Localizely: Translations update (#7715)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/ru-RU.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Отмена",
+  "action_common_update": "Обновить",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Добавлено в {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Уже в {album}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Некоторые устройства очень медленно загружают предпросмотр объектов, находящихся на устройстве. Активируйте эту настройку, чтобы вместо них загружались изображени с сервера.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Некоторые устройства очень медленно загружают предпросмотр объектов, находящихся на устройстве. Активируйте эту настройку, чтобы вместо них загружались изображения с сервера.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Предпочитать фото на сервере",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускает проверку сертификата SSL для конечной точки сервера. Требуется для самоподписанных сертификатов.",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускает проверку SSL-сертификата сервера. Требуется для самоподписанных сертификатов.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Разрешить самоподписанные SSL-сертификаты",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Расширенные настройки пользователя",
   "advanced_settings_tile_title": "Расширенные",
@@ -35,14 +35,14 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Выйти из системы",
   "archive_page_no_archived_assets": "В архиве сейчас пусто",
   "archive_page_title": "Архив ({})",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Невозможно удалить объект(ы) только для чтения, пропуск...",
+  "asset_action_share_err_offline": "Невозможно получить оффлайн-объект(ы), пропуск...",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Динамическое расположение",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Автоматически",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Группировать объекты по:",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Месяцу",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Месяцу и дню",
-  "asset_list_settings_subtitle": "Настройки макета сетки фотографий",
+  "asset_list_settings_subtitle": "Настройка макета сетки фотографий",
   "asset_list_settings_title": "Сетка фотографий",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Альбомов на устройстве ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Нажмите, чтобы включить, нажмите дважды, чтобы исключить",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Показать как",
   "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Для наилучшего фонового резервного копирования отключите любые настройки оптимизации батареи, ограничивающие фоновую активность для Immich.\n\nПоскольку это зависит от устройства, найдите необходимую информацию для производителя вашего устройства.",
   "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "ОК",
-  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "\nОптимизация батареи",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Оптимизация батареи",
   "backup_controller_page_background_charging": "Только во время зарядки",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "Не удалось настроить фоновую службу",
   "backup_controller_page_background_delay": "Отложить резервное копирование новых объектов: {}",
@@ -112,8 +112,8 @@
   "cache_settings_clear_cache_button": "Очистить кэш",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищает кэш приложения. Это значительно повлияет на производительность приложения, до тех пор, пока кэш не будет перестроен заново.",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ОЧИСТИТЬ",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Дублированные ресурсы",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Фото и видео, занесенные приложением в черный список",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Дублирующиеся объекты ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Размер кэша изображений ({} объектов)",
   "cache_settings_statistics_album": "Миниатюры библиотеки",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} объектов ({})",
@@ -140,19 +140,19 @@
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} файлов",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} файлов · Общий",
   "control_bottom_app_bar_archive": "Архив",
-  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "\nСоздать новый альбом",
+  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Создать новый альбом",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Удалить",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Delete from Immich",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Delete from device",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Изменить местоположение",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Изменить дату и время",
-  "control_bottom_app_bar_favorite": "Избранное",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Удалить из Immich\n",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Удалить с устройства",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Редактировать местоположение",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Редактировать дату и время",
+  "control_bottom_app_bar_favorite": "В избранное",
   "control_bottom_app_bar_share": "Поделиться",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Поделиться",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Стек",
-  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Move to Trash",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Переместить в корзину",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Восстановить",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Исключить из избранного",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Удалить из избранного",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Загрузить",
   "create_album_page_untitled": "Без названия",
   "create_shared_album_page_create": "Создать",
@@ -165,26 +165,27 @@
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
   "delete_dialog_alert": "Эти элементы будут безвозвратно удалены из приложения, а также с вашего устройства",
-  "delete_dialog_alert_local": "These items will be permanently removed from your device but still be available on the Immich server",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Some of the items aren't backed up to Immich and will be permanently removed from your device",
-  "delete_dialog_alert_remote": "These items will be permanently deleted from the Immich server",
+  "delete_dialog_alert_local": "Эти объекты будут безвозвратно удалены с Вашего устройства, но по-прежнему будут доступны на сервере Immich",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Резервные копии некоторых объектов не были загружены в Immich и будут безвозвратно удалены с Вашего устройства",
+  "delete_dialog_alert_remote": "Эти объекты будут безвозвратно удалены с сервера Immich",
   "delete_dialog_cancel": "Отменить",
   "delete_dialog_ok": "Удалить",
-  "delete_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_dialog_ok_force": "Все равно удалить",
   "delete_dialog_title": "Удалить навсегда",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Delete Backed Up Only",
-  "delete_local_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Удалить только резервные копии",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "Все равно удалить",
   "delete_shared_link_dialog_content": "Вы уверены, что хотите удалить эту общую ссылку?",
   "delete_shared_link_dialog_title": "Удалить общую ссылку",
   "description_input_hint_text": "Добавить описание...",
   "description_input_submit_error": "Не удалось обновить описание, проверьте логи, чтобы узнать причину",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Дата и время",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Часовой пояс",
+  "edit_location_dialog_title": "Местоположение",
   "exif_bottom_sheet_description": "Добавить описание...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ПОДРОБНОСТИ",
-  "exif_bottom_sheet_location": "МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ",
+  "exif_bottom_sheet_location": "Местоположение",
   "exif_bottom_sheet_location_add": "Добавить местоположение",
+  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Ведутся работы",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Включить экспериментальную сетку фотографий",
   "experimental_settings_subtitle": "Используйте на свой страх и риск!",
@@ -194,39 +195,39 @@
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Добавлено {added} объектов в альбом {album}. Объекты {failed} уже есть в альбоме.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Пока нельзя добавлять локальные объекты в альбомы, пропускаем",
   "home_page_add_to_album_success": "Добавлено {added} объектов в альбом {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Пока не удается добавить партнерские активы в альбом, пропуск...",
+  "home_page_album_err_partner": "Пока не удается добавить объекты партнера в альбом, пропуск...",
   "home_page_archive_err_local": "Пока невозможно добавить локальные объекты в архив, пропускаем",
-  "home_page_archive_err_partner": "Невозможно архивировать активы партнеров, пропуск...",
+  "home_page_archive_err_partner": "Невозможно архивировать объекты партнера, пропуск...",
   "home_page_building_timeline": "Построение временной шкалы",
-  "home_page_delete_err_partner": "Невозможно удалить активы партнера, пропуск...",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Local assets in delete remote selection, skipping",
-  "home_page_favorite_err_local": "Пока не удается добавить в избранное локальные объекты, пропускаем",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Пока не удается выделить партнерские активы, пропуск...",
+  "home_page_delete_err_partner": "Невозможно удалить объекты партнера, пропуск...",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Локальные объект(ы) уже в процессе удаления с сервера, пропуск...",
+  "home_page_favorite_err_local": "Пока не удается добавить в избранное локальные объекты, пропуск...",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Пока не удается добавить в избранное объекты партнера, пропуск...",
   "home_page_first_time_notice": "Если вы используете приложение впервые, убедитесь, что вы выбрали резервный(е) альбом(ы), чтобы временная шкала могла заполнить фотографии и видео в альбоме(ах).",
   "home_page_share_err_local": "Невозможно поделиться локальными данными по ссылке, пропуск...",
   "home_page_upload_err_limit": "Вы можете выгрузить максимум 30 файлов за раз",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Ошибка загрузки",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Успешно загружено",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Ошибка при публикации",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Ошибка общего доступа",
   "library_page_albums": "Альбомы",
   "library_page_archive": "Архив",
   "library_page_device_albums": "Альбомы на устройстве",
   "library_page_favorites": "Избранное",
   "library_page_new_album": "Новый альбом",
   "library_page_sharing": "Общие",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
-  "library_page_sort_created": "По новизне",
+  "library_page_sort_asset_count": "Количество объектов",
+  "library_page_sort_created": "Недавно созданные",
   "library_page_sort_last_modified": "Последнее изменение",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
-  "library_page_sort_most_recent_photo": "Последняя фотография",
-  "library_page_sort_title": "По названию альбома",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Самые старые фото",
+  "library_page_sort_most_recent_photo": "Самые последние фото",
+  "library_page_sort_title": "Название альбома",
+  "location_picker_choose_on_map": "Выбрать на карте",
+  "location_picker_latitude": "Широта",
+  "location_picker_latitude_error": "Укажите правильную широту",
+  "location_picker_latitude_hint": "Укажите широту",
+  "location_picker_longitude": "Долгота",
+  "location_picker_longitude_error": "Укажите правильную долготу",
+  "location_picker_longitude_hint": "Укажите долготу",
   "login_disabled": "Вход отключен",
   "login_form_api_exception": "Ошибка при попытке взаимодействия с сервером. Проверьте URL-адрес до него и попробуйте еще раз.",
   "login_form_back_button_text": "Назад",
@@ -252,35 +253,35 @@
   "login_form_server_error": "Нет соединения с сервером.",
   "login_password_changed_error": "Произошла ошибка при обновлении пароля",
   "login_password_changed_success": "Пароль успешно обновлен",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} фото",
+  "map_assets_in_bounds": "{} фото",
   "map_cannot_get_user_location": "Невозможно получить местоположение пользователя",
   "map_location_dialog_cancel": "Отмена",
   "map_location_dialog_yes": "Да",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Это местоположение",
   "map_location_service_disabled_content": "Для отображения объектов в данном месте необходимо включить службу определения местоположения. Хотите включить ее сейчас?",
   "map_location_service_disabled_title": "Служба определения местоположения отключена",
   "map_no_assets_in_bounds": "Нет фотографий в этой области",
   "map_no_location_permission_content": "Для отображения объектов из текущего местоположения необходимо разрешение на определение местоположения. Хотите ли вы разрешить его сейчас?",
   "map_no_location_permission_title": "Доступ к местоположению отклонен",
   "map_settings_dark_mode": "Темный режим",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Все",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Прошлые 24 часа",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Прошлые {} дней",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Прошлый год",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Прошлые {} года",
   "map_settings_dialog_cancel": "Отмена",
   "map_settings_dialog_save": "Сохранить",
   "map_settings_dialog_title": "Настройки карты",
   "map_settings_include_show_archived": "Включить архивные данные",
   "map_settings_only_relative_range": "Период времени",
   "map_settings_only_show_favorites": "Показать только избранное",
-  "map_settings_theme_settings": "Map Theme",
+  "map_settings_theme_settings": "Тема карты",
   "map_zoom_to_see_photos": "Уменьшение масштаба для просмотра фотографий",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Динамические фото",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Невозможно редактировать дату объектов только для чтения, пропуск...",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Невозможно редактировать местоположение объектов только для чтения, пропуск...",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Отмена",
   "notification_permission_dialog_content": "Чтобы включить уведомления, перейдите в «Настройки» и выберите «Разрешить».",
   "notification_permission_dialog_settings": "Настройки",
@@ -318,7 +319,7 @@
   "profile_drawer_sign_out": "Выйти",
   "profile_drawer_trash": "Корзина",
   "recently_added_page_title": "Недавно добавленные",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Возникла ошибка",
   "search_bar_hint": "Поиск фотографий",
   "search_page_categories": "Категории",
   "search_page_favorites": "Избранное",
@@ -332,31 +333,31 @@
   "search_page_person_add_name_dialog_title": "Добавить имя",
   "search_page_person_add_name_subtitle": "Быстро найдите их по имени с помощью поиска",
   "search_page_person_add_name_title": "Добавить имя",
-  "search_page_person_edit_name": "Изменить имя",
+  "search_page_person_edit_name": "Редактировать имя",
   "search_page_places": "Места",
   "search_page_recently_added": "Недавно добавленные",
-  "search_page_screenshots": "Скриншоты",
+  "search_page_screenshots": "Снимки экрана",
   "search_page_selfies": "Селфи",
   "search_page_things": "Предметы",
   "search_page_videos": "Видео",
   "search_page_view_all_button": "Посмотреть все",
-  "search_page_your_activity": "Ваша активность",
+  "search_page_your_activity": "Ваши действия",
   "search_page_your_map": "Ваша карта",
   "search_result_page_new_search_hint": "Новый поиск",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Интеллектуальный поиск включен по умолчанию, для поиска метаданных используйте специальный синтаксис",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:ваш-запрос",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:ваш-поисковый-запрос",
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Предложения",
-  "select_user_for_sharing_page_err_album": "\nНе удалось создать альбом",
+  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Не удалось создать альбом",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Предложения",
   "server_info_box_app_version": "Версия приложения",
-  "server_info_box_latest_release": "Крайняя версия",
+  "server_info_box_latest_release": "Последняя версия",
   "server_info_box_server_url": "URL сервера",
   "server_info_box_server_version": "Версия сервера",
-  "setting_image_viewer_help": "Средство просмотра деталей сначала загружает маленькую миниатюру, затем загружает предварительный просмотр среднего размера (если включено) и, наконец, загружает оригинал (если включено).",
-  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Включите загрузку оригинального изображения в полном разрешении (большое!). Отключите, чтобы уменьшить объем данных (как в сети, так и в кеше устройства).",
-  "setting_image_viewer_original_title": "Загрузить исходное изображение",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Включите загрузку изображения среднего разрешения. Отключите, чтобы загрузить оригинал напрямую или использовать только миниатюру.",
-  "setting_image_viewer_preview_title": "Загрузить изображение для предварительного просмотра",
+  "setting_image_viewer_help": "Полноэкранный просмотрщик сначала загружает изображение для предпросмотра в низком разрешении, затем загружает изображение в уменьшенном разрешении относительно оригинала (если включено) и в конце концов загружает оригинал (если включено).",
+  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Включите для загрузки исходного изображения в полном разрешении (большое!).\nОтключите, чтобы уменьшить объем данных (как сети, так и кэша устройства).",
+  "setting_image_viewer_original_title": "Загружать исходное изображение",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Включите для загрузки изображения среднего разрешения.\nОтключите, чтобы загружать оригинал напрямую или использовать только миниатюру.",
+  "setting_image_viewer_preview_title": "Загружать изображение для предварительного просмотра",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Уведомлять об ошибках фонового резервного копирования: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} часов",
   "setting_notifications_notify_immediately": "немедленно",
@@ -365,7 +366,7 @@
   "setting_notifications_notify_seconds": "{} секунд",
   "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Подробная информация о ходе загрузки для каждого объекта",
   "setting_notifications_single_progress_title": "Показать ход выполнения фонового резервного копирования",
-  "setting_notifications_subtitle": "Настроить параметры уведомлений",
+  "setting_notifications_subtitle": "Настройка параметров уведомлени",
   "setting_notifications_title": "Уведомления",
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Общий прогресс загрузки (выполнено/всего объектов)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Показать общий прогресс фонового резервного копирования",
@@ -375,61 +376,61 @@
   "share_add_photos": "Добавить фото",
   "share_add_title": "Добавить название",
   "share_create_album": "Создать альбом",
-  "shared_album_activities_input_disable": "Комментарий отключен",
+  "shared_album_activities_input_disable": "Комментирование отключено",
   "shared_album_activities_input_hint": "Скажите что-нибудь",
-  "shared_album_activity_remove_content": "Хотите ли Вы удалить это действие?",
-  "shared_album_activity_remove_title": "Удалить действие",
-  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Предоставьте другим возможность отвечать",
+  "shared_album_activity_remove_content": "Хотите ли Вы удалить это сообщение?",
+  "shared_album_activity_remove_title": "Удалить сообщение",
+  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Разрешить другим отвечат",
   "shared_album_activity_setting_title": "Комментарии и лайки",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Ошибка при выходе/удалении из альбома",
   "shared_album_section_people_action_leave": "Удалить пользователя из альбома",
   "shared_album_section_people_action_remove_user": "Удалить пользователя из альбома",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Владелец",
+  "shared_album_section_people_title": "ЛЮДИ",
   "share_dialog_preparing": "Подготовка...",
   "shared_link_app_bar_title": "Общие ссылки",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Скопировано в буфер обмена",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
-  "shared_link_create_app_bar_title": "Создать ссылку для совместного использования",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
-  "shared_link_create_info": "Позволить любому человеку, имеющему ссылку, увидеть выбранную фотографию (фотографии)",
+  "shared_link_clipboard_text": "Ссылка: {}\nПароль: {}",
+  "shared_link_create_app_bar_title": "Создать ссылку общего доступа",
+  "shared_link_create_error": "Ошибка при создании общей ссылки",
+  "shared_link_create_info": "Разрешить всем, у кого есть ссылка, просматривать выбранные фото",
   "shared_link_create_submit_button": "Создать ссылку",
-  "shared_link_edit_allow_download": "Разрешить публичному пользователю скачивать",
+  "shared_link_edit_allow_download": "Разрешить публичному пользователю скачивать файлы",
   "shared_link_edit_allow_upload": "Разрешить публичному пользователю загружать файлы",
   "shared_link_edit_app_bar_title": "Редактировать ссылку",
   "shared_link_edit_change_expiry": "Изменить срок действия доступа",
   "shared_link_edit_description": "Описание",
-  "shared_link_edit_description_hint": "Введите описание совместного доступа",
-  "shared_link_edit_expire_after": "Истекает после",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
+  "shared_link_edit_description_hint": "Введите описание для общего доступа",
+  "shared_link_edit_expire_after": "Истекает через",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 день",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} дней",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 час",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} часов",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 минуту",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} минут",
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Никогда",
   "shared_link_edit_password": "Пароль",
-  "shared_link_edit_password_hint": "Введите пароль общего доступа",
-  "shared_link_edit_show_meta": "Показать метаданные",
+  "shared_link_edit_password_hint": "Введите пароль для общего доступа",
+  "shared_link_edit_show_meta": "Показывать метаданные",
   "shared_link_edit_submit_button": "Обновить ссылку",
   "shared_link_empty": "У вас нет общих ссылок",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Невозможно запросить URL с сервера",
+  "shared_link_expired": "Срок действия истек",
+  "shared_link_expires_day": "Истекает через {} день",
+  "shared_link_expires_days": "Истекает через {} дней",
+  "shared_link_expires_hour": "Истекает через {} час",
+  "shared_link_expires_hours": "Истекает через {} часов",
+  "shared_link_expires_minute": "Истекает через {} минуту",
   "shared_link_expires_minutes": "Истекает через {} минут",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
+  "shared_link_expires_never": "Истекает ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Истекает через {} секунду",
   "shared_link_expires_seconds": "Истекает через {} секунд",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_info_chip_download": "Скачать",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Загрузить",
   "shared_link_manage_links": "Управление общими ссылками",
-  "share_done": "Выполнено",
-  "share_invite": "\nПригласить в альбом",
+  "share_done": "Готово",
+  "share_invite": "Пригласить в альбом",
   "sharing_page_album": "Общие альбомы",
   "sharing_page_description": "Создавайте общие альбомы, чтобы делиться фотографиями и видео с людьми в вашей сети.",
   "sharing_page_empty_list": "ПУСТОЙ СПИСОК",
@@ -443,10 +444,10 @@
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Показать индикатор хранилища на плитках объектов",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Количество объектов в строке ({})",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Тёмная тема",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Настройка качества детального просмотра изображения",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Настройка качества просмотра полноэкранных изображения",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Качество просмотра изображений",
-  "theme_setting_system_theme_switch": "Автоматически (Как в системе)",
-  "theme_setting_theme_subtitle": "Выберите настройки темы приложения",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "Автоматически (как в системе)",
+  "theme_setting_theme_subtitle": "Настройка темы приложения",
   "theme_setting_theme_title": "Тема",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Трехэтапная загрузка может повысить производительность загрузки, но вызывает значительно более высокую нагрузку на сеть",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Включить трехэтапную загрузку",
@@ -454,10 +455,10 @@
   "trash_page_delete": "Удалить",
   "trash_page_delete_all": "Удалить все",
   "trash_page_empty_trash_btn": "Очистить корзину",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Вы хотите очистить свою корзину? Эти объекты будут навсегда удалены из Immich",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Вы хотите очистить свою корзину? Эти объекты будут навсегда удалены из Immich.",
   "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "ОК",
   "trash_page_info": "Удаленные элементы будут окончательно удалены через {} дней",
-  "trash_page_no_assets": "Отсутствие удаленных объектов",
+  "trash_page_no_assets": "Удаленные объекты отсутсвуют",
   "trash_page_restore": "Восстановить",
   "trash_page_restore_all": "Восстановить все",
   "trash_page_select_assets_btn": "Выбранные объекты",
@@ -474,6 +475,6 @@
   "version_announcement_overlay_text_3": " и убедитесь, что ваши настройки docker-compose и .env обновлены, чтобы предотвратить любые неправильные настройки, особенно если вы используете WatchTower или любой другой механизм, который обрабатывает обновление вашего серверного приложения автоматически.",
   "version_announcement_overlay_title": "Доступна новая версия сервера \uD83C\uDF89",
   "viewer_remove_from_stack": "Удалить из стека",
-  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Использование в качестве основного объекта",
+  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Использовать в качестве основного объекта",
   "viewer_unstack": "Разобрать стек"
 }