chore: use pnpm for builds (#19752)

* Migrate from npm to pnpm across entire project

• Update all GitHub workflow files to use pnpm instead of npm
• Replace npm commands with pnpm equivalents in devcontainer scripts
• Remove package-lock.json files and update to use pnpm-lock.yaml
• Consolidate node version references to use server/.nvmrc

* Refine pnpm migration based on review feedback

• Replace SKIP_SHARP_FILTERING with SHARP_IGNORE_GLOBAL_LIBVIPS environment variable
• Improve Sharp package filtering to include specific Linux architectures for Docker builds
• Optimize Dockerfile dependency caching with improved layer structure
• Clean up workspace configuration and remove redundant settings

* Address additional review feedback for pnpm migration

• Fix node-version-file paths in GitHub workflow configurations
• Refactor .pnpmfile.cjs to use switch statement for better code organization
• Correct cache type typo in fix-format workflow
• Simplify Vite configuration by merging configs inline
• Update package description for consistency

* Use 'server/.nvmrc' for fix-format.yml GHA

* Delete npm locks

* Remove Docker volume isolation for node_modules directories

• Remove volume mounts for node_modules and related directories
• Allow shared access between host and container filesystem
• Update init container to handle file ownership with conditional existence check

* Remove unused Docker volumes and volume mounts

• Remove node_modules volume mounts from devcontainer configuration
• Remove unused named volumes for pnpm-store, node_modules, and cache directories
• Clean up Docker Compose configuration after removing volume isolation

* Fix typescript-sdk package issues

• Remove unknown "build" dependency that was incorrectly added to package.json
• Update pnpm-lock.yaml to reflect dependency removal

* Add pnpm setup to mobile workflow for translation formatting

• Add pnpm action setup step to mobile unit tests workflow
• Required for translation file formatting and sorting operations

---------

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jason@rasm.me>

web/package.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "lint:fix": "npm run lint -- --fix",
     "format": "prettier --check .",
     "format:fix": "prettier --write . && npm run format:i18n",
-    "format:i18n": "npx --yes sort-json ../i18n/*.json",
+    "format:i18n": "pnpx sort-json ../i18n/*.json",
     "test": "vitest --run",
     "test:cov": "vitest --coverage",
     "test:watch": "vitest dev",
@@ -50,13 +50,13 @@
     "justified-layout": "^4.1.0",
     "lodash-es": "^4.17.21",
     "luxon": "^3.4.4",
-    "maplibre-gl": "^5.3.0",
+    "maplibre-gl": "^5.6.2",
     "pmtiles": "^4.3.0",
     "qrcode": "^1.5.4",
     "socket.io-client": "~4.8.0",
     "svelte-gestures": "^5.1.3",
     "svelte-i18n": "^4.0.1",
-    "svelte-maplibre": "^1.0.0",
+    "svelte-maplibre": "^1.2.0",
     "svelte-persisted-store": "^0.12.0",
     "tabbable": "^6.2.0",
     "thumbhash": "^0.1.1"