chore: upgrade to vite 6 (#15508)

chore: upgrade to vite 5

server/package.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "@types/ua-parser-js": "^0.7.36",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.15.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^8.15.0",
-    "@vitest/coverage-v8": "^2.0.5",
+    "@vitest/coverage-v8": "^3.0.0",
     "eslint": "^9.14.0",
     "eslint-config-prettier": "^10.0.0",
     "eslint-plugin-prettier": "^5.1.3",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "unplugin-swc": "^1.4.5",
     "utimes": "^5.2.1",
     "vite-tsconfig-paths": "^5.0.0",
-    "vitest": "^2.0.5"
+    "vitest": "^3.0.0"
   },
   "volta": {
     "node": "22.13.1"