cjones/immich
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#10831)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: Fredrik Ekdahl <fekdahl@gmail.com>
Co-authored-by: Jaime Branco <jaimembranco@gmail.com>
Co-authored-by: Joachim Klahr <joachim@klahr.se>
Co-authored-by: Jonas Brenig <jonas.brenig@uni-wuerzburg.de>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com>
Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com>
Co-authored-by: Michał Kulik <michal.kulik91@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Miki M <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Tim Krämer <weblate@tk22.de>
Co-authored-by: Vladimir <vladimir.stoev1015@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: cevirici <cevirici13@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: gokulvasanthgv <gokulvasanthstudies@gmail.com>
Co-authored-by: r926215 <evdrt01@gmail.com>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2024-07-05 18:45:04 +02:00
committed by GitHub
parent 6f5b3c47b0
commit 842291124c
16 changed files with 1680 additions and 946 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/src/lib/i18n/ko.json
+85 -85
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
"actions": "작업",
"active": "활성화",
"activity": "활동",
"activity_changed": "활동이 {enabled, select, true {활성화} other {비활성화}}됨",
"activity_changed": "반응이 {enabled, select, true {활성화} other {비활성화}}됨",
"add": "추가",
"add_a_description": "설명 추가",
"add_a_location": "위치 추가",
@@ -20,12 +20,12 @@
"add_partner": "파트너 추가",
"add_path": "경로 추가",
"add_photos": "사진 추가",
"add_to": "이곳에 추가...",
"add_to": "앨범에 추가...",
"add_to_album": "앨범에 추가",
"add_to_shared_album": "공유 앨범에 추가",
"added_to_archive": "보관함에 추가됨",
"added_to_archive": "보관함으로 이동됨",
"added_to_favorites": "즐겨찾기에 추가됨",
"added_to_favorites_count": "즐겨찾기에 {count}개 추가됨",
"added_to_favorites_count": "즐겨찾기에 {count}개 항목 추가됨",
"admin": {
"add_exclusion_pattern_description": "제외 패턴을 추가합니다. *, ** 및 ? 을 사용한 패턴이 지원됩니다. \"Raw\"라는 디렉터리의 모든 파일을 제외하려면 \"**/Raw/**\"를 사용하며, \".tif\"로 끝나는 모든 파일을 제외하려면 \"**/*.tif\"를 사용합니다. 절대 경로의 경우, \"/path/to/ignore/**\"를 사용하세요.",
"authentication_settings": "인증 설정",
@@ -37,7 +37,7 @@
"cleared_jobs": "작업 초기화: {job}",
"config_set_by_file": "구성 파일의 내용으로 설정됨",
"confirm_delete_library": "{library} 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
"confirm_delete_library_assets": "이 라이브러리를 삭제하시겠습니까? 이는 Immich에서 {count, plural, one {#개 항목} other {모든 항목 #개}}를 삭제하며 되돌릴 수 없습니다. 파일은 디스크에 남아 있습니다.",
"confirm_delete_library_assets": "이 라이브러리를 삭제하시겠습니까? Immich에서 {count, plural, one {#개 항목을} other {모든 항목 #개를}} 삭제하며 되돌릴 수 없습니다. 파일은 디스크에 남아 있습니다.",
"confirm_email_below": "계속 진행하려면 아래에 \"{email}\" 입력",
"confirm_reprocess_all_faces": "모든 얼굴을 다시 처리하시겠습니까? 이름이 지정된 인물도 삭제됩니다.",
"confirm_user_password_reset": "{user}의 비밀번호를 재설정하시겠습니까?",
@@ -49,19 +49,19 @@
"external_library_created_at": "외부 라이브러리 ({date}에 생성됨)",
"external_library_management": "외부 라이브러리 관리",
"face_detection": "얼굴 감지",
"face_detection_description": "기계 학습을 사용하여 항목 내의 얼굴을 감지합니다. 동영상의 경우 섬네일만 사용합니다. \"모두\"는 모든 항목을 (재)처리합니다. \"누락\"은 아직 처리되지 않은 항목을 대기열에 추가합니다. 감지된 얼굴은 이후 얼굴 인식 작업에서 인물로 그룹화됩니다.",
"facial_recognition_job_description": "감지된 얼굴을 인물로 그룹화합니다. 얼굴 감지가 완료된 후에 실행됩니다. \"모두\"는 모든 얼굴을 (재)클러스터링 합니다. \"누락\"은 인물이 할당되지 않은 얼굴을 대기열에 추가합니다.",
"face_detection_description": "기계 학습을 사용하여 콘텐츠에서 얼굴을 감지합니다. 동영상의 경우 섬네일만 사용합니다. \"모두\"는 모든 항목을 (재)처리합니다. \"누락\"은 아직 처리되지 않은 항목을 대기열에 추가합니다. 감지된 얼굴은 이후 얼굴 인식 작업에서 인물로 그룹화됩니다.",
"facial_recognition_job_description": "감지된 얼굴을 인물로 그룹화합니다. 얼굴 감지가 완료된 후에 실행됩니다. \"모두\"는 모든 얼굴을 (재)그룹화합니다. \"누락\"은 인물이 할당되지 않은 얼굴을 대기열에 추가합니다.",
"failed_job_command": "{job} 작업의 {command} 실패",
"force_delete_user_warning": "경고: 사용자와 모든 콘텐츠가 즉시 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없으며, 파일을 복구할 수 없습니다.",
"force_delete_user_warning": "경고: 사용자와 모든 콘텐츠가 즉시 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 파일을 복구할 수 없습니다.",
"forcing_refresh_library_files": "라이브러리의 모든 파일 강제 새로고침",
"image_format_description": "WebP는 JPEG보다 크기가 작지만 변환 속도가 느립니다.",
"image_prefer_embedded_preview": "내장된 미리 보기 선호",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "가능한 경우 RAW 사진에 내장된 미리 보기를 이미지 처리에 사용합니다. 일부 이미지에 대해 더 정확한 색상이 생성될 수 있지만, 미리 보기의 품질은 카메라마다 다르고, 더 많은 품질 하락이 있을 수 있습니다.",
"image_prefer_wide_gamut": "넓은 색 영역 선호",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일에 Display P3을 사용합니다. 넓은 색 영역으로 이미지의 생동감을 더 잘 보존할 수 있지만, 이전 브라우저를 사용하는 기기에서는 이미지가 다르게 나타날 수 있습니다. sRGB 이미지는 색상 왜곡을 방지하기 위해 유지됩니다.",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일에 Display P3을 사용합니다. 넓은 색 영역으로 이미지의 생동감을 더 잘 보존할 수 있지만, 이전 브라우저를 사용하는 기기에서는 이미지가 다르게 나타날 수 있습니다. sRGB 이미지의 경우, 색상 왜곡을 방지하기 위해 유지됩니다.",
"image_preview_format": "미리 보기 형식",
"image_preview_resolution": "미리 보기 해상도",
"image_preview_resolution_description": "각각의 사진을 보거나 기계 학습을 실행하는 경우 사용됩니다. 해상도가 높을수록 더 많은 세부 정보를 보존할 수 있지만, 변환 시간이 길어지고, 파일 크기가 커지며, 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_preview_resolution_description": "각 사진을 보거나 기계 학습을 실행할 때 사용되는 이미지입니다. 해상도가 높을수록 더 많은 세부 정보를 보존할 수 있지만, 변환 시간이 길어지고, 파일 크기가 커지며, 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_quality": "품질",
"image_quality_description": "이미지 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 품질이 높을수록 파일 크기가 커지지만 더 나은 품질의 이미지를 제공합니다. 이 옵션은 미리 보기 및 섬네일 이미지에 영향을 미칩니다.",
"image_settings": "이미지 설정",
@@ -136,12 +136,12 @@
"map_settings_description": "지도 설정 관리",
"map_style_description": "지도 테마 style.json URL",
"metadata_extraction_job": "메타데이터 추출",
"metadata_extraction_job_description": "각 항목에 대한 GPS, 해상도 등의 메타데이터 정보 추출",
"metadata_extraction_job_description": "각 항목에서 위치 정보, 해상도 등의 메타데이터 정보 추출",
"migration_job": "마이그레이션",
"migration_job_description": "콘텐츠의 섬네일 및 얼굴을 현재 폴더 구조로 마이그레이션",
"migration_job_description": "콘텐츠의 섬네일 및 얼굴을 최신 폴더 구조로 마이그레이션",
"no_paths_added": "추가된 경로 없음",
"no_pattern_added": "추가된 규칙 없음",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "참고: 이전에 업로드한 콘텐츠에 스토리지 레이블을 적용하려면",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "참고: 기존에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음 작업을 실행합니다,",
"note_cannot_be_changed_later": "주의: 추후 변경할 수 없습니다!",
"note_unlimited_quota": "참고: 무제한 할당량의 경우 0을 입력",
"notification_email_from_address": "보낸 사람 이메일",
@@ -184,7 +184,7 @@
"oauth_storage_quota_default": "기본 스토리지 할당량 (GiB)",
"oauth_storage_quota_default_description": "할당량을 요청하지 않은 경우 사용할 GiB 단위의 기본 할당량 (무제한 할당량을 설정하려면 0 입력).",
"offline_paths": "오프라인 경로",
"offline_paths_description": "이는 외부 라이브러리의 일부가 아닌 파일을 수동으로 삭제하여 발생할 수 있습니다.",
"offline_paths_description": "외부 라이브러리가 아닌 서버 내의 파일을 직접 삭제한 경우 발생할 수 있습니다.",
"password_enable_description": "이메일과 비밀번호로 로그인",
"password_settings": "비밀번호 로그인",
"password_settings_description": "비밀번호 로그인 설정 관리",
@@ -210,8 +210,8 @@
"server_welcome_message": "환영 메시지",
"server_welcome_message_description": "로그인 페이지에 표시되는 메시지입니다.",
"sidecar_job": "사이드카 메타데이터",
"sidecar_job_description": "파일 시스템의 사이드카 메타데이터 검색 및 동기화",
"slideshow_duration_description": "각각의 이미지가 표시되는 초 단위의 시간",
"sidecar_job_description": "파일 시스템의 사이드카 메타데이터 탐색 및 동기화",
"slideshow_duration_description": "초 단위의 각 사진이 표시되는 시간",
"smart_search_job_description": "스마트 검색을 사용하기 위한 기계 학습 실행",
"storage_template_date_time_description": "콘텐츠의 생성 타임스탬프가 날짜 및 시간 정보로 사용됨",
"storage_template_date_time_sample": "시간 형식 예 {date}",
@@ -220,7 +220,7 @@
"storage_template_hash_verification_enabled_description": "해시 검증을 활성화합니다. 이 설정의 결과를 확실히 이해하지 않는 한 비활성화하지 마세요",
"storage_template_migration": "스토리지 템플릿 마이그레이션",
"storage_template_migration_description": "기존에 업로드된 콘텐츠에 현재 <link>{template}</link> 적용",
"storage_template_migration_info": "템플릿의 변경 사항은 새 콘텐츠에만 적용됩니다. 이전에 업로드한 콘텐츠에도 적용하려면, <link>{job}</link>을 실행하세요.",
"storage_template_migration_info": "변경한 템플릿은 새 업로드 항목부터 적용됩니다. 기존 항목들에도 적용하려면, <link>{job}</link>을 실행하세요.",
"storage_template_migration_job": "스토리지 템플릿 마이그레이션 작업",
"storage_template_more_details": "이 기능에 대한 자세한 정보는 <template-link>스토리지 템플릿</template-link> 및 <implications-link>설명</implications-link>을 참조하세요",
"storage_template_onboarding_description": "이 기능을 활성화하면 사용자 정의 템플릿을 기반으로 파일이 자동으로 정리됩니다. 안정성 문제로 인해 기능이 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
@@ -235,10 +235,10 @@
"theme_settings_description": "Immich 웹 인터페이스 사용자 정의",
"these_files_matched_by_checksum": "체크섬이 서로 일치하는 파일 목록",
"thumbnail_generation_job": "섬네일 생성",
"thumbnail_generation_job_description": "각 항목에 대한 크고 작은 섬네일, 흐린 섬네일 및 인물 섬네일 생성",
"thumbnail_generation_job_description": "각 항목에서 큰 섬네일, 작은 섬네일, 로드 중 표시되는 흐린 섬네일 및 인물 섬네일 생성",
"transcode_policy_description": "",
"transcoding_acceleration_api": "가속 API",
"transcoding_acceleration_api_description": "트랜스코딩 가속화를 위해 기기와 상호 작용할 API입니다. 이 설정은 '최선의 노력'으로, 실패 시 소프트웨어 트랜스코딩을 사용합니다. VP9는 하드웨어에 따라 작동하거나 작동하지 않을 수 있습니다.",
"transcoding_acceleration_api_description": "트랜스코딩 가속을 위해 기기와 상호 작용할 API입니다. 이 설정은 '최선의 노력'으로, 실패 시 소프트웨어 트랜스코딩을 사용합니다. VP9의 작동 여부는 하드웨어에 따라 달라질 수 있습니다.",
"transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (NVIDIA GPU 필요)",
"transcoding_acceleration_qsv": "퀵 싱크 (7세대 이상 Intel CPU 필요)",
"transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (Rockchip SOCs만 해당)",
@@ -251,11 +251,11 @@
"transcoding_audio_codec": "오디오 코덱",
"transcoding_audio_codec_description": "Opus는 최고 품질의 옵션이지만 오래된 기기 및 소프트웨어와 호환되지 않을 수 있습니다.",
"transcoding_bitrate_description": "최대 비트레이트를 초과하는 동영상 또는 허용되지 않는 형식의 동영상",
"transcoding_codecs_learn_more": "여기서 사용되는 용어에 대한 자세한 정보는, <h264-link>H.264 코덱</h264-link>, <hevc-link>HEVC 코덱</hevc-link> 및 <vp9-link>VP9 코덱</vp9-link>에 대한 FFmpeg 문서를 참조하세요.",
"transcoding_codecs_learn_more": "여기서 사용되는 용어에 대한 자세한 정보는, FFmpeg 문서의 <h264-link>H.264 코덱</h264-link>, <hevc-link>HEVC 코덱</hevc-link> 및 <vp9-link>VP9 코덱</vp9-link>을 참조하세요.",
"transcoding_constant_quality_mode": "품질 기반 인코딩",
"transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ는 CQP보다 더 나은 성능을 제공하지만, 일부 하드웨어 가속 기기는 이 모드를 지원하지 않을 수 있습니다. 이 옵션을 설정하면 품질 기반 인코딩 시 지정된 모드를 우선적으로 사용합니다. NVENC에서는 ICQ를 지원하지 않으므로 이 옵션은 무시됩니다.",
"transcoding_constant_rate_factor": "고정 품질 인수 (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description": "동영상의 품질을 설정합니다. 일반적인 값은 H.264의 경우 23, HEVC의 경우 28, VP9의 경우 31, AV1의 경우 35입니다. 값이 낮을 수록 좋지만, 더 큰 파일이 생성됩니다.",
"transcoding_constant_rate_factor_description": "동영상 품질을 설정합니다. 일반적으로 H.264는 23, HEVC는 28, VP9는 31, AV1는 35입니다. 값이 낮을수록 좋지만, 더 큰 파일이 생성됩니다.",
"transcoding_disabled_description": "동영상을 트랜스코딩하지 않습니다, 일부 기기에서는 재생이 불가능할 수 있습니다",
"transcoding_hardware_acceleration": "하드웨어 가속",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "실험적인 기능입니다; 훨씬 빠르지만 동일 비트레이트에서 낮은 품질을 가질 수 있습니다",
@@ -265,14 +265,14 @@
"transcoding_max_b_frames": "최대 B 프레임",
"transcoding_max_b_frames_description": "값을 높이면 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 느려집니다. 오래된 기기의 하드웨어 가속과 호환되지 않을 수 있습니다. 0은 B 프레임을 비활성화하며, -1은 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_max_bitrate": "최대 비트레이트",
"transcoding_max_bitrate_description": "최대 비트레이트를 설정하면 파일 크기를 예측할 수 있으며, 약간의 품질 저하가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 720p에서 VP9 또는 HEVC의 경우 2600k, H.264의 경우 4500k을 사용합니다. 값이 0으로 설정된 경우 비활성화됩니다.",
"transcoding_max_bitrate_description": "최대 비트레이트를 지정하면 파일 크기를 예측할 수 있으며, 약간의 품질 저하가 발생할 수 있습니다. 일반적으로 720p에서 VP9 또는 HEVC의 경우 2600k, H.264의 경우 4500k를 사용합니다. 0으로 설정된 경우 비활성화됩니다.",
"transcoding_max_keyframe_interval": "최대 키프레임 간격",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "키프레임 간의 최대 프레임 거리를 설정합니다. 값이 낮을수록 압축 효율이 저하되지만, 검색 시간이 개선되고 빠른 움직임이 있는 장면에서 품질을 향상시킬 수 있습니다. 0으로 설정된 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_optimal_description": "설정한 해상도보다 높은 동영상 또는 허용되지 않는 형식의 동영상",
"transcoding_preferred_hardware_device": "선호하는 하드웨어 기기",
"transcoding_preferred_hardware_device_description": "VAAPI와 QSV에만 적용됩니다. 하드웨어 전환을 위해 사용되는 DRI 노드를 설정합니다.",
"transcoding_preferred_hardware_device_description": "VAAPI와 QSV에만 적용됩니다. 하드웨어 트랜스코딩에 사용되는 DRI 노드를 설정합니다.",
"transcoding_preset_preset": "프리셋 (-preset)",
"transcoding_preset_preset_description": "압축 속도를 설정합니다. 느린 프리셋은 더 작은 파일을 생성하며, 특정 비트레이트가 목표인 경우에 품질을 향상시킵니다. VP9는 `faster` 이상의 속도를 무시합니다.",
"transcoding_preset_preset_description": "압축 속도를 설정합니다. 느린 프리셋은 더 작은 파일을 생성하며, 특정 비트레이트가 목표인 경우 품질이 향상됩니다. VP9는 `faster` 이상의 속도를 무시합니다.",
"transcoding_reference_frames": "참조 프레임",
"transcoding_reference_frames_description": "특정 프레임을 압축할 때 참조하는 프레임의 수입니다. 값이 높을수록 압축 효율이 향상되지만, 인코딩 속도가 느려집니다. 0으로 설정된 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_required_description": "허용된 형식이 아닌 동영상만",
@@ -285,25 +285,25 @@
"transcoding_threads": "스레드",
"transcoding_threads_description": "높은 값으로 설정 시 더 빠른 인코딩이 가능하지만, 다른 작업 수행을 위한 서버 자원이 부족해질 수 있습니다. 이 값은 CPU 코어 수보다 작아야 합니다. 최대로 설정하려는 경우 0을 입력합니다.",
"transcoding_tone_mapping": "톤 매핑",
"transcoding_tone_mapping_description": "HDR 동영상을 SDR로 변환할 때 세부 정보의 보존을 시도합니다. 각 알고리즘은 색상, 세부 묘사 및 밝기 면에서 차이가 있습니다. Hable 알고리즘은 세부 묘사를 보존하고, Mobius 알고리즘은 색상을 보존하며, Reinhard 알고리즘은 밝기를 보존합니다.",
"transcoding_tone_mapping_description": "HDR 동영상을 SDR로 변환할 때 세부 정보의 보존을 시도합니다. 알고리즘에 따라 색상, 세부 묘사 및 밝기 등의 차이가 있습니다. Hable 알고리즘은 세부 묘사를 보존하고, Mobius 알고리즘은 색상을 보존하며, Reinhard 알고리즘은 밝기를 보존합니다.",
"transcoding_tone_mapping_npl": "톤 매핑 NPL",
"transcoding_tone_mapping_npl_description": "현재 화면의 밝기에서 정상적으로 보이도록 색상이 조정됩니다. 놀랍게도 화면의 밝기를 보정하기 때문에, 낮은 값이 동영상의 밝기를 높이고, 그 반대도 마찬가지입니다. 0은 이 값을 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_transcode_policy": "트랜스코드 정책",
"transcoding_transcode_policy_description": "트랜스코드될 동영상을 설정합니다. HDR 동영상은 항상 트랜스코드됩니다(트랜스코드가 비활성화된 경우 제외).",
"transcoding_two_pass_encoding": "투 패스 인코딩",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "동영상을 더 나은 품질로 인코딩하기 위해 투 패스로 인코딩합니다. 최대 비트레이트가 활성화된 경우 (H.264 및 HEVC와 함께 작동하도록 필요), 이 모드는 최대 비트레이트를 기반으로 한 비트레이트 범위를 사용하며 CRF를 무시합니다. VP9의 경우 최대 비트레이트가 비활성화된 경우 CRF를 사용할 수 있습니다.",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "동영상을 더 나은 품질로 인코딩하기 위해 투 패스로 인코딩합니다. 최대 비트레이트가 활성화된 경우(H.264 및 HEVC와 함께 작동하도록 필요), 이 모드는 최대 비트레이트를 기반으로 한 비트레이트 범위를 사용하며 CRF를 무시합니다. VP9의 경우 최대 비트레이트가 비활성화되면 CRF를 사용할 수 있습니다.",
"transcoding_video_codec": "동영상 코덱",
"transcoding_video_codec_description": "VP9는 높은 효율성과 웹 호환성을 가지고 있지만, 변환에 오랜 시간이 소요됩나다. HEVC는 비슷한 성능을 보이나 웹에서의 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 높고 변환 속도가 빠르지만 파일 크기가 크며, AV1은 가장 효율적인 코덱이지만 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
"transcoding_video_codec_description": "VP9는 높은 효율성과 웹 호환성을 가지고 있지만, 변환에 오랜 시간이 소요됩니다. HEVC는 비슷한 성능을 보이나 웹 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 높고 변환 속도가 빠르지만 파일 크기가 크며, AV1은 가장 효율적인 코덱이지만 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
"trash_enabled_description": "휴지통 활성화",
"trash_number_of_days": "삭제 대기 기간",
"trash_number_of_days_description": "콘텐츠를 영구적으로 삭제하기 전 대기할 기간",
"trash_number_of_days": "보류 기간",
"trash_number_of_days_description": "휴지통의 항목을 영구적으로 삭제하기 전 보류 기간",
"trash_settings": "휴지통 설정",
"trash_settings_description": "휴지통 설정 관리",
"untracked_files": "추적되지 않는 파일",
"untracked_files_description": "애플리케이션에서 추적되지 않는 파일들입니다. 이동 실패, 업로드 중단 또는 버그로 인해 발생할 수 있습니다",
"untracked_files_description": "애플리케이션에서 추적하지 못하는 파일 목록입니다. 이동 실패, 업로드 중단 또는 버그로 인해 발생할 수 있습니다",
"user_delete_delay": "<b>{user}</b>의 계정 및 콘텐츠가 {delay, plural, one {#일} other {#일}} 뒤 영구적으로 삭제됩니다.",
"user_delete_delay_settings": "삭제 대기 기간",
"user_delete_delay_settings_description": "사용자 계정 및 콘텐츠를 영구적으로 삭제하기 전 대기 기간을 설정합니다. 삭제 작업은 삭제 대상 사용자를 확인한 후 자정에 실행됩니다. 변경 사항은 다음 실행 시 적용됩니다.",
"user_delete_delay_settings": "삭제 보류 기간",
"user_delete_delay_settings_description": "사용자 계정 및 콘텐츠를 영구적으로 삭제하기 전 보류 기간을 설정합니다. 사용자 삭제 작업은 자정에 해당 기준을 만족하는 사용자를 확인한 후 진행됩니다. 변경 사항은 다음 실행 시 적용됩니다.",
"user_delete_immediately": "<b>{user}</b>의 계정 및 콘텐츠가 <b>즉시</b> 영구 삭제 대기열에 추가됩니다.",
"user_delete_immediately_checkbox": "사용자와 컨텐츠를 즉시 삭제 대기열에 추가",
"user_management": "사용자 관리",
@@ -324,8 +324,8 @@
"admin_password": "관리자 비밀번호",
"administration": "관리",
"advanced": "고급",
"age_months": "나이 {months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
"age_year_months": "나이 1년, {months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
"age_months": "생후 {months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
"age_year_months": "생후 1년, {months, plural, one {#개월} other {#개월}}",
"age_years": "{years, plural, other {#}}세",
"album_added": "앨범 추가",
"album_added_notification_setting_description": "공유 앨범에 추가되면 이메일 알림을 받기",
@@ -338,7 +338,7 @@
"album_options": "앨범 옵션",
"album_remove_user": "사용자를 삭제하겠습니까?",
"album_remove_user_confirmation": "{user} 사용자를 삭제하시겠습니까?",
"album_share_no_users": "이 앨범을 모든 사용자와 공유했거나 공유할 사용자가 없는 것 같습니다.",
"album_share_no_users": "이미 모든 사용자와 공유했거나 공유할 사용자가 없는 것 같습니다.",
"album_updated": "앨범 업데이트",
"album_updated_setting_description": "공유 앨범에 새 항목이 추가되는 경우 이메일 알림을 받기",
"album_user_left": "{album} 앨범에서 나옴",
@@ -356,16 +356,16 @@
"allow_public_user_to_upload": "모든 사용자의 업로드 허용",
"api_key": "API 키",
"api_key_description": "이 값은 한 번만 표시됩니다. 창을 닫기 전에 반드시 복사해두세요.",
"api_key_empty": "API 키 이름은 비워둘 수 없습니다",
"api_key_empty": "API 키 이름은 비어있을 수 없습니다",
"api_keys": "API 키",
"app_settings": "앱 설정",
"appears_in": "다음에서 나타남",
"appears_in": "포함된 앨범",
"archive": "보관함",
"archive_or_unarchive_photo": "사진 보관 또는 보관 해제",
"archive_or_unarchive_photo": "보관함으로 이동 또는 보관함에서 제거",
"archive_size": "압축 파일 크기",
"archive_size_description": "다운로드할 압축 파일의 크기 구성 (GiB 단위)",
"archived": "보관됨",
"archived_count": "{count, plural, other {#개}} 보관됨",
"archived_count": "보관함으로 {count, plural, other {#개}} 항목 이동됨",
"are_these_the_same_person": "이 인물들은 동일인인가요?",
"are_you_sure_to_do_this": "정말로 이 작업을 수행하시겠습니까?",
"asset_added_to_album": "앨범에 추가됨",
@@ -388,7 +388,7 @@
"assets_moved_to_trash_count": "휴지통으로 {count, plural, one {#개} other {#개}} 항목 이동됨",
"assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목이 영구적으로 삭제됨",
"assets_removed_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목 삭제됨",
"assets_restore_confirmation": "휴지통으로 이동한 항목을 모두 복원하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다!",
"assets_restore_confirmation": "휴지통으로 이동한 항목을 모두 복원하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"assets_restored_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목 복원됨",
"assets_trashed_count": "휴지통으로 {count, plural, one {#개} other {#개}} 항목 이동됨",
"assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {개} other {개}} 항목이 이미 앨범에 포함됨",
@@ -410,15 +410,15 @@
"cancel": "닫기",
"cancel_search": "검색 닫기",
"cannot_merge_people": "인물을 병합할 수 없음",
"cannot_undo_this_action": "이 작업은 취소할 수 없습니다!",
"cannot_undo_this_action": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"cannot_update_the_description": "설명을 업데이트할 수 없음",
"cant_apply_changes": "변경 사항을 적용할 수 없음",
"cant_get_faces": "얼굴을 가져올 수 없음",
"cant_search_people": "인물을 검색할 수 없음",
"cant_search_places": "장소를 검색할 수 없음",
"change_date": "날짜 변경",
"change_expiration_time": "만료 시간 변경",
"change_location": "위치 변경",
"change_date": "날짜 수정",
"change_expiration_time": "만료일 수정",
"change_location": "위치 수정",
"change_name": "이름 변경",
"change_name_successfully": "이름이 성공적으로 변경됨",
"change_password": "비밀번호 변경",
@@ -440,7 +440,7 @@
"comment_deleted": "댓글이 삭제됨",
"comment_options": "댓글 옵션",
"comments_and_likes": "댓글 & 좋아요",
"comments_are_disabled": "댓글 기능이 비활성화됨",
"comments_are_disabled": "댓글이 비활성화됨",
"confirm": "확인",
"confirm_admin_password": "관리자 비밀번호 확인",
"confirm_delete_shared_link": "이 공유 링크를 삭제하시겠습니까?",
@@ -487,7 +487,7 @@
"delete": "삭제",
"delete_album": "앨범 삭제",
"delete_api_key_prompt": "이 API 키를 삭제하시겠습니까?",
"delete_duplicates_confirmation": "이 비슷한 항목들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
"delete_duplicates_confirmation": "정말 비슷한 항목들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
"delete_key": "키 삭제",
"delete_library": "라이브러리 삭제",
"delete_link": "링크 삭제",
@@ -499,13 +499,13 @@
"direction": "방향",
"disabled": "비활성화",
"disallow_edits": "편집 비허용",
"discover": "발견",
"discover": "탐색",
"dismiss_all_errors": "모든 오류 무시",
"dismiss_error": "오류 무시",
"display_options": "표시 옵션",
"display_order": "표시 순서",
"display_original_photos": "원본 이미지 선호",
"display_original_photos_setting_description": "콘텐츠 열람 시 호환되는 이미지의 경우 섬네일 대신 원본 사진을 표시합니다. 사진 표시 속도가 느려질 수 있습니다.",
"display_original_photos_setting_description": "항목 열람 시 웹과 호환되는 경우 섬네일 대신 원본 사진을 표시합니다. 사진 표시 속도가 느려질 수 있습니다.",
"do_not_show_again": "이 메시지를 다시 표시하지 않음",
"done": "완료",
"download": "다운로드",
@@ -546,7 +546,7 @@
"empty": "",
"empty_album": "",
"empty_trash": "휴지통 비우기",
"empty_trash_confirmation": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통에 있는 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 제거됩니다.\n이 작업은 취소할 수 없습니다!",
"empty_trash_confirmation": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통에 있는 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 제거됩니다.\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"enable": "사용",
"enabled": "활성화됨",
"end_date": "종료일",
@@ -593,13 +593,13 @@
"unable_to_add_exclusion_pattern": "제외 규칙을 추가할 수 없음",
"unable_to_add_import_path": "가져오기 경로를 추가할 수 없음",
"unable_to_add_partners": "파트너를 추가할 수 없음",
"unable_to_add_remove_archive": "항목을 {archived, select, true {보관 해제할 수 없음} other {보관할 수 없음}}",
"unable_to_add_remove_archive": "{archived, select, true {보관함으로 항목을 이동할} other {보관함에서 항목을 제거할}} 수 없음",
"unable_to_add_remove_favorites": "항목을 {favorite, select, true {즐겨찾기에 추가할 수 없음} other {즐겨찾기에서 제거할 수 없음}}",
"unable_to_archive_unarchive": "항목을 {archived, select, true {보관할 수 없음} other {보관 해제할 수 없음}}",
"unable_to_change_album_user_role": "앨범 내 사용자의 역할을 변경할 수 없음",
"unable_to_change_date": "날짜를 변경할 수 없음",
"unable_to_archive_unarchive": "{archived, select, true {보관함으로 항목을 이동할} other {보관함에서 항목을 제거할}} 수 없음",
"unable_to_change_album_user_role": "앨범 사용자의 역할을 변경할 수 없음",
"unable_to_change_date": "날짜를 수정할 수 없음",
"unable_to_change_favorite": "항목의 즐겨찾기 상태를 변경할 수 없음",
"unable_to_change_location": "위치를 변경할 수 없음",
"unable_to_change_location": "위치를 수정할 수 없음",
"unable_to_change_password": "비밀번호를 변경할 수 없음",
"unable_to_change_visibility": "인물 {count, plural, one {#명} other {#명}}의 숨김 여부를 변경할 수 없음",
"unable_to_check_item": "",
@@ -684,7 +684,7 @@
"exif": "EXIF",
"exit_slideshow": "슬라이드 쇼 종료",
"expand_all": "모두 확장",
"expire_after": "이후 만료",
"expire_after": "만료일 설정",
"expired": "만료됨",
"expires_date": "{date}에 만료",
"explore": "탐색",
@@ -696,7 +696,7 @@
"face_unassigned": "할당되지 않음",
"failed_to_get_people": "인물 불러오기 실패",
"favorite": "즐겨찾기",
"favorite_or_unfavorite_photo": "즐겨찾기에서 추가 또는 제거",
"favorite_or_unfavorite_photo": "즐겨찾기에 추가 및 제거",
"favorites": "즐겨찾기",
"feature": "",
"feature_photo_updated": "대표 사진 업데이트됨",
@@ -707,7 +707,7 @@
"files": "",
"filetype": "파일 형식",
"filter_people": "인물 필터",
"find_them_fast": "검색을 통해 이름으로 빠르게 찾기",
"find_them_fast": "이름으로 검색하여 빠르게 찾기",
"fix_incorrect_match": "잘못된 일치 수리",
"force_re-scan_library_files": "모든 라이브러리 파일을 강제로 다시 스캔",
"forward": "앞으로",
@@ -760,7 +760,7 @@
"last_seen": "최근 활동",
"latest_version": "최신 버전",
"leave": "나가기",
"let_others_respond": "다른 사람들의 반응 허용",
"let_others_respond": "다른 사용자들의 반응 허용",
"level": "레벨",
"library": "라이브러리",
"library_options": "라이브러리 옵션",
@@ -830,7 +830,7 @@
"no_albums_message": "앨범을 생성하여 이미지와 동영상을 정리하기",
"no_albums_with_name_yet": "아직 해당하는 이름의 앨범이 없는 것 같습니다.",
"no_albums_yet": "아직 앨범이 없는 것 같습니다.",
"no_archived_assets_message": "사진과 동영상을 보관 처리하여 목록에서 숨기기",
"no_archived_assets_message": "사진과 동영상을 보관함으로 이동하여 목록에서 숨기기",
"no_assets_message": "클릭하여 당신의 첫 이미지를 업로드하세요",
"no_duplicates_found": "비슷한 항목이 없습니다.",
"no_exif_info_available": "EXIF 정보 없음",
@@ -843,7 +843,7 @@
"no_results_description": "다른 단어나 조금 더 일반적인 단어를 사용해 보세요",
"no_shared_albums_message": "공유 앨범을 만들어 주변 사람들과 사진 및 동영상 공유",
"not_in_any_album": "어떤 앨범에도 없음",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "참고: 이전에 업로드한 콘텐츠에 스토리지 레이블을 적용하려면",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "참고: 기존에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음 작업을 실행합니다,",
"note_unlimited_quota": "참고: 0 입력 시 할당량 제한 없음",
"notes": "참고",
"notification_toggle_setting_description": "이메일 알림 활성화",
@@ -852,7 +852,7 @@
"oauth": "OAuth",
"offline": "오프라인",
"offline_paths": "오프라인 경로",
"offline_paths_description": "이는 외부 라이브러리의 일부가 아닌 파일을 수동으로 삭제해 발생할 수 있습니다.",
"offline_paths_description": "외부 라이브러리가 아닌 서버 내의 파일을 직접 삭제한 경우 발생할 수 있습니다.",
"ok": "확인",
"oldest_first": "오래된 순",
"onboarding": "온보딩",
@@ -909,7 +909,7 @@
"permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {개} other {개}} 항목이 영구적으로 삭제됨",
"person": "인물",
"person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (숨김)} other {}}",
"photo_shared_all_users": "모든 사용자와 사진을 공유했거나 공유할 사용자가 없는 것 같습니다.",
"photo_shared_all_users": "이미 모든 사용자와 공유했거나 공유할 사용자가 없는 것 같습니다.",
"photos": "사진",
"photos_and_videos": "사진 & 동영상",
"photos_count": "사진 {count, plural, one {{count, number}개} other {{count, number}개}}",
@@ -920,16 +920,16 @@
"play": "재생",
"play_memories": "추억 재생",
"play_motion_photo": "모션 포토 재생",
"play_or_pause_video": "동영상 재생 또는 일시 정지",
"play_or_pause_video": "동영상 재생 및 일시 정지",
"point": "",
"port": "포트",
"preset": "사전 설정",
"preview": "미리 보기",
"previous": "이전",
"previous_memory": "이전 추억",
"previous_or_next_photo": "이전 혹은 다음 이미지",
"previous_or_next_photo": "이전 또는 다음 이미지로",
"primary": "주",
"profile_image_of_user": "{title}의 프로필 이미지",
"profile_image_of_user": "{user}의 프로필 이미지",
"profile_picture_set": "프로필 사진 설정됨.",
"public_album": "공개 앨범",
"public_share": "모든 사용자와 공유",
@@ -953,23 +953,23 @@
"refreshing_metadata": "메타데이터 새로고침 중",
"regenerating_thumbnails": "섬네일 다시 생성 중",
"remove": "삭제",
"remove_assets_album_confirmation": "{count, plural, one {#개} other {#개}}의 항목을 앨범에서 제거하시겠습니까?",
"remove_assets_album_confirmation": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 앨범에서 제거하시겠습니까?",
"remove_assets_shared_link_confirmation": "이 공유 링크에서 {count, plural, one {#개} other {#개}} 항목을 제거하시겠습니까?",
"remove_assets_title": "항목을 삭제하시겠습니까?",
"remove_custom_date_range": "맞춤 기간 제거",
"remove_from_album": "앨범에서 삭제",
"remove_from_favorites": "즐겨찾기에서 삭제",
"remove_from_album": "앨범에서 제거",
"remove_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거",
"remove_from_shared_link": "공유 링크에서 삭제",
"remove_offline_files": "오프라인 파일 삭제",
"remove_user": "사용자 삭제",
"removed_api_key": "API 키 {name} 삭제됨",
"removed_from_archive": "보관 해제됨",
"removed_from_favorites": "즐겨찾기에서 삭제됨",
"removed_from_favorites_count": "즐겨찾기에서 {count, plural, other {#}}개 항목 삭제됨",
"removed_api_key": "API 키 삭제됨: {name}",
"removed_from_archive": "보관함에서 제거됨",
"removed_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거됨",
"removed_from_favorites_count": "즐겨찾기에서 {count, plural, other {#}}개 항목 제거됨",
"rename": "이름 바꾸기",
"repair": "수리",
"repair_no_results_message": "추적되지 않거나 누락된 파일이 여기에 표시됩니다",
"replace_with_upload": "업로드할 파일로 교체",
"repair_no_results_message": "추적되지 않거나 누락된 파일이 이곳에 표시됩니다",
"replace_with_upload": "파일 바꾸기",
"repository": "리포지터리",
"require_password": "비밀번호 필요",
"require_user_to_change_password_on_first_login": "사용자가 처음 로그인할 때 비밀번호를 변경하도록 요구",
@@ -978,7 +978,7 @@
"reset_people_visibility": "인물 숨김 여부 초기화",
"reset_settings_to_default": "",
"reset_to_default": "기본값으로 복원",
"resolved_all_duplicates": "비슷한 항목을 모두 처리함",
"resolved_all_duplicates": "비슷한 항목을 모두 확인함",
"restore": "복원",
"restore_all": "모두 복원",
"restore_user": "사용자 복원",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
"send_message": "메시지 전송",
"send_welcome_email": "환영 이메일 전송",
"server": "서버",
"server_stats": "서버 상태",
"server_stats": "서버 통계",
"server_version": "서버 버전",
"set": "설정",
"set_as_album_cover": "앨범 커버로 설정",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
"show_in_timeline_setting_description": "이 사용자의 사진 및 동영상을 타임라인에 표시",
"show_keyboard_shortcuts": "키보드 단축키 표시",
"show_metadata": "메타데이터 표시",
"show_or_hide_info": "정보 표시 또는 숨기기",
"show_or_hide_info": "정보 표시 및 숨기기",
"show_password": "비밀번호 표시",
"show_person_options": "인물 옵션 표시",
"show_progress_bar": "진행 표시줄 표시",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
"storage_usage": "{available} 중 {used} 사용",
"submit": "제출",
"suggestions": "추천",
"sunrise_on_the_beach": "해변의 일출",
"sunrise_on_the_beach": "동해안에서 맞이하는 새해 일출",
"swap_merge_direction": "병합 방향 변경",
"sync": "동기화",
"template": "템플릿",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
"they_will_be_merged_together": "이 인물들이 함께 병합됩니다",
"time_based_memories": "시간 기준의 추억",
"timezone": "시간대",
"to_archive": "보관",
"to_archive": "보관함으로 이동",
"to_change_password": "비밀번호 변경",
"to_favorite": "즐겨찾기",
"to_login": "로그인",
@@ -1125,13 +1125,13 @@
"trash": "휴지통",
"trash_all": "모두 삭제",
"trash_count": "휴지통으로 이동 ({count}개)",
"trash_delete_asset": "휴지통으로 이동/삭제",
"trash_delete_asset": "휴지통 이동/삭제",
"trash_no_results_message": "휴지통으로 이동된 이미지와 동영상이 이곳에 표시됩니다.",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "휴지통으로 이동된 항목은 {days, plural, one {#일} other {#일}} 후 영구적으로 삭제됩니다.",
"type": "형식",
"unarchive": "보관 해제",
"unarchive": "보관함에서 제거",
"unarchived": "보관 해제됨",
"unarchived_count": "{count, plural, other {#개}} 보관 해제됨",
"unarchived_count": "보관함에서 {count, plural, other {#개}} 항목 제거됨",
"unfavorite": "즐겨찾기 해제",
"unhide_person": "인물 숨김 해제",
"unknown": "알 수 없음",
@@ -1142,12 +1142,12 @@
"unlinked_oauth_account": "OAuth 계정 연결 해제됨",
"unnamed_album": "이름 없는 앨범",
"unnamed_share": "이름 없는 공유",
"unsaved_change": "저장되지 않은 변경",
"unsaved_change": "저장되지 않은 변경 사항",
"unselect_all": "모두 선택 해제",
"unstack": "스택 해제",
"unstacked_assets_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목 스택 해제됨",
"untracked_files": "추적되지 않는 파일",
"untracked_files_decription": "애플리케이션에서 추적되지 않는 파일들입니다. 이동 실패, 업로드 중단 또는 버그로 인해 발생할 수 있습니다",
"untracked_files_decription": "애플리케이션에서 추적하지 못하는 파일 목록입니다. 이동 실패, 업로드 중단 또는 버그로 인해 발생할 수 있습니다",
"up_next": "다음",
"updated_password": "비밀번호 변경됨",
"upload": "업로드",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
"variables": "변수",
"version": "버전",
"version_announcement_closing": "당신의 친구, Alex가",
"version_announcement_message": "안녕하세요, 새 버전의 Immich를 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 <link>릴리스 노트</link>를 확인하세요. WatchTower 등의 자동 업데이트를 사용하는 경우, 의도하지 않은 동작을 방지하기 위해 <code>docker-compose.yml</code> 및 <code>.env</code> 구성이 최신인지 확인하세요.",
"version_announcement_message": "안녕하세요, 새 버전의 Immich를 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 <link>릴리스 노트</link>를 확인하세요. WatchTower 등의 자동 업데이트 기능을 사용하는 경우, 의도하지 않은 동작을 방지하기 위해 <code>docker-compose.yml</code> 및 <code>.env</code> 구성이 최신인지 확인하세요.",
"video": "동영상",
"video_hover_setting": "동영상에 마우스를 올려 재생",
"video_hover_setting_description": "마우스를 동영상 섬네일 위에 올려 재생을 시작합니다. 비활성화된 경우에도 재생 아이콘에 마우스를 올리면 재생이 시작됩니다.",