega pregledovalnika slik",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Kakovost pregledovalnika slik",
-  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Pick a color for primary actions and accents.",
-  "theme_setting_primary_color_title": "Primary color",
-  "theme_setting_system_primary_color_title": "Use system color",
+  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Izberi barvo za primarna dejanja in poudarke.",
+  "theme_setting_primary_color_title": "Primarna barva",
+  "theme_setting_system_primary_color_title": "Uporabi sistemsko barvo",
   "theme_setting_system_theme_switch": "Samodejno (Sledi nastavitvi sistema)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Izberi nastavitev teme aplikacije",
   "theme_setting_theme_title": "Tema",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Tristopenjsko nalaganje lahko poveča zmogljivost nalaganja, vendar povzroči znatno večjo obremenitev omrežja",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Omogoči tristopenjsko nalaganje",
   "translated_text_options": "Možnosti",
-  "trash": "Trash",
-  "trash_emptied": "Emptied trash",
+  "trash": "Smetnjak",
+  "trash_emptied": "Smetnjak je izpraznjen",
   "trash_page_delete": "Izbriši",
   "trash_page_delete_all": "Izbriši vse",
   "trash_page_empty_trash_btn": "Izprazni smeti",
@@ -639,18 +642,18 @@
   "upload_dialog_info": "Ali želite varnostno kopirati izbrana sredstva na strežnik?",
   "upload_dialog_ok": "Naloži",
   "upload_dialog_title": "Naloži sredstvo",
-  "use_current_connection": "use current connection",
-  "validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
+  "use_current_connection": "uporabi trenutno povezavo",
+  "validate_endpoint_error": "Vnesite veljaven URL",
   "version_announcement_overlay_ack": "Preverite",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "opombe ob izdaji",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Živjo prijatelj, na voljo je nova izdaja",
   "version_announcement_overlay_text_2": "vzemi si čas in obišči",
   "version_announcement_overlay_text_3": "in zagotovite, da sta vaša nastavitev docker-compose in .env posodobljena, da preprečite morebitne napačne konfiguracije, zlasti če uporabljate WatchTower ali kateri koli mehanizem, ki samodejno posodablja vašo strežniško aplikacijo.",
   "version_announcement_overlay_title": "Na voljo je nova različica strežnika \uD83C\uDF89",
-  "videos": "Videos",
+  "videos": "Videoposnetki",
   "viewer_remove_from_stack": "Odstrani iz sklada",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Uporabi kot glavno sredstvo",
   "viewer_unstack": "Razkladi",
-  "wifi_name": "WiFi Name",
-  "your_wifi_name": "Your WiFi name"
+  "wifi_name": "WiFi ime",
+  "your_wifi_name": "Vaše ime WiFi"
 }