chore: correct vchord version in docker-compose.yml (#19251)

docker/docker-compose.prod.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ services:
 
   database:
     container_name: immich_postgres
-    image: ghcr.io/immich-app/postgres:14-vectorchord0.4.1-pgvectors0.2.0
+    image: ghcr.io/immich-app/postgres:14-vectorchord0.4.2-pgvectors0.2.0
     env_file:
       - .env
     environment:
@@ -91,7 +91,7 @@ services:
   # add data source for http://immich-prometheus:9090 to get started
   immich-grafana:
     container_name: immich_grafana
-    command: [ './run.sh', '-disable-reporting' ]
+    command: ['./run.sh', '-disable-reporting']
     ports:
       - 3000:3000
     image: grafana/grafana:12.0.1-ubuntu@sha256:65575bb9c761335e2ff30e364f21d38632e3b2e75f5f81d83cc92f44b9bbc055